1 Chr 23:1-9 : 1 {
"verseID": "1 Chronicles.23.1",
"source": "וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "And *Dāwid* *zāqēn* and *śāḇaʿ* *yāmîm* and *wayamlēḵ* *ʾeṯ*-*Šəlōmōh* *bənô* over-*Yiśrāʾēl*",
"grammar": {
"*Dāwid*": "proper noun, subject",
"*zāqēn*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - became old",
"*śāḇaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was full/satisfied",
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - days",
"*wayamlēḵ*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he made king",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*Šəlōmōh*": "proper noun, object of the verb",
"*bənô*": "noun with possessive suffix, masculine singular - his son",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun"
},
"variants": {
"*zāqēn*": "was/became old, aged",
"*śāḇaʿ yāmîm*": "full of days, satisfied with days, having lived a long life",
"*wayamlēḵ*": "made king, caused to reign, appointed as king"
}
}
2 {
"verseID": "1 Chronicles.23.2",
"source": "וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃",
"text": "And *wayeʾĕsōp̄* *ʾeṯ*-all-*śārê* *Yiśrāʾēl* and the-*kōhănîm* and the-*Ləwiyyîm*",
"grammar": {
"*wayeʾĕsōp̄*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he gathered",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*śārê*": "noun, masculine plural construct - princes/officials of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun",
"*kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests",
"*Ləwiyyîm*": "noun, masculine plural with definite article - the Levites"
},
"variants": {
"*śārê*": "princes, officials, leaders, chiefs",
"*wayeʾĕsōp̄*": "gathered, assembled, brought together"
}
}
3 {
"verseID": "1 Chronicles.23.3",
"source": "וַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף׃",
"text": "And *wayyissāp̄ərû* the-*Ləwiyyîm* from-*ben* thirty *šānāh* and-*māʿəlāh* and *wayəhî* *mispārām* by-*gulggəlōṯām* for-*gəḇārîm* thirty and-eight *ʾālep̄*",
"grammar": {
"*wayyissāp̄ərû*": "verb, niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they were counted/numbered",
"*Ləwiyyîm*": "noun, masculine plural with definite article - the Levites",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of, aged",
"*šānāh*": "noun, feminine singular - year",
"*māʿəlāh*": "adverb with waw conjunction - and upward",
"*wayəhî*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it was",
"*mispārām*": "noun with possessive suffix, masculine singular - their number",
"*gulggəlōṯām*": "noun with possessive suffix, feminine plural - their heads/polls",
"*gəḇārîm*": "noun, masculine plural - men",
"*ʾālep̄*": "noun, masculine singular - thousand"
},
"variants": {
"*gulggəlōṯām*": "by their heads, by head count, individually",
"*gəḇārîm*": "men, strong men, males"
}
}
4 {
"verseID": "1 Chronicles.23.4",
"source": "מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־מְלֶ֣אכֶת בֵּית־יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃",
"text": "From-*ʾēlleh* for-*nəṣṣēaḥ* over-*məlʾeḵeṯ* *bêṯ*-*YHWH* twenty and-four *ʾālep̄* and-*šōṭərîm* and-*šōp̄əṭîm* six *ʾălāp̄îm*",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these",
"*nəṣṣēaḥ*": "verb, piel infinitive construct - to oversee/supervise",
"*məlʾeḵeṯ*": "noun, feminine singular construct - work of",
"*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "divine name",
"*ʾālep̄*": "noun, masculine singular - thousand",
"*šōṭərîm*": "noun, masculine plural - officers/officials",
"*šōp̄əṭîm*": "noun, masculine plural - judges",
"*ʾălāp̄îm*": "noun, masculine plural - thousands"
},
"variants": {
"*nəṣṣēaḥ*": "to oversee, to supervise, to direct",
"*šōṭərîm*": "officers, officials, scribes, record-keepers"
}
}
5 {
"verseID": "1 Chronicles.23.5",
"source": "וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃",
"text": "And-four *ʾălāp̄îm* *šōʿărîm* and-four *ʾălāp̄îm* *məhaləlîm* to-*YHWH* with-the-*kēlîm* which *ʿāśîṯî* for-*halēl*",
"grammar": {
"*ʾălāp̄îm*": "noun, masculine plural - thousands",
"*šōʿărîm*": "noun, masculine plural - gatekeepers",
"*məhaləlîm*": "verb, piel participle, masculine plural - praising",
"*YHWH*": "divine name with prefix preposition - to Yahweh",
"*kēlîm*": "noun, masculine plural with definite article - the instruments",
"*ʿāśîṯî*": "verb, qal perfect, 1st singular - I made",
"*halēl*": "verb, piel infinitive construct - to praise"
},
"variants": {
"*šōʿărîm*": "gatekeepers, doorkeepers, porters",
"*kēlîm*": "instruments, utensils, vessels, tools"
}
}
6 {
"verseID": "1 Chronicles.23.6",
"source": "וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת ס לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ ס",
"text": "And *wayeḥāləqēm* *Dāwid* *maḥləqôṯ* to-*bənê* *Lēwî* to-*Gērəšôn* *Qəhāṯ* and-*Mərārî*",
"grammar": {
"*wayeḥāləqēm*": "verb, qal imperfect with waw consecutive and suffix, 3rd masculine singular - he divided them",
"*Dāwid*": "proper noun, subject",
"*maḥləqôṯ*": "noun, feminine plural - divisions",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Lēwî*": "proper noun",
"*Gērəšôn*": "proper noun",
"*Qəhāṯ*": "proper noun",
"*Mərārî*": "proper noun"
},
"variants": {
"*maḥləqôṯ*": "divisions, courses, shifts"
}
}
7 {
"verseID": "1 Chronicles.23.7",
"source": "לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ ס",
"text": "To-the-*Gērəšunnî* *Laʿədān* and-*Šiməʿî*",
"grammar": {
"*Gērəšunnî*": "adjective with definite article, masculine singular - the Gershonite",
"*Laʿədān*": "proper noun",
"*Šiməʿî*": "proper noun"
},
"variants": {
"*Gērəšunnî*": "Gershonite, of Gershon, descendant of Gershon"
}
}
8 {
"verseID": "1 Chronicles.23.8",
"source": "בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ס",
"text": "*Bənê* *Laʿədān* the-*rōʾš* *Yəḥîʾēl* and-*Zēṯām* and-*Yôʾēl* three",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Laʿədān*": "proper noun",
"*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief",
"*Yəḥîʾēl*": "proper noun",
"*Zēṯām*": "proper noun",
"*Yôʾēl*": "proper noun"
},
"variants": {
"*rōʾš*": "chief, head, first"
}
}
9 {
"verseID": "1 Chronicles.23.9",
"source": "בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י *שלמות **שְׁלוֹמִ֧ית וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃ ס",
"text": "*Bənê* *Šiməʿî* *Šəlômîṯ* and-*Ḥăzîʾēl* and-*Hārān* three *ʾēlleh* *rāʾšê* the-*ʾāḇôṯ* for-*Laʿədān*",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Šiməʿî*": "proper noun",
"*Šəlômîṯ*": "proper noun (appears in ketiv/qere form in source)",
"*Ḥăzîʾēl*": "proper noun",
"*Hārān*": "proper noun",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these",
"*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of",
"*ʾāḇôṯ*": "noun, masculine plural with definite article - the fathers",
"*Laʿədān*": "proper noun"
},
"variants": {
"*rāʾšê* *ʾāḇôṯ*": "heads of fathers' houses, family chiefs, patriarchal leaders"
}
}
10 {
"verseID": "1 Chronicles.23.10",
"source": "וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵי־שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃",
"text": "And-*bənê* *Šiməʿî* *Yaḥaṯ* *Zînā* and-*Yəʿûš* and-*Bərîʿāh* *ʾēlleh* *bənê*-*Šiməʿî* four",
"grammar": {
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Šiməʿî*": "proper noun",
"*Yaḥaṯ*": "proper noun",
"*Zînā*": "proper noun",
"*Yəʿûš*": "proper noun",
"*Bərîʿāh*": "proper noun",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of"
},
"variants": {}
}
11 {
"verseID": "1 Chronicles.23.11",
"source": "וַֽיְהִי־יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ וְזִיזָ֖ה הַשֵּׁנִ֑י וִיע֤וּשׁ וּבְרִיעָה֙ לֹֽא־הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים וַיִּֽהְיוּ֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לִפְקֻדָּ֖ה אֶחָֽת׃ ס",
"text": "And *wayəhî*-*Yaḥaṯ* the-*rōʾš* and-*Zîzāh* the-*šēnî* and-*Yəʿûš* and-*Bərîʿāh* not-*hirbû* *ḇānîm* and *wayyihyû* for-*bêṯ* *ʾāḇ* for-*pəquddāh* one",
"grammar": {
"*wayəhî*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was",
"*Yaḥaṯ*": "proper noun",
"*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief",
"*Zîzāh*": "proper noun",
"*šēnî*": "adjective, masculine singular with definite article - the second",
"*Yəʿûš*": "proper noun",
"*Bərîʿāh*": "proper noun",
"*hirbû*": "verb, hiphil perfect, 3rd common plural - they multiplied",
"*ḇānîm*": "noun, masculine plural - sons",
"*wayyihyû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they became",
"*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*ʾāḇ*": "noun, masculine singular - father",
"*pəquddāh*": "noun, feminine singular - numbering/duty"
},
"variants": {
"*pəquddāh*": "numbering, counting, reckoning, duty assignment"
}
}
12 {
"verseID": "1 Chronicles.23.12",
"source": "בְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ ס",
"text": "*Bənê* *Qəhāṯ* *ʿAmrām* *Yiṣhār* *Ḥeḇrôn* and-*ʿUzzîʾēl* four",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Qəhāṯ*": "proper noun",
"*ʿAmrām*": "proper noun",
"*Yiṣhār*": "proper noun",
"*Ḥeḇrôn*": "proper noun",
"*ʿUzzîʾēl*": "proper noun"
},
"variants": {}
}
13 {
"verseID": "1 Chronicles.23.13",
"source": "בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה וַיִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ן לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤ים הֽוּא־וּבָנָיו֙ עַד־עוֹלָ֔ם לְהַקְטִיר֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה לְשָׁרְת֛וֹ וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃",
"text": "*Bənê* *ʿAmrām* *ʾAhărōn* and-*Mōšeh* and *wayyibbāḏēl* *ʾAhărōn* for-*haqdîšô* *qōḏeš* *qāḏāšîm* he-and-*ḇānāyw* until-*ʿôlām* for-*haqṭîr* before-*YHWH* for-*šārəṯô* and-for-*ḇārēḵ* in-*šəmô* until-*ʿôlām*",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*ʿAmrām*": "proper noun",
"*ʾAhărōn*": "proper noun",
"*Mōšeh*": "proper noun",
"*wayyibbāḏēl*": "verb, niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was separated",
"*haqdîšô*": "verb, hiphil infinitive construct with suffix, 3rd masculine singular - to sanctify him",
"*qōḏeš*": "noun, masculine singular construct - holy of",
"*qāḏāšîm*": "noun, masculine plural - holies",
"*ḇānāyw*": "noun with suffix, masculine plural - his sons",
"*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever",
"*haqṭîr*": "verb, hiphil infinitive construct - to burn incense",
"*YHWH*": "divine name",
"*šārəṯô*": "verb, piel infinitive construct with suffix, 3rd masculine singular - to serve him",
"*ḇārēḵ*": "verb, piel infinitive construct - to bless",
"*šəmô*": "noun with suffix, masculine singular - his name"
},
"variants": {
"*qōḏeš* *qāḏāšîm*": "holy of holies, most holy",
"*wayyibbāḏēl*": "was separated, was set apart, was distinguished"
}
}
14 {
"verseID": "1 Chronicles.23.14",
"source": "וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃",
"text": "And-*Mōšeh* *ʾîš* the-*ʾĕlōhîm* *bānāyw* *yiqqārəʾû* on-*šēḇeṭ* the-*Lēwî*",
"grammar": {
"*Mōšeh*": "proper noun",
"*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of",
"*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God",
"*bānāyw*": "noun with suffix, masculine plural - his sons",
"*yiqqārəʾû*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine plural - they were called",
"*šēḇeṭ*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*Lēwî*": "proper noun with definite article"
},
"variants": {
"*ʾîš* *ʾĕlōhîm*": "man of God, godly man, prophet"
}
}
15 {
"verseID": "1 Chronicles.23.15",
"source": "בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃",
"text": "*Bənê* *Mōšeh* *Gērəšōm* and-*ʾĔlîʿezer*",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Mōšeh*": "proper noun",
"*Gērəšōm*": "proper noun",
"*ʾĔlîʿezer*": "proper noun"
},
"variants": {}
}
16 {
"verseID": "1 Chronicles.23.16",
"source": "בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁ׃",
"text": "*Bənê* *Gērəšôm* *Šəḇûʾēl* the-*rōʾš*",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Gērəšôm*": "proper noun",
"*Šəḇûʾēl*": "proper noun",
"*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief"
},
"variants": {
"*rōʾš*": "chief, head, first"
}
}
17 {
"verseID": "1 Chronicles.23.17",
"source": "וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃",
"text": "And *wayyihyû* *bənê*-*ʾĔlîʿezer* *Rəḥaḇyāh* the-*rōʾš* and-not-*hāyāh* to-*ʾĔlîʿezer* *bānîm* *ʾăḥērîm* and-*bənê* *Rəḥaḇyāh* *rāḇû* to-*māʿəlāh*",
"grammar": {
"*wayyihyû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they were",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*ʾĔlîʿezer*": "proper noun",
"*Rəḥaḇyāh*": "proper noun",
"*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief",
"*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was",
"*bānîm*": "noun, masculine plural - sons",
"*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other",
"*rāḇû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they increased",
"*māʿəlāh*": "adverb - upward"
},
"variants": {
"*rāḇû* *māʿəlāh*": "increased exceedingly, multiplied greatly, were very numerous"
}
}
18 {
"verseID": "1 Chronicles.23.18",
"source": "בְּנֵ֥י יִצְהָ֖ר שְׁלֹמִ֥ית הָרֹֽאשׁ׃ ס",
"text": "*Bənê* *Yiṣhār* *Šəlōmîṯ* the-*rōʾš*",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Yiṣhār*": "proper noun",
"*Šəlōmîṯ*": "proper noun",
"*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief"
},
"variants": {
"*rōʾš*": "chief, head, first"
}
}
19 {
"verseID": "1 Chronicles.23.19",
"source": "בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃",
"text": "*Bənê* *Ḥeḇrôn* *Yəriyyāhû* the-*rōʾš* *ʾĂmaryāh* the-*šēnî* *Yaḥăzîʾēl* the-*šəlîšî* and-*Yəqaməʿām* the-*rəḇîʿî*",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Ḥeḇrôn*": "proper noun",
"*Yəriyyāhû*": "proper noun",
"*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief",
"*ʾĂmaryāh*": "proper noun",
"*šēnî*": "adjective, masculine singular with definite article - the second",
"*Yaḥăzîʾēl*": "proper noun",
"*šəlîšî*": "adjective, masculine singular with definite article - the third",
"*Yəqaməʿām*": "proper noun",
"*rəḇîʿî*": "adjective, masculine singular with definite article - the fourth"
},
"variants": {}
}
20 {
"verseID": "1 Chronicles.23.20",
"source": "בְּנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִיכָ֣ה הָרֹ֔אשׁ וְיִשִּׁיָּ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃ ס",
"text": "*Bənê* *ʿUzzîʾēl* *Mîḵāh* the-*rōʾš* and-*Yiššiyyāh* the-*šēnî*",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*ʿUzzîʾēl*": "proper noun",
"*Mîḵāh*": "proper noun",
"*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief",
"*Yiššiyyāh*": "proper noun",
"*šēnî*": "adjective, masculine singular with definite article - the second"
},
"variants": {}
}
21 {
"verseID": "1 Chronicles.23.21",
"source": "בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֥י מַחְלִ֖י אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁ׃",
"text": "*Bənê* *Mərārî* *Maḥlî* and-*Mûšî* *bənê* *Maḥlî* *ʾElʿāzār* and-*Qîš*",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Mərārî*": "proper noun",
"*Maḥlî*": "proper noun",
"*Mûšî*": "proper noun",
"*ʾElʿāzār*": "proper noun",
"*Qîš*": "proper noun"
},
"variants": {}
}
22 {
"verseID": "1 Chronicles.23.22",
"source": "וַיָּ֙מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃",
"text": "And *wayyāmāṯ* *ʾElʿāzār* and-not-*hāyû* to-him *bānîm* but *bānôṯ* and *wayyiśśāʾûm* *bənê*-*Qîš* *ʾăḥêhem*",
"grammar": {
"*wayyāmāṯ*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he died",
"*ʾElʿāzār*": "proper noun",
"*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - were",
"*bānîm*": "noun, masculine plural - sons",
"*bānôṯ*": "noun, feminine plural - daughters",
"*wayyiśśāʾûm*": "verb, qal imperfect with waw consecutive and suffix, 3rd masculine plural - and took them",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Qîš*": "proper noun",
"*ʾăḥêhem*": "noun with suffix, masculine plural - their brothers"
},
"variants": {
"*wayyiśśāʾûm*": "took them (in marriage), married them"
}
}
23 {
"verseID": "1 Chronicles.23.23",
"source": "בְּנֵ֣י מוּשִׁ֗י מַחְלִ֥י וְעֵ֛דֶר וִירֵמ֖וֹת שְׁלֹשָֽׁה׃",
"text": "*Bənê* *Mûšî* *Maḥlî* and-*ʿĒḏer* and-*Yərēmôṯ* three",
"grammar": {
"*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Mûšî*": "proper noun",
"*Maḥlî*": "proper noun",
"*ʿĒḏer*": "proper noun",
"*Yərēmôṯ*": "proper noun"
},
"variants": {}
}
24 {
"verseID": "1 Chronicles.23.24",
"source": "אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבֹתֵיהֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָה׃",
"text": "*ʾĒlleh* *bənê*-*Lēwî* for-*bêṯ* *ʾăḇōṯêhem* *rāʾšê* the-*ʾāḇôṯ* to-*pəqûḏêhem* in-*mispar* *šēmôṯ* to-*gulggəlōṯām* *ʿōśēh* the-*məlāḵāh* for-*ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* *YHWH* from-*ben* twenty *šānāh* and-*māʿəlāh*",
"grammar": {
"*ʾĒlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Lēwî*": "proper noun",
"*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*ʾăḇōṯêhem*": "noun with suffix, masculine plural - their fathers",
"*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of",
"*ʾāḇôṯ*": "noun, masculine plural with definite article - the fathers",
"*pəqûḏêhem*": "noun with suffix, masculine plural - their numberings",
"*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of",
"*šēmôṯ*": "noun, masculine plural - names",
"*gulggəlōṯām*": "noun with suffix, feminine plural - their heads",
"*ʿōśēh*": "verb, qal participle, masculine singular - doing",
"*məlāḵāh*": "noun, feminine singular with definite article - the work",
"*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of",
"*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "divine name",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*šānāh*": "noun, feminine singular - year",
"*māʿəlāh*": "adverb with waw conjunction - and upward"
},
"variants": {
"*gulggəlōṯām*": "by their heads, individually, one by one",
"*pəqûḏêhem*": "their numberings, their appointed duties, their census"
}
}
25 {
"verseID": "1 Chronicles.23.25",
"source": "כִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמּ֑וֹ וַיִּשְׁכֹּ֥ן בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם עַד־לְעוֹלָֽם׃",
"text": "For *ʾāmar* *Dāwid* *hēnîaḥ* *YHWH* *ʾĕlōhê*-*Yiśrāʾēl* to-*ʿammô* and *wayyiškōn* in-*Yərûšālaim* until-to-*ʿôlām*",
"grammar": {
"*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said",
"*Dāwid*": "proper noun",
"*hēnîaḥ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has given rest",
"*YHWH*": "divine name",
"*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun",
"*ʿammô*": "noun with suffix, masculine singular - his people",
"*wayyiškōn*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he dwells",
"*Yərûšālaim*": "proper noun",
"*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever"
},
"variants": {
"*hēnîaḥ*": "has given rest, has caused to settle, has granted peace"
}
}
26 {
"verseID": "1 Chronicles.23.26",
"source": "וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃",
"text": "And-also for-the-*Ləwiyyîm* not-*lāśēʾṯ* *ʾeṯ*-the-*miškān* and-*ʾeṯ*-all-*kēlāyw* for-*ʿăḇōḏāṯô*",
"grammar": {
"*Ləwiyyîm*": "noun, masculine plural with definite article - the Levites",
"*lāśēʾṯ*": "verb, qal infinitive construct - to carry",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*miškān*": "noun, masculine singular with definite article - the tabernacle",
"*kēlāyw*": "noun with suffix, masculine plural - its vessels",
"*ʿăḇōḏāṯô*": "noun with suffix, feminine singular - its service"
},
"variants": {
"*miškān*": "tabernacle, dwelling place, sanctuary"
}
}