1 Chr 23:28-32 : 28 {
"verseID": "1 Chronicles.23.28",
"source": "כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־טָהֳרַ֖ת לְכָל־קֹ֑דֶשׁ וּמֽ͏ַעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃",
"text": "For *maʿămāḏām* to-*yaḏ*-*bənê* *ʾAhărōn* for-*ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* *YHWH* over-the-*ḥăṣērôṯ* and-over-the-*ləšāḵôṯ* and-over-*ṭāhŏraṯ* to-all-*qōḏeš* and-*măʿăśēh* *ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* the-*ʾĕlōhîm*",
"grammar": {
"*maʿămāḏām*": "noun with suffix, masculine singular - their position",
"*yaḏ*": "noun, feminine singular construct - hand of",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*ʾAhărōn*": "proper noun",
"*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of",
"*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "divine name",
"*ḥăṣērôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the courts",
"*ləšāḵôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the chambers",
"*ṭāhŏraṯ*": "noun, feminine singular construct - purification of",
"*qōḏeš*": "noun, masculine singular - holy thing",
"*măʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of",
"*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God"
},
"variants": {
"*maʿămāḏām* *lǝyaḏ*": "their position was at the side of, their station was to assist",
"*ṭāhŏraṯ*": "purification, cleansing, ritual purity"
}
}
29 {
"verseID": "1 Chronicles.23.29",
"source": "וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת וְלַֽמַּחֲבַ֖ת וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת וּלְכָל־מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽה׃",
"text": "And-for-*leḥem* the-*maʿăreḵeṯ* and-for-*sōleṯ* for-*minḥāh* and-for-*rəqîqê* the-*maṣṣôṯ* and-for-the-*maḥăḇaṯ* and-for-the-*murbāḵeṯ* and-for-all-*məśûrāh* and-*middāh*",
"grammar": {
"*leḥem*": "noun, masculine singular - bread",
"*maʿăreḵeṯ*": "noun, feminine singular with definite article - the arrangement",
"*sōleṯ*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*minḥāh*": "noun, feminine singular - offering",
"*rəqîqê*": "noun, masculine plural construct - wafers of",
"*maṣṣôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the unleavened bread",
"*maḥăḇaṯ*": "noun, feminine singular with definite article - the pan/griddle",
"*murbāḵeṯ*": "noun, feminine singular with definite article - the mixed/saturated",
"*məśûrāh*": "noun, feminine singular - measure",
"*middāh*": "noun, feminine singular - measurement"
},
"variants": {
"*leḥem* *maʿăreḵeṯ*": "showbread, bread of arrangement, arranged bread",
"*murbāḵeṯ*": "that which is mixed with oil, well-mixed offering"
}
}
30 {
"verseID": "1 Chronicles.23.30",
"source": "וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃",
"text": "And-for-*ʿămōḏ* in-the-*bōqer* in-the-*bōqer* for-*hōḏôṯ* and-for-*halēl* to-*YHWH* and-thus for-the-*ʿāreḇ*",
"grammar": {
"*ʿămōḏ*": "verb, qal infinitive construct - to stand",
"*bōqer*": "noun, masculine singular with definite article - the morning",
"*hōḏôṯ*": "verb, hiphil infinitive construct - to give thanks",
"*halēl*": "verb, piel infinitive construct - to praise",
"*YHWH*": "divine name with preposition - to Yahweh",
"*ʿāreḇ*": "noun, masculine singular with definite article - the evening"
},
"variants": {
"*bōqer* *bōqer*": "morning by morning, every morning, each morning"
}
}
31 {
"verseID": "1 Chronicles.23.31",
"source": "וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַיהוָ֔ה לַשַּׁבָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃",
"text": "And-for-all *haʿălôṯ* *ʿōlôṯ* to-*YHWH* for-the-*šabbāṯôṯ* for-*ḥŏḏāšîm* and-for-the-*môʿăḏîm* in-*mispār* according-to-*mišpāṭ* upon-them *tāmîḏ* before-*YHWH*",
"grammar": {
"*haʿălôṯ*": "verb, hiphil infinitive construct with definite article - the offering",
"*ʿōlôṯ*": "noun, feminine plural - burnt offerings",
"*YHWH*": "divine name with preposition - to Yahweh",
"*šabbāṯôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the sabbaths",
"*ḥŏḏāšîm*": "noun, masculine plural - new moons",
"*môʿăḏîm*": "noun, masculine plural with definite article - the appointed times",
"*mispār*": "noun, masculine singular - number",
"*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - ordinance/judgment",
"*tāmîḏ*": "adverb - continually",
"*YHWH*": "divine name"
},
"variants": {
"*môʿăḏîm*": "appointed times, festivals, set feasts"
}
}
32 {
"verseID": "1 Chronicles.23.32",
"source": "וְשָׁמְר֞וּ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ",
"text": "And-*šāmərû* *ʾeṯ*-*mišmereṯ* *ʾōhel*-*môʿēḏ* and-*ʾēṯ* *mišmereṯ* the-*qōḏeš* and-*mišmereṯ* *bənê* *ʾAhărōn* *ʾăḥêhem* for-*ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* *YHWH*",
"grammar": {
"*šāmərû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they kept",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge of",
"*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of",
"*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting",
"*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge of",
"*qōḏeš*": "noun, masculine singular with definite article - the sanctuary",
"*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge of",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*ʾAhărōn*": "proper noun",
"*ʾăḥêhem*": "noun with suffix, masculine plural - their brothers",
"*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of",
"*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "divine name"
},
"variants": {
"*mišmereṯ*": "charge, duty, guard, watch, obligation",
"*ʾōhel*-*môʿēḏ*": "tent of meeting, tabernacle of the congregation"
}
}