- *lākēn*
- adverb - therefore
- *keʾĕkōl*
- preposition with qal infinitive construct - as consuming
- *qaš*
- masculine singular noun - stubble/straw
- *ləšôn*
- masculine singular construct - tongue of
- *ʾēš*
- feminine singular noun - fire
- *waḥăšaš*
- conjunction with masculine singular noun - and dry grass
- *lehābâ*
- feminine singular noun - flame
- *yirpeh*
- qal imperfect 3rd person masculine singular - collapses/sinks down
- *šāršām*
- masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their root
- *yihyeh*
- qal imperfect 3rd person masculine singular - will be
- *kammāq*
- preposition with definite article with masculine singular noun - like rot/decay
- *ûpirḥām*
- conjunction with masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - and their blossom
- *kāʾābāq*
- preposition with definite article with masculine singular noun - like dust
- *yaʿăleh*
- qal imperfect 3rd person masculine singular - will go up
- *kî*
- conjunction - for/because
- *māʾăsû*
- qal perfect 3rd person common plural - they have rejected
- *ʾēt*
- direct object marker
- *tôrat*
- feminine singular construct - law/instruction of
- *YHWH*
- proper noun - LORD
- *ṣəbāʾôt*
- masculine plural noun - hosts/armies
- *wəʾēt*
- conjunction with direct object marker
- *ʾimrat*
- feminine singular construct - word of
- *qədôš*
- masculine singular adjective construct - holy one of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *niʾēṣû*
- piel perfect 3rd person common plural - they have spurned