Isaiah 1:29

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You will be ashamed because of the terebinths that you desired, and you will blush because of the gardens you have chosen.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

  • KJV1611 – Modern English

    For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

  • King James Version 1611 (Original)

    For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For they shall be ashamed{H954} of the oaks{H352} which ye have desired,{H2530} and ye shall be confounded{H2659} for the gardens{H1593} that ye have chosen.{H977}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For they shall be ashamed{H954}{(H8799)} of the oaks{H352} which ye have desired{H2530}{(H8804)}, and ye shall be confounded{H2659}{(H8799)} for the gardens{H1593} that ye have chosen{H977}{(H8804)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And excepte ye be ashamed of the oketrees wherin ye haue so delited, and of the gardes that ye haue chosen:

  • Geneva Bible (1560)

    For they shalbe confounded for the okes, which ye haue desired, and ye shall be ashamed of the gardens, that ye haue chosen.

  • Bishops' Bible (1568)

    For ye shalbe confounded for the trees which ye haue desired: and ye shalbe ashamed of the gardens that ye haue chosen.

  • Authorized King James Version (1611)

    For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

  • Webster's Bible (1833)

    For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, And you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For `men' are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen.

  • American Standard Version (1901)

    For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

  • American Standard Version (1901)

    For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

  • Bible in Basic English (1941)

    For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure.

  • World English Bible (2000)

    For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you find so desirable; you will be embarrassed because of the sacred orchards where you choose to worship.

Referenced Verses

  • Isa 57:5 : 5 You burn with lust among the oaks, under every green tree; you slaughter children in the valleys, under crags of the cliffs.
  • Isa 65:3 : 3 These people continually provoke me to my face, offering sacrifices in gardens and burning incense on bricks.
  • Isa 66:17 : 17 Those who consecrate and purify themselves to go to the gardens, following one in the center, eating the flesh of pigs, and other detestable things like rats—they will all come to an end together,' declares the Lord.
  • Hos 4:13 : 13 They sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills, under oaks, poplars, and terebinths, where the shade is pleasant. Therefore your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery.
  • Hos 14:3 : 3 Take words with you and return to the LORD. Say to him: 'Forgive all our sins and receive us graciously, that we may offer the sacrifice of our lips.'
  • Hos 14:8 : 8 Those who live in his shade will return; they will flourish like grain, blossom like the vine, and their fame will be like the wine of Lebanon.
  • Rom 6:21 : 21 But what fruit did you produce then from the things you are now ashamed of? The outcome of those things is death.
  • Isa 30:22 : 22 Then you will defile your idols overlaid with silver and your images covered with gold; you will throw them away like a menstrual cloth and say to them, 'Away with you!'
  • Isa 31:7 : 7 For on that day each of you will reject the idols of silver and gold that your hands have sinfully made.
  • Isa 45:16 : 16 They will all be ashamed and humiliated, all of them will walk in disgrace—the makers of idols.
  • Jer 2:20 : 20 For long ago I broke your yoke and tore off your bonds, but you said, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.
  • Jer 3:6 : 6 During the reign of King Josiah, the LORD said to me, "Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every spreading tree and has prostituted herself there."
  • Ezek 6:13 : 13 And you will know that I am the LORD, when their slain are among their idols, around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every leafy tree, and under every thick oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.
  • Ezek 16:63 : 63 So that you may remember and be ashamed, and never again open your mouth because of your disgrace, when I forgive you for all you have done, declares the Lord GOD.
  • Ezek 36:31 : 31 You will remember your evil ways and your wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 1:30
    88%

    30 For you will be like a terebinth whose leaves wither, and like a garden without water.

  • Isa 1:28
    81%

    28 But rebels and sinners will be destroyed together, and those who forsake the LORD will perish.

  • Isa 17:8-11
    4 verses
    76%

    8 They will not look to the altars, the work of their hands, nor will they regard what their fingers have made, neither the Asherim nor the incense altars.

    9 In that day, their strong cities will be like the forsaken places of the wooded heights and hilltops that were abandoned because of the Israelites, and there will be desolation.

    10 For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge. Therefore, you will plant pleasant plants and set them with imported vines.

    11 Though on the day you plant them you make them grow, and in the morning you make your seed blossom, yet the harvest will be a heap on the day of grief and incurable pain.

  • Joel 1:11-12
    2 verses
    75%

    11 Be ashamed, you farmers; wail, you vinekeepers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished.

    12 The vine is dried up, and the fig tree withers; the pomegranate, the palm, and the apple tree—all the trees of the field are dried up. Indeed, joy has withered away from the people.

  • Zeph 3:11
    75%

    11 On that day, you will not be ashamed of all your deeds by which you rebelled against me. For then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty on my holy mountain.

  • Isa 45:16
    75%

    16 They will all be ashamed and humiliated, all of them will walk in disgrace—the makers of idols.

  • Jer 2:26
    74%

    26 As a thief is ashamed when caught, so the house of Israel is put to shame—they, their kings, their officials, their priests, and their prophets.

  • Jer 2:21
    74%

    21 I planted you as a choice vine, from the very best seed. How then have you turned into wild, degenerate branches of a foreign vine for me?

  • Jer 22:22
    74%

    22 The wind will shepherd all your rulers, and your lovers will go into captivity. At that time you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.

  • Ezek 31:14
    74%

    14 This happened so that no trees beside the abundant waters may grow tall enough to reach the clouds, nor lift their tops among the thick branches, and no trees that drink water will stand before them in their height. For they have all been consigned to death, to the lower earth, among the sons of men, with those who go down to the pit.

  • Zech 11:2
    74%

    2 Wail, O cypress, for the cedar has fallen, because the majestic trees are destroyed! Wail, oaks of Bashan, for the dense forest has come down!

  • Nah 1:10
    74%

    10 Though they are entangled in thorns and drunk from their wine, they will be consumed like dry stubble.

  • Isa 2:13
    73%

    13 It will come against all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and against all the oaks of Bashan.

  • Isa 27:10-11
    2 verses
    73%

    10 The fortified city is desolate, a desert place, abandoned and forsaken like the wilderness. There, calves will graze, lie down, and strip its branches bare.

    11 When its boughs are dry, they are broken; women come and light them on fire. For this is a people without understanding; therefore, their Maker will not have compassion on them, and their Creator will not show them favor.

  • Isa 33:9
    73%

    9 The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and withers. Sharon has become like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.

  • Jer 11:16-17
    2 verses
    73%

    16 The LORD once called you a thriving olive tree, beautiful with luscious fruit. But with the sound of a great uproar, he has set it on fire, and its branches are broken.

    17 The LORD of Hosts, who planted you, has pronounced disaster against you because of the evil that the house of Israel and the house of Judah have done to provoke me by burning incense to Baal.

  • Ezek 36:31
    73%

    31 You will remember your evil ways and your wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.

  • Lev 26:20
    73%

    20 Your strength will be spent in vain, because your land will not yield its crops, nor will the trees of the land yield their fruit.

  • Isa 37:27
    73%

    27 Their inhabitants, stripped of strength, were dismayed and put to shame. They were like grass in the field, tender green shoots, grass on the housetops, scorched before it grows up.

  • Ps 37:2
    73%

    2 For they will soon wither like grass and fade like green plants.

  • Jer 17:6
    73%

    6 They will be like a shrub in the desert, dwelling in a parched place in the wilderness, in a land of salt where no one lives, and will not see when prosperity comes.

  • Ezek 31:9
    73%

    9 I made it beautiful with its many branches, and all the trees of Eden, which were in the garden of God, envied it.

  • Prov 1:29
    72%

    29 Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD,

  • Ps 83:17
    72%

    17 Fill their faces with shame so that they will seek your name, O LORD.

  • Mic 5:14
    72%

    14 In anger and wrath, I will execute vengeance on the nations that have not obeyed.

  • Mic 3:12
    72%

    12 Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the mountain of the temple will become a high place overgrown with thickets.

  • Jer 12:13
    72%

    13 They have sown wheat but reaped thorns; they have exhausted themselves to no profit. Be ashamed of your harvests because of the fierce anger of the LORD.

  • Jer 8:12
    72%

    12 Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they do not feel any shame. They do not even know how to blush. Therefore, they will fall among the fallen. At the time of their punishment, they will stumble, says the LORD.

  • Joel 1:17
    72%

    17 The seeds shrivel beneath their clods, the storehouses are desolate, the granaries are broken down, for the grain has dried up.

  • 2 Kgs 19:26
    72%

    26 Their inhabitants were powerless; they were dismayed and confounded. They were like plants of the field, tender grass, vegetation sprouting on the roofs, scorched before it can grow.

  • Jer 17:8
    72%

    8 They will be like a tree planted by water, stretching out its roots by a stream. It will not fear when heat comes, and its leaves remain green. It will not worry in a year of drought or cease to produce fruit.

  • Jer 2:12
    72%

    12 Be appalled at this, you heavens, and shudder with great horror,” declares the LORD.

  • Jer 22:7
    72%

    7 I will send destroyers against you, each with his weapons. They will cut down your choice cedars and throw them into the fire.

  • Job 18:16
    72%

    16 His roots below will dry up, and his branches above will wither.

  • Joel 1:7
    72%

    7 It has laid waste my vine and ruined my fig tree. It has stripped off their bark and thrown it away; their branches are made white.

  • Isa 9:18
    72%

    18 By the wrath of the LORD Almighty, the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares his brother.

  • Ezek 16:54
    72%

    54 In order that you may bear your disgrace and feel ashamed for all you have done, as you console them.

  • Isa 10:18
    72%

    18 The glory of his forest and his fruitful fields will be consumed, both soul and body. It will be as when a sick man wastes away.

  • Ps 80:16
    72%

    16 The root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.

  • Ezek 34:29
    72%

    29 I will provide them with a land renowned for its crops, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the disgrace of the nations.

  • Isa 5:24
    72%

    24 Therefore, as a tongue of fire consumes stubble and as dry grass sinks in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust. For they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and spurned the word of the Holy One of Israel.

  • Hos 4:7
    72%

    7 The more they increased, the more they sinned against me. I will turn their glory into shame.

  • Jer 6:15
    72%

    15 Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not even know how to blush. Therefore, they shall fall among those who fall; at the time I punish them, they will stumble,” says the Lord.

  • Jer 8:9
    72%

    9 The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what wisdom do they really have?