25{
"verseID": "2 Chronicles.29.25",
"source": "וַיַּֽעֲמֵ֨ד אֶת־הַלְוִיִּ֜ם בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ בִּנְבָלִ֣ים וּבְכִנֹּר֔וֹת בְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֛יד וְגָ֥ד חֹזֵֽה־הַמֶּ֖לֶךְ וְנָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כִּ֧י בְיַד־יְהוָ֛ה הַמִּצְוָ֖ה בְּיַד־נְבִיאָֽיו׃",
"text": "And *ʿāmad* *ʾēt*-the-*lĕwiyyîm* *bêt* *YHWH* with-*mĕṣiltayim* with-*nēbel* and-with-*kinnôr*, by-*miṣwâ* *dāwid* and-*gād* *ḥōzeh*-the-*melek* and-*nātān* the-*nābîʾ*; for by-*yād*-*YHWH* the-*miṣwâ* by-*yād*-*nābîʾ*-his.",
"grammar": {
"*ʿāmad*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - 'he stationed'",
"*lĕwiyyîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the Levites'",
"*bêt*": "noun masculine singular construct - 'house of'",
"*mĕṣiltayim*": "noun feminine dual - 'cymbals'",
"*nēbel*": "noun masculine plural - 'harps/lutes'",
"*kinnôr*": "noun masculine plural - 'lyres'",
"*miṣwâ*": "noun feminine singular construct - 'commandment of'",
"*dāwid*": "proper noun - 'David'",
"*gād*": "proper noun - 'Gad'",
"*ḥōzeh*": "Qal participle masculine singular construct - 'seer of'",
"*melek*": "noun masculine singular with definite article - 'the king'",
"*nātān*": "proper noun - 'Nathan'",
"*nābîʾ*": "noun masculine singular with definite article - 'the prophet'",
"*yād*": "noun feminine singular construct - 'hand of'"
},
"variants": {
"*ʿāmad*": "stationed, set up, appointed",
"*mĕṣiltayim*": "cymbals",
"*nēbel*": "harps, lutes, string instruments",
"*kinnôr*": "lyres, stringed instruments",
"*miṣwâ*": "commandment, order, instruction",
"*ḥōzeh*": "seer, visionary",
"*nābîʾ*": "prophet"
}
}
26{
"verseID": "2 Chronicles.29.26",
"source": "וַיַּֽעַמְד֤וּ הַלְוִיִּם֙ בִּכְלֵ֣י דָוִ֔יד וְהַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃",
"text": "And *ʿāmad* the-*lĕwiyyîm* with-*kĕlî* *dāwid*, and-the-*kōhănîm* with-*ḥăṣōṣĕrâ*.",
"grammar": {
"*ʿāmad*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they stood'",
"*lĕwiyyîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the Levites'",
"*kĕlî*": "noun masculine plural construct - 'instruments of'",
"*dāwid*": "proper noun - 'David'",
"*kōhănîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the priests'",
"*ḥăṣōṣĕrâ*": "noun feminine plural - 'trumpets'"
},
"variants": {
"*ʿāmad*": "stood, stood ready, took their position",
"*kĕlî*": "instruments, vessels, implements",
"*ḥăṣōṣĕrâ*": "trumpets"
}
}
27{
"verseID": "2 Chronicles.29.27",
"source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ לְהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה לְהַמִּזְבֵּ֑חַ וּבְעֵ֞ת הֵחֵ֣ל הָֽעוֹלָ֗ה הֵחֵ֤ל שִׁיר־יְהוָה֙ וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת וְעַ֨ל־יְדֵ֔י כְּלֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "And *ʾāmar* *ḥizqiyyāhû* to-*ʿālâ* the-*ʿōlâ* to-the-*mizbēaḥ*; and-at-time *ḥālal* the-*ʿōlâ* *ḥālal* *šîr*-*YHWH* and-the-*ḥăṣōṣĕrôt*, and-on-*yād* *kĕlî* *dāwid* *melek*-*yiśrāʾēl*.",
"grammar": {
"*ʾāmar*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - 'he said/commanded'",
"*ḥizqiyyāhû*": "proper noun - 'Hezekiah'",
"*ʿālâ*": "Hiphil infinitive construct - 'to offer'",
"*ʿōlâ*": "noun feminine singular with definite article - 'the burnt offering'",
"*mizbēaḥ*": "noun masculine singular with definite article - 'the altar'",
"*ḥālal*": "Hiphil infinitive construct - 'to begin'",
"*šîr*": "noun masculine singular construct - 'song of'",
"*ḥăṣōṣĕrôt*": "noun feminine plural with definite article - 'the trumpets'",
"*yād*": "noun feminine dual construct - 'hands of'",
"*kĕlî*": "noun masculine plural construct - 'instruments of'",
"*dāwid*": "proper noun - 'David'",
"*melek*": "noun masculine singular construct - 'king of'",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'"
},
"variants": {
"*ʾāmar*": "said, commanded, ordered",
"*ʿālâ*": "to offer up, to cause to ascend",
"*ʿōlâ*": "burnt offering, whole offering",
"*ḥālal*": "began, started",
"*šîr*": "song, singing",
"*ḥăṣōṣĕrôt*": "trumpets",
"*kĕlî*": "instruments, implements"
}
}
28{
"verseID": "2 Chronicles.29.28",
"source": "וְכָל־הַקָּהָל֙ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים וְהַשִּׁ֣יר מְשׁוֹרֵ֔ר וְהַחֲצֹצְר֖וֹת *מחצצרים **מַחְצְרִ֑ים הַכֹּ֕ל עַ֖ד לִכְל֥וֹת הָעֹלָֽה׃",
"text": "And-all-the-*qāhāl* *šāḥâ*, and-the-*šîr* *šîr*, and-the-*ḥăṣōṣĕrôt* *ḥāṣar*; the-all until *kālâ* the-*ʿōlâ*.",
"grammar": {
"*qāhāl*": "noun masculine singular with definite article - 'the assembly'",
"*šāḥâ*": "Hishtaphel participle masculine plural - 'bowing down'",
"*šîr*": "noun masculine singular with definite article - 'the song'",
"*šîr*": "Polel participle masculine singular - 'singing'",
"*ḥăṣōṣĕrôt*": "noun feminine plural with definite article - 'the trumpets'",
"*ḥāṣar*": "Hiphil participle masculine plural - 'sounding'",
"*kālâ*": "Qal infinitive construct - 'completion of'",
"*ʿōlâ*": "noun feminine singular with definite article - 'the burnt offering'"
},
"variants": {
"*qāhāl*": "assembly, congregation, community",
"*šāḥâ*": "bowing down, prostrating, worshiping",
"*šîr*": "singing, making music",
"*ḥāṣar*": "sounding, trumpeting",
"*kālâ*": "completion, end, finishing",
"*ʿōlâ*": "burnt offering, whole offering"
}
}