Genesis 22:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Isaac spoke to his father Abraham, 'My father!' 'Here I am, my son,' Abraham replied. Isaac said, 'The fire and the wood are here, but where is the lamb for the burnt offering?'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?

  • KJV1611 – Modern English

    And Isaac spoke to Abraham his father, and said, My father: and he said, Here I am, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for the burnt offering?

  • King James Version 1611 (Original)

    And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt-offering?

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Than spake Isaac vnto Abraham his father and sayde: My father? And he answered here am I my sonne. And he sayde: Se here is fyre and wodd but where is the shepe for sacrifyce?

  • Coverdale Bible (1535)

    Then sayde Isaac vnto his father Abraham: My father. Abraham answered: here I am, my sonne. And he sayde: lo, here is fyre and wodd, but where is the shepe for the brentofferynge?

  • Geneva Bible (1560)

    Then spake Izhak vnto Abraham his father, and said, My father; he answered, Here am I, my sonne; he said, Behold the fire & the wood, but where is the lambe for ye burnt offring?

  • Bishops' Bible (1568)

    Then spake Isahac vnto Abraham his father, and sayd, my father. And he aunswered, here am I, my sonne. He sayde, see here is fyre and wood, but where is the beast for burnt sacrifice?

  • Authorized King James Version (1611)

    And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here [am] I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where [is] the lamb for a burnt offering?

  • Webster's Bible (1833)

    Isaac spoke to Abraham his father, and said, "My father?" He said, "Here I am, my son." He said, "Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Isaac speaketh unto Abraham his father, and saith, `My father,' and he saith, `Here `am' I, my son.' And he saith, `Lo, the fire and the wood, and where the lamb for a burnt-offering?'

  • American Standard Version (1901)

    And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father. And he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood. But where is the lamb for a burnt-offering?

  • American Standard Version (1901)

    And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt-offering?

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Isaac said to Abraham, My father; and he said, Here am I, my son. And he said, We have wood and fire here, but where is the lamb for the burned offering?

  • World English Bible (2000)

    Isaac spoke to Abraham his father, and said, "My father?" He said, "Here I am, my son." He said, "Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Isaac said to his father Abraham,“My father?”“What is it, my son?” he replied.“Here is the fire and the wood,” Isaac said,“but where is the lamb for the burnt offering?”

Referenced Verses

  • Gen 4:2-4 : 2 Later, she gave birth to his brother Abel. Abel tended flocks, while Cain worked the soil. 3 Over time, Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the LORD. 4 But Abel also brought an offering—fat portions from the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering.
  • Gen 8:20 : 20 Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and every clean bird and offered burnt offerings on the altar.
  • Exod 12:3 : 3 Tell the whole community of Israel: On the tenth day of this month, each man must take a lamb for his family, one lamb per household.
  • Matt 26:39 : 39 Going a little farther, He fell facedown and prayed, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will."
  • Matt 26:42 : 42 A second time He went away and prayed, "My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done."
  • John 18:11 : 11 But Jesus said to Peter, 'Put your sword back into its sheath! Shall I not drink the cup the Father has given me?'
  • Rom 8:15 : 15 You did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry out, 'Abba, Father.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 22:8-13
    6 verses
    90%

    8Abraham answered, 'God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.' And the two of them walked on together.

    9When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there, arranged the wood on it, bound his son Isaac, and laid him on the altar, on top of the wood.

    10Then Abraham reached out his hand, took the knife, and prepared to slaughter his son.

    11But the angel of the LORD called to him from heaven, 'Abraham! Abraham!' And he replied, 'Here I am.'

    12The angel said, 'Do not lay a hand on the boy. Do not harm him in any way, for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from Me.'

    13Then Abraham looked up and saw a ram caught by its horns in a thicket. So he went and took the ram, and he offered it as a burnt offering instead of his son.

  • Gen 22:1-6
    6 verses
    88%

    1After these events, God tested Abraham and said to him, 'Abraham!' And he replied, 'Here I am.'

    2Then God said, 'Take your son, your only son, whom you love—Isaac—and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains I will tell you about.'

    3Abraham got up early in the morning, saddled his donkey, and took with him two of his young men and his son Isaac. He split the wood for the burnt offering, set out, and went to the place God had told him to go.

    4On the third day, Abraham looked up and saw the place in the distance.

    5Abraham said to his servants, 'Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship, and then we will come back to you.'

    6Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. He carried the fire and the knife in his own hands, and the two of them walked on together.

  • Gen 27:20
    77%

    20Isaac asked his son, 'How did you find it so quickly, my son?' 'Because the LORD your God brought it to me,' Jacob replied.

  • Gen 27:18
    77%

    18Jacob went to his father and said, 'My father.' And Isaac said, 'Here I am. Who are you, my son?'

  • Gen 27:1
    76%

    1When Isaac was old and his eyes were too dim to see, he called his older son Esau and said to him, 'My son,' and Esau replied, 'Here I am.'

  • Heb 11:17
    76%

    17By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He who had received the promises was ready to offer his only son,

  • Gen 27:32
    75%

    32His father Isaac asked him, 'Who are you?' He replied, 'I am your son, your firstborn, Esau.'