1 Chronicles 16:37

biblecontext

{ "verseID": "1 Chronicles.16.37", "source": "וַיַּֽעֲזָב־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֔ה לְאָסָ֖ף וּלְאֶחָ֑יו לְשָׁרֵ֞ת לִפְנֵ֧י הָאָר֛וֹן תָּמִ֖יד לִדְבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃", "text": "And he *ʿāzab* [left] there before *ʾărôn* [ark of] *bĕrît*-*YHWH* [covenant-the LORD] *lĕʾāsāp* [for Asaph] and his *ʾaḥ* [brothers], to *šārat* [minister] before *hāʾārôn* [the ark] *tāmîd* [continually] for *dĕbar*-*yôm* [matter of day] in its *yôm* [day].", "grammar": { "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so", "*ʿāzab*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he left/abandoned", "*šārat*": "piel infinitive construct - to minister/serve", "*ʾărôn*": "construct state - ark of", "*bĕrît*": "construct state - covenant of", "*ʾaḥ*": "plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his brothers", "*hāʾārôn*": "definite article + singular noun - the ark", "*tāmîd*": "adverb - continually/perpetually", "*dĕbar*": "construct state - matter of/thing of", "*yôm*": "singular noun - day", "*bĕyômô*": "preposition + singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in its day", "*šām*": "adverb - there", "*li-pnê* (compound)": "preposition - before/in front of", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - for/to" }, "variants": { "*ʿāzab*": "leave/forsake/abandon", "*šārat*": "minister/serve/attend", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*bĕrît*": "covenant/agreement/treaty", "*tāmîd*": "continually/perpetually/regularly", "*dābār*": "word/matter/thing", "*yôm*": "day/time/period" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    David left Asaph and his relatives there before the ark of the LORD’s covenant to minister regularly by following the daily requirements.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:

  • KJV1611 – Modern English

    So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required.

  • King James Version 1611 (Original)

    So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So he left{H5800} there, before{H6440} the ark{H727} of the covenant{H1285} of Jehovah,{H3068} Asaph{H623} and his brethren,{H251} to minister{H8334} before{H6440} the ark{H727} continually,{H8548} as every day's{H3117} work{H1697} required;{H3117}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So he left{H5800}{(H8799)} there before{H6440} the ark{H727} of the covenant{H1285} of the LORD{H3068} Asaph{H623} and his brethren{H251}, to minister{H8334}{(H8763)} before{H6440} the ark{H727} continually{H8548}, as every day's{H3117} work{H1697} required{H3117}:

  • Coverdale Bible (1535)

    So he lefte Assaph and his brethren there before the Arke of the couenaunt of the LORDE, to mynister allwaye before the Arke, euery daye his daye worke.

  • Geneva Bible (1560)

    Then he left there before the Arke of the Lordes couenant Asaph and his brethren to minister continually before the Arke, that which was to be done euery day:

  • Bishops' Bible (1568)

    And so he left there before the arke of the lordes couenaunt Asaph & his brethren, to minister before the arke continually, in such thinges as were to be done day by day.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:

  • Webster's Bible (1833)

    So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he leaveth there before the ark of the covenant of Jehovah, for Asaph and for his brethren, to minister before the ark continually, according to the matter of a day in its day,

  • American Standard Version (1901)

    So he left there, before the ark of the covenant of Jehovah, Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required;

  • American Standard Version (1901)

    So he left there, before the ark of the covenant of Jehovah, Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required;

  • Bible in Basic English (1941)

    So he made Asaph and his brothers keep their places there before the ark of the agreement of the Lord, to do whatever had to be done before the ark at all times day by day:

  • World English Bible (2000)

    So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;

  • NET Bible® (New English Translation)

    David Appoints Worship Leaders David left Asaph and his colleagues there before the ark of the LORD’s covenant to serve before the ark regularly and fulfill each day’s requirements,

Referenced Verses

  • 2 Chr 8:14 : 14 { "verseID": "2 Chronicles.8.14", "source": "וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִיו אֶת־מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa-yaʿămēd kə-mišpaṭ dāwîd-ʾābîw ʾet-maḥləqôt ha-kōhănîm ʿal-ʿăbōdātām wə-ha-ləwiyyîm ʿal-mišmərôtām lə-hallēl û-lə-šārēt neged ha-kōhănîm li-dbar-yôm bə-yômô wə-ha-šôʿărîm bə-maḥləqôtām lə-šaʿar wā-šāʿar kî kēn miṣwat dāwîd ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa-yaʿămēd*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he appointed/established", "*kə-mišpaṭ*": "preposition + noun ms construct - according to ordinance of", "*dāwîd-ʾābîw*": "proper noun + noun ms + 3ms suffix - David his father", "*ʾet-maḥləqôt*": "direct object marker + noun fp construct - the divisions of", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*ʿal-ʿăbōdātām*": "preposition + noun fs + 3mp suffix - over their service", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun mp - and the Levites", "*ʿal-mišmərôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - over their watches/duties", "*lə-hallēl*": "preposition + piel infinitive construct - to praise", "*û-lə-šārēt*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to minister", "*neged*": "preposition - before/opposite", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*li-dbar-yôm*": "preposition + noun ms construct + noun ms - for matter of day", "*bə-yômô*": "preposition + noun ms + 3ms suffix - in its day", "*wə-ha-šôʿărîm*": "conjunction + definite article + qal participle mp - and the gatekeepers", "*bə-maḥləqôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - in their divisions", "*lə-šaʿar*": "preposition + noun ms - for gate", "*wā-šāʿar*": "conjunction + noun ms - and gate", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*miṣwat*": "noun fs construct - command of", "*dāwîd*": "proper noun ms - David", "*ʾîš*": "noun ms construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun mp - the God/divine being" }, "variants": { "*yaʿămēd*": "appointed/established/set", "*mišpaṭ*": "ordinance/judgment/custom", "*maḥləqôt*": "divisions/courses", "*ʿăbōdāt*": "service/work/ministry", "*mišmərôt*": "watches/duties/charges", "*hallēl*": "to praise/to extol", "*šārēt*": "to minister/to serve", "*šôʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers", "*ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/divine man" } }
  • Ezra 3:4 : 4 { "verseID": "Ezra.3.4", "source": "וֽ͏ַיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּ֖וֹת כַּכָּת֑וּב וְעֹלַ֨ת י֤וֹם בְּיוֹם֙ בְּמִסְפָּ֔ר כְּמִשְׁפַּ֖ט דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃", "text": "And *wayya'ăśû* *'et-ḥag* the *sukkôt* as *kakkātûb* and *'ōlat yôm bəyôm* in *mispar* according to *kəmišpaṭ* *dəbar-yôm bəyômô*.", "grammar": { "*wayya'ăśû*": "qal imperfect consecutive, 3rd plural - and they performed/made/kept", "*'et-ḥag*": "direct object marker with noun - feast/festival", "*sukkôt*": "definite noun, feminine plural - booths/tabernacles", "*kakkātûb*": "preposition + definite passive participle - as written", "*'ōlat yôm bəyôm*": "construct chain with prepositional phrase - burnt offering of day by day", "*mispar*": "noun, masculine singular - number/count", "*kəmišpaṭ*": "preposition with noun - according to ordinance/regulation", "*dəbar-yôm bəyômô*": "construct phrase with temporal expression - matter of day in its day" }, "variants": { "*ḥag*": "feast/festival/celebration", "*sukkôt*": "booths/tabernacles/temporary shelters", "*mišpaṭ*": "ordinance/regulation/custom/law", "*dəbar-yôm bəyômô*": "daily requirement/daily matter/each day's portion" } }
  • 1 Chr 15:17-24 : 17 { "verseID": "1 Chronicles.15.17", "source": "וַיַּעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת הֵימָ֣ן בֶּן־יוֹאֵ֔ל וּמִ֨ן־אֶחָ֔יו אָסָ֖ף בֶּן־בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ ס וּמִן־בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ אֲחֵיהֶ֔ם אֵיתָ֖ן בֶּן־קֽוּשָׁיָֽהוּ׃", "text": "*wə-yaʿămîdû ha-ləwiyyim ʾēt hêmān ben-yôʾēl û-min-ʾeḥāyw ʾāsāp̄ ben-berekyāhû û-min-bĕnê mĕrārî ʾăḥêhem ʾêtān ben-qûšāyāhû*", "grammar": { "*wə-yaʿămîdû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they appointed", "*ha-ləwiyyim*": "definite article + proper noun plural - the Levites", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hêmān*": "proper name - Heman", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*yôʾēl*": "proper name - Joel", "*û-min*": "conjunction + preposition - and from", "*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*ʾāsāp̄*": "proper name - Asaph", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*berekyāhû*": "proper name - Berechiah", "*û-min*": "conjunction + preposition - and from", "*bĕnê*": "masculine plural construct - sons of", "*mĕrārî*": "proper name - Merari", "*ʾăḥêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*ʾêtān*": "proper name - Ethan", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*qûšāyāhû*": "proper name - Kushaiah" }, "variants": { "*yaʿămîdû*": "appointed/stationed/established", "*ha-ləwiyyim*": "the Levites (tribal name)", "*hêmān*": "Heman (personal name)", "*yôʾēl*": "Joel (personal name)", "*ʾeḥāyw*": "his brothers/his relatives/his colleagues", "*ʾāsāp̄*": "Asaph (personal name)", "*berekyāhû*": "Berechiah (personal name)", "*bĕnê*": "sons/descendants", "*mĕrārî*": "Merari (personal name)", "*ʾăḥêhem*": "their brothers/their relatives/their colleagues", "*ʾêtān*": "Ethan (personal name)", "*qûšāyāhû*": "Kushaiah (personal name)" } } 18 { "verseID": "1 Chronicles.15.18", "source": "וְעִמָּהֶ֖ם אֲחֵיהֶ֣ם הַמִּשְׁנִ֑ים זְכַרְיָ֡הוּ בֵּ֡ן וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל וּשְׁמֽ͏ִירָמ֡וֹת וִיחִיאֵ֣ל ׀ וְעֻנִּ֡י אֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָ֡הוּ וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ וּמַתִּתְיָהוּ֩ וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ וּמִקְנֵיָ֨הוּ וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וִֽיעִיאֵ֖ל הַשֹּׁעֲרִֽים׃", "text": "*wə-ʿimmāhem ʾăḥêhem ha-mišnîm zəkaryāhû bēn wə-yaʿăzîʾēl û-šĕmîrāmôt wîḥîʾēl wə-ʿunnî ʾĕlîʾāv û-vĕnāyāhû û-maʿăśêyāhû û-mattityāhû we-ʾĕlîp̄lēhû û-miqnēyāhû wə-ʿōvēd ʾĕdōm wî-ʿîʾēl ha-šōʿărîm*", "grammar": { "*wə-ʿimmāhem*": "conjunction + preposition with 3rd masculine plural suffix - and with them", "*ʾăḥêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*ha-mišnîm*": "definite article + masculine plural adjective - the second-rank/deputies", "*zəkaryāhû*": "proper name - Zechariah", "*bēn*": "proper name or possible scribal error - Ben", "*wə-yaʿăzîʾēl*": "conjunction + proper name - and Jaaziel", "*û-šĕmîrāmôt*": "conjunction + proper name - and Shemiramoth", "*wîḥîʾēl*": "conjunction + proper name - and Jehiel", "*wə-ʿunnî*": "conjunction + proper name - and Unni", "*ʾĕlîʾāv*": "proper name - Eliab", "*û-vĕnāyāhû*": "conjunction + proper name - and Benaiah", "*û-maʿăśêyāhû*": "conjunction + proper name - and Maaseiah", "*û-mattityāhû*": "conjunction + proper name - and Mattithiah", "*we-ʾĕlîp̄lēhû*": "conjunction + proper name - and Eliphelehu", "*û-miqnēyāhû*": "conjunction + proper name - and Mikneiah", "*wə-ʿōvēd ʾĕdōm*": "conjunction + proper name - and Obed-Edom", "*wî-ʿîʾēl*": "conjunction + proper name - and Jeiel", "*ha-šōʿărîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the gatekeepers" }, "variants": { "*ʿimmāhem*": "with them/alongside them", "*ʾăḥêhem*": "their brothers/their relatives/their colleagues", "*ha-mišnîm*": "the second-rank/the deputies/the assistants", "*ha-šōʿărîm*": "the gatekeepers/the doorkeepers/the porters" } } 19 { "verseID": "1 Chronicles.15.19", "source": "וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃", "text": "*wə-ha-mĕšōrĕrîm hêmān ʾāsāp̄ wə-ʾêtān bi-mṣiltayim nĕḥōšet lĕhašmîaʿ*", "grammar": { "*wə-ha-mĕšōrĕrîm*": "conjunction + definite article + poel participle masculine plural - and the singers", "*hêmān*": "proper name - Heman", "*ʾāsāp̄*": "proper name - Asaph", "*wə-ʾêtān*": "conjunction + proper name - and Ethan", "*bi-mṣiltayim*": "preposition + feminine dual noun - with cymbals", "*nĕḥōšet*": "feminine singular noun - bronze", "*lĕhašmîaʿ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to sound" }, "variants": { "*ha-mĕšōrĕrîm*": "the singers/the musicians", "*hêmān*": "Heman (personal name)", "*ʾāsāp̄*": "Asaph (personal name)", "*ʾêtān*": "Ethan (personal name)", "*mṣiltayim*": "cymbals/percussion instruments", "*nĕḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*lĕhašmîaʿ*": "to sound/to make heard/to resound" } } 20 { "verseID": "1 Chronicles.15.20", "source": "וּזְכַרְיָ֨ה וַעֲזִיאֵ֜ל וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת וִֽיחִיאֵל֙ וְעֻנִּ֣י וֽ͏ֶאֱלִיאָ֔ב וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ וּבְנָיָ֑הוּ בִּנְבָלִ֖ים עַל־עֲלָמֽוֹת׃", "text": "*û-zəkaryāh wa-ʿăzîʾēl û-šĕmîrāmôt wîḥîʾēl wə-ʿunnî we-ʾĕlîʾāv û-maʿăśêyāhû û-vĕnāyāhû bi-nĕvālîm ʿal-ʿălāmôt*", "grammar": { "*û-zəkaryāh*": "conjunction + proper name - and Zechariah", "*wa-ʿăzîʾēl*": "conjunction + proper name - and Aziel", "*û-šĕmîrāmôt*": "conjunction + proper name - and Shemiramoth", "*wîḥîʾēl*": "conjunction + proper name - and Jehiel", "*wə-ʿunnî*": "conjunction + proper name - and Unni", "*we-ʾĕlîʾāv*": "conjunction + proper name - and Eliab", "*û-maʿăśêyāhû*": "conjunction + proper name - and Maaseiah", "*û-vĕnāyāhû*": "conjunction + proper name - and Benaiah", "*bi-nĕvālîm*": "preposition + masculine plural noun - with harps", "*ʿal-ʿălāmôt*": "preposition + feminine plural noun - according to Alamoth (musical term)" }, "variants": { "*nĕvālîm*": "harps/string instruments", "*ʿălāmôt*": "Alamoth (musical term, possibly referring to soprano/high register voices or a particular tuning)" } } 21 { "verseID": "1 Chronicles.15.21", "source": "וּמַתִּתְיָ֣הוּ וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ וְעֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם וִֽיעִיאֵ֖ל וַעֲזַזְיָ֑הוּ בְּכִנֹּר֥וֹת עַל־הַשְּׁמִינִ֖ית לְנַצֵּֽחַ׃", "text": "*û-mattityāhû we-ʾĕlîp̄lēhû û-miqnēyāhû wə-ʿōvēd ʾĕdōm wî-ʿîʾēl wa-ʿăzazyāhû bĕ-kinnōrôt ʿal-ha-šĕmînît lĕnaṣṣēaḥ*", "grammar": { "*û-mattityāhû*": "conjunction + proper name - and Mattithiah", "*we-ʾĕlîp̄lēhû*": "conjunction + proper name - and Eliphelehu", "*û-miqnēyāhû*": "conjunction + proper name - and Mikneiah", "*wə-ʿōvēd ʾĕdōm*": "conjunction + proper name - and Obed-Edom", "*wî-ʿîʾēl*": "conjunction + proper name - and Jeiel", "*wa-ʿăzazyāhû*": "conjunction + proper name - and Azaziah", "*bĕ-kinnōrôt*": "preposition + masculine plural noun - with lyres", "*ʿal-ha-šĕmînît*": "preposition + definite article + feminine singular ordinal - according to the Sheminith (musical term)", "*lĕnaṣṣēaḥ*": "preposition + piel infinitive construct - to lead" }, "variants": { "*kinnōrôt*": "lyres/string instruments", "*ha-šĕmînît*": "the Sheminith (musical term, possibly meaning 'the eighth' or octave, or bass register)", "*lĕnaṣṣēaḥ*": "to lead/to direct/to excel" } } 22 { "verseID": "1 Chronicles.15.22", "source": "וּכְנַנְיָ֥הוּ שַֽׂר־הַלְוִיִּ֖ם בְּמַשָּׂ֑א יָסֹר֙ בַּמַּשָּׂ֔א כִּ֥י מֵבִ֖ין הֽוּא׃", "text": "*û-kənanyāhû śar-ha-ləwiyyim bĕ-maśśāʾ yāsōr ba-maśśāʾ kî mēvîn hûʾ*", "grammar": { "*û-kənanyāhû*": "conjunction + proper name - and Chenaniah", "*śar*": "masculine singular construct - chief of", "*ha-ləwiyyim*": "definite article + proper noun plural - the Levites", "*bĕ-maśśāʾ*": "preposition + masculine singular noun - in the carrying/song", "*yāsōr*": "qal infinitive absolute - instructing", "*ba-maśśāʾ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the carrying/song", "*kî*": "conjunction - because", "*mēvîn*": "hiphil participle masculine singular - skilled/understanding", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he" }, "variants": { "*kənanyāhû*": "Chenaniah (personal name)", "*śar*": "chief/leader/official", "*ha-ləwiyyim*": "the Levites (tribal name)", "*maśśāʾ*": "carrying/burden/song/lifting (possible dual meaning)", "*yāsōr*": "instructing/directing/teaching", "*mēvîn*": "skilled/understanding/experienced" } } 23 { "verseID": "1 Chronicles.15.23", "source": "וּבֶֽרֶכְיָה֙ וְאֶלְקָנָ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֽוֹן׃", "text": "*û-verekyāh wə-ʾelqānāh šōʿărîm lā-ʾārôn*", "grammar": { "*û-verekyāh*": "conjunction + proper name - and Berechiah", "*wə-ʾelqānāh*": "conjunction + proper name - and Elkanah", "*šōʿărîm*": "qal participle masculine plural - gatekeepers", "*lā-ʾārôn*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the ark" }, "variants": { "*verekyāh*": "Berechiah (personal name)", "*ʾelqānāh*": "Elkanah (personal name)", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers/guards", "*ʾārôn*": "ark/chest/box" } } 24 { "verseID": "1 Chronicles.15.24", "source": "וּשְׁבַנְיָ֡הוּ וְיֽוֹשָׁפָ֡ט וּנְתַנְאֵ֡ל וַעֲמָשַׂ֡י וּ֠זְכַרְיָהוּ וּבְנָיָ֤הוּ וֽ͏ֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים *מחצצרים **מַחְצְרִים֙ בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וְעֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וִֽיחִיָּ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֽוֹן׃", "text": "*û-šĕvanyāhû wə-yôšāp̄āṭ û-nĕtanʾēl wa-ʿămāśay û-zəkaryāhû û-vĕnāyāhû we-ʾĕlîʿezer ha-kōhănîm *maḥṣĕṣĕrîm *maḥṣĕrîm ba-ḥăṣōṣĕrôt li-p̄nê ʾărôn hā-ʾĕlōhîm wə-ʿōvēd ʾĕdōm wî-ḥiyyāh šōʿărîm lā-ʾārôn*", "grammar": { "*û-šĕvanyāhû*": "conjunction + proper name - and Shebaniah", "*wə-yôšāp̄āṭ*": "conjunction + proper name - and Joshaphat", "*û-nĕtanʾēl*": "conjunction + proper name - and Nethanel", "*wa-ʿămāśay*": "conjunction + proper name - and Amasai", "*û-zəkaryāhû*": "conjunction + proper name - and Zechariah", "*û-vĕnāyāhû*": "conjunction + proper name - and Benaiah", "*we-ʾĕlîʿezer*": "conjunction + proper name - and Eliezer", "*ha-kōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - the priests", "*maḥṣĕṣĕrîm/maḥṣĕrîm*": "hiphil participle masculine plural - sounding (scribal variant)", "*ba-ḥăṣōṣĕrôt*": "preposition + definite article + feminine plural noun - with the trumpets", "*li-p̄nê*": "preposition + masculine plural construct - before", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural - the God", "*wə-ʿōvēd ʾĕdōm*": "conjunction + proper name - and Obed-Edom", "*wî-ḥiyyāh*": "conjunction + proper name - and Jehiah", "*šōʿărîm*": "qal participle masculine plural - gatekeepers", "*lā-ʾārôn*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the ark" }, "variants": { "*ha-kōhănîm*": "the priests/the officiants", "*maḥṣĕṣĕrîm/maḥṣĕrîm*": "sounding trumpets/blowing trumpets (Kethib/Qere variant)", "*ḥăṣōṣĕrôt*": "trumpets/metal horns", "*li-p̄nê*": "before/in front of", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers/guards" } }
  • 1 Chr 16:4-6 : 4 { "verseID": "1 Chronicles.16.4", "source": "וַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה מִן־הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "And he *nātan* [appointed] before *ʾărôn* [ark of] *YHWH* [the LORD] from-*halĕwiyyîm* [the Levites] *mĕšārĕtîm* [ministers]; and for *zākar* [commemorating] and for *yādâ* [giving thanks] and for *hālal* [praising] to *YHWH* [the LORD] *ʾĕlōhê* [God of] *yiśrāʾēl* [Israel].", "grammar": { "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so", "*nātan*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he gave/appointed/placed", "*zākar*": "hiphil infinitive construct - to cause to remember/commemorate/invoke", "*yādâ*": "hiphil infinitive construct - to give thanks/praise/confess", "*hālal*": "piel infinitive construct - to praise/celebrate/boast", "*mĕšārĕtîm*": "piel participle masculine plural - ministers/servers/attendants", "*halĕwiyyîm*": "definite article + plural noun - the Levites", "*ʾărôn*": "construct state - ark of", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for", "*li-pnê* (compound)": "preposition - before/in front of", "*min-* (prefix)": "preposition - from/out of" }, "variants": { "*nātan*": "give/appoint/put", "*mĕšārĕtîm*": "ministers/servers/attendants", "*zākar*": "remember/commemorate/mention", "*yādâ*": "give thanks/praise/confess", "*hālal*": "praise/celebrate/boast" } } 5 { "verseID": "1 Chronicles.16.5", "source": "אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיחִיאֵ֡ל וּמַתִּתְיָ֡ה וֶאֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָהוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וֽ͏ִיעִיאֵ֗ל בִּכְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּבְכִנֹּר֔וֹת וְאָסָ֖ף בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃", "text": "*ʾāsāp* [Asaph] *hārōʾš* [the chief] and *mišnēhû* [his second] *zĕkaryâ* [Zechariah]; *yĕʿîʾēl* [Jeiel] and *šĕmîrāmôt* [Shemiramoth] and *yĕḥîʾēl* [Jehiel] and *mattityâ* [Mattithiah] and *ʾĕlîʾāb* [Eliab] and *bĕnāyāhû* [Benaiah] and *ʿōbēd ʾĕdōm* [Obed-edom] and *yĕʿîʾēl* [Jeiel] with *kĕlê nĕbālîm* [instruments of harps] and with *kinnôrôt* [lyres], and *ʾāsāp* [Asaph] with *mĕṣiltayim* [cymbals] *mašmîaʿ* [sounding].", "grammar": { "*hārōʾš*": "definite article + singular noun - the chief/head", "*mišnēhû*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his second/deputy", "*kĕlê*": "construct plural of *kĕlî* - instruments of/vessels of", "*nĕbālîm*": "plural noun - harps/psalteries", "*kinnôrôt*": "plural noun - lyres/harps", "*mĕṣiltayim*": "dual noun - cymbals (pair of)", "*mašmîaʿ*": "hiphil participle masculine singular - sounding/causing to hear", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - with/in/by", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*rōʾš*": "head/chief/top", "*mišneh*": "second/deputy/copy", "*kĕlî*": "vessel/instrument/article", "*nēbel*": "harp/psaltery/jar", "*kinnôr*": "lyre/harp/stringed instrument", "*mĕṣiltayim*": "cymbals/pair of cymbals", "*mašmîaʿ*": "sounding/making heard/announcing" } } 6 { "verseID": "1 Chronicles.16.6", "source": "וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖ל הַכֹּהֲנִ֑ים בַּחֲצֹצְר֣וֹת תָּמִ֔יד לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "And *bĕnāyāhû* [Benaiah] and *yaḥăzîʾēl* [Jahaziel] *hakkōhănîm* [the priests] with *ḥăṣōṣĕrôt* [trumpets] *tāmîd* [continually] before *ʾărôn* [ark of] *bĕrît*-*hāʾĕlōhîm* [covenant-the God].", "grammar": { "*hakkōhănîm*": "definite article + plural noun - the priests", "*ḥăṣōṣĕrôt*": "plural noun - trumpets", "*tāmîd*": "adverb - continually/regularly/perpetually", "*ʾărôn*": "construct state - ark of", "*bĕrît*": "construct state - covenant of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + plural noun - the God", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - with/in/by", "*li-pnê* (compound)": "preposition - before/in front of", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*ḥăṣōṣĕrâ*": "trumpet/clarion", "*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually" } }
  • 1 Chr 25:1-6 : 1 { "verseID": "1 Chronicles.25.1", "source": "וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן הַֽנִּבְּאִ֛ים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃", "text": "And *wayyaḇdēl* *Dāwid* *wəśārê* the *haṣṣāḇā* for *laʿăḇōdâ* for *liḇnê* *ʾĀsāp̄* and *wəHêmān* and *wîdûṯûn* the *hannibəʾîm* with *bəḵinnōrôṯ* with *binḇālîm* and with *ûḇimṣilətāyim* and *wayəhî* *mispārām* *ʾanšê* *məlāḵâ* for *laʿăḇōḏāṯām*", "grammar": { "*wayyaḇdēl*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he separated/set apart", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*wəśārê*": "waw conjunction + noun masculine plural construct - and chiefs/captains of", "*haṣṣāḇā*": "definite article + noun masculine singular - the army/host", "*laʿăḇōdâ*": "preposition lamed + noun feminine singular - for service/work", "*liḇnê*": "preposition lamed + noun masculine plural construct - for sons of", "*ʾĀsāp̄*": "proper noun, masculine - Asaph", "*wəHêmān*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Heman", "*wîdûṯûn*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Jeduthun", "*hannibəʾîm*": "definite article + Niphal participle masculine plural - the prophesying ones", "*bəḵinnōrôṯ*": "preposition bet + noun feminine plural - with harps/lyres", "*binḇālîm*": "preposition bet + noun masculine plural - with psalteries/lutes", "*ûḇimṣilətāyim*": "waw conjunction + preposition bet + noun feminine dual - and with cymbals", "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and was", "*mispārām*": "noun masculine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - their number", "*ʾanšê*": "noun masculine plural construct - men of", "*məlāḵâ*": "noun feminine singular - work/business/craft", "*laʿăḇōḏāṯām*": "preposition lamed + noun feminine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - for their service" }, "variants": { "*wayyaḇdēl*": "separated/set apart/divided/distinguished", "*laʿăḇōdâ*": "service/work/worship/ministry", "*hannibəʾîm*": "the ones prophesying/those who prophesied/the prophets", "*məlāḵâ*": "work/business/craft/service" } } 2 { "verseID": "1 Chronicles.25.2", "source": "לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "For *liḇnê* *ʾĀsāp̄*: *Zakkûr* and *wəYôsēp̄* and *ûNəṯanyâ* and *waʾĂśarʾēlâ*, *bənê* *ʾĀsāp̄*, under *ʿal* *yad*-*ʾĀsāp̄*, the *hannibâ* under *ʿal*-*yədê* the *hammelek*", "grammar": { "*liḇnê*": "preposition lamed + noun masculine plural construct - for sons of", "*ʾĀsāp̄*": "proper noun, masculine - Asaph", "*Zakkûr*": "proper noun, masculine - Zaccur", "*wəYôsēp̄*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Joseph", "*ûNəṯanyâ*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Nethaniah", "*waʾĂśarʾēlâ*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Asarelah", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*ʿal*": "preposition - under/by/according to", "*yad*": "noun feminine singular construct - hand of", "*hannibâ*": "definite article + Niphal participle masculine singular - the prophesying one", "*yədê*": "noun feminine plural construct - hands of", "*hammelek*": "definite article + noun masculine singular - the king" }, "variants": { "*ʿal yad*": "under the direction of/by the hand of/under the guidance of", "*hannibâ*": "the one prophesying/the prophet", "*ʿal-yədê*": "under the authority of/by the hands of/according to the direction of" } } 3 { "verseID": "1 Chronicles.25.3", "source": "לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ ס", "text": "For *lîḏûṯûn*: *bənê* *yəḏûṯûn* *Gəḏalyāhû* and *ûṢərî* and *wîšaʿyāhû* *Ḥăšaḇyāhû* and *ûMattityāhû*, *šiššâ*, under *ʿal* *yəḏê* their father *ʾăḇîhem* *Yəḏûṯûn* with the *bakkinnôr*, the *hannibâ* for *ʿal*-*hōḏôṯ* and *wəhallēl* to *laYHWH*", "grammar": { "*lîḏûṯûn*": "preposition lamed + proper noun, masculine - for Jeduthun", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*yəḏûṯûn*": "proper noun, masculine - Jeduthun", "*Gəḏalyāhû*": "proper noun, masculine - Gedaliah", "*ûṢərî*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Zeri", "*wîšaʿyāhû*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Jeshaiah", "*Ḥăšaḇyāhû*": "proper noun, masculine - Hashabiah", "*ûMattityāhû*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Mattithiah", "*šiššâ*": "number feminine - six", "*ʿal*": "preposition - under/by", "*yəḏê*": "noun feminine plural construct - hands of", "*ʾăḇîhem*": "noun masculine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - their father", "*bakkinnôr*": "preposition bet + definite article + noun masculine singular - with the harp/lyre", "*hannibâ*": "definite article + Niphal participle masculine singular - the prophesying one", "*ʿal*-*hōḏôṯ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - for giving thanks", "*wəhallēl*": "waw conjunction + Piel infinitive construct - and praising", "*laYHWH*": "preposition lamed + divine name - to YHWH" }, "variants": { "*hannibâ*": "the one prophesying/the prophet", "*ʿal*-*hōḏôṯ*": "for giving thanks/for thanksgiving", "*wəhallēl*": "and praising/and to praise" } } 4 { "verseID": "1 Chronicles.25.4", "source": "לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃", "text": "For *ləhêmān*: *bənê* *hêmān* *Buqqiyyāhû* *Mattanyāhû* *ʿUzzîʾēl* *Šəḇûʾēl* and *wîrîmôṯ* *Ḥănanyâ* *Ḥănānî* *ʾĔlîʾāṯâ* *Giddaltî* and *wərōmamtî* *ʿezer* *Yāšbəqāšâ* *Mallôṯî* *Hôṯîr* *Maḥăzîʾôṯ*", "grammar": { "*ləhêmān*": "preposition lamed + proper noun, masculine - for Heman", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*hêmān*": "proper noun, masculine - Heman", "*Buqqiyyāhû*": "proper noun, masculine - Bukkiah", "*Mattanyāhû*": "proper noun, masculine - Mattaniah", "*ʿUzzîʾēl*": "proper noun, masculine - Uzziel", "*Šəḇûʾēl*": "proper noun, masculine - Shebuel", "*wîrîmôṯ*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Jerimoth", "*Ḥănanyâ*": "proper noun, masculine - Hananiah", "*Ḥănānî*": "proper noun, masculine - Hanani", "*ʾĔlîʾāṯâ*": "proper noun, masculine - Eliathah", "*Giddaltî*": "proper noun, masculine - Giddalti", "*wərōmamtî*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Romamti", "*ʿezer*": "proper noun, masculine - Ezer", "*Yāšbəqāšâ*": "proper noun, masculine - Joshbekashah", "*Mallôṯî*": "proper noun, masculine - Mallothi", "*Hôṯîr*": "proper noun, masculine - Hothir", "*Maḥăzîʾôṯ*": "proper noun, masculine - Mahazioth" }, "variants": {} } 5 { "verseID": "1 Chronicles.25.5", "source": "כָּל־אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים לְהָרִ֣ים קָ֑רֶן וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ׃", "text": "All *kol*-*ʾēlleh* *ḇānîm* to *ləhêmān* *ḥōzêh* the *hammelek* in *bəḏiḇrê* the *hāʾĕlōhîm* to *ləhārîm* *qāren*; and *wayyittēn* the *hāʾĕlōhîm* to *ləhêmān* *bānîm* *ʾarbāʿâ* *ʿāśār* and *ûḇānôṯ* *šālôš*", "grammar": { "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*ḇānîm*": "noun masculine plural - sons", "*ləhêmān*": "preposition lamed + proper noun, masculine - to/for Heman", "*ḥōzêh*": "Qal participle masculine singular construct - seer of", "*hammelek*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*bəḏiḇrê*": "preposition bet + noun masculine plural construct - in words/matters of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun masculine plural - the God", "*ləhārîm*": "preposition lamed + Hiphil infinitive construct - to lift up/exalt", "*qāren*": "noun feminine singular - horn", "*wayyittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he gave", "*bānîm*": "noun masculine plural - sons", "*ʾarbāʿâ*": "number feminine - four", "*ʿāśār*": "number masculine - ten", "*ûḇānôṯ*": "waw conjunction + noun feminine plural - and daughters", "*šālôš*": "number feminine - three" }, "variants": { "*ḥōzêh*": "seer/prophet/vision-receiver", "*bəḏiḇrê*": "in the matters of/in the words of/according to the commands of", "*ləhārîm qāren*": "to lift up horn/to increase power/to exalt the position" } } 6 { "verseID": "1 Chronicles.25.6", "source": "כָּל־אֵ֣לֶּה עַל־יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ ס אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃", "text": "All *kol*-*ʾēlleh* under *ʿal*-*yəḏê* their father *ʾăḇîhem* in the *baššîr* house of *bêṯ* *YHWH*, with *bimṣiltayim* *nəḇālîm* and *wəḵinnōrôṯ*, for *laʿăḇōḏaṯ* house of *bêṯ* the *hāʾĕlōhîm* under *ʿal* *yəḏê* the *hammelek* *ʾĀsāp̄* and *wîḏûṯûn* and *wəhêmān*", "grammar": { "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*ʿal*": "preposition - under/by", "*yəḏê*": "noun feminine plural construct - hands of", "*ʾăḇîhem*": "noun masculine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - their father", "*baššîr*": "preposition bet + definite article + noun masculine singular - in the song", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*bimṣiltayim*": "preposition bet + noun feminine dual - with cymbals", "*nəḇālîm*": "noun masculine plural - psalteries/lutes", "*wəḵinnōrôṯ*": "waw conjunction + noun feminine plural - and harps/lyres", "*laʿăḇōḏaṯ*": "preposition lamed + noun feminine singular construct - for service of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun masculine plural - the God", "*hammelek*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*ʾĀsāp̄*": "proper noun, masculine - Asaph", "*wîḏûṯûn*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Jeduthun", "*wəhêmān*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Heman" }, "variants": { "*ʿal-yəḏê*": "under the direction of/by the hands of/under the authority of", "*baššîr*": "in the singing/in the music", "*laʿăḇōḏaṯ*": "for the service of/for the ministry of/for the worship of" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Chr 16:4-7
    4 verses
    78%

    4 { "verseID": "1 Chronicles.16.4", "source": "וַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה מִן־הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "And he *nātan* [appointed] before *ʾărôn* [ark of] *YHWH* [the LORD] from-*halĕwiyyîm* [the Levites] *mĕšārĕtîm* [ministers]; and for *zākar* [commemorating] and for *yādâ* [giving thanks] and for *hālal* [praising] to *YHWH* [the LORD] *ʾĕlōhê* [God of] *yiśrāʾēl* [Israel].", "grammar": { "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so", "*nātan*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he gave/appointed/placed", "*zākar*": "hiphil infinitive construct - to cause to remember/commemorate/invoke", "*yādâ*": "hiphil infinitive construct - to give thanks/praise/confess", "*hālal*": "piel infinitive construct - to praise/celebrate/boast", "*mĕšārĕtîm*": "piel participle masculine plural - ministers/servers/attendants", "*halĕwiyyîm*": "definite article + plural noun - the Levites", "*ʾărôn*": "construct state - ark of", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for", "*li-pnê* (compound)": "preposition - before/in front of", "*min-* (prefix)": "preposition - from/out of" }, "variants": { "*nātan*": "give/appoint/put", "*mĕšārĕtîm*": "ministers/servers/attendants", "*zākar*": "remember/commemorate/mention", "*yādâ*": "give thanks/praise/confess", "*hālal*": "praise/celebrate/boast" } }

    5 { "verseID": "1 Chronicles.16.5", "source": "אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיחִיאֵ֡ל וּמַתִּתְיָ֡ה וֶאֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָהוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וֽ͏ִיעִיאֵ֗ל בִּכְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּבְכִנֹּר֔וֹת וְאָסָ֖ף בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃", "text": "*ʾāsāp* [Asaph] *hārōʾš* [the chief] and *mišnēhû* [his second] *zĕkaryâ* [Zechariah]; *yĕʿîʾēl* [Jeiel] and *šĕmîrāmôt* [Shemiramoth] and *yĕḥîʾēl* [Jehiel] and *mattityâ* [Mattithiah] and *ʾĕlîʾāb* [Eliab] and *bĕnāyāhû* [Benaiah] and *ʿōbēd ʾĕdōm* [Obed-edom] and *yĕʿîʾēl* [Jeiel] with *kĕlê nĕbālîm* [instruments of harps] and with *kinnôrôt* [lyres], and *ʾāsāp* [Asaph] with *mĕṣiltayim* [cymbals] *mašmîaʿ* [sounding].", "grammar": { "*hārōʾš*": "definite article + singular noun - the chief/head", "*mišnēhû*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his second/deputy", "*kĕlê*": "construct plural of *kĕlî* - instruments of/vessels of", "*nĕbālîm*": "plural noun - harps/psalteries", "*kinnôrôt*": "plural noun - lyres/harps", "*mĕṣiltayim*": "dual noun - cymbals (pair of)", "*mašmîaʿ*": "hiphil participle masculine singular - sounding/causing to hear", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - with/in/by", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*rōʾš*": "head/chief/top", "*mišneh*": "second/deputy/copy", "*kĕlî*": "vessel/instrument/article", "*nēbel*": "harp/psaltery/jar", "*kinnôr*": "lyre/harp/stringed instrument", "*mĕṣiltayim*": "cymbals/pair of cymbals", "*mašmîaʿ*": "sounding/making heard/announcing" } }

    6 { "verseID": "1 Chronicles.16.6", "source": "וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖ל הַכֹּהֲנִ֑ים בַּחֲצֹצְר֣וֹת תָּמִ֔יד לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "And *bĕnāyāhû* [Benaiah] and *yaḥăzîʾēl* [Jahaziel] *hakkōhănîm* [the priests] with *ḥăṣōṣĕrôt* [trumpets] *tāmîd* [continually] before *ʾărôn* [ark of] *bĕrît*-*hāʾĕlōhîm* [covenant-the God].", "grammar": { "*hakkōhănîm*": "definite article + plural noun - the priests", "*ḥăṣōṣĕrôt*": "plural noun - trumpets", "*tāmîd*": "adverb - continually/regularly/perpetually", "*ʾărôn*": "construct state - ark of", "*bĕrît*": "construct state - covenant of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + plural noun - the God", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - with/in/by", "*li-pnê* (compound)": "preposition - before/in front of", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*ḥăṣōṣĕrâ*": "trumpet/clarion", "*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually" } }

    7 { "verseID": "1 Chronicles.16.7", "source": "בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ בָּרֹ֔אשׁ לְהֹד֖וֹת לַיהוָ֑ה בְּיַד־אָסָ֖ף וְאֶחָֽיו׃ פ", "text": "In *yôm* [day] *hahûʾ* [that] *ʾāz* [then] *nātan* [gave/committed] *dāwîd* [David] *bārōʾš* [at the first/beginning] for *yādâ* [giving thanks] to *YHWH* [the LORD] by *yad*-*ʾāsāp* [hand of-Asaph] and his *ʾaḥ* [brothers].", "grammar": { "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he gave/committed/appointed", "*yādâ*": "hiphil infinitive construct - to give thanks/praise", "*hahûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - that", "*yôm*": "singular noun - day", "*bārōʾš*": "preposition + definite article + singular noun - at the first/beginning/chief", "*yad*": "construct state - hand of", "*ʾaḥ*": "plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his brothers", "*ʾāz*": "adverb - then/at that time", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in/on", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - for/to", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*nātan*": "give/commit/appoint", "*yādâ*": "give thanks/praise/confess", "*rōʾš*": "head/beginning/first", "*yad*": "hand/power/agency", "*ʾāz*": "then/at that time" } }

  • 2 Chr 35:15-16
    2 verses
    77%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.35.15", "source": "וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים בְּנֵי־אָסָ֜ף עַל־מַעֲמָדָ֗ם כְּמִצְוַ֤ת דָּוִיד֙ וְאָסָ֞ף וְהֵימָ֤ן וִֽידֻתוּן֙ חוֹזֵ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר אֵ֣ין לָהֶ֗ם לָסוּר֙ מֵעַ֣ל עֲבֹֽדָתָ֔ם כִּֽי־אֲחֵיהֶ֥ם הַלְוִיִּ֖ם הֵכִ֥ינוּ לָהֶֽם׃", "text": "And the *šôrēr* *bĕnê-ʾĀsāp* upon their *maʿămād* according to *miṣwat* *Dāwid* and *ʾĀsāp* and *Hêmān* and *Yĕdûtûn* *ḥōzeh* the *melek* and the *šōʿărîm* at *šaʿar* and *šaʿar* not for them to *sûr* from *ʿăbōdâ* their because their *ʾaḥ* the *lĕwiyyim* *kûn* for them.", "grammar": { "*šôrēr*": "polel participle, masculine plural with definite article - the singers", "*bĕnê-ʾĀsāp*": "construct phrase - sons of Asaph", "*maʿămād*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their position/post", "*miṣwat*": "common noun, feminine singular construct - commandment of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾĀsāp*": "proper noun, masculine singular - Asaph", "*Hêmān*": "proper noun, masculine singular - Heman", "*Yĕdûtûn*": "proper noun, masculine singular - Jeduthun", "*ḥōzeh*": "qal participle, masculine singular construct - seer of", "*melek*": "common noun, masculine singular with definite article - the king", "*šōʿărîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the gatekeepers", "*šaʿar*": "common noun, masculine singular with preposition - at gate", "*šaʿar*": "common noun, masculine singular with waw conjunction and preposition - and gate", "*sûr*": "qal infinitive construct - to turn aside/depart", "*ʿăbōdâ*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their service/duty", "*ʾaḥ*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their brothers", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*kûn*": "hiphil perfect, 3rd common plural - prepared/made ready" }, "variants": { "*šôrēr*": "singers/musicians/those who sing", "*maʿămād*": "position/post/station/duty", "*ḥōzeh*": "seer/prophet/visionary", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers/porters", "*sûr*": "turn aside/depart/leave", "*ʿăbōdâ*": "service/duty/work/ministry" } }

    16 { "verseID": "2 Chronicles.35.16", "source": "וַ֠תִּכּוֹן כָּל־עֲבוֹדַ֨ת יְהוָ֜ה בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לַעֲשׂ֣וֹת הַפֶּ֔סַח וְהַעֲל֣וֹת עֹל֔וֹת עַ֖ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֑ה כְּמִצְוַ֖ת הַמֶּ֥לֶךְ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃", "text": "And was *kûn* all *ʿăbôdat* *YHWH* in the *yôm* the *hûʾ* to *ʿāśāh* the *pesaḥ* and to *ʿālāh* *ʿōlôt* upon *mizbēaḥ* *YHWH* according to *miṣwat* the *melek* *Yōʾšiyyāhû*.", "grammar": { "*kûn*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - was established/prepared", "*ʿăbôdat*": "common noun, feminine singular construct - service of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yôm*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition - in the day", "*hûʾ*": "demonstrative pronoun, masculine singular with definite article - the that/same", "*ʿāśāh*": "qal infinitive construct with preposition - to observe/celebrate", "*pesaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the Passover", "*ʿālāh*": "hiphil infinitive construct - to offer up", "*ʿōlôt*": "common noun, feminine plural - burnt offerings", "*mizbēaḥ*": "common noun, masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*miṣwat*": "common noun, feminine singular construct - commandment of", "*melek*": "common noun, masculine singular with definite article - the king", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Josiah" }, "variants": { "*kûn*": "established/prepared/arranged/set in order", "*ʿăbôdat*": "service/worship/ministry", "*ʿāśāh*": "observe/celebrate/keep/perform", "*ʿālāh*": "offer up/sacrifice/present" } }

  • 1 Chr 16:38-40
    3 verses
    75%

    38 { "verseID": "1 Chronicles.16.38", "source": "וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וַאֲחֵיהֶ֖ם שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁמוֹנָ֑ה וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֧ם בֶּן־יְדִית֛וּן וְחֹסָ֖ה לְשֹׁעֲרִֽים׃", "text": "And *ʿōbēd ʾĕdōm* [Obed-edom] and their *ʾaḥ* [brothers], sixty and eight; and *ʿōbēd ʾĕdōm* [Obed-edom] *ben*-*yĕdîtûn* [son of Jeduthun] and *ḥōsâ* [Hosah] for *šōʿărîm* [gatekeepers].", "grammar": { "*ʾaḥ*": "plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their brothers", "*šiššîm*": "cardinal number - sixty", "*šĕmônâ*": "cardinal number - eight", "*ben*": "construct state - son of", "*šōʿărîm*": "qal participle masculine plural - gatekeepers/doorkeepers", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - for" }, "variants": { "*šōʿēr*": "gatekeeper/doorkeeper/porter" } }

    39 { "verseID": "1 Chronicles.16.39", "source": "וְאֵ֣ת ׀ צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וְאֶחָיו֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה בַּבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן׃", "text": "And *ṣādôq* [Zadok] *hakkōhēn* [the priest] and his *ʾaḥ* [brothers] *hakkōhănîm* [the priests] before *miškān* [tabernacle of] *YHWH* [the LORD] in *bāmâ* [high place] which in *gibʿôn* [Gibeon].", "grammar": { "*hakkōhēn*": "definite article + singular noun - the priest", "*ʾaḥ*": "plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his brothers", "*hakkōhănîm*": "definite article + plural noun - the priests", "*miškān*": "construct state - tabernacle of/dwelling of", "*bāmâ*": "definite article + singular noun - the high place", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*ʾēt*": "direct object marker", "*li-pnê* (compound)": "preposition - before", "*bǎ-* (prefix)": "preposition - in", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in" }, "variants": { "*kōhēn*": "priest/minister", "*miškān*": "tabernacle/dwelling/habitation", "*bāmâ*": "high place/elevated place/shrine" } }

    40 { "verseID": "1 Chronicles.16.40", "source": "לֽ͏ְהַעֲלוֹת֩ עֹל֨וֹת לַיהוָ֜ה עַל־מִזְבַּ֧ח הָעֹלָ֛ה תָּמִ֖יד לַבֹּ֣קֶר וְלָעָ֑רֶב וּלְכָל־הַכָּתוּב֙ בְּתוֹרַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "To *ʿālâ* [offer] *ʿōlôt* [burnt offerings] to *YHWH* [the LORD] on-*mizbaḥ* [altar of] *hāʿōlâ* [the burnt offering] *tāmîd* [continually] for *bōqer* [morning] and for *ʿāreb* [evening], and for all-that is *kātab* [written] in *tôrat* [law of] *YHWH* [the LORD] which he *ṣāwâ* [commanded] concerning-*yiśrāʾēl* [Israel].", "grammar": { "*ʿālâ*": "hiphil infinitive construct - to offer/cause to ascend", "*ʿōlôt*": "plural noun - burnt offerings", "*mizbaḥ*": "construct state - altar of", "*hāʿōlâ*": "definite article + singular noun - the burnt offering", "*tāmîd*": "adverb - continually/perpetually", "*bōqer*": "singular noun - morning", "*ʿāreb*": "singular noun - evening", "*kātab*": "qal passive participle masculine singular - written", "*tôrat*": "construct state - law of/instruction of", "*ṣāwâ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for", "*ʿal-* (prefix)": "preposition - on/concerning", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hǎ-* (prefix)": "definite article - the", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of" }, "variants": { "*ʿālâ*": "offer up/ascend/go up", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascension offering", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*tāmîd*": "continually/perpetually/regularly", "*bōqer*": "morning/daybreak", "*ʿāreb*": "evening/sunset", "*kātab*": "written/inscribed/recorded", "*tôrâ*": "law/instruction/teaching", "*ṣāwâ*": "command/order/charge" } }

  • 1 Chr 25:1
    73%

    1 { "verseID": "1 Chronicles.25.1", "source": "וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן הַֽנִּבְּאִ֛ים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃", "text": "And *wayyaḇdēl* *Dāwid* *wəśārê* the *haṣṣāḇā* for *laʿăḇōdâ* for *liḇnê* *ʾĀsāp̄* and *wəHêmān* and *wîdûṯûn* the *hannibəʾîm* with *bəḵinnōrôṯ* with *binḇālîm* and with *ûḇimṣilətāyim* and *wayəhî* *mispārām* *ʾanšê* *məlāḵâ* for *laʿăḇōḏāṯām*", "grammar": { "*wayyaḇdēl*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he separated/set apart", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*wəśārê*": "waw conjunction + noun masculine plural construct - and chiefs/captains of", "*haṣṣāḇā*": "definite article + noun masculine singular - the army/host", "*laʿăḇōdâ*": "preposition lamed + noun feminine singular - for service/work", "*liḇnê*": "preposition lamed + noun masculine plural construct - for sons of", "*ʾĀsāp̄*": "proper noun, masculine - Asaph", "*wəHêmān*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Heman", "*wîdûṯûn*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Jeduthun", "*hannibəʾîm*": "definite article + Niphal participle masculine plural - the prophesying ones", "*bəḵinnōrôṯ*": "preposition bet + noun feminine plural - with harps/lyres", "*binḇālîm*": "preposition bet + noun masculine plural - with psalteries/lutes", "*ûḇimṣilətāyim*": "waw conjunction + preposition bet + noun feminine dual - and with cymbals", "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and was", "*mispārām*": "noun masculine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - their number", "*ʾanšê*": "noun masculine plural construct - men of", "*məlāḵâ*": "noun feminine singular - work/business/craft", "*laʿăḇōḏāṯām*": "preposition lamed + noun feminine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - for their service" }, "variants": { "*wayyaḇdēl*": "separated/set apart/divided/distinguished", "*laʿăḇōdâ*": "service/work/worship/ministry", "*hannibəʾîm*": "the ones prophesying/those who prophesied/the prophets", "*məlāḵâ*": "work/business/craft/service" } }

  • 2 Chr 8:14-15
    2 verses
    73%

    14 { "verseID": "2 Chronicles.8.14", "source": "וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִיו אֶת־מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa-yaʿămēd kə-mišpaṭ dāwîd-ʾābîw ʾet-maḥləqôt ha-kōhănîm ʿal-ʿăbōdātām wə-ha-ləwiyyîm ʿal-mišmərôtām lə-hallēl û-lə-šārēt neged ha-kōhănîm li-dbar-yôm bə-yômô wə-ha-šôʿărîm bə-maḥləqôtām lə-šaʿar wā-šāʿar kî kēn miṣwat dāwîd ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa-yaʿămēd*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he appointed/established", "*kə-mišpaṭ*": "preposition + noun ms construct - according to ordinance of", "*dāwîd-ʾābîw*": "proper noun + noun ms + 3ms suffix - David his father", "*ʾet-maḥləqôt*": "direct object marker + noun fp construct - the divisions of", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*ʿal-ʿăbōdātām*": "preposition + noun fs + 3mp suffix - over their service", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun mp - and the Levites", "*ʿal-mišmərôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - over their watches/duties", "*lə-hallēl*": "preposition + piel infinitive construct - to praise", "*û-lə-šārēt*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to minister", "*neged*": "preposition - before/opposite", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*li-dbar-yôm*": "preposition + noun ms construct + noun ms - for matter of day", "*bə-yômô*": "preposition + noun ms + 3ms suffix - in its day", "*wə-ha-šôʿărîm*": "conjunction + definite article + qal participle mp - and the gatekeepers", "*bə-maḥləqôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - in their divisions", "*lə-šaʿar*": "preposition + noun ms - for gate", "*wā-šāʿar*": "conjunction + noun ms - and gate", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*miṣwat*": "noun fs construct - command of", "*dāwîd*": "proper noun ms - David", "*ʾîš*": "noun ms construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun mp - the God/divine being" }, "variants": { "*yaʿămēd*": "appointed/established/set", "*mišpaṭ*": "ordinance/judgment/custom", "*maḥləqôt*": "divisions/courses", "*ʿăbōdāt*": "service/work/ministry", "*mišmərôt*": "watches/duties/charges", "*hallēl*": "to praise/to extol", "*šārēt*": "to minister/to serve", "*šôʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers", "*ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/divine man" } }

    15 { "verseID": "2 Chronicles.8.15", "source": "וְלֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַמֶּ֜לֶךְ עַל־הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם לְכָל־דָּבָ֖ר וְלָאֹצָרֽוֹת׃", "text": "And-not *sārû miṣwat ha-melek ʿal-ha-kōhănîm wə-ha-ləwiyyîm lə-kāl-dābār wə-lā-ʾōṣārôt*", "grammar": { "*sārû*": "qal perfect 3cp - turned aside/departed from", "*miṣwat*": "noun fs construct - command of", "*ha-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*ʿal*": "preposition - concerning", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun mp - and the Levites", "*lə-kāl*": "preposition + noun ms construct - for any", "*dābār*": "noun ms - matter/thing", "*wə-lā-ʾōṣārôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun mp - and for the treasuries" }, "variants": { "*sārû*": "turned aside/departed from/deviated from", "*miṣwat*": "command/commandment/precept", "*dābār*": "matter/thing/word", "*ʾōṣārôt*": "treasuries/storehouses/treasures" } }

  • 1 Chr 6:31-32
    2 verses
    72%

    31 { "verseID": "1 Chronicles.6.31", "source": "בֶּן־אַמְצִ֥י בֶן־בָּנִ֖י בֶּן־שָֽׁמֶר׃", "text": "*ben*-*ʾAmṣî* *ben*-*Bānî* *ben*-*Šāmer*", "grammar": { "*ben*-*ʾAmṣî*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Amzi", "*ben*-*Bānî*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Bani", "*ben*-*Šāmer*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Shamer" }, "variants": {} }

    32 { "verseID": "1 Chronicles.6.32", "source": "בֶּן־מַחְלִי֙ בֶּן־מוּשִׁ֔י בֶּן־מְרָרִ֖י בֶּן־לֵוִֽי׃ ס", "text": "*ben*-*Maḥlî* *ben*-*Mûšî* *ben*-*Mərārî* *ben*-*Lēwî*", "grammar": { "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Maḥlî*": "proper noun, masculine singular", "*Mûšî*": "proper noun, masculine singular", "*Mərārî*": "proper noun, masculine singular", "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*ben*": "son of/descendant of" } }

  • 2 Chr 31:16
    72%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.31.16", "source": "‫ מִלְּבַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים מִבֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּלְמַ֔עְלָה לְכָל־הַבָּ֥א לְבֵית־יְהוָ֖ה לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ ‬", "text": "Besides *hityaḥśām* to-*zĕkārîm* from-son-of *šālôš* *šānîm* and-upward, to-all the-*bāʾ* to-house-of-*YHWH* for-matter-of day in-its-day, for-*ʿăbôdātām* in-*mišmĕrôtām* according-to-*maḥlĕqôtêhem*.", "grammar": { "*hityaḥśām*": "Hithpael infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their genealogical registration", "*zĕkārîm*": "noun, masculine plural - males", "*šālôš*": "numeral, feminine - three", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*bāʾ*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the one coming/entering", "*ʿăbôdātām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their service", "*mišmĕrôtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their duties", "*maḥlĕqôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their divisions" }, "variants": { "*hityaḥśām*": "their genealogical registration/their enrollment by genealogy", "*zĕkārîm*": "males/men", "*bāʾ*": "the one coming/entering/attending", "*ʿăbôdātām*": "their service/work/labor", "*mišmĕrôtām*": "their duties/watches/shifts/responsibilities", "*maḥlĕqôtêhem*": "their divisions/courses/portions" } }

  • 1 Chr 25:6
    72%

    6 { "verseID": "1 Chronicles.25.6", "source": "כָּל־אֵ֣לֶּה עַל־יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ ס אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃", "text": "All *kol*-*ʾēlleh* under *ʿal*-*yəḏê* their father *ʾăḇîhem* in the *baššîr* house of *bêṯ* *YHWH*, with *bimṣiltayim* *nəḇālîm* and *wəḵinnōrôṯ*, for *laʿăḇōḏaṯ* house of *bêṯ* the *hāʾĕlōhîm* under *ʿal* *yəḏê* the *hammelek* *ʾĀsāp̄* and *wîḏûṯûn* and *wəhêmān*", "grammar": { "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*ʿal*": "preposition - under/by", "*yəḏê*": "noun feminine plural construct - hands of", "*ʾăḇîhem*": "noun masculine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - their father", "*baššîr*": "preposition bet + definite article + noun masculine singular - in the song", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*bimṣiltayim*": "preposition bet + noun feminine dual - with cymbals", "*nəḇālîm*": "noun masculine plural - psalteries/lutes", "*wəḵinnōrôṯ*": "waw conjunction + noun feminine plural - and harps/lyres", "*laʿăḇōḏaṯ*": "preposition lamed + noun feminine singular construct - for service of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun masculine plural - the God", "*hammelek*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*ʾĀsāp̄*": "proper noun, masculine - Asaph", "*wîḏûṯûn*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Jeduthun", "*wəhêmān*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Heman" }, "variants": { "*ʿal-yəḏê*": "under the direction of/by the hands of/under the authority of", "*baššîr*": "in the singing/in the music", "*laʿăḇōḏaṯ*": "for the service of/for the ministry of/for the worship of" } }

  • Neh 12:46-47
    2 verses
    71%

    46 { "verseID": "Nehemiah.12.46", "source": "כִּֽי־בִימֵ֥י דָוִ֛יד וְאָסָ֖ף מִקֶּ֑דֶם *ראש **רָאשֵׁי֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְשִׁיר־תְּהִלָּ֥ה וְהֹד֖וֹת לֵֽאלֹהִֽים׃", "text": "*kî-bîmê dāwîd wə-ʾāsāp miqqedem rāʾšê ha-məšōrərîm wə-šîr-təhillâ wə-hōdôt lē-ʾlōhîm*", "grammar": { "*kî-bîmê*": "conjunction + preposition + noun, masculine, plural construct - for in days of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*wə-ʾāsāp*": "conjunction + proper noun - and Asaph", "*miqqedem*": "preposition + noun - from ancient times", "*rāʾšê*": "noun, masculine, plural construct - chiefs of", "*ha-məšōrərîm*": "definite article + participle, masculine, plural, Poel - the singers", "*wə-šîr*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and song of", "*təhillâ*": "noun, feminine, singular - praise", "*wə-hōdôt*": "conjunction + noun, feminine, plural - and thanksgivings", "*lē-ʾlōhîm*": "preposition + noun, masculine, plural (used as singular) - to God" }, "variants": { "*bîmê*": "in days of/during the time of", "*miqqedem*": "from ancient times/from of old/formerly", "*rāʾšê*": "chiefs/heads/leaders", "*ha-məšōrərîm*": "singers/musicians/choristers", "*šîr*": "song/singing", "*təhillâ*": "praise/song of praise", "*hōdôt*": "thanksgivings/songs of thanksgiving" } }

    47 { "verseID": "Nehemiah.12.47", "source": "וְכָל־יִשְׂרָאֵל֩ בִּימֵ֨י זְרֻבָּבֶ֜ל וּבִימֵ֣י נְחֶמְיָ֗ה נֹֽתְנִ֛ים מְנָי֛וֹת הַמְשֹׁרְרִ֥ים וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ וּמַקְדִּשִׁים֙ לַלְוִיִּ֔ם וְהַלְוִיִּ֔ם מַקְדִּשִׁ֖ים לִבְנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃", "text": "*wə-kol-yiśrāʾēl bîmê zərubbābel û-bîmê nəḥemyâ nōtənîm mənāyôt ha-məšōrərîm wə-ha-ššōʿărîm dəbar-yôm bə-yômô û-maqdišîm la-lləwiyyîm wə-ha-lləwiyyîm maqdišîm li-bnê ʾahărōn*", "grammar": { "*wə-kol*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and all of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bîmê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - in days of", "*zərubbābel*": "proper noun - Zerubbabel", "*û-bîmê*": "conjunction + preposition + noun, masculine, plural construct - and in days of", "*nəḥemyâ*": "proper noun - Nehemiah", "*nōtənîm*": "participle, masculine, plural, Qal - giving", "*mənāyôt*": "noun, feminine, plural construct - portions of", "*ha-məšōrərîm*": "definite article + participle, masculine, plural, Poel - the singers", "*wə-ha-ššōʿărîm*": "conjunction + definite article + participle, masculine, plural - and the gatekeepers", "*dəbar-yôm*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, singular - matter/thing of day", "*bə-yômô*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - in its day", "*û-maqdišîm*": "conjunction + participle, masculine, plural, Hiphil - and setting apart/consecrating", "*la-lləwiyyîm*": "preposition + definite article + noun, masculine, plural - for the Levites", "*wə-ha-lləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine, plural - and the Levites", "*maqdišîm*": "participle, masculine, plural, Hiphil - setting apart/consecrating", "*li-bnê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - for sons of", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron" }, "variants": { "*nōtənîm*": "giving/providing", "*mənāyôt*": "portions/allotments", "*ha-məšōrərîm*": "singers/musicians/choristers", "*ha-ššōʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers", "*dəbar-yôm bə-yômô*": "matter of a day in its day/daily portion/day by day", "*maqdišîm*": "setting apart/consecrating/sanctifying", "*bnê ʾahărōn*": "sons of Aaron/Aaronic priests" } }

  • 2 Chr 5:11
    71%

    11 { "verseID": "2 Chronicles.5.11", "source": "וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֠י כָּל־הַכֹּהֲנִ֤ים הַֽנִּמְצְאִים֙ הִתְקַדָּ֔שׁוּ אֵ֖ין לִשְׁמ֥וֹר לְמַחְלְקֽוֹת׃", "text": "And-*wayəhî* in-*ṣēʾṯ* the-*kōhănîm* from-the-*qōḏeš* because all-the-*kōhănîm* the-*hannimṣəʾîm* *hiṯqaddāšû* *ʾên* to-*šəmōr* to-*maḥləqôṯ*׃", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - it happened/came to pass", "*ṣēʾṯ*": "qal infinitive construct - going out", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - sanctuary/holy place", "*hannimṣəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - those who were present/found", "*hiṯqaddāšû*": "hithpael perfect, 3rd common plural - they sanctified themselves", "*ʾên*": "particle of negation - there was not", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*maḥləqôṯ*": "noun, feminine plural - divisions/courses" }, "variants": { "*wayəhî*": "it happened/it came to pass/it was", "*ṣēʾṯ*": "going out/departure/exiting", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*qōḏeš*": "sanctuary/holy place/holiness", "*hannimṣəʾîm*": "those present/those found/those available", "*hiṯqaddāšû*": "they sanctified themselves/they consecrated themselves/they purified themselves", "*šəmōr*": "to keep/to observe/to maintain", "*maḥləqôṯ*": "divisions/courses/shifts" } }

  • 1 Chr 15:14-15
    2 verses
    70%

    14 { "verseID": "1 Chronicles.15.14", "source": "וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְהַעֲל֕וֹת אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-yitqaddĕšû ha-kōhănîm wə-ha-ləwiyyim lĕhaʿălôt ʾet-ʾărôn Yahweh ʾĕlōhê yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yitqaddĕšû*": "conjunction + hitpael imperfect 3rd masculine plural - and they sanctified themselves", "*ha-kōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - the priests", "*wə-ha-ləwiyyim*": "conjunction + definite article + proper noun plural - and the Levites", "*lĕhaʿălôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring up", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark", "*Yahweh*": "divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yitqaddĕšû*": "sanctified themselves/consecrated themselves/purified themselves", "*ha-kōhănîm*": "the priests/the officiants", "*ha-ləwiyyim*": "the Levites (tribal name)", "*lĕhaʿălôt*": "to bring up/to elevate/to raise", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of" } }

    15 { "verseID": "1 Chronicles.15.15", "source": "וַיִּשְׂא֣וּ בְנֵֽי־הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה בִּכְתֵפָ֥ם בַּמֹּט֖וֹת עֲלֵיהֶֽם׃", "text": "*wə-yiśĕʾû bĕnê-ha-ləwiyyim ʾēt ʾărôn hā-ʾĕlōhîm ka-ʾăšer ṣiwwāh mōšeh ki-dĕvar Yahweh bi-kĕtep̄ām ba-mmōṭôt ʿălêhem*", "grammar": { "*wə-yiśĕʾû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they carried", "*bĕnê*": "masculine plural construct - sons of", "*ha-ləwiyyim*": "definite article + proper noun plural - the Levites", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural - the God", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - commanded", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*ki-dĕvar*": "preposition + masculine singular construct - according to the word of", "*Yahweh*": "divine name", "*bi-kĕtep̄ām*": "preposition + feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - on their shoulder", "*ba-mmōṭôt*": "preposition + definite article + masculine plural noun - with the poles", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them" }, "variants": { "*yiśĕʾû*": "carried/bore/lifted", "*bĕnê*": "sons/descendants", "*ha-ləwiyyim*": "the Levites (tribal name)", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ki-dĕvar*": "according to the word of/as commanded by", "*kĕtep̄ām*": "their shoulder/their side", "*mmōṭôt*": "poles/bars/staves" } }

  • 1 Chr 16:36
    70%

    36 { "verseID": "1 Chronicles.16.36", "source": "בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָעוֹלָ֖ם וְעַ֣ד הָעֹלָ֑ם וַיֹּאמְר֤וּ כָל־הָעָם֙ אָמֵ֔ן וְהַלֵּ֖ל לַֽיהוָֽה׃ פ", "text": "*bārak* [Blessed] *YHWH* [the LORD] *ʾĕlōhê* [God of] *yiśrāʾēl* [Israel] from-*hāʿôlām* [the everlasting] and until-*hāʿōlām* [the everlasting]; and *ʾāmar* [said] all-*hāʿām* [the people], \"*ʾāmēn* [Amen]\" and *hālal* [praise] to *YHWH* [the LORD].", "grammar": { "*bārak*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they said", "*hālal*": "piel infinitive absolute - praise", "*hāʿôlām*": "definite article + singular noun - the everlasting/eternity", "*hāʿām*": "definite article + singular collective noun - the people", "*ʾāmēn*": "interjection - amen/truly", "*min-* (prefix)": "preposition - from", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*ʿad-* (prefix)": "preposition - until", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of", "*lǎ-* (prefix)": "preposition - to", "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then" }, "variants": { "*bārak*": "blessed/praised", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʿôlām*": "everlasting/eternity/antiquity", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*hālal*": "praise/celebrate/boast", "*ʿām*": "people/nation", "*ʾāmēn*": "amen/truly/certainly" } }

  • 2 Chr 34:12
    70%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.34.12", "source": "וְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֨ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם ׀ מֻ֠פְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן־בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֨לְוִיִּ֔ם כָּל־מֵבִ֖ין בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃", "text": "And-the-*anashim* *osim* in-*emunah* in-the-*melakhah* and-upon-them *mufkadim* *Yachat* and-*Ovadyahu* the-*Leviyim* from-*bnei* *Merari* and-*Zekharyah* and-*Meshullam* from-*bnei* the-*Kehatim* to-*natzeach* and-the-*Leviyim* all-*mevin* in-*klei*-*shir*", "grammar": { "*anashim*": "plural of *ish* with definite article - the men", "*osim*": "Qal participle, mp - ones working/doing", "*emunah*": "noun with preposition - in faithfulness", "*melakhah*": "noun with definite article and preposition - in the work", "*mufkadim*": "Hophal participle, mp - ones appointed/overseers", "*Yachat*": "proper noun - Jahath", "*Ovadyahu*": "proper noun - Obadiah", "*Leviyim*": "plural noun with definite article - the Levites", "*bnei*": "construct plural of *ben* with preposition - from sons of", "*Merari*": "proper noun - Merari", "*Zekharyah*": "proper noun - Zechariah", "*Meshullam*": "proper noun - Meshullam", "*Kehatim*": "proper noun with definite article - the Kohathites", "*natzeach*": "Piel infinitive construct with preposition - to oversee", "*mevin*": "Hiphil participle - skilled/understanding", "*klei*": "construct plural of *kli* with preposition - in instruments of", "*shir*": "noun - song/music" }, "variants": { "*emunah*": "faithfulness/trustworthiness/honesty", "*mufkadim*": "overseers/appointed ones/supervisors", "*natzeach*": "to oversee/to supervise/to direct", "*mevin*": "skilled in/knowledgeable about/expert in", "*klei*-*shir*": "musical instruments/instruments of music" } }

  • Deut 18:7
    70%

    7 { "verseID": "Deuteronomy.18.7", "source": "וְשֵׁרֵ֕ת בְּשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו כְּכָל־אֶחָיו֙ הַלְוִיִּ֔ם הָעֹמְדִ֥ים שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And-*sheret* in-*shem* *YHWH* *elohaw* like-all-*echaw* the-*Lewiim* the-*omdim* there before *YHWH*.", "grammar": { "*sheret*": "perfect, 3rd singular, piel - he ministers/serves", "*shem*": "noun, masculine, singular construct - name of", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*elohaw*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine singular suffix - his God", "*echaw*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*Lewiim*": "noun, proper, masculine, plural - Levites", "*omdim*": "participle, masculine, plural, qal - standing/serving" }, "variants": { "*sheret*": "to minister/to serve/to officiate", "*omdim*": "standing/serving/ministering" } }

  • 1 Chr 9:26-28
    3 verses
    70%

    26 { "verseID": "1 Chronicles.9.26", "source": "כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "For in *ʾĕmûnāh* *hēmmāh* *ʾarbaʿat* *gibbōrê* the *šōʿărîm* *hēm* the *Ləwiyyîm*, and *hāyû* over the *ləšāḵôt* and over the *ʾōṣrôt* *bêt* the *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*ʾĕmûnāh*": "noun, feminine singular - faithfulness/trust", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*ʾarbaʿat*": "numeral, feminine construct - four of", "*gibbōrê*": "noun, masculine plural construct - mighty men of/chiefs of", "*šōʿărîm*": "noun, masculine plural with definite article - gatekeepers", "*hēm*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they were", "*ləšāḵôt*": "noun, feminine plural with definite article - chambers/rooms", "*ʾōṣrôt*": "noun, masculine plural with definite article - treasuries/storehouses", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - God/gods" }, "variants": { "*ʾĕmûnāh*": "faithfulness/trustworthiness/office of trust", "*gibbōrê*": "mighty men/chiefs/officers", "*ləšāḵôt*": "chambers/rooms/halls", "*ʾōṣrôt*": "treasuries/storehouses/treasures" } }

    27 { "verseID": "1 Chronicles.9.27", "source": "וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃", "text": "And *səbîbôt* *bêt*-the *ʾĕlōhîm* *yālînû* for upon *ʿălêhem* *mišmeret*, and *hēm* over the *mapətēaḥ* and for the *bōqer labbōqer*.", "grammar": { "*səbîbôt*": "noun, feminine plural construct - around/surroundings of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - God/gods", "*yālînû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they would lodge/spend the night", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them", "*mišmeret*": "noun, feminine singular - watch/guard duty", "*hēm*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*mapətēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - key/opening", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*labbōqer*": "preposition with noun, masculine singular - for the morning" }, "variants": { "*səbîbôt*": "around/surroundings/vicinity", "*yālînû*": "they would lodge/spend the night/stay overnight", "*mišmeret*": "watch/guard duty/charge/responsibility", "*mapətēaḥ*": "key/opening/unlocking", "*bōqer labbōqer*": "morning by morning/every morning" } }

    28 { "verseID": "1 Chronicles.9.28", "source": "וּמֵהֶ֖ם עַל־כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי־בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם׃", "text": "And *mēhem* over *kəlê* the *ʿăbôdāh*, for by *misepār* *yəbîʾûm* and by *mispār* *yôṣîʾûm*.", "grammar": { "*mēhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - from them/some of them", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels of/utensils of", "*ʿăbôdāh*": "noun, feminine singular with definite article - service/work", "*misepār*": "noun, masculine singular - count/number", "*yəbîʾûm*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they would bring them in", "*yôṣîʾûm*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they would bring them out" }, "variants": { "*kəlê*": "vessels/utensils/instruments/implements", "*ʿăbôdāh*": "service/work/ministry/worship", "*misepār*": "count/number/inventory", "*yəbîʾûm*": "they would bring them in/carry them in", "*yôṣîʾûm*": "they would bring them out/carry them out" } }

  • Neh 11:23
    70%

    23 { "verseID": "Nehemiah.11.23", "source": "כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃", "text": "For-*miṣwat* *hammelek* over *'ălêhem* and *'ămānāh* over-*hamšōrərîm* *dəḇar*-*yôm* in *bəyômô*", "grammar": { "*miṣwat*": "construct state, feminine singular - 'commandment of'", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - 'the king'", "*'ălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - 'over them'", "*'ămānāh*": "feminine singular noun - 'fixed provision'", "*hamšōrərîm*": "definite article + Polel participle masculine plural - 'the singers'", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - 'matter of'", "*yôm*": "masculine singular noun - 'day'", "*bəyômô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'in its day'" }, "variants": { "*miṣwat*": "commandment/order/decree", "*'ămānāh*": "fixed provision/agreement/faithful arrangement", "*dəḇar*-*yôm* *bəyômô*": "matter of day in its day/daily portion/each day's requirement" } }

  • 2 Chr 7:6
    69%

    6 { "verseID": "2 Chronicles.7.6", "source": "וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי־שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ לְהֹד֤וֹת לַיהוָה֙ כִּֽי־לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֔וֹ בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑ם וְהַכֹּהֲנִים֙ מַחְצְרִ֣ים נֶגְדָּ֔ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים׃ ס", "text": "*wə-* the *hakkōhănîm* *ʿal-* *mišmərôṯām* *ʿōməḏîm* *wə-* the *halwiyyim* with *biklê-* *šîr* *yəhwâ* *ʾăšer* *ʿāśâ* *dāwîḏ* the *hammelek* *ləhōḏôṯ* to *YHWH* *kî-* *ləʿôlām* *ḥasdô* with *bəhallēl* *dāwîḏ* *bəyāḏām* *wə-* the *hakkōhănîm* *maḥṣərîm* in front of *neḡdām* *wə-* *ḵāl-* *yiśrāʾēl* *ʿōməḏîm*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*hakkōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the priests'", "*ʿal-*": "preposition - 'at/in'", "*mišmərôṯām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - 'their stations/posts'", "*ʿōməḏîm*": "qal participle, masculine plural - 'standing'", "*halwiyyim*": "noun, masculine plural with definite article - 'the Levites'", "*biklê-*": "preposition with noun, masculine plural construct - 'with instruments of'", "*šîr*": "noun, masculine singular construct - 'song/music of'", "*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'", "*ʾăšer*": "relative particle - 'which/that'", "*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'made'", "*dāwîḏ*": "proper noun, masculine - 'David'", "*hammelek*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*ləhōḏôṯ*": "hiphil infinitive construct with preposition ל (le) - 'to give thanks'", "*kî-*": "conjunction - 'for/because'", "*ləʿôlām*": "preposition with noun - 'forever/eternal'", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his mercy/lovingkindness'", "*bəhallēl*": "piel infinitive construct with preposition ב (be) - 'with/in praising of'", "*bəyāḏām*": "preposition with noun and 3rd masculine plural suffix - 'in their hands'", "*maḥṣərîm*": "hiphil participle, masculine plural - 'sounding trumpets'", "*neḡdām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - 'opposite them/before them'", "*ḵāl-*": "noun, masculine singular construct - 'all of'", "*ʿōməḏîm*": "qal participle, masculine plural - 'standing'" }, "variants": { "*mišmərôṯām*": "their watches, their posts, their stations", "*ʿōməḏîm*": "standing, attending, serving", "*halwiyyim*": "Levites, members of tribe of Levi", "*šîr*": "song, music, melody", "*ʿāśâ*": "made, created, fashioned", "*ləhōḏôṯ*": "to give thanks, to praise, to acknowledge", "*ḥasdô*": "his lovingkindness, his mercy, his steadfast love", "*bəhallēl*": "in praising, when praising, with praise of", "*maḥṣərîm*": "sounding trumpets, blowing trumpets" } }

  • 2 Chr 31:2
    69%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.31.2", "source": "‫ וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְק֣וֹת הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞ם אִ֣ישׁ ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָת֗וֹ לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנ֥וֹת יְהוָֽה׃ ס ‬", "text": "And-*wa-yaʿămēd* *Yĕḥizqiyyāhû* *ʾet*-divisions-of the-*kōhănîm* and-the-*lĕwiyyîm* upon-their-divisions, each according-to his-*ʿăbōdātô*, for-the-*kōhănîm* and-for-the-*lĕwiyyîm*, for-*ʿōlâ* and-for-*šĕlāmîm*, to-*šārēt* and-to-*hōdôt* and-to-*hallēl* in-gates-of camps-of *YHWH*.", "grammar": { "*wa-yaʿămēd*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he established/appointed", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*lĕwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*ʿăbōdātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his service/work", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*šĕlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*šārēt*": "Piel infinitive construct - to minister/serve", "*hōdôt*": "Hiphil infinitive construct - to give thanks", "*hallēl*": "Piel infinitive construct - to praise" }, "variants": { "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*lĕwiyyîm*": "Levites/members of tribe of Levi", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering", "*šĕlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings", "*šārēt*": "to minister/to serve/to attend" } }

  • 1 Chr 23:30
    69%

    30 { "verseID": "1 Chronicles.23.30", "source": "וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃", "text": "And-for-*ʿămōḏ* in-the-*bōqer* in-the-*bōqer* for-*hōḏôṯ* and-for-*halēl* to-*YHWH* and-thus for-the-*ʿāreḇ*", "grammar": { "*ʿămōḏ*": "verb, qal infinitive construct - to stand", "*bōqer*": "noun, masculine singular with definite article - the morning", "*hōḏôṯ*": "verb, hiphil infinitive construct - to give thanks", "*halēl*": "verb, piel infinitive construct - to praise", "*YHWH*": "divine name with preposition - to Yahweh", "*ʿāreḇ*": "noun, masculine singular with definite article - the evening" }, "variants": { "*bōqer* *bōqer*": "morning by morning, every morning, each morning" } }

  • 1 Chr 15:23-25
    3 verses
    69%

    23 { "verseID": "1 Chronicles.15.23", "source": "וּבֶֽרֶכְיָה֙ וְאֶלְקָנָ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֽוֹן׃", "text": "*û-verekyāh wə-ʾelqānāh šōʿărîm lā-ʾārôn*", "grammar": { "*û-verekyāh*": "conjunction + proper name - and Berechiah", "*wə-ʾelqānāh*": "conjunction + proper name - and Elkanah", "*šōʿărîm*": "qal participle masculine plural - gatekeepers", "*lā-ʾārôn*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the ark" }, "variants": { "*verekyāh*": "Berechiah (personal name)", "*ʾelqānāh*": "Elkanah (personal name)", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers/guards", "*ʾārôn*": "ark/chest/box" } }

    24 { "verseID": "1 Chronicles.15.24", "source": "וּשְׁבַנְיָ֡הוּ וְיֽוֹשָׁפָ֡ט וּנְתַנְאֵ֡ל וַעֲמָשַׂ֡י וּ֠זְכַרְיָהוּ וּבְנָיָ֤הוּ וֽ͏ֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים *מחצצרים **מַחְצְרִים֙ בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וְעֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וִֽיחִיָּ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֽוֹן׃", "text": "*û-šĕvanyāhû wə-yôšāp̄āṭ û-nĕtanʾēl wa-ʿămāśay û-zəkaryāhû û-vĕnāyāhû we-ʾĕlîʿezer ha-kōhănîm *maḥṣĕṣĕrîm *maḥṣĕrîm ba-ḥăṣōṣĕrôt li-p̄nê ʾărôn hā-ʾĕlōhîm wə-ʿōvēd ʾĕdōm wî-ḥiyyāh šōʿărîm lā-ʾārôn*", "grammar": { "*û-šĕvanyāhû*": "conjunction + proper name - and Shebaniah", "*wə-yôšāp̄āṭ*": "conjunction + proper name - and Joshaphat", "*û-nĕtanʾēl*": "conjunction + proper name - and Nethanel", "*wa-ʿămāśay*": "conjunction + proper name - and Amasai", "*û-zəkaryāhû*": "conjunction + proper name - and Zechariah", "*û-vĕnāyāhû*": "conjunction + proper name - and Benaiah", "*we-ʾĕlîʿezer*": "conjunction + proper name - and Eliezer", "*ha-kōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - the priests", "*maḥṣĕṣĕrîm/maḥṣĕrîm*": "hiphil participle masculine plural - sounding (scribal variant)", "*ba-ḥăṣōṣĕrôt*": "preposition + definite article + feminine plural noun - with the trumpets", "*li-p̄nê*": "preposition + masculine plural construct - before", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural - the God", "*wə-ʿōvēd ʾĕdōm*": "conjunction + proper name - and Obed-Edom", "*wî-ḥiyyāh*": "conjunction + proper name - and Jehiah", "*šōʿărîm*": "qal participle masculine plural - gatekeepers", "*lā-ʾārôn*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the ark" }, "variants": { "*ha-kōhănîm*": "the priests/the officiants", "*maḥṣĕṣĕrîm/maḥṣĕrîm*": "sounding trumpets/blowing trumpets (Kethib/Qere variant)", "*ḥăṣōṣĕrôt*": "trumpets/metal horns", "*li-p̄nê*": "before/in front of", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers/guards" } }

    25 { "verseID": "1 Chronicles.15.25", "source": "וַיְהִ֥י דָוִ֛יד וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֑ים הַהֹֽלְכִ֗ים לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהוָ֛ה מִן־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם בְּשִׂמְחָֽה׃", "text": "*wə-yhî dāwîd wə-ziqnê yiśrāʾēl wə-śārê hā-ʾălāp̄îm ha-hōlĕkîm lĕhaʿălôt ʾet-ʾărôn bĕrît-Yahweh min-bêt ʿōvēd-ʾĕdōm bĕ-śimḥāh*", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it was", "*dāwîd*": "proper name - David", "*wə-ziqnê*": "conjunction + masculine plural construct - and elders of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-śārê*": "conjunction + masculine plural construct - and chiefs of", "*hā-ʾălāp̄îm*": "definite article + masculine plural noun - the thousands", "*ha-hōlĕkîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the ones going", "*lĕhaʿălôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring up", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark", "*bĕrît*": "feminine singular construct - covenant of", "*Yahweh*": "divine name", "*min-bêt*": "preposition + masculine singular construct - from house of", "*ʿōvēd-ʾĕdōm*": "proper name - Obed-Edom", "*bĕ-śimḥāh*": "preposition + feminine singular noun - with joy" }, "variants": { "*yhî*": "it was/it happened", "*ziqnê*": "elders/older men/leaders", "*yiśrāʾēl*": "Israel (national name)", "*śārê*": "chiefs/leaders/commanders", "*hā-ʾălāp̄îm*": "the thousands/the military divisions", "*ha-hōlĕkîm*": "those going/those walking/those proceeding", "*lĕhaʿălôt*": "to bring up/to elevate/to raise", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*bĕrît*": "covenant/agreement/treaty", "*bêt*": "house/household/temple", "*śimḥāh*": "joy/gladness/mirth" } }

  • 1 Chr 15:2
    69%

    2 { "verseID": "1 Chronicles.15.2", "source": "אָ֚ז אָמַ֣ר דָּוִ֔יד לֹ֤א לָשֵׂאת֙ אֶת־אֲר֣וֹן הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים כִּ֖י אִם־הַלְוִיִּ֑ם כִּי־בָ֣ם ׀ בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לָשֵׂ֞את אֶת־אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה וּֽלְשָׁרְת֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*ʾāz ʾāmar David* not *lāśeʾt ʾet-ʾărôn hā-ʾĕlōhîm kî ʾim-ha-ləwiyyim kî-vām bāḥar Yahweh lāśeʾt ʾet-ʾărôn Yahweh û-lĕšārtô ʿad-ʿôlām*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said", "*David*": "proper name", "*lāśeʾt*": "preposition + qal infinitive construct - to carry", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural - the God", "*kî ʾim*": "conjunction + conditional particle - except/but only", "*ha-ləwiyyim*": "definite article + proper noun plural - the Levites", "*kî-vām*": "conjunction + preposition with 3rd masculine plural suffix - for in them", "*bāḥar*": "qal perfect 3rd masculine singular - chose", "*Yahweh*": "divine name", "*lāśeʾt*": "preposition + qal infinitive construct - to carry", "*û-lĕšārtô*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - and to serve him", "*ʿad-ʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - forever" }, "variants": { "*ʾāz*": "then/at that time", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*lāśeʾt*": "to carry/bear/lift", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ləwiyyim*": "Levites (tribal name)", "*bāḥar*": "chose/selected/elected", "*lĕšārtô*": "to serve him/minister to him/attend to him", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • 1 Chr 23:32
    69%

    32 { "verseID": "1 Chronicles.23.32", "source": "וְשָׁמְר֞וּ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ", "text": "And-*šāmərû* *ʾeṯ*-*mišmereṯ* *ʾōhel*-*môʿēḏ* and-*ʾēṯ* *mišmereṯ* the-*qōḏeš* and-*mišmereṯ* *bənê* *ʾAhărōn* *ʾăḥêhem* for-*ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* *YHWH*", "grammar": { "*šāmərû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they kept", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting", "*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge of", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular with definite article - the sanctuary", "*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun", "*ʾăḥêhem*": "noun with suffix, masculine plural - their brothers", "*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*mišmereṯ*": "charge, duty, guard, watch, obligation", "*ʾōhel*-*môʿēḏ*": "tent of meeting, tabernacle of the congregation" } }

  • 1 Chr 9:33
    69%

    33 { "verseID": "1 Chronicles.9.33", "source": "וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת פְּטוּרִ֑ים כִּֽי־יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃", "text": "And *ʾēlleh* the *məšōrərîm* *rāʾšê* *ʾābôt* for the *Ləwiyyîm* in the *ləšāḵōt* *pəṭûrîm* for *yômām* and *laylāh* upon *ʿălêhem* in the *məlāḵāh*.", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*məšōrərîm*": "poel participle, masculine plural with definite article - singers", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of/chiefs of", "*ʾābôt*": "noun, masculine plural - fathers/ancestors", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural with definite article - Levites", "*ləšāḵōt*": "noun, feminine plural with definite article - chambers/rooms", "*pəṭûrîm*": "qal passive participle, masculine plural - freed/exempt", "*yômām*": "noun, masculine singular - by day/daytime", "*laylāh*": "noun, masculine singular - night", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them", "*məlāḵāh*": "noun, feminine singular with definite article - work/service" }, "variants": { "*məšōrərîm*": "singers/musicians", "*rāʾšê* *ʾābôt*": "heads of fathers' houses/family chiefs", "*pəṭûrîm*": "freed/exempt/released (from other duties)", "*məlāḵāh*": "work/service/task/duty" } }

  • 2 Sam 15:29
    69%

    29 { "verseID": "2 Samuel.15.29", "source": "וַיָּ֨שֶׁב צָד֧וֹק וְאֶבְיָתָ֛ר אֶת־אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם׃", "text": "*wa-yāšeḇ* *ṣāḏôq* *wə-ʾeḇyāṯār* *ʾeṯ*-*ʾărôn* *hā-ʾĕlōhîm* *yərûšālā͏ִm* *wa-yēšḇû* *šām*", "grammar": { "*wa-yāšeḇ*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he returned/brought back", "*ṣāḏôq*": "proper noun - Zadok", "*wə-ʾeḇyāṯār*": "conjunction + proper noun - and Abiathar", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular noun construct - ark of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun (divine title) - God", "*yərûšālā͏ִm*": "proper noun - Jerusalem", "*wa-yēšḇû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they remained/stayed", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*yāšeḇ*": "returned/brought back/restored", "*yēšḇû*": "remained/stayed/dwelled" } }

  • Num 3:31
    69%

    31 { "verseID": "Numbers.3.31", "source": "וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃", "text": "And *mišmartām* the *ʾārōn* and the *šulḥān* and the *mənōrāh* and the *mizḇəḥōṯ* and *kəlê* the *qōdeš* which they *yəšārəṯû* with them; and the *māsāḵ* and all *ʿăḇōḏāṯô*.", "grammar": { "*mišmartām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their charge/duty", "*ʾārōn*": "masculine singular with definite article - the ark", "*šulḥān*": "masculine singular with definite article - the table", "*mənōrāh*": "feminine singular with definite article - the lampstand", "*mizḇəḥōṯ*": "masculine plural with definite article - the altars", "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels/implements of", "*qōdeš*": "masculine singular with definite article - the holy place/sanctuary", "*yəšārəṯû*": "Piel imperfect 3rd person plural - they minister/serve", "*māsāḵ*": "masculine singular with definite article - the screen/curtain", "*ʿăḇōḏāṯô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its service/work" }, "variants": { "*mišmartām*": "their charge/duty/responsibility/guard duty", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*šulḥān*": "table/surface for setting things", "*mənōrāh*": "lampstand/candlestick", "*mizḇəḥōṯ*": "altars/places of sacrifice", "*kəlê*": "vessels/utensils/implements/tools", "*yəšārəṯû*": "they minister/they serve/they officiate" } }

  • Ezra 3:10
    69%

    10 { "verseID": "Ezra.3.10", "source": "וְיִסְּד֥וּ הַבֹּנִ֖ים אֶת־הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וַיַּעֲמִידוּ֩ הַכֹּהֲנִ֨ים מְלֻבָּשִׁ֜ים בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת וְהַלְוִיִּ֤ם בְּנֵֽי־אָסָף֙ בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם לְהַלֵּל֙ אֶת־יְהוָ֔ה עַל־יְדֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wəyissədû* the *bōnîm* *'et-hêkal YHWH*; and *wayya'ămîdû* the *kōhănîm* *məlubbāšîm* with *ḥăṣōṣərôt* and the *ləwiyyîm* *bənê-'āsāf* with *məṣiltayim* to *ləhallēl* *'et-YHWH* by *'al-yədê dāwîd melek-yiśrā'ēl*.", "grammar": { "*wəyissədû*": "piel perfect, 3rd plural with conjunction - and they founded", "*bōnîm*": "definite qal participle, masculine plural - builders", "*'et-hêkal*": "direct object marker with construct noun - temple of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*wayya'ămîdû*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd plural - and they appointed/stationed", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*məlubbāšîm*": "pual participle, masculine plural - clothed/dressed", "*ḥăṣōṣərôt*": "noun, feminine plural - trumpets", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites", "*bənê-'āsāf*": "construct chain - sons of Asaph", "*məṣiltayim*": "noun, dual form - cymbals", "*ləhallēl*": "preposition with piel infinitive construct - to praise", "*'et-YHWH*": "direct object marker with divine name - the LORD", "*'al-yədê*": "prepositional phrase - according to/by the hands of", "*dāwîd melek-yiśrā'ēl*": "royal title - David king of Israel" }, "variants": { "*wəyissədû*": "founded/established/laid foundation", "*bōnîm*": "builders/those building", "*məlubbāšîm*": "clothed/dressed/arrayed", "*ḥăṣōṣərôt*": "trumpets/clarions", "*məṣiltayim*": "cymbals/musical instruments", "*ləhallēl*": "to praise/to celebrate/to glorify" } }

  • Num 8:22
    69%

    22 { "verseID": "Numbers.8.22", "source": "וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת־עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃", "text": "And after thus *bāʾû* the *ləwiyyim* to *laʿăḇōḏ* *ʾeṯ*-*ʿăḇōḏāṯām* in *ʾōhel* *môʿēḏ* before *ʾAhărōn* and before *ḇānāw* as *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh* concerning the *ləwiyyim*, so *ʿāśû* to them", "grammar": { "*bāʾû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they came/entered", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*laʿăḇōḏ*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿăḇōḏāṯām*": "common noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their service", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ḇānāw*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they did" }, "variants": { "*bāʾû*": "they came/entered/went", "*laʿăḇōḏ*": "to serve/work/minister", "*ʿăḇōḏāṯām*": "their service/work/ministry", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ʿāśû*": "they did/performed/carried out" } }

  • 2 Chr 35:2
    68%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.35.2", "source": "וַיַּעֲמֵ֥ד הַכֹּהֲנִ֖ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֑ם וַֽיְחַזְּקֵ֔ם לַעֲבוֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And he *ʿāmad* the *kōhănîm* upon their *mišmĕrôt* and he *ḥāzaq* them for *ʿăbôdat* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*ʿāmad*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - caused to stand/appointed/set", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural - priests", "*mišmĕrôt*": "common noun, feminine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - watches/duties/offices", "*ḥāzaq*": "piel imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - strengthened/encouraged", "*ʿăbôdat*": "construct noun, feminine singular - service/work of", "*bêt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*ʿāmad*": "stationed/appointed/set/established", "*mišmĕrôt*": "watches/duties/offices/assignments", "*ḥāzaq*": "strengthened/encouraged/supported" } }

  • 1 Chr 15:12
    68%

    12 { "verseID": "1 Chronicles.15.12", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אַתֶּ֛ם רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לַלְוִיִּ֑ם הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם אֵ֣ת אֲר֤וֹן יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הֲכִינ֖וֹתִי לֽוֹ׃", "text": "*wə-yōʾmer lāhem ʾattem rāšê hā-ʾāvôt la-ləwiyyim hitqaddəšû ʾattem wa-ʾăḥêkem wə-haʿălîtem ʾēt ʾărôn Yahweh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾel-hăkînôtî lô*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*rāšê*": "masculine plural construct - heads of", "*hā-ʾāvôt*": "definite article + masculine plural noun - the fathers", "*la-ləwiyyim*": "preposition + definite article + proper noun plural - for the Levites", "*hitqaddəšû*": "hitpael imperative masculine plural - sanctify yourselves", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*wa-ʾăḥêkem*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - and your brothers", "*wə-haʿălîtem*": "conjunction + hiphil perfect 2nd masculine plural - and bring up", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark", "*Yahweh*": "divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel-hăkînôtî*": "preposition + hiphil perfect 1st common singular with suffix - to what I have prepared", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for it" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*rāšê*": "heads/chiefs/leaders", "*hā-ʾāvôt*": "the fathers/ancestral houses/patriarchal divisions", "*hitqaddəšû*": "sanctify yourselves/consecrate yourselves/purify yourselves", "*ʾăḥêkem*": "your brothers/your relatives/your kinsmen", "*haʿălîtem*": "bring up/elevate/raise", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*hăkînôtî*": "I have prepared/I have established/I have arranged" } }

  • Neh 11:16
    68%

    16 { "verseID": "Nehemiah.11.16", "source": "וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *šabbətay* and *yôzāḇād* over-*hammələ'ḵāh* *haḥîṣōnāh* to *ləḇêt* *hā'ĕlōhîm* from *mērā'šê* *halwiyyîm*", "grammar": { "*šabbətay*": "proper noun - 'Shabbethai'", "*yôzāḇād*": "proper noun - 'Jozabad'", "*hammələ'ḵāh*": "definite article + feminine singular noun - 'the work'", "*haḥîṣōnāh*": "definite article + feminine singular adjective - 'the outside/external'", "*ləḇêt*": "preposition + construct state, masculine singular - 'for house of'", "*hā'ĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the God'", "*mērā'šê*": "preposition + construct state, masculine plural - 'from heads of'", "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the Levites'" }, "variants": { "*hammələ'ḵāh* *haḥîṣōnāh*": "the outside work/the external business/the outward affairs", "*ləḇêt* *hā'ĕlōhîm*": "for the house of God/for the temple", "*mērā'šê*": "from the chiefs of/from the leaders of" } }

  • 1 Chr 16:42
    68%

    42 { "verseID": "1 Chronicles.16.42", "source": "וְעִמָּהֶם֩ הֵימָ֨ן וִֽידוּת֜וּן חֲצֹצְר֤וֹת וּמְצִלְתַּ֙יִם֙ לְמַשְׁמִיעִ֔ים וּכְלֵ֖י שִׁ֣יר הָאֱלֹהִ֑ים וּבְנֵ֥י יְדוּת֖וּן לַשָּֽׁעַר׃", "text": "And with them *hêmān* [Heman] and *yĕdûtûn* [Jeduthun] with *ḥăṣōṣĕrôt* [trumpets] and *mĕṣiltayim* [cymbals] for *šāmaʿ* [those making heard], and *kĕlê* [instruments of] *šîr* [song of] *hāʾĕlōhîm* [the God]; and *bĕnê* [sons of] *yĕdûtûn* [Jeduthun] for *šaʿar* [the gate].", "grammar": { "*ḥăṣōṣĕrôt*": "plural noun - trumpets", "*mĕṣiltayim*": "dual noun - cymbals (pair of)", "*šāmaʿ*": "hiphil participle masculine plural - those making heard/sounding", "*kĕlê*": "construct plural - instruments of/vessels of", "*šîr*": "construct state - song of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + plural noun - the God", "*bĕnê*": "plural construct - sons of", "*šaʿar*": "singular noun with definite article - the gate", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*ʿimmāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - for", "*lǎ-* (prefix)": "preposition - for/to" }, "variants": { "*ḥăṣōṣĕrâ*": "trumpet/clarion", "*mĕṣiltayim*": "cymbals/pair of cymbals", "*šāmaʿ*": "hear/listen/sound", "*kĕlî*": "instrument/vessel/utensil", "*šîr*": "song/music", "*šaʿar*": "gate/entrance/door" } }

  • Deut 10:8
    68%

    8 { "verseID": "Deuteronomy.10.8", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֗וא הִבְדִּ֤יל יְהוָה֙ אֶת־שֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֑ה לַעֲמֹד֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֤ה לְשָֽׁרְתוֹ֙ וּלְבָרֵ֣ךְ בִּשְׁמ֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּה׃", "text": "In *ʿēt* the *hûʾ* *hibdîl* *YHWH* *ʾet* *šēbeṭ* the *Lēwî* to *lāśēʾt* *ʾet* *ʾărôn* *bərît*-*YHWH* to *laʿămōd* before *YHWH* to *ləšārətô* and to *ûləbārēk* in *šəmô* until the *yôm* the *zeh*", "grammar": { "*ʿēt*": "construct with definite article and prefixed preposition bet - in time/period", "*hûʾ*": "pronoun with definite article - that", "*hibdîl*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - separated/distinguished", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēbeṭ*": "masculine singular construct - tribe of", "*Lēwî*": "proper name with definite article - Levi", "*lāśēʾt*": "qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to bear/carry", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark of", "*bərît*": "feminine singular construct - covenant of", "*laʿămōd*": "qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to stand", "*ləšārətô*": "piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix and prefixed preposition lamed - to serve him", "*ûləbārēk*": "piel infinitive construct with prefixed preposition lamed and waw - and to bless", "*šəmô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix and prefixed preposition bet - in his name", "*yôm*": "masculine singular with definite article - day", "*zeh*": "demonstrative with definite article - this" }, "variants": { "*bādal*": "separate/divide/distinguish", "*šēbeṭ*": "tribe/rod/staff", "*nāśāʾ*": "lift/carry/bear", "*bərît*": "covenant/agreement/treaty", "*ʿāmad*": "stand/endure/serve", "*šārēt*": "serve/minister", "*bārak*": "bless/praise", "*šēm*": "name/reputation" } }

  • 1 Chr 28:13
    68%

    13 { "verseID": "1 Chronicles.28.13", "source": "וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל־מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וּֽלְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃", "text": "And-for-*maḥlᵉqôt* the-*kōhănîm* and-the-*lᵉwiyyîm* and-for-all-*mᵉleʾḵet* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH* and-for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH*", "grammar": { "*maḥlᵉqôt*": "feminine plural construct - divisions of", "*kōhănîm*": "masculine plural - priests", "*lᵉwiyyîm*": "masculine plural - Levites", "*mᵉleʾḵet*": "feminine singular construct - work of", "*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of" }, "variants": { "*maḥlᵉqôt*": "divisions/courses/shifts", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*lᵉwiyyîm*": "Levites (tribe dedicated to temple service)", "*mᵉleʾḵet*": "work/labor/service/craftsmanship", "*ʿăḇôdat*": "service/work/worship/ministry", "*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles" } }

  • Exod 36:4
    68%

    4 { "verseID": "Exodus.36.4", "source": "וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־הַ֣חֲכָמִ֔ים הָעֹשִׂ֕ים אֵ֖ת כָּל־מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ אִֽישׁ־אִ֥ישׁ מִמְּלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃", "text": "And *wayyābōʾû* all-*haḥăkāmîm* *hāʿōśîm* *ʾēt* all-*məlʾeket* *haqqōdeš*, *ʾîš*-*ʾîš* from-*mməlaʾktô* which-they *ʿōśîm*.", "grammar": { "*wayyābōʾû*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they came", "*haḥăkāmîm*": "article + noun masculine plural - the skilled workers/wise men", "*hāʿōśîm*": "article + qal participle masculine plural - the ones making/doing", "*ʾēt*": "direct object marker", "*məlʾeket*": "noun feminine singular construct - work of", "*haqqōdeš*": "article + noun masculine singular - the holy place/sanctuary", "*ʾîš*-*ʾîš*": "noun masculine singular duplication - each man/person", "*mməlaʾktô*": "preposition + noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - from his work", "*ʿōśîm*": "qal participle masculine plural - making/doing" }, "variants": { "*wayyābōʾû*": "and they came/entered/arrived", "*haḥăkāmîm*": "the skilled workers/wise men/craftsmen/experts", "*hāʿōśîm*": "the ones making/doing/performing/working on", "*məlʾeket*": "work/labor/craftsmanship", "*haqqōdeš*": "the holy place/sanctuary/sacred thing", "*ʾîš*-*ʾîš*": "each man/every person/individually", "*ʿōśîm*": "making/doing/performing/working on" } }

  • 1 Chr 23:28
    68%

    28 { "verseID": "1 Chronicles.23.28", "source": "כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־טָהֳרַ֖ת לְכָל־קֹ֑דֶשׁ וּמֽ͏ַעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "For *maʿămāḏām* to-*yaḏ*-*bənê* *ʾAhărōn* for-*ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* *YHWH* over-the-*ḥăṣērôṯ* and-over-the-*ləšāḵôṯ* and-over-*ṭāhŏraṯ* to-all-*qōḏeš* and-*măʿăśēh* *ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* the-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*maʿămāḏām*": "noun with suffix, masculine singular - their position", "*yaḏ*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun", "*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*ḥăṣērôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the courts", "*ləšāḵôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the chambers", "*ṭāhŏraṯ*": "noun, feminine singular construct - purification of", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - holy thing", "*măʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God" }, "variants": { "*maʿămāḏām* *lǝyaḏ*": "their position was at the side of, their station was to assist", "*ṭāhŏraṯ*": "purification, cleansing, ritual purity" } }

  • Neh 12:24
    68%

    24 { "verseID": "Nehemiah.12.24", "source": "וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהוֹדוֹת בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר", "text": "And *rāʾshê* the *ləwiyyîm*: *Ḥăshabyāh*, *Shērēbyāh*, and *Yēshûaʿ* son of *Qadmîʾēl*, *waʾăḥêhem* *lənegdām*, to *ləhallēl* to *ləhôdôt* according to the *miṣwat* of *Dāwîd* *ʾîsh*-*hāʾĕlōhîm*, *mishmār* *ləʿummat* *mishmār*", "grammar": { "*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*ləwiyyîm*": "article + noun, masculine plural - the Levites", "*Ḥăshabyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Shērēbyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Qadmîʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*waʾăḥêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - and their brothers", "*lənegdām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - opposite them/facing them", "*ləhallēl*": "preposition + verb, Piel infinitive construct - to praise", "*ləhôdôt*": "preposition + verb, Hiphil infinitive construct - to give thanks", "*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of", "*Dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "article + noun, masculine plural - the God/divine being", "*mishmār*": "noun, masculine singular - watch/duty", "*ləʿummat*": "preposition + noun - opposite/corresponding to", "*mishmār*": "noun, masculine singular - watch/duty" }, "variants": { "*rāʾshê*": "heads/chiefs/leaders", "*waʾăḥêhem*": "and their brothers/kinsmen/colleagues", "*ləhallēl*": "to praise/to sing praises", "*ləhôdôt*": "to give thanks/to offer thanksgiving", "*miṣwat*": "commandment/ordinance/instruction", "*ʾîsh-hāʾĕlōhîm*": "man of God/divine representative/prophet", "*mishmār ləʿummat mishmār*": "watch opposite watch/duty roster/service alternating with service" } }