- *gam*
- adverb/conjunction - also/even
- *kaspām*
- noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their silver
- *zəhāḇām*
- noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their gold
- *yûḵal*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be able
- *ləhaṣṣîlām*
- preposition + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to deliver them
- *yôm*
- noun, masculine singular construct - day of
- *ʿeḇraṯ*
- noun, feminine singular construct - wrath of
- *YHWH*
- divine name, tetragrammaton
- *ûḇəʾēš*
- conjunction + preposition + noun, feminine singular - and by fire of
- *qinʾāṯô*
- noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his jealousy
- *tēʾāḵēl*
- niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be consumed
- *kol*
- construct state, masculine singular - all of
- *hāʾāreṣ*
- noun, feminine singular with definite article - the land/earth
- *kî*
- conjunction - for/because
- *ḵālāh*
- noun, feminine singular - complete destruction
- *ʾaḵ*
- adverb - surely/indeed
- *niḇhālāh*
- niphal participle, feminine singular - terrifying/sudden
- *yaʿăśeh*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will make
- *ʾēṯ*
- direct object marker
- *yōšḇê*
- qal participle, masculine plural construct - inhabitants of