Revelation 9:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

A third of humanity was killed by these three plagues: by the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    By these the was the third part of men killed, by the fi, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

  • KJV1611 – Modern English

    By these three plagues a third of mankind was killed—by the fire and the smoke and the brimstone that came out of their mouths.

  • King James Version 1611 (Original)

    By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    By{G5259} these{G5130} three{G5140} plagues was the third part{G5154} of men{G444} killed,{G615} by{G1537} the fire{G4442} and{G2532} {G1537} the smoke{G2586} and{G2532} the {G1537} brimstone,{G2303} which{G3588} proceeded{G1607} out{G1537} of their{G846} mouths.{G4750}

  • King James Version with Strong's Numbers

    By{G5259} these{G5130} three{G5140} was{G615} the third part{G5154} of men{G444} killed{G615}{(G5681)}, by{G1537} the fire{G4442}, and{G2532} by{G1537} the smoke{G2586}, and{G2532} by{G1537} the brimstone{G2303}, which{G3588} issued{G1607}{(G5740)} out of{G1537} their{G846} mouths{G4750}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And of these iii. was the thyrde parte of men kylled: that is to saye of fyre smoke and brymstone which proceded out of the mouthes of them:

  • Coverdale Bible (1535)

    And of these thre was the thirde parte of men kylled: that is to saye, of fyre, smoke, and brymstone, which proceded out of the mouthes of the:

  • Geneva Bible (1560)

    Of these three was the thirde part of men killed, that is, of the fire, and of the smoke, and of the brimstone, which came out of their mouthes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of these three was the third part of men kylled that is to say of fire, smoke and brymstone, which proceaded out of the mouthes of them.

  • Authorized King James Version (1611)

    By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

  • Webster's Bible (1833)

    By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth,

  • American Standard Version (1901)

    By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.

  • American Standard Version (1901)

    By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.

  • Bible in Basic English (1941)

    By these evils a third part of men was put to death, by the fire, and the smoke, and the burning smell which came out of their mouths.

  • World English Bible (2000)

    By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.

  • NET Bible® (New English Translation)

    A third of humanity was killed by these three plagues, that is, by the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths.

Referenced Verses

  • Rev 9:15 : 15 And the four angels who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year were released to kill a third of humanity.
  • Rev 9:17 : 17 And this is how I saw the horses in my vision: Those who rode them had breastplates that were fiery red, dark blue, and sulfur yellow. The heads of the horses were like the heads of lions, and from their mouths came fire, smoke, and sulfur.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rev 9:15-17
    3 verses
    85%

    15 And the four angels who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year were released to kill a third of humanity.

    16 The number of the mounted troops was two hundred million; I heard their number.

    17 And this is how I saw the horses in my vision: Those who rode them had breastplates that were fiery red, dark blue, and sulfur yellow. The heads of the horses were like the heads of lions, and from their mouths came fire, smoke, and sulfur.

  • 19 For the power of the horses was in their mouths and in their tails; their tails were like snakes with heads, and they used them to harm.

  • Rev 9:2-5
    4 verses
    78%

    2 He opened the shaft of the abyss, and smoke rose out of the shaft like the smoke of a great furnace. The sun and the air were darkened by the smoke from the shaft.

    3 Out of the smoke, locusts came down to the earth, and they were given power like that of scorpions on the earth.

    4 They were told not to harm the grass of the earth, any green plant, or any tree, but only the people who did not have the seal of God on their foreheads.

    5 They were not allowed to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion when it stings someone.

  • Rev 8:7-12
    6 verses
    78%

    7 The first angel blew his trumpet, and hail and fire, mixed with blood, were thrown down on the earth. A third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.

    8 The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea. A third of the sea became blood.

    9 A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

    10 The third angel blew his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky onto a third of the rivers and on the springs of water.

    11 The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the water because it was made bitter.

    12 The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them went dark. A third of the day did not shine, and likewise, the night.

  • Rev 19:18-21
    4 verses
    77%

    18 'that you may eat the flesh of kings, the flesh of generals, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all people, free and slave, small and great.'

    19 Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against the rider on the horse and His army.

    20 But the beast was captured, and with him the false prophet who had performed the signs on his behalf. By these signs he had deceived those who had received the mark of the beast and worshiped its image. The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.

    21 The rest were killed by the sword that proceeded from the mouth of the rider on the horse, and all the birds were filled with their flesh.

  • Rev 11:5-7
    3 verses
    76%

    5 If anyone tries to harm them, fire comes out of their mouths and devours their enemies. If anyone tries to harm them, this is how they must be killed.

    6 They have authority to shut the sky so no rain will fall during the days of their prophecy. They also have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with any plague whenever they wish.

    7 When they have completed their testimony, the beast that rises from the abyss will wage war with them, conquer them, and kill them.

  • Rev 20:9-10
    2 verses
    75%

    9 They marched across the breadth of the earth and surrounded the camp of God’s people, the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.

    10 And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are. They will be tormented day and night forever and ever.

  • Rev 9:9-10
    2 verses
    75%

    9 They had breastplates like iron breastplates, and the sound of their wings was like the noise of many horse-drawn chariots rushing into battle.

    10 They had tails with stingers like scorpions, and in their tails, they had power to harm people for five months.

  • 8 Then the earth shook and trembled; the foundations of the mountains quaked and were shaken, because He was angry.

  • 9 Smoke rose from his nostrils, and consuming fire came from his mouth; burning coals blazed out from him.

  • 8 I looked, and there was a pale green horse! Its rider was named Death, and Hades followed closely with him. They were given authority over a fourth of the earth to kill with sword, with famine, with plague, and by the beasts of the earth.

  • Rev 16:8-9
    2 verses
    73%

    8 The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire.

    9 They were scorched by the intense heat, and they blasphemed the name of God who has power over these plagues. But they refused to repent and glorify him.

  • 7 The appearance of the locusts was like horses prepared for battle. On their heads were something like crowns of gold, and their faces were like human faces.

  • Rev 18:8-9
    2 verses
    72%

    8 Because of this, her plagues will come in a single day: death, mourning, and famine. She will be consumed by fire, for the mighty Lord God is the one who judges her.

    9 The kings of the earth who committed sexual immorality with her and lived in luxury will weep and mourn over her when they see the smoke of her burning.

  • 13 And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.

  • 3 And again they said, 'Hallelujah! The smoke from her rises forever and ever.'

  • 16 The ten horns you saw, and the beast, will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, devour her flesh, and burn her with fire.

  • Rev 14:9-10
    2 verses
    71%

    9 A third angel followed them and said in a loud voice, "If anyone worships the beast and its image and receives its mark on their forehead or on their hand,

    10 they too will drink the wine of God's wrath, which has been poured full strength into the cup of His anger. They will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and the Lamb.

  • 12 One third of you will die by plague or be consumed by famine within you. Another third will fall by the sword around you, and the final third I will scatter to every wind and pursue with a drawn sword.

  • 15 Out of His mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.

  • 13 It performs great signs, even causing fire to come down from heaven to earth in full view of the people.

  • 11 I continued to watch because of the sound of the boastful words spoken by the horn. I watched until the beast was slain, and its body was destroyed and given over to be burned with fire.

  • 3 Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will be dissolved with their blood.

  • 19 The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. Babylon the Great was remembered before God, and He gave her the cup filled with the wine of the fury of His wrath.

  • 2 The first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores broke out on the people who had the mark of the beast and worshiped its image.

  • 3 Before them, fire devours; behind them, flames blaze. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is a desolate wilderness—nothing escapes them.

  • 21 Clubs are regarded as stubble; he laughs at the rattling of javelins.

  • 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears—a vast number of slain, a heap of corpses with no end. People stumble over the dead bodies.

  • 18 The nations were angry, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, the saints, and those who fear Your name, both small and great, and to destroy those who destroy the earth.

  • 14 Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.