Genesis 22:3

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Abraham got up early in the morning, saddled his donkey, and took with him two of his young men and his son Isaac. He split the wood for the burnt offering, set out, and went to the place God had told him to go.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

  • KJV1611 – Modern English

    And Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he clave the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Than Abraham rose vp early in the mornynge and sadled his asse and toke two of his meyny wyth him and Isaac his sonne: ad clove wod for the sacrifyce and rose vp and gott him to the place which God had appoynted him.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then Abraham stode vp by tymes in the mornynge, and sadled his Asse, and toke with him two yonge men, and his sonne Isaac, and cloue wodd for the brentofferynge, gat him vp, and wente on vnto the place, wherof the LORDE had sayde vnto him.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Abraham rose vp early in the morning, and sadled his asse, and tooke two of his seruants with him, and Izhak his sonne, and cloue wood for the burnt offering, and rose vp & went to the place, which God had tolde him.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then Abraham rose vp early in the mornyng, and sadled his Asse, and toke two of his young men with hym, and Isahac his sonne, and cloue wood for the burnt offering, and rose vp, and got hym to the place whiche God had appointed hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

  • Webster's Bible (1833)

    Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Abraham riseth early in the morning, and saddleth his ass, and taketh two of his young men with him, and Isaac his son, and he cleaveth the wood of the burnt-offering, and riseth and goeth unto the place of which God hath spoken to him.

  • American Standard Version (1901)

    And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son. And he clave the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

  • American Standard Version (1901)

    And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he clave the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Abraham got up early in the morning, and made ready his ass, and took with him two of his young men and Isaac, his son, and after the wood for the burned offering had been cut, he went on his way to the place of which God had given him word.

  • World English Bible (2000)

    Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Early in the morning Abraham got up and saddled his donkey. He took two of his young servants with him, along with his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he started out for the place God had spoken to him about.

Referenced Verses

  • Ps 119:60 : 60 I hurried and did not delay to keep Your commandments.
  • Luke 14:26 : 26 If anyone comes to me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be my disciple.
  • Gal 1:16 : 16 to reveal His Son in me, so that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood,
  • Heb 11:8 : 8 By faith Abraham, when he was called, obeyed and went out to a place he was to receive as an inheritance, and he went out, not knowing where he was going.
  • Heb 11:17-19 : 17 By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He who had received the promises was ready to offer his only son, 18 even though it was said to him, 'Through Isaac your descendants will be named.' 19 Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death as a symbol.
  • Eccl 9:10 : 10 Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the realm of the dead, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
  • Isa 26:3-4 : 3 You will keep in perfect peace the mind that is steadfast, because it trusts in You. 4 Trust in the LORD forever, for the LORD Himself is the eternal Rock.
  • Matt 10:37 : 37 The one who loves father or mother more than me is not worthy of me; and the one who loves son or daughter more than me is not worthy of me.
  • Mark 10:28-31 : 28 Then Peter spoke up, 'We have left everything to follow you!' 29 Jesus said, 'Truly I tell you, there is no one who has left home, brothers, sisters, father, mother, wife, children, or fields for my sake and for the gospel, 30 'who will not receive a hundred times as much now in this present age—homes, brothers, sisters, mothers, children, and fields—along with persecutions, and in the age to come, eternal life. 31 But many who are first will be last, and the last will be first.'
  • Gen 17:23 : 23 On that very day, Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money—every male among the members of Abraham’s household—and circumcised them, as God had told him.
  • Gen 21:14 : 14 Early in the morning, Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He set them on her shoulder, along with the boy, and sent her away. She departed and wandered in the wilderness of Beersheba.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 22:4-10
    7 verses
    84%

    4On the third day, Abraham looked up and saw the place in the distance.

    5Abraham said to his servants, 'Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship, and then we will come back to you.'

    6Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. He carried the fire and the knife in his own hands, and the two of them walked on together.

    7Isaac spoke to his father Abraham, 'My father!' 'Here I am, my son,' Abraham replied. Isaac said, 'The fire and the wood are here, but where is the lamb for the burnt offering?'

    8Abraham answered, 'God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.' And the two of them walked on together.

    9When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there, arranged the wood on it, bound his son Isaac, and laid him on the altar, on top of the wood.

    10Then Abraham reached out his hand, took the knife, and prepared to slaughter his son.

  • Gen 22:1-2
    2 verses
    83%

    1After these events, God tested Abraham and said to him, 'Abraham!' And he replied, 'Here I am.'

    2Then God said, 'Take your son, your only son, whom you love—Isaac—and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains I will tell you about.'

  • Gen 22:13
    78%

    13Then Abraham looked up and saw a ram caught by its horns in a thicket. So he went and took the ram, and he offered it as a burnt offering instead of his son.

  • Num 22:21-23
    3 verses
    78%

    21Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the Moabite officials.

    22But God was very angry when he went, and the angel of the LORD took his stand in the road to oppose him. Balaam was riding his donkey, and his two servants were with him.

    23When the donkey saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand, it turned off the road into a field. Balaam struck the donkey to make it turn back onto the road.

  • 1 Kgs 13:13
    76%

    13Then he said to his sons, 'Saddle the donkey for me.' So they saddled the donkey for him, and he mounted it.

  • Gen 19:27
    76%

    27Early the next morning, Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

  • 1 Kgs 13:27
    75%

    27Then he said to his sons, 'Saddle the donkey for me.' So they saddled the donkey.

  • Gen 18:7
    73%

    7Then Abraham ran to the herd, selected a tender and good calf, and gave it to a servant, who hastened to prepare it.

  • Heb 11:17
    73%

    17By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He who had received the promises was ready to offer his only son,

  • Judg 19:28
    71%

    28He said to her, "Get up, let us go." But there was no answer. So he put her on the donkey, and the man set out for home.

  • Gen 44:3
    71%

    3At dawn, as the morning light came, the men and their donkeys were sent on their way.