Psalms 144:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Rescue me and save me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

  • KJV1611 – Modern English

    Rid me, and deliver me from the hand of foreign children, whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

  • King James Version 1611 (Original)

    Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Rescue{H6475} me, and deliver{H5337} me out of the hand{H3027} of {H5236} aliens,{H1121} Whose mouth{H6310} speaketh{H1696} deceit,{H7723} And whose right hand{H3225} is a right hand{H3225} of falsehood.{H8267}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Rid{H6475}{(H8798)} me, and deliver{H5337}{(H8685)} me from the hand{H3027} of strange{H5236} children{H1121}, whose mouth{H6310} speaketh{H1696}{(H8765)} vanity{H7723}, and their right hand{H3225} is a right hand{H3225} of falsehood{H8267}:

  • Coverdale Bible (1535)

    Saue me and delyuer me from the honde of straunge childre, whose mouth talketh of vanite, and their right hande is a right hande of falsede.

  • Geneva Bible (1560)

    Rescue me, and deliuer me from the hand of strangers, whose mouth talketh vanitie, and their right hand is a right hand of falsehoode:

  • Bishops' Bible (1568)

    Redeeme me and deliuer me from the hande of the children of an other deuotion then I am: whose mouth vttereth vanitie, and their ryght hande is a ryght hande of falshood.

  • Authorized King James Version (1611)

    Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:

  • Webster's Bible (1833)

    Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, Whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand `is' a right hand of falsehood,

  • American Standard Version (1901)

    Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

  • American Standard Version (1901)

    Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

  • Bible in Basic English (1941)

    Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.

  • World English Bible (2000)

    Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Grab me and rescue me from the power of foreigners, who speak lies, and make false promises.

Referenced Verses

  • 2 Sam 10:6-9 : 6 When the Ammonites realized they had become odious to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-Rehob and Zobah, as well as the king of Maacah with one thousand men, and twelve thousand men from Tob. 7 When David heard of this, he sent Joab and all the army of mighty warriors. 8 The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance of the city gate, while the Arameans from Zobah and Rehob, along with the men of Tob and Maacah, were stationed by themselves in the open field. 9 When Joab saw that battle lines were drawn up against him both in front and behind, he chose some of the select men of Israel and arrayed them against the Arameans. 10 He placed the rest of the people under the command of his brother Abishai, who arrayed them against the Ammonites. 11 Joab said, 'If the Arameans are too strong for me, then you will help me; but if the Ammonites are too strong for you, then I will come to help you.' 12 Be strong, and let us show strength for the sake of our people and the cities of our God. May the LORD do what seems good to Him. 13 Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him. 14 When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled before Abishai and entered the city. Then Joab returned from fighting against the Ammonites and went back to Jerusalem. 15 When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together. 16 Hadadezer sent for the Arameans who were beyond the Euphrates River. They came to Helam, led by Shobach, the commander of Hadadezer’s army. 17 When David was informed, he gathered all Israel, crossed the Jordan, and came to Helam. The Arameans formed their battle lines to meet David and fought against him. 18 But the Arameans fled before Israel. David killed seven hundred Aramean charioteers and forty thousand horsemen. He also struck down Shobach, the commander of their army, who died there. 19 When all the kings who were vassals of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.
  • 2 Sam 16:5-9 : 5 When King David reached Bahurim, a man from the family of Saul’s household came out, cursing as he approached. His name was Shimei, son of Gera. 6 He threw stones at David and all the servants of King David, even though all the people and the mighty warriors surrounded him on his right and left. 7 As he cursed, Shimei shouted, "Get out! Get out, you man of bloodshed, you worthless man! 8 The Lord has repaid you for all the bloodshed in the house of Saul, in whose place you have reigned. The Lord has given the kingdom into the hand of your son Absalom. You are now caught in your own evil, for you are a man of bloodshed." 9 Then Abishai, son of Zeruiah, said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut off his head!" 10 But the king replied, "What does this have to do with you, sons of Zeruiah? If he is cursing because the Lord told him to curse David, who can ask, 'Why did you do this?'" 11 David then said to Abishai and all his servants, "Look, my own son who came from my own body is trying to take my life. How much more now this Benjamite! Leave him alone; let him curse, for the Lord has told him to. 12 Perhaps the Lord will look upon my affliction and repay me with good for the curses I am receiving today. 13 So David and his men continued along the road, while Shimei kept pace with him on the hillside opposite, cursing and throwing stones and dirt at him. 14 The king and all the people with him arrived exhausted, and he refreshed himself there.
  • 2 Sam 17:1-9 : 1 Ahithophel said to Absalom, 'Let me choose twelve thousand men, and I will set out and pursue David tonight.' 2 I will attack him while he is weary and weak-handed, and I will frighten him. All the people with him will flee, and I will strike down only the king. 3 I will bring back all the people to you, as though everyone returns to the man you seek. Then all the people will be at peace. 4 This plan seemed good in the eyes of Absalom and all the elders of Israel. 5 Then Absalom said, 'Summon Hushai the Archite as well, so we may hear what he has to say.' 6 When Hushai came to Absalom, Absalom said to him, 'This is what Ahithophel has advised. Should we follow his advice? If not, speak up.' 7 Hushai said to Absalom, 'The advice Ahithophel has given this time is not good.' 8 Hushai continued, 'You know your father and his men; they are mighty warriors and bitter in spirit, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is an experienced fighter, and he will not spend the night with the troops.' 9 'Even now, he is hiding in one of the caves or some other place. If he attacks first, anyone who hears about it will say, "There has been a slaughter among the people who follow Absalom."' 10 'Then even the bravest, whose courage is like that of a lion, will utterly melt away. For all Israel knows that your father is a warrior and that those with him are valiant men.' 11 'This is my advice: Gather all Israel to you, from Dan to Beersheba, as numerous as the sand on the seashore, and you yourself lead them into battle.' 12 'We will come upon him wherever he is found, and we will fall on him like dew settling on the ground. Not even one of his men will survive.' 13 'If he retreats into a city, all Israel will bring ropes to that city, and we will pull it into the valley until not even a pebble remains.' 14 Then Absalom and all the men of Israel said, 'The advice of Hushai the Archite is better than that of Ahithophel.' For the LORD had ordained to thwart the good advice of Ahithophel, so that the LORD might bring disaster upon Absalom.
  • Ps 12:2 : 2 Help, LORD, for the godly have vanished; the faithful have disappeared from among humanity.
  • Ps 144:7-8 : 7 Stretch out Your hand from above; rescue me and deliver me from the mighty waters, from the hand of foreign peoples. 8 Whose mouths speak falsehood and whose right hand is a right hand of deception.
  • Isa 44:20 : 20 He feeds on ashes. A deceived heart has led him astray, and he cannot save himself or say, 'Isn't there a lie in my right hand?'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 144:7-8
    2 verses
    85%

    7 Stretch out Your hand from above; rescue me and deliver me from the mighty waters, from the hand of foreign peoples.

    8 Whose mouths speak falsehood and whose right hand is a right hand of deception.

  • Ps 71:4
    77%

    4 My God, rescue me from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and the oppressor.

  • Ps 144:10
    76%

    10 You, who brings salvation to kings and rescues Your servant David from the harmful sword.

  • Ps 120:2
    76%

    2 LORD, deliver my soul from lying lips and a deceitful tongue.

  • Job 6:23
    76%

    23 Or, ‘Deliver me from the hand of the adversary,’ or, ‘Redeem me from the hand of the ruthless’?

  • Ps 140:4
    75%

    4 They sharpen their tongues like serpents; the venom of vipers is under their lips. Selah.

  • Ps 60:5
    74%

    5 You have shown your people hard things; you have made us drink the wine of staggering.

  • Ps 31:15
    74%

    15 But I trust in you, O LORD; I say, 'You are my God.'

  • Job 30:12
    74%

    12 On my right-hand side, the mob rises up; they push away my feet and build up their ways of destruction against me.

  • Ps 17:13-14
    2 verses
    74%

    13 Arise, Lord! Confront them, bring them down. With your sword, rescue me from the wicked.

    14 By your hand, Lord, save me from people of this world whose reward is in this life. Fill their bellies with what you have stored up; let their children be satisfied, and let them leave their wealth to their little ones.

  • Ps 140:1
    73%

    1 For the director of music, a psalm of David.

  • Ps 108:6
    73%

    6 Be exalted above the heavens, O God, and let your glory be over all the earth.

  • Ps 74:11
    73%

    11 Why do You hold back Your hand, even Your right hand? Take it from Your bosom and destroy them!

  • Ps 71:2
    73%

    2 In your righteousness, deliver me and rescue me; turn your ear to me and save me.

  • Ps 17:7
    73%

    7 Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.

  • Ps 59:1-2
    2 verses
    73%

    1 For the director: Do not destroy. A Miktam of David, when Saul sent men to watch the house to kill him.

    2 Deliver me from my enemies, my God; protect me from those who rise against me.

  • Job 16:11
    72%

    11 God has handed me over to the unjust and thrown me into the hands of the wicked.

  • Ps 27:12
    72%

    12 Do not hand me over to the desire of my adversaries, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.

  • Ps 82:4
    72%

    4 Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.

  • Ps 144:12
    72%

    12 May our sons be like well-nurtured plants growing up in their youth, our daughters like pillars carved for a palace.

  • Ps 143:9
    72%

    9 Rescue me from my enemies, Lord, for I seek refuge in you.

  • Ps 26:10
    72%

    10 whose hands are full of wicked schemes, and whose right hand is filled with bribes.

  • Jer 15:21
    71%

    21 'I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the violent.'

  • Ps 28:3
    71%

    3 Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak peace to their neighbors but harbor evil in their hearts.

  • Prov 2:12
    71%

    12 rescuing you from the way of evil, from anyone who speaks perversely,

  • 2 Sam 14:16
    71%

    16 For the king will hear me and deliver me from the hand of the man who seeks to destroy me and my son together out of the inheritance of God.'

  • Ps 36:11
    71%

    11 Extend your steadfast love to those who know you, and your righteousness to the upright in heart.

  • Ps 51:14
    71%

    14 Restore to me the joy of your salvation, and sustain me with a willing spirit.

  • Prov 2:16
    71%

    16 It will save you from the wayward woman, from the foreign woman with her flattering words,

  • Ps 80:17
    71%

    17 Your vine is burned with fire; it is cut down, and they perish at the rebuke of your face.

  • Ps 43:1
    71%

    1 Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and unjust people.

  • Ps 39:8
    71%

    8 And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.

  • Ps 141:9
    71%

    9 Keep me from the trap they have set for me and from the snares of those who do evil.

  • Job 22:30
    70%

    30 He will even deliver one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands.

  • Ps 108:12
    70%

    12 Have you not rejected us, O God? Do you not march out with our armies, O God?

  • Ps 18:48
    70%

    48 The God who avenges me and subdues peoples under me,

  • Ps 22:20
    70%

    20 But you, LORD, do not be far off; you are my strength; come quickly to help me.

  • Jer 16:19
    70%

    19 LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of trouble! Nations will come to You from the ends of the earth and say, 'Our ancestors inherited nothing but lies, worthless idols that do not profit at all.'

  • Job 13:21
    70%

    21 Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.

  • Ps 31:4
    70%

    4 For you are my rock and my fortress. For the sake of your name, guide me and lead me.

  • Ps 118:16
    70%

    16 The right hand of the Lord is exalted; the right hand of the Lord does valiantly.

  • 2 Sam 22:49
    70%

    49 He delivers me from my enemies; you lift me up above those who rise against me; you rescue me from the violent man.

  • Ps 39:10
    70%

    10 I am mute; I will not open my mouth because You have done this.

  • Ps 110:5
    70%

    5 The Lord is at your right hand; He will crush kings on the day of His wrath.

  • 2 Sam 22:44
    70%

    44 You delivered me from the disputes of my people; you preserved me as the head of nations. A people I did not know serve me.

  • Ps 109:26
    70%

    26 Help me, Lord my God; save me according to Your steadfast love.

  • Ps 3:7
    69%

    7 I will not fear the tens of thousands drawn up against me on every side.