Isaiah 1:28

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But rebels and sinners will be destroyed together, and those who forsake the LORD will perish.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

  • KJV1611 – Modern English

    And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But the destruction{H7667} of transgressors{H6586} and sinners{H2400} shall be together,{H3162} and they that forsake{H5800} Jehovah{H3068} shall be consumed.{H3615}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the destruction{H7667} of the transgressors{H6586}{(H8802)} and of the sinners{H2400} shall be together{H3162}, and they that forsake{H5800}{(H8802)} the LORD{H3068} shall be consumed{H3615}{(H8799)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    For the transgressours and vngodly, and soch as are become vnfaithfull vnto the LORDE, must all together be vtterly destroyed.

  • Geneva Bible (1560)

    And the destruction of the transgressers and of the sinners shalbe together: and they that forsake the Lord, shalbe consumed.

  • Bishops' Bible (1568)

    But the transgressours, and the vngodly, and such as forsake the Lorde, shall altogether be vtterly destroyed.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the destruction of the transgressors and of the sinners [shall be] together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

  • Webster's Bible (1833)

    But the destruction of transgressors and sinners shall be together, And those who forsake Yahweh shall be consumed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the destruction of transgressors and sinners `is' together, And those forsaking Jehovah are consumed.

  • American Standard Version (1901)

    But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

  • American Standard Version (1901)

    But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

  • Bible in Basic English (1941)

    But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.

  • World English Bible (2000)

    But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the LORD will perish.

Referenced Verses

  • Job 31:3 : 3 Is it not disaster for the wicked and calamity for those who do evil?
  • Ps 1:6 : 6 For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.
  • Isa 30:13 : 13 'this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.'
  • 2 Thess 1:8-9 : 8 In flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. 9 They will be punished with eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His might.
  • 2 Pet 3:7 : 7 But by the same word, the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and the destruction of ungodly people.
  • Rev 21:8 : 8 But as for the cowardly, the unbelieving, the detestable, murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.
  • 1 Sam 12:25 : 25 But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.
  • 1 Kgs 9:6-9 : 6 'But if you or your descendants turn away from Me and do not keep My commands and statutes that I have given you, and you go and serve other gods and bow down to them, 7 then I will cut off Israel from the land I have given them, and I will reject this temple I have consecrated for My name. Israel will then become a proverb and an object of ridicule among all peoples. 8 And this temple, now exalted, will become a heap of ruins. Everyone who passes by it will be appalled and will hiss, saying, 'Why has the LORD done this to this land and this temple?' 9 And the people will answer, 'Because they abandoned the LORD their God, who brought their ancestors out of Egypt, and they embraced other gods, worshiped them, and served them. That is why the LORD brought all this disaster on them.'
  • 1 Chr 28:9 : 9 And you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with wholehearted devotion and a willing mind, for the LORD searches every heart and understands every intent of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.
  • Isa 50:11 : 11 But look, all of you who light fires and equip yourselves with burning torches, walk in the light of your fire and in the torches you have set ablaze. This you will receive from my hand: you will lie down in torment.
  • Isa 65:11 : 11 But as for you who abandon the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of wine for Destiny,
  • Isa 66:24 : 24 Then they will go out and look at the dead bodies of those who rebelled against Me; their worm will not die, their fire will not be quenched, and they will be abhorrent to all mankind.
  • Zeph 1:4-6 : 4 I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off every remnant of Baal from this place, the names of the pagan priests along with the priests. 5 I will also cut off those who bow in worship on the rooftops to the starry host, those who bow and swear by the Lord but also swear by Milcom. 6 And I will remove those who turn back from following the Lord, who do not seek the Lord or inquire of Him.
  • Luke 12:45-46 : 45 But if that servant says in his heart, ‘My master is delayed in coming,’ and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and get drunk, 46 the master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not know. He will cut him in pieces and assign him a place with the unfaithful.
  • 1 Thess 5:3 : 3 While people are saying, "Peace and safety," sudden destruction will come upon them like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
  • Ps 5:6 : 6 The arrogant cannot stand in Your presence; You hate all evildoers.
  • Ps 9:5 : 5 For you have upheld my cause, my right; you sit on your throne judging righteously.
  • Ps 37:38 : 38 But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.
  • Ps 73:27 : 27 Those who are far from You will perish; You destroy all who are unfaithful to You.
  • Ps 92:9 : 9 But You, O LORD, are exalted forever.
  • Ps 104:35 : 35 May sinners vanish from the earth, and may the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Hallelujah!
  • Ps 125:5 : 5 But those who turn aside to their crooked ways, the LORD will lead away with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
  • Prov 29:1 : 1 A man who is often corrected but stubbornly stiffens his neck will be suddenly broken beyond healing.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 1:29-31
    3 verses
    81%

    29 You will be ashamed because of the terebinths that you desired, and you will blush because of the gardens you have chosen.

    30 For you will be like a terebinth whose leaves wither, and like a garden without water.

    31 The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, and no one will extinguish them.

  • Ps 37:38
    81%

    38 But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

  • Isa 13:9
    77%

    9 See, the day of the LORD is coming—a cruel day with wrath and fierce anger—to make the land desolate and to destroy the sinners within it.

  • Nah 1:10
    76%

    10 Though they are entangled in thorns and drunk from their wine, they will be consumed like dry stubble.

  • Isa 5:24
    76%

    24 Therefore, as a tongue of fire consumes stubble and as dry grass sinks in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust. For they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and spurned the word of the Holy One of Israel.

  • Jer 8:13
    76%

    13 I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine, no figs on the tree, and even the leaves will wither. What I have given them will be taken from them.

  • Isa 9:18
    75%

    18 By the wrath of the LORD Almighty, the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares his brother.

  • Prov 10:29
    74%

    29 The way of the LORD is a stronghold to the blameless, but it is ruin to evildoers.

  • Isa 29:20
    74%

    20 For the ruthless will vanish, the scoffer will disappear, and all who have an eye for evil will be cut off.

  • Ps 37:20
    74%

    20 For the wicked will perish, and the enemies of the LORD will vanish like the splendor of the meadows; they will disappear like smoke.

  • Zeph 1:18
    74%

    18 Neither their silver nor their gold will be able to rescue them on the day of the Lord's wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy, for He will bring a sudden and complete destruction on all the inhabitants of the earth.

  • Ps 92:7
    74%

    7 A senseless person does not know, and a fool does not understand this:

  • Isa 10:18
    74%

    18 The glory of his forest and his fruitful fields will be consumed, both soul and body. It will be as when a sick man wastes away.

  • Prov 2:22
    74%

    22 But the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be uprooted from it.

  • Zeph 1:2-3
    2 verses
    74%

    2 I will completely sweep away everything from the face of the earth—this is the Lord’s declaration.

    3 I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the sky and the fish of the sea, along with the ruins and the wicked. I will remove mankind from the face of the earth—this is the Lord’s declaration.

  • 2 Thess 1:9
    74%

    9 They will be punished with eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His might.

  • Ps 73:19
    74%

    19 How suddenly they are destroyed, completely swept away by terrors!

  • Jer 25:37
    73%

    37 The peaceful pastures will be silent because of the LORD's fierce anger.

  • Isa 27:10
    73%

    10 The fortified city is desolate, a desert place, abandoned and forsaken like the wilderness. There, calves will graze, lie down, and strip its branches bare.

  • Amos 9:10
    73%

    10 All the sinners of My people will die by the sword, those who say, 'Disaster shall not overtake or confront us.'

  • Ps 52:5
    73%

    5 You love evil more than good, and falsehood more than speaking what is right. Selah.

  • Zeph 1:13
    73%

    13 Their wealth will become plunder, and their houses a desolation. They will build houses but not live in them, and they will plant vineyards but not drink their wine.

  • Isa 1:27
    73%

    27 Zion will be redeemed through justice, and her repentant ones through righteousness.

  • Jer 30:16
    73%

    16 But all who devour you will be devoured, and all your adversaries will go into captivity. Those who plunder you will be plundered, and all who loot you I will give as loot.

  • Isa 17:9
    73%

    9 In that day, their strong cities will be like the forsaken places of the wooded heights and hilltops that were abandoned because of the Israelites, and there will be desolation.

  • Isa 33:14
    72%

    14 The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless. Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with everlasting flames?

  • Ps 34:21
    72%

    21 He protects all his bones; not one of them is broken.

  • Job 31:12
    72%

    12 It is a fire that burns to destruction, consuming all my harvest.

  • Ps 21:9
    72%

    9 Your hand will find all Your enemies; Your right hand will discover those who hate You.

  • Job 22:20
    72%

    20 Surely our enemies are destroyed, and fire has consumed their wealth.

  • Ezek 15:8
    72%

    8 I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully, declares the Lord GOD.

  • Jer 21:14
    72%

    14 I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD. I will kindle a fire in her forest, and it will consume everything around her.

  • Jer 22:7
    72%

    7 I will send destroyers against you, each with his weapons. They will cut down your choice cedars and throw them into the fire.

  • Isa 33:12
    72%

    12 The peoples will be burned as if to lime, like cut thorns set ablaze in the fire.

  • Isa 1:20
    72%

    20 But if you refuse and rebel, you will be devoured by the sword, for the mouth of the LORD has spoken.

  • Ps 80:16
    72%

    16 The root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.

  • Ps 79:7
    72%

    7 For they have devoured Jacob and ruined his dwelling place.

  • Deut 28:63
    72%

    63 Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so it will please Him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess.

  • Isa 10:23
    72%

    23 For the Lord, the LORD of Hosts, will execute the decreed destruction throughout the whole land.

  • Ps 37:2
    72%

    2 For they will soon wither like grass and fade like green plants.

  • Lev 26:38
    72%

    38 You will perish among the nations, and the land of your enemies will consume you.

  • Prov 21:7
    72%

    7 The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to act justly.

  • Mic 3:12
    72%

    12 Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the mountain of the temple will become a high place overgrown with thickets.

  • Ps 59:13
    72%

    13 For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,

  • Mic 7:13
    72%

    13 The land will become desolate because of its inhabitants, due to the fruit of their deeds.

  • Deut 28:20
    72%

    20 The LORD will send curses, confusion, and rebuke in everything you undertake until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil of your deeds, by which you have forsaken Me.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.