Genesis 3:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They heard the sound of the LORD God walking in the garden during the breeze of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

  • KJV1611 – Modern English

    And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they herd the voyce of the LORde God as he walked in the garde in the coole of the daye. And Adam hyd hymselfe and his wyfe also from the face of the LORde God amonge the trees of the garden.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they herde the voyce of the LORDE God, which walked in the garden in the coole of the daye. And Adam hyd him self with his wyfe, from the presence of ye LORDE God amonge the trees of the garden.

  • Geneva Bible (1560)

    Afterward they heard the voyce of the Lord God walking in the garden in the coole of the day, and the man & his wife hid themselues from the presence of the Lorde God among the trees of the garden.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they heard the voyce of the Lord God, walkyng in the garden in ye coole of the day: and Adam and his wyfe hyd themselues from the presence of the lord God amongst ye trees of the garden.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

  • Webster's Bible (1833)

    They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden.

  • American Standard Version (1901)

    And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.

  • American Standard Version (1901)

    And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.

  • Bible in Basic English (1941)

    And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden, away from the eyes of the Lord God.

  • World English Bible (2000)

    They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Judgment Oracles of God at the Fall Then the man and his wife heard the sound of the LORD God moving about in the orchard at the breezy time of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the orchard.

Referenced Verses

  • Jer 23:24 : 24 Can anyone hide in secret places where I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill the heavens and the earth? declares the LORD.
  • Ps 139:1-9 : 1 For the director of music. A psalm of David. LORD, You have searched me and You know me. 2 You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar. 3 You discern my going out and my lying down; You are familiar with all my ways. 4 Before a word is on my tongue, You, LORD, know it completely. 5 You hem me in behind and before, and You lay Your hand upon me. 6 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain. 7 Where can I go from Your Spirit? Where can I flee from Your presence? 8 If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in the depths, You are there. 9 If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea, 10 even there Your hand will guide me, Your right hand will hold me fast. 11 If I say, 'Surely the darkness will hide me and the light become night around me,' 12 even the darkness will not be dark to You; the night will shine like the day, for darkness is as light to You.
  • Job 22:14 : 14 Clouds cover Him so He cannot see as He walks on the circle of the heavens.
  • Job 31:33 : 33 if I have concealed my sin as people do, hiding my guilt in my heart,
  • Job 34:21-22 : 21 For His eyes are on the ways of a man, and He sees all his steps. 22 There is no darkness or deep shadow where evildoers can hide themselves.
  • Job 38:1 : 1 Then the Lord answered Job from the whirlwind and said:
  • Gen 3:10 : 10 He said, 'I heard Your voice in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid myself.'
  • Deut 4:33 : 33 Has any people heard the voice of God speaking out of the fire, as you have heard, and lived?
  • Deut 5:25 : 25 But now why should we die? This great fire will consume us, and we will die if we continue to hear the voice of the LORD our God.
  • Deut 23:14 : 14 You must have a tool among your equipment so that when you go outside the camp to relieve yourself, you can dig a hole with it and cover up your excrement.
  • Prov 15:3 : 3 The eyes of the LORD are everywhere, watching both the wicked and the good.
  • Amos 9:2-3 : 2 'If they dig down to the depths of Sheol, from there My hand will take them. If they climb up to the heavens, from there I will bring them down.' 3 'If they hide themselves on the top of Mount Carmel, from there I will search them out and seize them. If they conceal themselves from My sight on the floor of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.'
  • Jonah 1:3 : 3 But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the Lord. He went down to Joppa, found a ship going to Tarshish, paid the fare, and boarded it to go with them to Tarshish, away from the Lord.
  • Jonah 1:9-9 : 9 And he answered, "I am a Hebrew, and I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land." 10 Then the men were terrified, and they said to him, "What have you done?" For they knew he was fleeing from the presence of the Lord, because he had told them so.
  • Rom 2:15 : 15 They demonstrate the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts alternately accusing or even defending them.
  • Heb 4:13 : 13 Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 3:9-13
    5 verses
    87%

    9But the LORD God called out to the man and said to him, 'Where are you?'

    10He said, 'I heard Your voice in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid myself.'

    11He said, 'Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?'

    12The man said, 'The woman you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate.'

    13Then the LORD God said to the woman, 'What is this you have done?' The woman said, 'The serpent deceived me, and I ate.'

  • Gen 3:1-7
    7 verses
    83%

    1Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the LORD God had made. He said to the woman, 'Did God really say, you shall not eat from any tree in the garden?'

    2The woman said to the serpent, 'We may eat the fruit of the trees in the garden.'

    3'But of the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God said, 'You shall not eat it, nor shall you touch it, lest you die.''

    4But the serpent said to the woman, 'You will surely not die.'

    5'For God knows that on the day you eat of it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.'

    6So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and the tree was desirable to make one wise, she took of its fruit and ate. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate.

    7Then the eyes of both of them were opened, and they realized that they were naked. So they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

  • Gen 3:21-24
    4 verses
    77%

    21The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.

    22Then the LORD God said, 'Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever—'

    23So the LORD God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.

    24He drove out the man, and at the east of the garden of Eden He placed cherubim and a flaming sword that turned every way to guard the way to the tree of life.

  • Gen 2:25
    76%

    25The man and his wife were both naked, and they felt no shame.

  • Gen 2:8-9
    2 verses
    76%

    8The LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there He placed the man He had formed.

    9The LORD God caused every tree that is beautiful in appearance and good for food to grow out of the ground, including the tree of life in the middle of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.

  • Gen 2:15-17
    3 verses
    75%

    15The LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to work it and to take care of it.

    16And the LORD God commanded the man, saying, 'You may surely eat from any tree of the garden,'

    17'but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for on the day you eat from it, you will surely die.'

  • Gen 3:17-18
    2 verses
    71%

    17To Adam He said, 'Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you, saying, "You must not eat from it," cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat of it all the days of your life.'

    18It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

  • Job 31:33
    69%

    33if I have concealed my sin as people do, hiding my guilt in my heart,

  • Gen 1:13
    69%

    13And there was evening, and there was morning—the third day.

  • Gen 9:23
    69%

    23But Shem and Japheth took a garment, laid it across their shoulders, and walked backward to cover their father’s nakedness. Their faces were turned the other way so they would not see their father’s nakedness.

  • Gen 2:19
    68%

    19Now the LORD God had formed out of the ground every beast of the field and every bird of the air. He brought them to the man to see what he would name them. Whatever the man called each living creature, that became its name.

  • Gen 2:6
    68%

    6But a mist would rise from the earth and water the entire surface of the ground.

  • Gen 18:1
    68%

    1The LORD appeared to him by the oaks of Mamre as he was sitting at the entrance of the tent during the heat of the day.

  • Gen 18:17
    68%

    17Then the LORD said, 'Shall I hide from Abraham what I am about to do?'

  • Gen 1:11
    68%

    11Then God said, 'Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees that bear fruit with seed in it, according to their kinds, on the earth.' And it was so.

  • Gen 5:1
    68%

    1This is the record of the generations of Adam. When God created mankind, He made them in the likeness of God.

  • Isa 1:29
    68%

    29You will be ashamed because of the terebinths that you desired, and you will blush because of the gardens you have chosen.

  • Gen 2:21
    67%

    21So the LORD God caused a deep sleep to fall on the man, and while he slept, He took one of his ribs and closed up the place with flesh.

  • Gen 4:16
    67%

    16So Cain went out from the LORD’s presence and settled in the land of Nod, east of Eden.

  • Gen 4:14
    67%

    14'Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence; I will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.'

  • Gen 8:15
    67%

    15Then God spoke to Noah, saying:

  • Gen 4:8
    67%

    8Cain said to his brother Abel, 'Let’s go out to the field.' While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.