2 Chronicles 35:10

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.35.10", "source": "וַתִּכּ֖וֹן הָעֲבוֹדָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל־עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל־מַחְלְקוֹתָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And was *kûn* the *ʿăbôdāh* and *ʿāmad* the *kōhănîm* upon their *ʿōmed* and the *lĕwiyyim* upon their *maḥlĕqôt* according to *miṣwat* the *melek*.", "grammar": { "*kûn*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - was established/prepared/ready", "*ʿăbôdāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the service/work/ministry", "*ʿāmad*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - stood", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ʿōmed*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their position/station/place", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*maḥlĕqôt*": "common noun, feminine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their divisions/courses", "*miṣwat*": "common noun, feminine singular construct - commandment of", "*melek*": "common noun, masculine singular with definite article - the king" }, "variants": { "*kûn*": "established/prepared/arranged/ready/set up", "*ʿăbôdāh*": "service/work/ministry/worship", "*ʿōmed*": "position/station/place/post", "*maḥlĕqôt*": "divisions/courses/assignments/groups" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Chr 30:16 : 16 { "verseID": "2 Chronicles.30.16", "source": "וַיַּֽעַמְד֤וּ עַל־עָמְדָם֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם כְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים הַכֹּֽהֲנִים֙ זֹרְקִ֣ים אֶת־הַדָּ֔ם מִיַּ֖ד הַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *wayya'amdû* on-*'omdām* according-to-*mišpāṭām* according-to-*tôrat* *Mōšeh* *'îš*-*hā'ĕlōhîm*; the-*kōhănîm* *zōrĕqîm* *'et*-the-*dām* from-*yad* the-*lĕwiyyîm*.", "grammar": { "*wayya'amdû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they stood", "*'omdām*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their place", "*mišpāṭām*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their custom", "*tôrat*": "common noun, feminine singular construct - law of", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine - Moses", "*'îš*-*hā'ĕlōhîm*": "man of God", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests", "*zōrĕqîm*": "qal participle masculine plural absolute - sprinkling", "*'et*-the-*dām*": "direct object marker + common noun, masculine singular absolute with definite article - the blood", "*yad*": "common noun, feminine singular construct - hand of", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites" }, "variants": { "*wayya'amdû*": "and they stood/took their places/positioned themselves", "*'omdām*": "their place/their position/their station", "*mišpāṭām*": "their custom/their regulation/their ordinance", "*tôrat*": "law of/instruction of/teaching of", "*'îš*-*hā'ĕlōhîm*": "man of God/divine messenger", "*zōrĕqîm*": "sprinkling/tossing/throwing", "*dām*": "blood", "*yad*": "hand/from" } }
  • Ezra 6:18 : 18 { "verseID": "Ezra.6.18", "source": "וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן וְלֵוָיֵא֙ בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "And they *hăqîmû* the *kāhănayyāʾ* in their *pᵉluggāṯᵉhôn* and the *lēwāyēʾ* in their *maḥlᵉqāṯᵉhôn*, for the *ʿăḇîḏaṯ* of *ʾĕlāhāʾ* which in *Yᵉrûšlem*, as *kiḵṯāḇ* the *sᵉfar Mōšeh*.", "grammar": { "*hăqîmû*": "verb, Haphel perfect, 3rd masculine plural - they appointed/established", "*kāhănayyāʾ*": "noun, masculine plural, definite - the priests", "*pᵉluggāṯᵉhôn*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their divisions", "*lēwāyēʾ*": "noun, masculine plural, definite - the Levites", "*maḥlᵉqāṯᵉhôn*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their courses", "*ʿăḇîḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the God", "*dî*": "relative particle - which/that", "*Yᵉrûšlem*": "proper noun - Jerusalem", "*kiḵṯāḇ*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to writing of", "*sᵉfar*": "noun, masculine singular construct - book of", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*hăqîmû*": "appointed/established/set up", "*pᵉluggāṯᵉhôn*": "their divisions/their classes", "*maḥlᵉqāṯᵉhôn*": "their courses/their orders", "*ʿăḇîḏaṯ ʾĕlāhāʾ*": "service of God/divine service", "*kiḵṯāḇ sᵉfar Mōšeh*": "according to the writing of the book of Moses" } }
  • 2 Chr 35:4-5 : 4 { "verseID": "2 Chronicles.35.4", "source": "וְהָכִ֥ונוּ לְבֵית־אֲבוֹתֵיכֶ֖ם כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑ם בִּכְתָ֗ב דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וּבְמִכְתַּ֖ב שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃", "text": "And *kûn* according to *bêt-ʾăbôt* your according to your *maḥlĕqôt* by *kĕtāb* *Dāwid* *melek* *Yiśrāʾēl* and by *miktāb* *Šĕlōmōh* his son.", "grammar": { "*kûn*": "hiphil imperative, 2nd masculine plural - prepare/make ready/establish", "*bêt-ʾăbôt*": "construct phrase, masculine plural with 2nd masculine plural possessive suffix - houses of fathers/ancestral houses", "*maḥlĕqôt*": "common noun, feminine plural with 2nd masculine plural possessive suffix - divisions/courses/assignments", "*kĕtāb*": "common noun, masculine singular construct with preposition - by writing of/according to writing of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*miktāb*": "common noun, masculine singular construct with preposition - by writing of/according to writing of", "*Šĕlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon" }, "variants": { "*kûn*": "prepare/make ready/organize/establish", "*bêt-ʾăbôt*": "father's houses/ancestral houses/family divisions", "*maḥlĕqôt*": "divisions/courses/assignments/arrangements" } } 5 { "verseID": "2 Chronicles.35.5", "source": "וְעִמְד֣וּ בַקֹּ֗דֶשׁ לִפְלֻגּוֹת֙ בֵּ֣ית הָֽאָב֔וֹת לַאֲחֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י הָעָ֑ם וַחֲלֻקַּ֥ת בֵּֽית־אָ֖ב לַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *ʿāmad* in the *qōdeš* according to *pĕluggôt* *bêt* the *ʾābôt* for your *ʾaḥ* the *bĕnê* the *ʿām* and *ḥăluqqat* *bêt-ʾāb* for the *lĕwiyyim*.", "grammar": { "*ʿāmad*": "qal imperative, 2nd masculine plural - stand", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition - in the holy place/sanctuary", "*pĕluggôt*": "common noun, feminine plural construct with preposition - according to divisions of", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*ʾābôt*": "common noun, masculine plural with definite article - the fathers", "*ʾaḥ*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine plural possessive suffix - your brothers", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people", "*ḥăluqqat*": "common noun, feminine singular construct - division of", "*bêt-ʾāb*": "construct phrase - father's house/ancestral house", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with preposition - for the Levites" }, "variants": { "*ʿāmad*": "stand/take your position/station yourselves", "*qōdeš*": "holy place/sanctuary/holy area", "*pĕluggôt*": "divisions/sections/groups", "*ḥăluqqat*": "division/portion/assignment" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 35:11-17
    7 verses
    81%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.35.11", "source": "וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וַיִּזְרְק֤וּ הַכֹּהֲנִים֙ מִיָּדָ֔ם וְהַלְוִיִּ֖ם מַפְשִׁיטִֽים׃", "text": "And they *šāḥaṭ* the *pāsaḥ* and *zāraq* the *kōhănîm* from their *yād* and the *lĕwiyyim* *pāšaṭ*.", "grammar": { "*šāḥaṭ*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - slaughtered/killed", "*pāsaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the Passover (sacrifice)", "*zāraq*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - sprinkled/tossed/threw", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*yād*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their hand", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*pāšaṭ*": "hiphil participle, masculine plural - causing to strip off/flaying/skinning" }, "variants": { "*šāḥaṭ*": "slaughtered/killed/sacrificed", "*zāraq*": "sprinkled/tossed/threw/dashed", "*pāšaṭ*": "flaying/skinning/removing the hide" } }

    12{ "verseID": "2 Chronicles.35.12", "source": "וַיָּסִ֨ירוּ הָעֹלָ֜ה לְ֠תִתָּם לְמִפְלַגּ֤וֹת לְבֵית־אָבוֹת֙ לִבְנֵ֣י הָעָ֔ם לְהַקְרִיב֙ לַיהוָ֔ה כַּכָּת֖וּב בְּסֵ֣פֶר מֹשֶׁ֑ה וְכֵ֖ן לַבָּקָֽר׃", "text": "And they *sûr* the *ʿōlāh* to *nātan* them to *miplāgôt* to *bêt-ʾābôt* to *bĕnê* the *ʿām* to *qārab* to *YHWH* as the *kātûb* in *sēper* *Mōšeh* and so for the *bāqār*.", "grammar": { "*sûr*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - removed/set aside", "*ʿōlāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the burnt offering", "*nātan*": "qal infinitive construct with preposition - to give", "*miplāgôt*": "common noun, feminine plural construct with preposition - to divisions of", "*bêt-ʾābôt*": "construct phrase with preposition - to father's houses/ancestral houses", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct with preposition - to sons of", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people", "*qārab*": "hiphil infinitive construct with preposition - to bring near/offer", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH", "*kātûb*": "qal passive participle, masculine singular with definite article - the written thing", "*sēper*": "common noun, masculine singular construct - book of", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*bāqār*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition - for the cattle" }, "variants": { "*sûr*": "removed/set aside/separated", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering/sacrifice", "*miplāgôt*": "divisions/sections/groups", "*qārab*": "to bring near/offer/present" } }

    13{ "verseID": "2 Chronicles.35.13", "source": "וַֽיְבַשְּׁל֥וּ הַפֶּ֛סַח בָּאֵ֖שׁ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהַקֳּדָשִׁ֣ים בִּשְּׁל֗וּ בַּסִּיר֤וֹת וּבַדְּוָדִים֙ וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת וַיָּרִ֖יצוּ לְכָל־בְּנֵ֥י הָעָֽם׃", "text": "And they *bāšal* the *pesaḥ* in the *ʾēš* according to the *mišpāṭ* and the *qŏdāšîm* they *bāšal* in the *sîrôt* and in the *dĕwādîm* and in the *ṣēlāḥôt* and *rûṣ* to all *bĕnê* the *ʿām*.", "grammar": { "*bāšal*": "piel imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - cooked/boiled/roasted", "*pesaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the Passover (sacrifice)", "*ʾēš*": "common noun, feminine singular with definite article and preposition - in the fire", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular with definite article with preposition - according to the ordinance/judgment", "*qŏdāšîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the holy things/sacred offerings", "*bāšal*": "piel perfect, 3rd common plural - cooked/boiled", "*sîrôt*": "common noun, feminine plural with definite article and preposition - in the pots", "*dĕwādîm*": "common noun, masculine plural with definite article and preposition - in the kettles", "*ṣēlāḥôt*": "common noun, feminine plural with definite article and preposition - in the pans", "*rûṣ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - caused to run/distributed quickly", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people" }, "variants": { "*bāšal*": "cooked/boiled/roasted", "*mišpāṭ*": "ordinance/judgment/custom/manner", "*qŏdāšîm*": "holy things/sacred offerings/sacred portions", "*sîrôt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*dĕwādîm*": "kettles/cauldrons/cooking pots", "*ṣēlāḥôt*": "pans/cooking vessels/dishes", "*rûṣ*": "distributed quickly/hurriedly served/rushed" } }

    14{ "verseID": "2 Chronicles.35.14", "source": "וְאַחַ֗ר הֵכִ֤ינוּ לָהֶם֙ וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים כִּ֤י הַכֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן בְּהַֽעֲל֛וֹת הָעוֹלָ֥ה וְהַחֲלָבִ֖ים עַד־לָ֑יְלָה וְהַלְוִיִּם֙ הֵכִ֣ינוּ לָהֶ֔ם וְלַכֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃", "text": "And afterward they *kûn* for themselves and for the *kōhănîm* because the *kōhănîm* *bĕnê* *ʾAhărōn* in *ʿālāh* the *ʿôlāh* and the *ḥălābîm* until *laylāh* and the *lĕwiyyim* *kûn* for themselves and for the *kōhănîm* *bĕnê* *ʾAhărōn*.", "grammar": { "*kûn*": "hiphil perfect, 3rd common plural - prepared/made ready", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with preposition and definite article - for the priests", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ʿālāh*": "hiphil infinitive construct with preposition - in offering up", "*ʿôlāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the burnt offering", "*ḥălābîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the fat portions", "*laylāh*": "common noun, masculine singular - night", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*kûn*": "hiphil perfect, 3rd common plural - prepared/made ready", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with preposition and definite article - for the priests", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron" }, "variants": { "*kûn*": "prepared/made ready/arranged", "*ʿālāh*": "offering up/sacrificing/presenting", "*ʿôlāh*": "burnt offering/whole offering/sacrifice", "*ḥălābîm*": "fat portions/fatty pieces" } }

    15{ "verseID": "2 Chronicles.35.15", "source": "וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים בְּנֵי־אָסָ֜ף עַל־מַעֲמָדָ֗ם כְּמִצְוַ֤ת דָּוִיד֙ וְאָסָ֞ף וְהֵימָ֤ן וִֽידֻתוּן֙ חוֹזֵ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר אֵ֣ין לָהֶ֗ם לָסוּר֙ מֵעַ֣ל עֲבֹֽדָתָ֔ם כִּֽי־אֲחֵיהֶ֥ם הַלְוִיִּ֖ם הֵכִ֥ינוּ לָהֶֽם׃", "text": "And the *šôrēr* *bĕnê-ʾĀsāp* upon their *maʿămād* according to *miṣwat* *Dāwid* and *ʾĀsāp* and *Hêmān* and *Yĕdûtûn* *ḥōzeh* the *melek* and the *šōʿărîm* at *šaʿar* and *šaʿar* not for them to *sûr* from *ʿăbōdâ* their because their *ʾaḥ* the *lĕwiyyim* *kûn* for them.", "grammar": { "*šôrēr*": "polel participle, masculine plural with definite article - the singers", "*bĕnê-ʾĀsāp*": "construct phrase - sons of Asaph", "*maʿămād*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their position/post", "*miṣwat*": "common noun, feminine singular construct - commandment of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾĀsāp*": "proper noun, masculine singular - Asaph", "*Hêmān*": "proper noun, masculine singular - Heman", "*Yĕdûtûn*": "proper noun, masculine singular - Jeduthun", "*ḥōzeh*": "qal participle, masculine singular construct - seer of", "*melek*": "common noun, masculine singular with definite article - the king", "*šōʿărîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the gatekeepers", "*šaʿar*": "common noun, masculine singular with preposition - at gate", "*šaʿar*": "common noun, masculine singular with waw conjunction and preposition - and gate", "*sûr*": "qal infinitive construct - to turn aside/depart", "*ʿăbōdâ*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their service/duty", "*ʾaḥ*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their brothers", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*kûn*": "hiphil perfect, 3rd common plural - prepared/made ready" }, "variants": { "*šôrēr*": "singers/musicians/those who sing", "*maʿămād*": "position/post/station/duty", "*ḥōzeh*": "seer/prophet/visionary", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers/porters", "*sûr*": "turn aside/depart/leave", "*ʿăbōdâ*": "service/duty/work/ministry" } }

    16{ "verseID": "2 Chronicles.35.16", "source": "וַ֠תִּכּוֹן כָּל־עֲבוֹדַ֨ת יְהוָ֜ה בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לַעֲשׂ֣וֹת הַפֶּ֔סַח וְהַעֲל֣וֹת עֹל֔וֹת עַ֖ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֑ה כְּמִצְוַ֖ת הַמֶּ֥לֶךְ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃", "text": "And was *kûn* all *ʿăbôdat* *YHWH* in the *yôm* the *hûʾ* to *ʿāśāh* the *pesaḥ* and to *ʿālāh* *ʿōlôt* upon *mizbēaḥ* *YHWH* according to *miṣwat* the *melek* *Yōʾšiyyāhû*.", "grammar": { "*kûn*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - was established/prepared", "*ʿăbôdat*": "common noun, feminine singular construct - service of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yôm*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition - in the day", "*hûʾ*": "demonstrative pronoun, masculine singular with definite article - the that/same", "*ʿāśāh*": "qal infinitive construct with preposition - to observe/celebrate", "*pesaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the Passover", "*ʿālāh*": "hiphil infinitive construct - to offer up", "*ʿōlôt*": "common noun, feminine plural - burnt offerings", "*mizbēaḥ*": "common noun, masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*miṣwat*": "common noun, feminine singular construct - commandment of", "*melek*": "common noun, masculine singular with definite article - the king", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Josiah" }, "variants": { "*kûn*": "established/prepared/arranged/set in order", "*ʿăbôdat*": "service/worship/ministry", "*ʿāśāh*": "observe/celebrate/keep/perform", "*ʿālāh*": "offer up/sacrifice/present" } }

    17{ "verseID": "2 Chronicles.35.17", "source": "וַיַּעֲשׂ֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל הַֽנִּמְצְאִ֛ים אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְאֶת־חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "And *ʿāśāh* *bĕnê-Yiśrāʾēl* the *māṣāʾ* the *pesaḥ* in the *ʿēt* the *hîʾ* and the *ḥag* the *maṣṣôt* *šibʿat* *yāmîm*.", "grammar": { "*ʿāśāh*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - observed/celebrated", "*bĕnê-Yiśrāʾēl*": "construct phrase - children of Israel", "*māṣāʾ*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the ones found/present", "*pesaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article direct object marker - the Passover", "*ʿēt*": "common noun, feminine singular with definite article and preposition - in the time", "*hîʾ*": "demonstrative pronoun, feminine singular with definite article - the that/same", "*ḥag*": "common noun, masculine singular with definite article direct object marker - the feast/festival", "*maṣṣôt*": "common noun, feminine plural with definite article - the unleavened bread", "*šibʿat*": "cardinal number construct - seven of", "*yāmîm*": "common noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*ʿāśāh*": "observed/celebrated/kept/performed", "*māṣāʾ*": "found/present/available", "*ḥag*": "feast/festival/celebration", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/unleavened cakes" } }

  • 2 Chr 35:4-6
    3 verses
    77%

    4{ "verseID": "2 Chronicles.35.4", "source": "וְהָכִ֥ונוּ לְבֵית־אֲבוֹתֵיכֶ֖ם כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑ם בִּכְתָ֗ב דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וּבְמִכְתַּ֖ב שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃", "text": "And *kûn* according to *bêt-ʾăbôt* your according to your *maḥlĕqôt* by *kĕtāb* *Dāwid* *melek* *Yiśrāʾēl* and by *miktāb* *Šĕlōmōh* his son.", "grammar": { "*kûn*": "hiphil imperative, 2nd masculine plural - prepare/make ready/establish", "*bêt-ʾăbôt*": "construct phrase, masculine plural with 2nd masculine plural possessive suffix - houses of fathers/ancestral houses", "*maḥlĕqôt*": "common noun, feminine plural with 2nd masculine plural possessive suffix - divisions/courses/assignments", "*kĕtāb*": "common noun, masculine singular construct with preposition - by writing of/according to writing of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*miktāb*": "common noun, masculine singular construct with preposition - by writing of/according to writing of", "*Šĕlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon" }, "variants": { "*kûn*": "prepare/make ready/organize/establish", "*bêt-ʾăbôt*": "father's houses/ancestral houses/family divisions", "*maḥlĕqôt*": "divisions/courses/assignments/arrangements" } }

    5{ "verseID": "2 Chronicles.35.5", "source": "וְעִמְד֣וּ בַקֹּ֗דֶשׁ לִפְלֻגּוֹת֙ בֵּ֣ית הָֽאָב֔וֹת לַאֲחֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י הָעָ֑ם וַחֲלֻקַּ֥ת בֵּֽית־אָ֖ב לַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *ʿāmad* in the *qōdeš* according to *pĕluggôt* *bêt* the *ʾābôt* for your *ʾaḥ* the *bĕnê* the *ʿām* and *ḥăluqqat* *bêt-ʾāb* for the *lĕwiyyim*.", "grammar": { "*ʿāmad*": "qal imperative, 2nd masculine plural - stand", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition - in the holy place/sanctuary", "*pĕluggôt*": "common noun, feminine plural construct with preposition - according to divisions of", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*ʾābôt*": "common noun, masculine plural with definite article - the fathers", "*ʾaḥ*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine plural possessive suffix - your brothers", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people", "*ḥăluqqat*": "common noun, feminine singular construct - division of", "*bêt-ʾāb*": "construct phrase - father's house/ancestral house", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with preposition - for the Levites" }, "variants": { "*ʿāmad*": "stand/take your position/station yourselves", "*qōdeš*": "holy place/sanctuary/holy area", "*pĕluggôt*": "divisions/sections/groups", "*ḥăluqqat*": "division/portion/assignment" } }

    6{ "verseID": "2 Chronicles.35.6", "source": "וְשַׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ וְהָכִ֣ינוּ לַאֲחֵיכֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת כִּדְבַר־יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "And *šāḥaṭ* the *pāsaḥ* and *qādaš* and *kûn* for your *ʾaḥ* to *ʿāśāh* according to *dĕbar-YHWH* by *yad-Mōšeh*.", "grammar": { "*šāḥaṭ*": "qal imperative, 2nd masculine plural - slaughter/kill", "*pāsaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the Passover (sacrifice)", "*qādaš*": "hithpael imperative, 2nd masculine plural - sanctify yourselves/consecrate yourselves", "*kûn*": "hiphil imperative, 2nd masculine plural - prepare/make ready", "*ʾaḥ*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine plural possessive suffix - your brothers", "*ʿāśāh*": "qal infinitive construct with preposition - to do/make/perform", "*dĕbar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*yad-Mōšeh*": "construct phrase - hand of Moses" }, "variants": { "*šāḥaṭ*": "slaughter/kill/sacrifice", "*qādaš*": "sanctify yourselves/consecrate yourselves/purify yourselves", "*kûn*": "prepare/make ready/arrange", "*dĕbar-YHWH*": "word of YHWH/command of YHWH", "*yad-Mōšeh*": "hand of Moses/through Moses/by Moses' agency" } }

  • 2 Chr 29:34-35
    2 verses
    77%

    34{ "verseID": "2 Chronicles.29.34", "source": "רַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִמְעָ֔ט וְלֹ֣א יָֽכְל֔וּ לְהַפְשִׁ֖יט אֶת־כָּל־הָעֹל֑וֹת וַֽיְּחַזְּק֞וּם אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם עַד־כְּל֤וֹת הַמְּלָאכָה֙ וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּֽהֲנִ֔ים כִּ֤י הַלְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְהִתְקַדֵּ֖שׁ מֵֽהֲכֹּהֲנִֽים׃", "text": "Only the-*kōhanîm* *hāyû* to-*məʿāṭ* and-not *yāḵəlû* to-*hapšîṭ* all-the-*ʿōlôt*; and-*yəḥazzəqûm* their-brothers the-*Lĕwîyim* until-*kəlôt* the-*məlāʾḵāh* and-until *yitqaddəšû* the-*kōhanîm*, for the-*Lĕwîyim* *yišrê* *lēḇāḇ* to-*hitqaddēš* than-the-*kōhanîm*.", "grammar": { "*kōhanîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they were", "*məʿāṭ*": "adjective, masculine singular with prefix ל - too few", "*yāḵəlû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they were able", "*hapšîṭ*": "hiphil infinitive construct - to skin/flay", "*ʿōlôt*": "noun, feminine plural with definite article - the burnt offerings", "*yəḥazzəqûm*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - they strengthened/helped them", "*Lĕwîyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*kəlôt*": "infinitive construct - completion/end of", "*məlāʾḵāh*": "noun, feminine singular with definite article - the work", "*yitqaddəšû*": "hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they consecrated themselves", "*yišrê*": "adjective, masculine plural construct - upright of", "*lēḇāḇ*": "noun, masculine singular - heart", "*hitqaddēš*": "hithpael infinitive construct - to consecrate oneself", "*kōhanîm*": "noun, masculine plural with prefix מ - than the priests" }, "variants": { "*kōhanîm*": "priests/officiants", "*məʿāṭ*": "few/small number/insufficient", "*yāḵəlû*": "they were able/they could", "*hapšîṭ*": "to skin/to flay/to remove the hide", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt offerings", "*yəḥazzəqûm*": "they strengthened them/they helped them/they supported them", "*kəlôt*": "completion/end/finishing", "*məlāʾḵāh*": "work/task/service", "*yitqaddəšû*": "they consecrated themselves/they purified themselves/they sanctified themselves", "*yišrê*": "upright/sincere/straightforward", "*lēḇāḇ*": "heart/mind/inner person", "*hitqaddēš*": "to consecrate oneself/to purify oneself/to sanctify oneself" } }

    35{ "verseID": "2 Chronicles.29.35", "source": "וְגַם־עֹלָ֨ה לָרֹ֜ב בְּחֶלְבֵ֧י הַשְּׁלָמִ֛ים וּבַנְּסָכִ֖ים לָעֹלָ֑ה וַתִּכּ֖וֹן עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃", "text": "And-also-*ʿōlāh* to-*rōḇ* with-*ḥelḇê* the-*šəlāmîm* and-with-the-*nəsāḵîm* for-the-*ʿōlāh*; and-*tikkôn* *ʿăḇôdat* house-of-*YHWH*.", "grammar": { "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*rōḇ*": "noun, masculine singular with prefix ל - in abundance", "*ḥelḇê*": "noun, masculine plural construct with prefix ב - with fat portions of", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - the peace offerings", "*nəsāḵîm*": "noun, masculine plural with definite article and prefix ב - with the drink offerings", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular with prefix ל - for the burnt offering", "*tikkôn*": "niphal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - it was established", "*ʿăḇôdat*": "noun, feminine singular construct - service of" }, "variants": { "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole burnt offering", "*rōḇ*": "abundance/multitude/great number", "*ḥelḇê*": "fat portions/fat pieces", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*nəsāḵîm*": "drink offerings/libations", "*tikkôn*": "it was established/it was set in order/it was prepared", "*ʿăḇôdat*": "service/worship/work" } }

  • 2 Chr 35:2
    77%

    2{ "verseID": "2 Chronicles.35.2", "source": "וַיַּעֲמֵ֥ד הַכֹּהֲנִ֖ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֑ם וַֽיְחַזְּקֵ֔ם לַעֲבוֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And he *ʿāmad* the *kōhănîm* upon their *mišmĕrôt* and he *ḥāzaq* them for *ʿăbôdat* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*ʿāmad*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - caused to stand/appointed/set", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural - priests", "*mišmĕrôt*": "common noun, feminine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - watches/duties/offices", "*ḥāzaq*": "piel imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - strengthened/encouraged", "*ʿăbôdat*": "construct noun, feminine singular - service/work of", "*bêt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*ʿāmad*": "stationed/appointed/set/established", "*mišmĕrôt*": "watches/duties/offices/assignments", "*ḥāzaq*": "strengthened/encouraged/supported" } }

  • Ezra 6:18
    77%

    18{ "verseID": "Ezra.6.18", "source": "וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן וְלֵוָיֵא֙ בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "And they *hăqîmû* the *kāhănayyāʾ* in their *pᵉluggāṯᵉhôn* and the *lēwāyēʾ* in their *maḥlᵉqāṯᵉhôn*, for the *ʿăḇîḏaṯ* of *ʾĕlāhāʾ* which in *Yᵉrûšlem*, as *kiḵṯāḇ* the *sᵉfar Mōšeh*.", "grammar": { "*hăqîmû*": "verb, Haphel perfect, 3rd masculine plural - they appointed/established", "*kāhănayyāʾ*": "noun, masculine plural, definite - the priests", "*pᵉluggāṯᵉhôn*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their divisions", "*lēwāyēʾ*": "noun, masculine plural, definite - the Levites", "*maḥlᵉqāṯᵉhôn*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their courses", "*ʿăḇîḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the God", "*dî*": "relative particle - which/that", "*Yᵉrûšlem*": "proper noun - Jerusalem", "*kiḵṯāḇ*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to writing of", "*sᵉfar*": "noun, masculine singular construct - book of", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*hăqîmû*": "appointed/established/set up", "*pᵉluggāṯᵉhôn*": "their divisions/their classes", "*maḥlᵉqāṯᵉhôn*": "their courses/their orders", "*ʿăḇîḏaṯ ʾĕlāhāʾ*": "service of God/divine service", "*kiḵṯāḇ sᵉfar Mōšeh*": "according to the writing of the book of Moses" } }

  • 2 Chr 31:2
    76%

    2{ "verseID": "2 Chronicles.31.2", "source": "‫ וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְק֣וֹת הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞ם אִ֣ישׁ ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָת֗וֹ לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנ֥וֹת יְהוָֽה׃ ס ‬", "text": "And-*wa-yaʿămēd* *Yĕḥizqiyyāhû* *ʾet*-divisions-of the-*kōhănîm* and-the-*lĕwiyyîm* upon-their-divisions, each according-to his-*ʿăbōdātô*, for-the-*kōhănîm* and-for-the-*lĕwiyyîm*, for-*ʿōlâ* and-for-*šĕlāmîm*, to-*šārēt* and-to-*hōdôt* and-to-*hallēl* in-gates-of camps-of *YHWH*.", "grammar": { "*wa-yaʿămēd*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he established/appointed", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*lĕwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*ʿăbōdātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his service/work", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*šĕlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*šārēt*": "Piel infinitive construct - to minister/serve", "*hōdôt*": "Hiphil infinitive construct - to give thanks", "*hallēl*": "Piel infinitive construct - to praise" }, "variants": { "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*lĕwiyyîm*": "Levites/members of tribe of Levi", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering", "*šĕlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings", "*šārēt*": "to minister/to serve/to attend" } }

  • 2 Chr 30:15-17
    3 verses
    75%

    15{ "verseID": "2 Chronicles.30.15", "source": "וַיִּשְׁחֲט֣וּ הַפֶּ֔סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם נִכְלְמוּ֙ וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַיָּבִ֥יאוּ עֹל֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyišḥăṭû* the-*pesaḥ* on-*'arbā'āh* *'āśār* to-the-*ḥōdeš* the-*šēnî*; and-the-*kōhănîm* and-the-*lĕwiyyîm* *niklĕmû* and *wayyitqaddĕšû* and *wayyābî'û* *'ōlôt* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyišḥăṭû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they slaughtered", "*pesaḥ*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the Passover", "*'arbā'āh*": "cardinal number, feminine singular absolute - four", "*'āśār*": "cardinal number, masculine singular absolute - ten", "*ḥōdeš*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the month", "*šēnî*": "ordinal number, masculine singular absolute with definite article - the second", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites", "*niklĕmû*": "niphal perfect 3rd common plural - they were ashamed", "*wayyitqaddĕšû*": "waw-consecutive + hithpael imperfect 3rd common plural - and they consecrated themselves", "*wayyābî'û*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd common plural - and they brought", "*'ōlôt*": "common noun, feminine plural absolute - burnt offerings", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*wayyišḥăṭû*": "and they slaughtered/killed/sacrificed", "*pesaḥ*": "Passover sacrifice/Passover lamb", "*niklĕmû*": "they were ashamed/humiliated/embarrassed", "*wayyitqaddĕšû*": "and they consecrated themselves/sanctified themselves/purified themselves", "*wayyābî'û*": "and they brought/carried in/offered", "*'ōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices" } }

    16{ "verseID": "2 Chronicles.30.16", "source": "וַיַּֽעַמְד֤וּ עַל־עָמְדָם֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם כְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים הַכֹּֽהֲנִים֙ זֹרְקִ֣ים אֶת־הַדָּ֔ם מִיַּ֖ד הַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *wayya'amdû* on-*'omdām* according-to-*mišpāṭām* according-to-*tôrat* *Mōšeh* *'îš*-*hā'ĕlōhîm*; the-*kōhănîm* *zōrĕqîm* *'et*-the-*dām* from-*yad* the-*lĕwiyyîm*.", "grammar": { "*wayya'amdû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they stood", "*'omdām*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their place", "*mišpāṭām*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their custom", "*tôrat*": "common noun, feminine singular construct - law of", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine - Moses", "*'îš*-*hā'ĕlōhîm*": "man of God", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests", "*zōrĕqîm*": "qal participle masculine plural absolute - sprinkling", "*'et*-the-*dām*": "direct object marker + common noun, masculine singular absolute with definite article - the blood", "*yad*": "common noun, feminine singular construct - hand of", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites" }, "variants": { "*wayya'amdû*": "and they stood/took their places/positioned themselves", "*'omdām*": "their place/their position/their station", "*mišpāṭām*": "their custom/their regulation/their ordinance", "*tôrat*": "law of/instruction of/teaching of", "*'îš*-*hā'ĕlōhîm*": "man of God/divine messenger", "*zōrĕqîm*": "sprinkling/tossing/throwing", "*dām*": "blood", "*yad*": "hand/from" } }

    17{ "verseID": "2 Chronicles.30.17", "source": "כִּי־רַבַּ֥ת בַּקָּהָ֖ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־הִתְקַדָּ֑שׁוּ וְהַלְוִיִּ֞ם עַל־שְׁחִיטַ֣ת הַפְּסָחִ֗ים לְכֹל֙ לֹ֣א טָה֔וֹר לְהַקְדִּ֖ישׁ לַיהוָֽה׃", "text": "For-*rabbat* in-the-*qāhāl* who *lō'*-*hitqaddāšû*; and-the-*lĕwiyyîm* over-*šĕḥîṭat* the-*pĕsāḥîm* for-all *lō'* *ṭāhôr*, *lĕhaqdîš* to-*YHWH*.", "grammar": { "*rabbat*": "adjective, feminine singular absolute - many", "*qāhāl*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the assembly", "*lō'*-*hitqaddāšû*": "negative particle + hithpael perfect 3rd common plural - they had not consecrated themselves", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites", "*šĕḥîṭat*": "common noun, feminine singular construct - slaughtering of", "*pĕsāḥîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the Passover lambs", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular absolute - clean/pure", "*lĕhaqdîš*": "preposition + hiphil infinitive construct - to consecrate", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*rabbat*": "many/numerous/abundant", "*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering", "*hitqaddāšû*": "they had consecrated themselves/sanctified themselves/purified themselves", "*šĕḥîṭat*": "slaughtering of/killing of/sacrificing of", "*pĕsāḥîm*": "Passover lambs/Passover sacrifices", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ritually pure", "*lĕhaqdîš*": "to consecrate/sanctify/dedicate" } }

  • 2 Chr 35:8-9
    2 verses
    75%

    8{ "verseID": "2 Chronicles.35.8", "source": "וְשָׂרָ֞יו לִנְדָבָ֥ה לָעָ֛ם לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם הֵרִ֑ימוּ חִלְקִיָּ֨ה וּזְכַרְיָ֜הוּ וִֽיחִיאֵ֗ל נְגִידֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים לַכֹּהֲנִ֞ים נָתְנ֣וּ לַפְּסָחִ֗ים אַלְפַּ֙יִם֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And his *śar* for *nĕdābāh* to the *ʿām*, to the *kōhănîm* and to the *lĕwiyyim* *rûm*. *Ḥilqiyyāh* and *Zĕkaryāhû* and *Yĕḥîʾēl* *nāgîd* *bêt* the *ʾĕlōhîm* to the *kōhănîm* *nātan* for the *pĕsāḥîm* *ʾalpayim* and *šēš* *mēʾôt* and *bāqār* *šĕlōš* *mēʾôt*.", "grammar": { "*śar*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his officials/princes", "*nĕdābāh*": "common noun, feminine singular with preposition - for freewill offering/voluntary gift", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with preposition and definite article - to the people", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with preposition and definite article - to the priests", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with preposition and definite article - to the Levites", "*rûm*": "hiphil perfect, 3rd common plural - contributed/donated/offered", "*Ḥilqiyyāh*": "proper noun, masculine singular - Hilkiah", "*Zĕkaryāhû*": "proper noun, masculine singular - Zechariah", "*Yĕḥîʾēl*": "proper noun, masculine singular - Jehiel", "*nāgîd*": "common noun, masculine plural construct - rulers/leaders of", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the God/gods", "*nātan*": "qal perfect, 3rd common plural - gave", "*pĕsāḥîm*": "common noun, masculine plural with preposition and definite article - for the Passover offerings", "*ʾalpayim*": "common noun, masculine dual - two thousand", "*šēš*": "cardinal number - six", "*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds", "*bāqār*": "common noun, masculine singular - cattle/oxen", "*šĕlōš*": "cardinal number - three", "*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*śar*": "officials/princes/commanders/leaders", "*nĕdābāh*": "freewill offering/voluntary gift/donation", "*nāgîd*": "rulers/leaders/overseers/officials", "*rûm*": "contributed/donated/provided/offered/gave" } }

    9{ "verseID": "2 Chronicles.35.9", "source": "וְ֠כָֽנַנְיָהוּ וּשְׁמַֽעְיָּ֨הוּ וּנְתַנְאֵ֜ל אֶחָ֗יו וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ וִיעִיאֵ֛ל וְיוֹזָבָ֖ד שָׂרֵ֣י הַלְוִיִּ֑ם הֵרִ֨ימוּ לַלְוִיִּ֤ם לַפְּסָחִים֙ חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וּבָקָ֖ר חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And *Kānanyāhû* and *Šĕmaʿyāhû* and *Nĕtanʾēl* his *ʾaḥ* and *Ḥăšabyāhû* and *Yĕʿîʾēl* and *Yôzābād* *śārê* the *lĕwiyyim* *rûm* to the *lĕwiyyim* for the *pĕsāḥim* *ḥămēšet* *ʾălāpîm* and *bāqār* *ḥămēš* *mēʾôt*.", "grammar": { "*Kānanyāhû*": "proper noun, masculine singular - Conaniah", "*Šĕmaʿyāhû*": "proper noun, masculine singular - Shemaiah", "*Nĕtanʾēl*": "proper noun, masculine singular - Nethanel", "*ʾaḥ*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his brothers", "*Ḥăšabyāhû*": "proper noun, masculine singular - Hashabiah", "*Yĕʿîʾēl*": "proper noun, masculine singular - Jeiel", "*Yôzābād*": "proper noun, masculine singular - Jozabad", "*śārê*": "common noun, masculine plural construct - chiefs/leaders of", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*rûm*": "hiphil perfect, 3rd common plural - contributed/donated/offered", "*lĕwiyyim*": "proper noun, masculine plural with preposition and definite article - to the Levites", "*pĕsāḥim*": "common noun, masculine plural with preposition and definite article - for the Passover offerings", "*ḥămēšet*": "cardinal number construct - five of", "*ʾălāpîm*": "common noun, masculine plural - thousands", "*bāqār*": "common noun, masculine singular - cattle/oxen", "*ḥămēš*": "cardinal number - five", "*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*ʾaḥ*": "brothers/relatives/kinsmen", "*śārê*": "chiefs/leaders/officials/heads", "*rûm*": "contributed/donated/provided/offered/gave" } }

  • 2 Chr 5:11-12
    2 verses
    75%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.5.11", "source": "וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֠י כָּל־הַכֹּהֲנִ֤ים הַֽנִּמְצְאִים֙ הִתְקַדָּ֔שׁוּ אֵ֖ין לִשְׁמ֥וֹר לְמַחְלְקֽוֹת׃", "text": "And-*wayəhî* in-*ṣēʾṯ* the-*kōhănîm* from-the-*qōḏeš* because all-the-*kōhănîm* the-*hannimṣəʾîm* *hiṯqaddāšû* *ʾên* to-*šəmōr* to-*maḥləqôṯ*׃", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - it happened/came to pass", "*ṣēʾṯ*": "qal infinitive construct - going out", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - sanctuary/holy place", "*hannimṣəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - those who were present/found", "*hiṯqaddāšû*": "hithpael perfect, 3rd common plural - they sanctified themselves", "*ʾên*": "particle of negation - there was not", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*maḥləqôṯ*": "noun, feminine plural - divisions/courses" }, "variants": { "*wayəhî*": "it happened/it came to pass/it was", "*ṣēʾṯ*": "going out/departure/exiting", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*qōḏeš*": "sanctuary/holy place/holiness", "*hannimṣəʾîm*": "those present/those found/those available", "*hiṯqaddāšû*": "they sanctified themselves/they consecrated themselves/they purified themselves", "*šəmōr*": "to keep/to observe/to maintain", "*maḥləqôṯ*": "divisions/courses/shifts" } }

    12{ "verseID": "2 Chronicles.5.12", "source": "וְהַלְוִיִּ֣ם הַמְשֹׁרֲרִ֣ים לְכֻלָּ֡ם לְאָסָ֡ף לְהֵימָ֣ן לִֽ֠ידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶ֨ם וְלַאֲחֵיהֶ֜ם מְלֻבָּשִׁ֣ים בּ֗וּץ בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ וּבִנְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת עֹמְדִ֖ים מִזְרָ֣ח לַמִּזְבֵּ֑חַ וְעִמָּהֶ֤ם כֹּֽהֲנִים֙ לְמֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים מַחְצְרִ֖ים בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃", "text": "And-the-*ləwîyyim* the-*məšōrărîm* to-all-of-them to-*ʾāsāp̄* to-*hêmān* to-*yəḏûṯûn* and-to-*bənêhem* and-to-*ʾăḥêhem* *məlubbāšîm* *bûṣ* with-*məṣiltayim* and-with-*nəḇālîm* and-*ḵinnōrôṯ* *ʿōməḏîm* east to-the-*mizbēaḥ* and-with-them *kōhănîm* to-hundred and-twenty *maḥṣərîm* with-*ḥăṣōṣərôṯ*׃", "grammar": { "*ləwîyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*məšōrărîm*": "polel participle, masculine plural - singers", "*ʾāsāp̄*": "proper noun - Asaph", "*hêmān*": "proper noun - Heman", "*yəḏûṯûn*": "proper noun - Jeduthun", "*bənêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their sons", "*ʾăḥêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*məlubbāšîm*": "pual participle, masculine plural - clothed", "*bûṣ*": "noun, masculine singular - fine linen", "*məṣiltayim*": "noun, feminine dual - cymbals", "*nəḇālîm*": "noun, masculine plural - harps/lyres", "*ḵinnōrôṯ*": "noun, feminine plural - harps/lyres", "*ʿōməḏîm*": "qal participle, masculine plural - standing", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*maḥṣərîm*": "hiphil participle, masculine plural - trumpeting", "*ḥăṣōṣərôṯ*": "noun, feminine plural - trumpets" }, "variants": { "*məšōrărîm*": "singers/musicians/chanters", "*bənêhem*": "their sons/their children", "*ʾăḥêhem*": "their brothers/their relatives/their kinsmen", "*məlubbāšîm*": "clothed/dressed/attired", "*bûṣ*": "fine linen/white linen/byssus", "*məṣiltayim*": "cymbals/percussion instruments", "*nəḇālîm*": "harps/lyres/string instruments", "*ḵinnōrôṯ*": "harps/lyres/string instruments", "*ʿōməḏîm*": "standing/positioned/stationed", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*maḥṣərîm*": "trumpeting/blowing trumpets/sounding" } }

  • 2 Chr 8:14-15
    2 verses
    74%

    14{ "verseID": "2 Chronicles.8.14", "source": "וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִיו אֶת־מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa-yaʿămēd kə-mišpaṭ dāwîd-ʾābîw ʾet-maḥləqôt ha-kōhănîm ʿal-ʿăbōdātām wə-ha-ləwiyyîm ʿal-mišmərôtām lə-hallēl û-lə-šārēt neged ha-kōhănîm li-dbar-yôm bə-yômô wə-ha-šôʿărîm bə-maḥləqôtām lə-šaʿar wā-šāʿar kî kēn miṣwat dāwîd ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa-yaʿămēd*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he appointed/established", "*kə-mišpaṭ*": "preposition + noun ms construct - according to ordinance of", "*dāwîd-ʾābîw*": "proper noun + noun ms + 3ms suffix - David his father", "*ʾet-maḥləqôt*": "direct object marker + noun fp construct - the divisions of", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*ʿal-ʿăbōdātām*": "preposition + noun fs + 3mp suffix - over their service", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun mp - and the Levites", "*ʿal-mišmərôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - over their watches/duties", "*lə-hallēl*": "preposition + piel infinitive construct - to praise", "*û-lə-šārēt*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to minister", "*neged*": "preposition - before/opposite", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*li-dbar-yôm*": "preposition + noun ms construct + noun ms - for matter of day", "*bə-yômô*": "preposition + noun ms + 3ms suffix - in its day", "*wə-ha-šôʿărîm*": "conjunction + definite article + qal participle mp - and the gatekeepers", "*bə-maḥləqôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - in their divisions", "*lə-šaʿar*": "preposition + noun ms - for gate", "*wā-šāʿar*": "conjunction + noun ms - and gate", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*miṣwat*": "noun fs construct - command of", "*dāwîd*": "proper noun ms - David", "*ʾîš*": "noun ms construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun mp - the God/divine being" }, "variants": { "*yaʿămēd*": "appointed/established/set", "*mišpaṭ*": "ordinance/judgment/custom", "*maḥləqôt*": "divisions/courses", "*ʿăbōdāt*": "service/work/ministry", "*mišmərôt*": "watches/duties/charges", "*hallēl*": "to praise/to extol", "*šārēt*": "to minister/to serve", "*šôʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers", "*ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/divine man" } }

    15{ "verseID": "2 Chronicles.8.15", "source": "וְלֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַמֶּ֜לֶךְ עַל־הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם לְכָל־דָּבָ֖ר וְלָאֹצָרֽוֹת׃", "text": "And-not *sārû miṣwat ha-melek ʿal-ha-kōhănîm wə-ha-ləwiyyîm lə-kāl-dābār wə-lā-ʾōṣārôt*", "grammar": { "*sārû*": "qal perfect 3cp - turned aside/departed from", "*miṣwat*": "noun fs construct - command of", "*ha-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*ʿal*": "preposition - concerning", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun mp - and the Levites", "*lə-kāl*": "preposition + noun ms construct - for any", "*dābār*": "noun ms - matter/thing", "*wə-lā-ʾōṣārôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun mp - and for the treasuries" }, "variants": { "*sārû*": "turned aside/departed from/deviated from", "*miṣwat*": "command/commandment/precept", "*dābār*": "matter/thing/word", "*ʾōṣārôt*": "treasuries/storehouses/treasures" } }

  • Num 8:22
    74%

    22{ "verseID": "Numbers.8.22", "source": "וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת־עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃", "text": "And after thus *bāʾû* the *ləwiyyim* to *laʿăḇōḏ* *ʾeṯ*-*ʿăḇōḏāṯām* in *ʾōhel* *môʿēḏ* before *ʾAhărōn* and before *ḇānāw* as *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh* concerning the *ləwiyyim*, so *ʿāśû* to them", "grammar": { "*bāʾû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they came/entered", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*laʿăḇōḏ*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿăḇōḏāṯām*": "common noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their service", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ḇānāw*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they did" }, "variants": { "*bāʾû*": "they came/entered/went", "*laʿăḇōḏ*": "to serve/work/minister", "*ʿăḇōḏāṯām*": "their service/work/ministry", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ʿāśû*": "they did/performed/carried out" } }

  • 2 Chr 7:6
    74%

    6{ "verseID": "2 Chronicles.7.6", "source": "וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי־שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ לְהֹד֤וֹת לַיהוָה֙ כִּֽי־לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֔וֹ בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑ם וְהַכֹּהֲנִים֙ מַחְצְרִ֣ים נֶגְדָּ֔ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים׃ ס", "text": "*wə-* the *hakkōhănîm* *ʿal-* *mišmərôṯām* *ʿōməḏîm* *wə-* the *halwiyyim* with *biklê-* *šîr* *yəhwâ* *ʾăšer* *ʿāśâ* *dāwîḏ* the *hammelek* *ləhōḏôṯ* to *YHWH* *kî-* *ləʿôlām* *ḥasdô* with *bəhallēl* *dāwîḏ* *bəyāḏām* *wə-* the *hakkōhănîm* *maḥṣərîm* in front of *neḡdām* *wə-* *ḵāl-* *yiśrāʾēl* *ʿōməḏîm*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*hakkōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the priests'", "*ʿal-*": "preposition - 'at/in'", "*mišmərôṯām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - 'their stations/posts'", "*ʿōməḏîm*": "qal participle, masculine plural - 'standing'", "*halwiyyim*": "noun, masculine plural with definite article - 'the Levites'", "*biklê-*": "preposition with noun, masculine plural construct - 'with instruments of'", "*šîr*": "noun, masculine singular construct - 'song/music of'", "*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'", "*ʾăšer*": "relative particle - 'which/that'", "*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'made'", "*dāwîḏ*": "proper noun, masculine - 'David'", "*hammelek*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*ləhōḏôṯ*": "hiphil infinitive construct with preposition ל (le) - 'to give thanks'", "*kî-*": "conjunction - 'for/because'", "*ləʿôlām*": "preposition with noun - 'forever/eternal'", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his mercy/lovingkindness'", "*bəhallēl*": "piel infinitive construct with preposition ב (be) - 'with/in praising of'", "*bəyāḏām*": "preposition with noun and 3rd masculine plural suffix - 'in their hands'", "*maḥṣərîm*": "hiphil participle, masculine plural - 'sounding trumpets'", "*neḡdām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - 'opposite them/before them'", "*ḵāl-*": "noun, masculine singular construct - 'all of'", "*ʿōməḏîm*": "qal participle, masculine plural - 'standing'" }, "variants": { "*mišmərôṯām*": "their watches, their posts, their stations", "*ʿōməḏîm*": "standing, attending, serving", "*halwiyyim*": "Levites, members of tribe of Levi", "*šîr*": "song, music, melody", "*ʿāśâ*": "made, created, fashioned", "*ləhōḏôṯ*": "to give thanks, to praise, to acknowledge", "*ḥasdô*": "his lovingkindness, his mercy, his steadfast love", "*bəhallēl*": "in praising, when praising, with praise of", "*maḥṣərîm*": "sounding trumpets, blowing trumpets" } }

  • 2 Chr 29:25-26
    2 verses
    73%

    25{ "verseID": "2 Chronicles.29.25", "source": "וַיַּֽעֲמֵ֨ד אֶת־הַלְוִיִּ֜ם בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ בִּנְבָלִ֣ים וּבְכִנֹּר֔וֹת בְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֛יד וְגָ֥ד חֹזֵֽה־הַמֶּ֖לֶךְ וְנָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כִּ֧י בְיַד־יְהוָ֛ה הַמִּצְוָ֖ה בְּיַד־נְבִיאָֽיו׃", "text": "And *ʿāmad* *ʾēt*-the-*lĕwiyyîm* *bêt* *YHWH* with-*mĕṣiltayim* with-*nēbel* and-with-*kinnôr*, by-*miṣwâ* *dāwid* and-*gād* *ḥōzeh*-the-*melek* and-*nātān* the-*nābîʾ*; for by-*yād*-*YHWH* the-*miṣwâ* by-*yād*-*nābîʾ*-his.", "grammar": { "*ʿāmad*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - 'he stationed'", "*lĕwiyyîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the Levites'", "*bêt*": "noun masculine singular construct - 'house of'", "*mĕṣiltayim*": "noun feminine dual - 'cymbals'", "*nēbel*": "noun masculine plural - 'harps/lutes'", "*kinnôr*": "noun masculine plural - 'lyres'", "*miṣwâ*": "noun feminine singular construct - 'commandment of'", "*dāwid*": "proper noun - 'David'", "*gād*": "proper noun - 'Gad'", "*ḥōzeh*": "Qal participle masculine singular construct - 'seer of'", "*melek*": "noun masculine singular with definite article - 'the king'", "*nātān*": "proper noun - 'Nathan'", "*nābîʾ*": "noun masculine singular with definite article - 'the prophet'", "*yād*": "noun feminine singular construct - 'hand of'" }, "variants": { "*ʿāmad*": "stationed, set up, appointed", "*mĕṣiltayim*": "cymbals", "*nēbel*": "harps, lutes, string instruments", "*kinnôr*": "lyres, stringed instruments", "*miṣwâ*": "commandment, order, instruction", "*ḥōzeh*": "seer, visionary", "*nābîʾ*": "prophet" } }

    26{ "verseID": "2 Chronicles.29.26", "source": "וַיַּֽעַמְד֤וּ הַלְוִיִּם֙ בִּכְלֵ֣י דָוִ֔יד וְהַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃", "text": "And *ʿāmad* the-*lĕwiyyîm* with-*kĕlî* *dāwid*, and-the-*kōhănîm* with-*ḥăṣōṣĕrâ*.", "grammar": { "*ʿāmad*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they stood'", "*lĕwiyyîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the Levites'", "*kĕlî*": "noun masculine plural construct - 'instruments of'", "*dāwid*": "proper noun - 'David'", "*kōhănîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the priests'", "*ḥăṣōṣĕrâ*": "noun feminine plural - 'trumpets'" }, "variants": { "*ʿāmad*": "stood, stood ready, took their position", "*kĕlî*": "instruments, vessels, implements", "*ḥăṣōṣĕrâ*": "trumpets" } }

  • Neh 13:5
    73%

    5{ "verseID": "Nehemiah.13.5", "source": "וַיַּ֨עַשׂ ל֜וֹ לִשְׁכָּ֣ה גְדוֹלָ֗ה וְשָׁ֣ם הָי֪וּ לְפָנִ֟ים נֹ֠תְנִים אֶת־הַמִּנְחָ֨ה הַלְּבוֹנָ֜ה וְהַכֵּלִ֗ים וּמַעְשַׂ֤ר הַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר מִצְוַת֙ הַלְוִיִּ֔ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים וּתְרוּמַ֖ת הַכֹּהֲנִֽים׃", "text": "And *wayya'aś* for *lô* *liškāh* *ḡəḏôlāh*, and there *hāyû* *lə p̄ānîm* *nōṯənîm* *'eṯ*-the *minḥāh*, the *ləḇônāh*, and the *kēlîm*, and *ma'ăśar* the *dāḡān*, the *tîrôš*, and the *yiṣhār*, *miṣwaṯ* the *ləwiyyîm* and the *məšōrərîm* and the *šō'ărîm*, and *ṯərûmaṯ* the *kōhănîm*.", "grammar": { "*wayya'aś*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he made/prepared", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for him", "*liškāh*": "feminine singular noun - chamber/room", "*ḡəḏôlāh*": "feminine singular adjective - great/large", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*lə p̄ānîm*": "preposition + noun - before/previously", "*nōṯənîm*": "Qal active participle masculine plural - giving/placing", "*'eṯ*": "direct object marker", "*minḥāh*": "feminine singular noun with definite article - grain offering", "*ləḇônāh*": "feminine singular noun with definite article - frankincense", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - vessels/utensils", "*ma'ăśar*": "masculine singular construct - tithe of", "*dāḡān*": "masculine singular noun with definite article - grain", "*tîrôš*": "masculine singular noun with definite article - new wine", "*yiṣhār*": "masculine singular noun with definite article - fresh oil", "*miṣwaṯ*": "feminine singular construct - commandment/portion of", "*ləwiyyîm*": "masculine plural noun with definite article - Levites", "*məšōrərîm*": "Polel participle masculine plural with definite article - singers", "*šō'ărîm*": "Qal participle masculine plural with definite article - gatekeepers", "*ṯərûmaṯ*": "feminine singular construct - contribution/offering of", "*kōhănîm*": "masculine plural noun with definite article - priests" }, "variants": { "*ləḇônāh*": "frankincense/incense", "*ma'ăśar*": "tithe/tenth part", "*miṣwaṯ*": "commandment/portion/due", "*ṯərûmaṯ*": "contribution/offering/heave offering" } }

  • Ezra 3:10
    73%

    10{ "verseID": "Ezra.3.10", "source": "וְיִסְּד֥וּ הַבֹּנִ֖ים אֶת־הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וַיַּעֲמִידוּ֩ הַכֹּהֲנִ֨ים מְלֻבָּשִׁ֜ים בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת וְהַלְוִיִּ֤ם בְּנֵֽי־אָסָף֙ בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם לְהַלֵּל֙ אֶת־יְהוָ֔ה עַל־יְדֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wəyissədû* the *bōnîm* *'et-hêkal YHWH*; and *wayya'ămîdû* the *kōhănîm* *məlubbāšîm* with *ḥăṣōṣərôt* and the *ləwiyyîm* *bənê-'āsāf* with *məṣiltayim* to *ləhallēl* *'et-YHWH* by *'al-yədê dāwîd melek-yiśrā'ēl*.", "grammar": { "*wəyissədû*": "piel perfect, 3rd plural with conjunction - and they founded", "*bōnîm*": "definite qal participle, masculine plural - builders", "*'et-hêkal*": "direct object marker with construct noun - temple of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*wayya'ămîdû*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd plural - and they appointed/stationed", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*məlubbāšîm*": "pual participle, masculine plural - clothed/dressed", "*ḥăṣōṣərôt*": "noun, feminine plural - trumpets", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites", "*bənê-'āsāf*": "construct chain - sons of Asaph", "*məṣiltayim*": "noun, dual form - cymbals", "*ləhallēl*": "preposition with piel infinitive construct - to praise", "*'et-YHWH*": "direct object marker with divine name - the LORD", "*'al-yədê*": "prepositional phrase - according to/by the hands of", "*dāwîd melek-yiśrā'ēl*": "royal title - David king of Israel" }, "variants": { "*wəyissədû*": "founded/established/laid foundation", "*bōnîm*": "builders/those building", "*məlubbāšîm*": "clothed/dressed/arrayed", "*ḥăṣōṣərôt*": "trumpets/clarions", "*məṣiltayim*": "cymbals/musical instruments", "*ləhallēl*": "to praise/to celebrate/to glorify" } }

  • Neh 13:30
    73%

    30{ "verseID": "Nehemiah.13.30", "source": "וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל־נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃", "text": "And-*ṭihartîm* from-all-*nēkār*, and-*wāʾaʿămîdāh* *mišmārôt* for-*hakkōhănîm* and-for-*halwîyim*, *ʾîš* in-*bimlaktô*.", "grammar": { "*wə-ṭihartîm*": "conjunction + piel perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - and I cleansed them", "*mikkol-nēkār*": "preposition + construct 'all of' + masculine singular noun - from all foreign things", "*wāʾaʿămîdāh*": "conjunction + hiphil imperfect 1st person singular + paragogic heh - and I established", "*mišmārôt*": "feminine plural noun - duties/watches/guards", "*la-kōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the priests", "*wə-la-lwîyim*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and for the Levites", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*bi-mlaktô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in his work" }, "variants": { "*ṭihartîm*": "cleansed/purified/made ritually pure", "*nēkār*": "foreign element/alien influence/strange practice", "*mišmārôt*": "duties/watches/assigned responsibilities", "*mĕlākā*": "work/service/task" } }

  • 2 Chr 29:15-16
    2 verses
    72%

    15{ "verseID": "2 Chronicles.29.15", "source": "וַיַּֽאַסְפ֤וּ אֶת־אֲחֵיהֶם֙ וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַיָּבֹ֥אוּ כְמִצְוַת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּדִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְטַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה", "text": "*wa*-*yaʾaspû* *ʾet*-*ʾăḥêhem* *wa*-*yitqaddəšû* *wa*-*yābōʾû* as-*miṣwat*-*ha*-*melek* in-*dibrê* *YHWH* to-*ləṭahēr* *bêt* *YHWH*", "grammar": { "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yaʾaspû*": "verb, qal imperfect, 3rd common plural with waw consecutive - and they gathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾăḥêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yitqaddəšû*": "verb, hithpael imperfect, 3rd common plural with waw consecutive - and they consecrated themselves", "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yābōʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd common plural with waw consecutive - and they came", "*kə*": "preposition - according to", "*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*bə*": "preposition - by/with", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*lə*": "preposition - to", "*ləṭahēr*": "verb, piel infinitive construct - to cleanse", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*yaʾaspû*": "gathered/assembled", "*yitqaddəšû*": "consecrated themselves/purified themselves/sanctified themselves", "*bə*-*dibrê* *YHWH*": "by the words of YHWH/according to the commands of YHWH", "*ləṭahēr*": "to cleanse/to purify" } }

    16{ "verseID": "2 Chronicles.29.16", "source": "וַיָּבֹ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים לִפְנִ֣ימָה בֵית־יְהוָה֮ לְטַהֵר֒ וַיּוֹצִ֗יאוּ אֵ֤ת כָּל־הַטֻּמְאָה֙ אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לַחֲצַ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַֽיְקַבְּלוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם לְהוֹצִ֥יא לְנַֽחַל־קִדְר֖וֹן חֽוּצָה׃", "text": "And *bōʾ* the *kōhănîm* to inside *bêt*-*YHWH* to *ṭāhēr*, and *yāṣāʾ* *ʾēt* all-the-*ṭumʾâ* which *māṣāʾ* in-*hêkāl* *YHWH* to-*ḥāṣēr* *bêt*-*YHWH*; and *qābal* the-*lĕwiyyîm* to-*yāṣāʾ* to-*naḥal*-*qidrôn* outside.", "grammar": { "*bōʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'came in'", "*kōhănîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the priests'", "*bêt*-*YHWH*": "construct state - 'house of YHWH'", "*ṭāhēr*": "Piel infinitive construct - 'to cleanse/purify'", "*yāṣāʾ*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'brought out'", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ṭumʾâ*": "noun feminine singular - 'uncleanness/impurity'", "*māṣāʾ*": "Qal perfect 3rd person plural - 'they found'", "*hêkāl*": "noun masculine singular construct - 'temple of'", "*ḥāṣēr*": "noun masculine singular construct - 'court of'", "*qābal*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'received'", "*lĕwiyyîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the Levites'", "*yāṣāʾ*": "Hiphil infinitive construct - 'to carry out'" }, "variants": { "*bōʾ*": "came in, entered", "*ṭāhēr*": "cleanse, purify", "*yāṣāʾ*": "brought out, removed", "*ṭumʾâ*": "uncleanness, impurity, defilement", "*māṣāʾ*": "found, discovered", "*hêkāl*": "temple, palace, main sanctuary", "*ḥāṣēr*": "court, courtyard, enclosure", "*qābal*": "received, took, accepted", "*yāṣāʾ*": "to carry out, to remove" } }

  • Ezra 6:20
    72%

    20{ "verseID": "Ezra.6.20", "source": "כִּ֣י הִֽטַּהֲר֞וּ הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם כְּאֶחָ֖ד כֻּלָּ֣ם טְהוֹרִ֑ים וַיִּשְׁחֲט֤וּ הַפֶּ֙סַח֙ לְכָל־בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה וְלַאֲחֵיהֶ֥ם הַכֹּהֲנִ֖ים וְלָהֶֽם׃", "text": "For *hiṭṭahărû* the *hakkōhănîm* and the *halᵉwiyyîm* as one, all of them were *ṭᵉhôrîm*; and they *yišḥăṭû* the *hapesaḥ* for all the *bᵉnê haggôlāh* and for their *ʾăḥêhem* the *hakkōhănîm* and for themselves.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hiṭṭahărû*": "verb, Hithpael perfect, 3rd masculine plural - had purified themselves", "*hakkōhănîm*": "noun, masculine plural, definite - the priests", "*halᵉwiyyîm*": "noun, masculine plural, definite - the Levites", "*kᵉʾeḥāḏ*": "preposition + numeral - as one/together", "*kullām*": "pronoun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*ṭᵉhôrîm*": "adjective, masculine plural - pure/clean", "*yišḥăṭû*": "verb, Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine plural - they slaughtered", "*hapesaḥ*": "noun, masculine singular, definite - the Passover", "*lᵉḵāl-bᵉnê*": "preposition + noun phrase - for all children of", "*haggôlāh*": "noun, feminine singular, definite - the exile", "*ʾăḥêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*hakkōhănîm*": "noun, masculine plural, definite - the priests", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for themselves" }, "variants": { "*hiṭṭahărû*": "had purified themselves/were cleansed", "*kᵉʾeḥāḏ*": "as one/together/unitedly", "*ṭᵉhôrîm*": "clean/pure/ritually cleansed", "*yišḥăṭû*": "slaughtered/killed/sacrificed", "*bᵉnê haggôlāh*": "children of the exile/the returnees/the exiles", "*ʾăḥêhem*": "their brothers/their kinsmen/their colleagues" } }

  • 1 Chr 24:19
    72%

    19{ "verseID": "1 Chronicles.24.19", "source": "אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית־יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "*ʾēlleh* *pəquddātām* *laʿăbōdātām* *lābôʾ* *ləbêt*-*yhwh* *kəmišpāṭām* *bəyad* *ʾahărōn* *ʾăbîhem* *kaʾăšer* *ṣiwwāhû* *yhwh* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*pəquddātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their office/duty", "*laʿăbōdātām*": "preposition + feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - for their service", "*lābôʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to come/enter", "*ləbêt*": "preposition + construct masculine singular - to house of", "*yhwh*": "divine name - Yahweh", "*kəmišpāṭām*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - according to their ordinance", "*bəyad*": "preposition + construct feminine singular - by hand of", "*ʾahărōn*": "proper name, masculine singular - Aaron", "*ʾăbîhem*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their father", "*kaʾăšer*": "compound conjunction - as/just as", "*ṣiwwāhû*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he commanded him", "*yhwh*": "divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "construct masculine plural - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper name, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*pəquddātām*": "their duties/offices/appointments", "*kəmišpāṭām*": "according to their ordinance/regulation/custom" } }

  • 2 Chr 23:18
    71%

    18{ "verseID": "2 Chronicles.23.18", "source": "וַיָּשֶׂם֩ יְהוֹיָדָ֨ע פְּקֻדֹּ֜ת בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בְּיַ֨ד הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ אֲשֶׁ֣ר חָלַ֣ק דָּוִיד֮ עַל־בֵּ֣ית יְהוָה֒ לְֽהַעֲל֞וֹת עֹל֣וֹת יְהוָ֗ה כַּכָּת֛וּב בְּתוֹרַ֥ת מֹשֶׁ֖ה בְּשִׂמְחָ֣ה וּבְשִׁ֑יר עַ֖ל יְדֵ֥י דָוִֽיד׃", "text": "*wə-yāśem* *Yəhôyāḏāʿ* *pəquddōṯ* *bêṯ* *YHWH* by *yaḏ* the *kōhănîm* the *Ləwiyyîm* which *ḥālaq* *Dāwîḏ* over-*bêṯ* *YHWH* to *haʿălôṯ* *ʿōlôṯ* *YHWH* as the *kāṯûḇ* in *tôraṯ* *Mōšeh* with *śimḥāh* and with *šîr* according to *yəḏê* *Dāwîḏ*.", "grammar": { "*wə-yāśem*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he appointed", "*Yəhôyāḏāʿ*": "proper noun, masculine singular - Jehoiada", "*pəquddōṯ*": "noun, feminine plural - offices/charges", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yaḏ*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ḥālaq*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he divided/distributed", "*Dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*haʿălôṯ*": "Hiphil infinitive construct - to offer", "*ʿōlôṯ*": "noun, feminine plural construct - burnt offerings of", "*kāṯûḇ*": "Qal passive participle, masculine singular - written", "*tôraṯ*": "noun, feminine singular construct - law of", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy", "*šîr*": "noun, masculine singular - song", "*yəḏê*": "noun, feminine dual construct - hands of" }, "variants": { "*yāśem*": "appointed/placed/established", "*pəquddōṯ*": "offices/charges/oversight", "*ḥālaq*": "divided/distributed/arranged", "*haʿălôṯ*": "to offer/to bring up/to sacrifice", "*ʿōlôṯ*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*kāṯûḇ*": "written/inscribed/prescribed", "*śimḥāh*": "joy/gladness/rejoicing" } }

  • Num 8:15
    71%

    15{ "verseID": "Numbers.8.15", "source": "וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה׃", "text": "And after thus *yāḇōʾû* the *ləwiyyim* to *laʿăḇōḏ* *ʾeṯ*-*ʾōhel* *môʿēḏ* *wə-ṭihartā* them *wə-hēnap̄tā* them *tənûp̄āh*", "grammar": { "*yāḇōʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall come/enter", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*laʿăḇōḏ*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting", "*wə-ṭihartā*": "conjunction + Piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall cleanse", "*wə-hēnap̄tā*": "conjunction + Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall wave", "*tənûp̄āh*": "common noun, feminine singular - wave offering" }, "variants": { "*yāḇōʾû*": "they shall come/enter/go", "*laʿăḇōḏ*": "to serve/work/minister", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly", "*wə-ṭihartā*": "and you shall cleanse/purify/make ceremonially clean", "*wə-hēnap̄tā*": "and you shall wave/elevate/present as a wave offering" } }

  • Neh 10:34
    71%

    34{ "verseID": "Nehemiah.10.34", "source": "לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס", "text": "For the *leḥem hammaʿăreket* and *minḥat hattāmîd* and for *ləʿôlat hattāmîd haššabbātôt heḥŏdāšîm*, for the *lammôʿădîm* and for the *wəlaqqŏdāšîm* and for the *wəlaḥaṭṭāʾôt* to *ləkappēr* upon *Yiśrāʾēl*, and all *məleʾket bêt-ʾĕlōhênû*. *s*", "grammar": { "*leḥem*": "noun masculine singular construct - bread of", "*hammaʿăreket*": "definite article + noun feminine singular - the arrangement/rows", "*minḥat*": "noun feminine singular construct - grain offering of", "*hattāmîd*": "definite article + noun masculine singular - the continual/daily", "*ləʿôlat*": "preposition + noun feminine singular construct - for burnt offering of", "*hattāmîd*": "definite article + noun masculine singular - the continual/daily", "*haššabbātôt*": "definite article + noun feminine plural - the Sabbaths", "*heḥŏdāšîm*": "definite article + noun masculine plural - the new moons", "*lammôʿădîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - for the appointed times", "*wəlaqqŏdāšîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun masculine plural - and for the holy things", "*wəlaḥaṭṭāʾôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun feminine plural - and for the sin offerings", "*ləkappēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to make atonement", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*məleʾket*": "noun feminine singular construct - work of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": { "*leḥem hammaʿăreket*": "showbread/bread of arrangement", "*minḥat hattāmîd*": "continual grain offering/daily offering", "*ʿôlat hattāmîd*": "daily burnt offering/continual burnt offering", "*məleʾket bêt-ʾĕlōhênû*": "work of the house of our God/service of God's temple" } }

  • 2 Chr 23:7-8
    2 verses
    71%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.23.7", "source": "וְהִקִּיפוּ֩ הַלְוִיִּ֨ם אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ סָבִ֗יב אִ֚ישׁ וְכֵלָ֣יו בְּיָד֔וֹ וְהַבָּ֥א אֶל־הַבַּ֖יִת יוּמָ֑ת וִֽהְי֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֹא֥וֹ וּבְצֵאתֽוֹ׃", "text": "And *hiqqîp̄û* the *Ləwiyyîm* *ʾeṯ*-the *meleḵ* *sāḇîḇ*, *ʾîš* and *kēlāyw* in *yāḏô*, and the one *bāʾ* to-the *bayiṯ* *yûmāṯ*; and *hᵉyû* *ʾeṯ*-the *meleḵ* in *bōʾô* and in *ṣēʾṯô*.", "grammar": { "*hiqqîp̄û*": "Hiphil perfect, 3rd plural - they shall surround", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*sāḇîḇ*": "adverb - around", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each man", "*kēlāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his weapons", "*yāḏô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*bāʾ*": "Qal participle, masculine singular - one coming/entering", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - house", "*yûmāṯ*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death", "*hᵉyû*": "Qal imperative, masculine plural - be", "*bōʾô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his entering", "*ṣēʾṯô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his going out" }, "variants": { "*hiqqîp̄û*": "surround/encircle/encompass", "*kēlāyw*": "his weapons/his tools/his instruments", "*yûmāṯ*": "he shall be put to death/executed/killed", "*bōʾô*": "his entering/his coming in/his arrival", "*ṣēʾṯô*": "his going out/his exiting/his departure" } }

    8{ "verseID": "2 Chronicles.23.8", "source": "וַיַּעֲשׂ֨וּ הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־יְהוּדָ֗ה כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּה֮ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵן֒ וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־אֲנָשָׁ֔יו בָּאֵ֣י הַשַׁבָּ֔ת עִ֖ם יוֹצְאֵ֣י הַשַׁבָּ֑ת כִּ֣י לֹ֥א פָטַ֛ר יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃", "text": "*wə-yaʿăśû* the *Ləwiyyîm* and all-*Yəhûḏāh* according to all which-*ṣiwwāh* *Yəhôyāḏāʿ* the *kōhēn* *wə-yiqḥû* *ʾîš* *ʾeṯ*-*ʾănāšāyw* *bāʾê* the *šabbāṯ* with *yôṣəʾê* the *šabbāṯ*; for not *p̄āṭar* *Yəhôyāḏāʿ* the *kōhēn* *ʾeṯ*-the *maḥləqôṯ*.", "grammar": { "*wə-yaʿăśû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd plural - and they did", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*Yəhôyāḏāʿ*": "proper noun, masculine singular - Jehoiada", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*wə-yiqḥû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd plural - and they took", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*ʾănāšāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his men", "*bāʾê*": "Qal participle, masculine plural construct - those entering of", "*šabbāṯ*": "noun, masculine singular - Sabbath", "*yôṣəʾê*": "Qal participle, masculine plural construct - those going out of", "*p̄āṭar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he dismissed/exempted", "*maḥləqôṯ*": "noun, feminine plural - divisions/courses" }, "variants": { "*yaʿăśû*": "did/performed/carried out", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*yiqḥû*": "took/received/accepted", "*bāʾê*": "those entering/those coming in", "*yôṣəʾê*": "those going out/those departing", "*p̄āṭar*": "dismissed/exempted/excused", "*maḥləqôṯ*": "divisions/courses/shifts" } }

  • 2 Kgs 23:21
    71%

    21{ "verseID": "2 Kings.23.21", "source": "וַיְצַ֤ו הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־כָּל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר עֲשׂ֣וּ פֶ֔סַח לַֽיהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כַּכָּת֕וּב עַ֛ל סֵ֥פֶר הַבְּרִ֖ית הַזֶּֽה׃", "text": "And-*wayəṣaw* the-*meleḵ* *ʾeṯ*-all-the-*ʿām* *lēmōr*: *ʿăśû* *pesaḥ* to-*YHWH* *ʾĕlōhêḵem* as-*kakkāṯûḇ* on *sēp̄er* the-*bərîṯ* the-this.", "grammar": { "*wayəṣaw*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he commanded", "*meleḵ*": "masculine singular noun - king", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*ʿăśû*": "Qal imperative, masculine plural - do/make/perform", "*pesaḥ*": "masculine singular noun - Passover", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your God", "*kakkāṯûḇ*": "Qal passive participle with prefix - as written", "*sēp̄er*": "masculine singular construct noun - book/scroll of", "*bərîṯ*": "feminine singular noun - covenant" }, "variants": { "*wayəṣaw*": "commanded/ordered/instructed", "*meleḵ*": "king/ruler", "*ʿām*": "people/nation/population", "*ʿăśû*": "observe/celebrate/perform", "*pesaḥ*": "Passover/Passover sacrifice", "*ʾĕlōhêḵem*": "your God/your deity", "*kakkāṯûḇ*": "as is written/as prescribed/according to what is written", "*sēp̄er*": "book/scroll/document", "*bərîṯ*": "covenant/agreement/treaty" } }

  • Neh 12:44-45
    2 verses
    71%

    44{ "verseID": "Nehemiah.12.44", "source": "וַיִּפָּקְד֣וּ בַיּוֹם֩ הַה֨וּא אֲנָשִׁ֜ים עַל־הַנְּשָׁכ֗וֹת לָא֨וֹצָר֥וֹת לַתְּרוּמוֹת֮ לָרֵאשִׁ֣ית וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ לִכְנ֨וֹס בָּהֶ֜ם לִשְׂדֵ֤י הֶעָרִים֙ מְנָא֣וֹת הַתּוֹרָ֔ה לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם כִּ֚י שִׂמְחַ֣ת יְהוּדָ֔ה עַל־הַכֹּהֲנִ֥ים וְעַל־הַלְוִיִּ֖ם הָעֹמְדִֽים׃", "text": "*wa-yippāqədû ba-yôm ha-hûʾ ʾănāšîm ʿal-ha-nnəšākôt lā-ʾôṣārôt la-ttərûmôt lā-rēʾšît wə-la-mmaʿaśrôt liknôs bāhem liśdê he-ʿārîm mənāʾôt ha-ttôrâ la-kkōhănîm wə-la-lləwiyyîm kî śimḥat yəhûdâ ʿal-ha-kkōhănîm wə-ʿal-ha-lləwiyyîm hā-ʿōmədîm*", "grammar": { "*wa-yippāqədû*": "conjunction + imperfect, 3rd plural, Niphal (passive) - and were appointed", "*ba-yôm ha-hûʾ*": "preposition + noun, masculine, singular + definite article + demonstrative - in that day", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine, plural - men", "*ʿal-ha-nnəšākôt*": "preposition + definite article + noun, feminine, plural - over the chambers", "*lā-ʾôṣārôt*": "preposition + noun, masculine, plural - for the treasuries", "*la-ttərûmôt*": "preposition + definite article + noun, feminine, plural - for the contributions", "*lā-rēʾšît*": "preposition + noun, feminine, singular - for the firstfruits", "*wə-la-mmaʿaśrôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine, plural - and for the tithes", "*liknôs*": "preposition + infinitive construct - to gather", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - in them", "*liśdê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - for fields of", "*he-ʿārîm*": "definite article + noun, feminine, plural - the cities", "*mənāʾôt*": "noun, feminine, plural construct - portions of", "*ha-ttôrâ*": "definite article + noun, feminine, singular - the law", "*la-kkōhănîm*": "preposition + definite article + noun, masculine, plural - for the priests", "*wə-la-lləwiyyîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine, plural - and for the Levites", "*kî*": "conjunction - because/for", "*śimḥat*": "noun, feminine, singular construct - joy of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʿal-ha-kkōhănîm*": "preposition + definite article + noun, masculine, plural - over the priests", "*wə-ʿal-ha-lləwiyyîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine, plural - and over the Levites", "*hā-ʿōmədîm*": "definite article + participle, masculine, plural, Qal - the standing/serving ones" }, "variants": { "*wa-yippāqədû*": "were appointed/were assigned/were designated", "*nəšākôt*": "chambers/rooms/storehouses", "*ʾôṣārôt*": "treasuries/storehouses", "*tərûmôt*": "contributions/offerings/heave offerings", "*rēʾšît*": "firstfruits/first portion", "*maʿaśrôt*": "tithes/tenth parts", "*liknôs*": "to gather/to collect/to assemble", "*mənāʾôt*": "portions/allotments", "*hā-ʿōmədîm*": "who stood/who served/who ministered" } }

    45{ "verseID": "Nehemiah.12.45", "source": "וַֽיִּשְׁמְר֞וּ מִשְׁמֶ֤רֶת אֱלֹֽהֵיהֶם֙ וּמִשְׁמֶ֣רֶת הַֽטָּהֳרָ֔ה וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים כְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֖יד שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃", "text": "*wa-yišmərû mišmeret ʾĕlōhêhem û-mišmeret ha-ṭṭāhŏrâ wə-ha-məšōrərîm wə-ha-ššōʿărîm kə-miṣwat dāwîd šəlōmōh bənô*", "grammar": { "*wa-yišmərû*": "conjunction + imperfect, 3rd plural - and they kept", "*mišmeret*": "noun, feminine, singular construct - charge/duty of", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine, plural (used as singular) + 3rd masculine plural suffix - their God", "*û-mišmeret*": "conjunction + noun, feminine, singular construct - and charge/duty of", "*ha-ṭṭāhŏrâ*": "definite article + noun, feminine, singular - the purification", "*wə-ha-məšōrərîm*": "conjunction + definite article + participle, masculine, plural, Poel - and the singers", "*wə-ha-ššōʿărîm*": "conjunction + definite article + participle, masculine, plural - and the gatekeepers", "*kə-miṣwat*": "preposition + noun, feminine, singular construct - according to commandment of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bənô*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*mišmeret*": "charge/duty/obligation/service", "*ha-ṭṭāhŏrâ*": "purification/cleansing/ritual purity", "*ha-məšōrərîm*": "singers/musicians/choristers", "*ha-ššōʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers", "*miṣwat*": "commandment/ordinance/instruction" } }

  • 1 Chr 28:13
    71%

    13{ "verseID": "1 Chronicles.28.13", "source": "וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל־מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וּֽלְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃", "text": "And-for-*maḥlᵉqôt* the-*kōhănîm* and-the-*lᵉwiyyîm* and-for-all-*mᵉleʾḵet* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH* and-for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH*", "grammar": { "*maḥlᵉqôt*": "feminine plural construct - divisions of", "*kōhănîm*": "masculine plural - priests", "*lᵉwiyyîm*": "masculine plural - Levites", "*mᵉleʾḵet*": "feminine singular construct - work of", "*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of" }, "variants": { "*maḥlᵉqôt*": "divisions/courses/shifts", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*lᵉwiyyîm*": "Levites (tribe dedicated to temple service)", "*mᵉleʾḵet*": "work/labor/service/craftsmanship", "*ʿăḇôdat*": "service/work/worship/ministry", "*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles" } }

  • 1 Chr 16:4
    71%

    4{ "verseID": "1 Chronicles.16.4", "source": "וַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה מִן־הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "And he *nātan* [appointed] before *ʾărôn* [ark of] *YHWH* [the LORD] from-*halĕwiyyîm* [the Levites] *mĕšārĕtîm* [ministers]; and for *zākar* [commemorating] and for *yādâ* [giving thanks] and for *hālal* [praising] to *YHWH* [the LORD] *ʾĕlōhê* [God of] *yiśrāʾēl* [Israel].", "grammar": { "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so", "*nātan*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he gave/appointed/placed", "*zākar*": "hiphil infinitive construct - to cause to remember/commemorate/invoke", "*yādâ*": "hiphil infinitive construct - to give thanks/praise/confess", "*hālal*": "piel infinitive construct - to praise/celebrate/boast", "*mĕšārĕtîm*": "piel participle masculine plural - ministers/servers/attendants", "*halĕwiyyîm*": "definite article + plural noun - the Levites", "*ʾărôn*": "construct state - ark of", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for", "*li-pnê* (compound)": "preposition - before/in front of", "*min-* (prefix)": "preposition - from/out of" }, "variants": { "*nātan*": "give/appoint/put", "*mĕšārĕtîm*": "ministers/servers/attendants", "*zākar*": "remember/commemorate/mention", "*yādâ*": "give thanks/praise/confess", "*hālal*": "praise/celebrate/boast" } }

  • 2 Chr 31:4
    71%

    4{ "verseID": "2 Chronicles.31.4", "source": "‫ וַיֹּ֤אמֶר לָעָם֙ לְיוֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם לָתֵ֕ת מְנָ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְמַ֥עַן יֶחֶזְק֖וּ בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃ ‬", "text": "And-*wa-yōʾmer* to-the-*ʿām* to-*yôšĕbê* *Yĕrûšālaim*, to-*lātēt* portion-of the-*kōhănîm* and-the-*lĕwiyyîm*, in-order-that they-might-*yeḥezqû* in-*tôrat* *YHWH*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*yôšĕbê*": "Qal participle, masculine plural construct - inhabitants of/dwellers in", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lātēt*": "Qal infinitive construct - to give", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*lĕwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*yeḥezqû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they might be strong/devoted", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of" }, "variants": { "*ʿām*": "people/nation/population", "*yeḥezqû*": "they might be strong/devoted/firmly established/hold fast", "*tôrat*": "law/instruction/teaching" } }

  • 1 Chr 25:1
    70%

    1{ "verseID": "1 Chronicles.25.1", "source": "וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן הַֽנִּבְּאִ֛ים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃", "text": "And *wayyaḇdēl* *Dāwid* *wəśārê* the *haṣṣāḇā* for *laʿăḇōdâ* for *liḇnê* *ʾĀsāp̄* and *wəHêmān* and *wîdûṯûn* the *hannibəʾîm* with *bəḵinnōrôṯ* with *binḇālîm* and with *ûḇimṣilətāyim* and *wayəhî* *mispārām* *ʾanšê* *məlāḵâ* for *laʿăḇōḏāṯām*", "grammar": { "*wayyaḇdēl*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he separated/set apart", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*wəśārê*": "waw conjunction + noun masculine plural construct - and chiefs/captains of", "*haṣṣāḇā*": "definite article + noun masculine singular - the army/host", "*laʿăḇōdâ*": "preposition lamed + noun feminine singular - for service/work", "*liḇnê*": "preposition lamed + noun masculine plural construct - for sons of", "*ʾĀsāp̄*": "proper noun, masculine - Asaph", "*wəHêmān*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Heman", "*wîdûṯûn*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Jeduthun", "*hannibəʾîm*": "definite article + Niphal participle masculine plural - the prophesying ones", "*bəḵinnōrôṯ*": "preposition bet + noun feminine plural - with harps/lyres", "*binḇālîm*": "preposition bet + noun masculine plural - with psalteries/lutes", "*ûḇimṣilətāyim*": "waw conjunction + preposition bet + noun feminine dual - and with cymbals", "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and was", "*mispārām*": "noun masculine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - their number", "*ʾanšê*": "noun masculine plural construct - men of", "*məlāḵâ*": "noun feminine singular - work/business/craft", "*laʿăḇōḏāṯām*": "preposition lamed + noun feminine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - for their service" }, "variants": { "*wayyaḇdēl*": "separated/set apart/divided/distinguished", "*laʿăḇōdâ*": "service/work/worship/ministry", "*hannibəʾîm*": "the ones prophesying/those who prophesied/the prophets", "*məlāḵâ*": "work/business/craft/service" } }

  • 2 Kgs 11:9
    70%

    9{ "verseID": "2 Kings.11.9", "source": "וַֽיַּעֲשׂ֞וּ שָׂרֵ֣י המאיות הַמֵּא֗וֹת כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּה֮ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵן֒ וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־אֲנָשָׁ֔יו בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔ת עִ֖ם יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵֽן׃", "text": "And *wayyaʿăśû* captains-of the-*hammēʾôt* according-to-all that-*ṣiwwāh* *yəhôyādāʿ* the-*kōhēn*, and *wayyiqḥû* *ʾîš* *ʾet*-his-men, *bāʾê* the-*šabbāt* with *yōṣəʾê* the-*šabbāt*, and *wayyābōʾû* unto-*yəhôyādāʿ* the-*kōhēn*.", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they did", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - captains of", "*hammēʾôt*": "definite article + noun, feminine plural - the hundreds", "*kəkōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to all", "*ʾăšer-ṣiwwāh*": "relative pronoun + verb, piel perfect, 3rd masculine singular - that commanded", "*yəhôyādāʿ*": "proper noun, masculine singular - Jehoiada", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wayyiqḥû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they took", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*ʾet-ʾănāšāyw*": "direct object marker + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his men", "*bāʾê*": "verb, qal participle, masculine plural construct - those coming in on", "*haššabbāt*": "definite article + noun, feminine singular - the Sabbath", "*ʿim*": "preposition - with", "*yōṣəʾê*": "verb, qal participle, masculine plural construct - those going out on", "*wayyābōʾû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they came" }, "variants": { "*śārê hammēʾôt*": "captains of hundreds, centurions", "*bāʾê haššabbāt*": "those coming on/entering duty on the Sabbath", "*yōṣəʾê haššabbāt*": "those going out/finishing duty on the Sabbath" } }

  • Neh 12:24
    70%

    24{ "verseID": "Nehemiah.12.24", "source": "וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהוֹדוֹת בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר", "text": "And *rāʾshê* the *ləwiyyîm*: *Ḥăshabyāh*, *Shērēbyāh*, and *Yēshûaʿ* son of *Qadmîʾēl*, *waʾăḥêhem* *lənegdām*, to *ləhallēl* to *ləhôdôt* according to the *miṣwat* of *Dāwîd* *ʾîsh*-*hāʾĕlōhîm*, *mishmār* *ləʿummat* *mishmār*", "grammar": { "*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*ləwiyyîm*": "article + noun, masculine plural - the Levites", "*Ḥăshabyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Shērēbyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Qadmîʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*waʾăḥêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - and their brothers", "*lənegdām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - opposite them/facing them", "*ləhallēl*": "preposition + verb, Piel infinitive construct - to praise", "*ləhôdôt*": "preposition + verb, Hiphil infinitive construct - to give thanks", "*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of", "*Dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "article + noun, masculine plural - the God/divine being", "*mishmār*": "noun, masculine singular - watch/duty", "*ləʿummat*": "preposition + noun - opposite/corresponding to", "*mishmār*": "noun, masculine singular - watch/duty" }, "variants": { "*rāʾshê*": "heads/chiefs/leaders", "*waʾăḥêhem*": "and their brothers/kinsmen/colleagues", "*ləhallēl*": "to praise/to sing praises", "*ləhôdôt*": "to give thanks/to offer thanksgiving", "*miṣwat*": "commandment/ordinance/instruction", "*ʾîsh-hāʾĕlōhîm*": "man of God/divine representative/prophet", "*mishmār ləʿummat mishmār*": "watch opposite watch/duty roster/service alternating with service" } }

  • 1 Chr 23:28
    70%

    28{ "verseID": "1 Chronicles.23.28", "source": "כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־טָהֳרַ֖ת לְכָל־קֹ֑דֶשׁ וּמֽ͏ַעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "For *maʿămāḏām* to-*yaḏ*-*bənê* *ʾAhărōn* for-*ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* *YHWH* over-the-*ḥăṣērôṯ* and-over-the-*ləšāḵôṯ* and-over-*ṭāhŏraṯ* to-all-*qōḏeš* and-*măʿăśēh* *ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* the-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*maʿămāḏām*": "noun with suffix, masculine singular - their position", "*yaḏ*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun", "*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*ḥăṣērôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the courts", "*ləšāḵôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the chambers", "*ṭāhŏraṯ*": "noun, feminine singular construct - purification of", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - holy thing", "*măʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God" }, "variants": { "*maʿămāḏām* *lǝyaḏ*": "their position was at the side of, their station was to assist", "*ṭāhŏraṯ*": "purification, cleansing, ritual purity" } }