1 Chr 26:20-29 : 20 {
"verseID": "1 Chronicles.26.20",
"source": "וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃",
"text": "And-the-*lĕwiyyîm*: *ʾăḥiyyāh* over-*ʾôṣĕrôt* *bêt* the-*ʾĕlōhîm* and-for-*ʾōṣĕrôt* the-*qŏdāšîm*.",
"grammar": {
"*lĕwiyyîm*": "masculine plural gentilic noun with definite article and prefixed conjunction - and the Levites",
"*ʾăḥiyyāh*": "proper name, masculine singular - Ahijah",
"*ʾôṣĕrôt*": "masculine plural construct - treasuries of",
"*bêt*": "masculine singular construct - house of",
"*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God",
"*ʾōṣĕrôt*": "masculine plural construct with prefixed conjunction and preposition - and for treasuries of",
"*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the holy things"
},
"variants": {
"*ʾôṣĕrôt*": "treasuries/storehouses/treasures",
"*qŏdāšîm*": "holy things/sacred donations/consecrated items",
"*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being"
}
}
21 {
"verseID": "1 Chronicles.26.21",
"source": "בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃",
"text": "*bĕnê* *laʿdān*, *bĕnê* the-*gērĕšunnî* to-*laʿdān*, *rāʾšê* the-*ʾāḇôt* to-*laʿdān* the-*gērĕšunnî*: the-*yĕḥîʾēlî*.",
"grammar": {
"*bĕnê*": "masculine plural construct - sons of",
"*laʿdān*": "proper name, masculine singular - Ladan",
"*bĕnê*": "masculine plural construct - sons of",
"*gērĕšunnî*": "gentilic masculine singular with definite article - the Gershonite",
"*laʿdān*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Ladan",
"*rāʾšê*": "masculine plural construct - heads of",
"*ʾāḇôt*": "masculine plural noun with definite article - the fathers",
"*laʿdān*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Ladan",
"*gērĕšunnî*": "gentilic masculine singular with definite article - the Gershonite",
"*yĕḥîʾēlî*": "gentilic masculine singular with definite article - the Jehielite"
},
"variants": {
"*rāʾšê hāʾāḇôt*": "heads of fathers' houses/chief fathers/patriarchal leaders"
}
}
22 {
"verseID": "1 Chronicles.26.22",
"source": "בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃",
"text": "*bĕnê* *yĕḥîʾēlî*: *zētām* and-*yôʾēl* *ʾāḥîw*, over-*ʾōṣĕrôt* *bêt* *YHWH*.",
"grammar": {
"*bĕnê*": "masculine plural construct - sons of",
"*yĕḥîʾēlî*": "proper name, masculine singular - Jehieli",
"*zētām*": "proper name, masculine singular - Zetham",
"*yôʾēl*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Joel",
"*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother",
"*ʾōṣĕrôt*": "masculine plural construct - treasuries of",
"*bêt*": "masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "divine name - LORD"
},
"variants": {
"*ʾōṣĕrôt*": "treasuries/treasures/storehouses"
}
}
23 {
"verseID": "1 Chronicles.26.23",
"source": "לַֽעַמְרָמִי֙ לַיִּצְהָרִ֔י לַֽחֶבְרוֹנִ֖י לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃",
"text": "To-the-*ʿamrāmî* to-the-*yiṣhārî* to-the-*ḥeḇrônî* to-the-*ʿāzzîʾēlî*.",
"grammar": {
"*ʿamrāmî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Amramite",
"*yiṣhārî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Izharite",
"*ḥeḇrônî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Hebronite",
"*ʿāzzîʾēlî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - to the Uzzielite"
},
"variants": {}
}
24 {
"verseID": "1 Chronicles.26.24",
"source": "וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃",
"text": "And-*šĕḇûʾēl* son-of-*gērĕšôm* son-of-*mōšeh*, *nāgîd* over-the-*ʾōṣārôt*.",
"grammar": {
"*šĕḇûʾēl*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Shebuel",
"*gērĕšôm*": "proper name, masculine singular - Gershom",
"*mōšeh*": "proper name, masculine singular - Moses",
"*nāgîd*": "masculine singular noun - ruler/leader",
"*ʾōṣārôt*": "masculine plural noun with definite article - the treasuries"
},
"variants": {
"*nāgîd*": "ruler/leader/official/chief",
"*ʾōṣārôt*": "treasuries/treasures/storehouses"
}
}
25 {
"verseID": "1 Chronicles.26.25",
"source": "וְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙ וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹ וּשְׁלֹמִ֥ית בְּנֽוֹ׃",
"text": "And-*ʾeḥāyw* to-*ʾĕlîʿezer*: *rĕḥaḇĕyāhû* *bĕnô* and-*yĕšaʿĕyāhû* *bĕnô* and-*yōrām* *bĕnô* and-*ziḵrî* *bĕnô* and-*šĕlōmît* *bĕnô*.",
"grammar": {
"*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction - and his brothers",
"*ʾĕlîʿezer*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - belonging to Eliezer",
"*rĕḥaḇĕyāhû*": "proper name, masculine singular - Rehabiah",
"*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*yĕšaʿĕyāhû*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Jeshaiah",
"*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*yōrām*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Joram",
"*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*ziḵrî*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Zichri",
"*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*šĕlōmît*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Shelomith",
"*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son"
},
"variants": {
"*ʾeḥāyw*": "his brothers/his relatives/his kinsmen"
}
}
26 {
"verseID": "1 Chronicles.26.26",
"source": "ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃",
"text": "*hûʾ* *šĕlōmôt* and-*ʾeḥāyw* over all-*ʾōṣĕrôt* the-*qŏdāšîm* which *hiqdîš* *dāwîd* the-*meleḵ* and-*rāʾšê* the-*ʾāḇôt* to-*śārê*-the-*ʾălāp̄îm* and-the-*mēʾôt* and-*śārê* the-*ṣāḇāʾ*.",
"grammar": {
"*hûʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he",
"*šĕlōmôt*": "proper name, masculine singular - Shelomoth",
"*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction - and his brothers",
"*ʾōṣĕrôt*": "masculine plural construct - treasuries of",
"*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the holy things",
"*hiqdîš*": "verb, Hiphil perfect 3rd masculine singular - had dedicated",
"*dāwîd*": "proper name, masculine singular - David",
"*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king",
"*rāʾšê*": "masculine plural construct with prefixed conjunction - and heads of",
"*ʾāḇôt*": "masculine plural noun with definite article - the fathers",
"*śārê*-the-*ʾălāp̄îm*": "masculine plural construct with masculine plural noun with definite article and prefixed preposition - to commanders of the thousands",
"*mēʾôt*": "feminine plural noun with definite article and prefixed conjunction - and the hundreds",
"*śārê*": "masculine plural construct with prefixed conjunction - and commanders of",
"*ṣāḇāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the army"
},
"variants": {
"*ʾōṣĕrôt haqŏdāšîm*": "treasuries of holy things/sacred treasures",
"*śārê hāʾălāp̄îm wĕhammēʾôt*": "commanders of thousands and hundreds/officers over military divisions",
"*hiqdîš*": "dedicated/consecrated/set apart"
}
}
27 {
"verseID": "1 Chronicles.26.27",
"source": "מִן־הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃",
"text": "From-the-*milḥāmôt* and-from-the-*šālāl* *hiqdîšû* to-*ḥazzēq* to-house-of *YHWH*.",
"grammar": {
"*milḥāmôt*": "feminine plural noun with definite article and prefixed preposition - from the battles",
"*šālāl*": "masculine singular noun with definite article and prefixed conjunction and preposition - and from the spoil",
"*hiqdîšû*": "verb, Hiphil perfect 3rd plural - they had dedicated",
"*ḥazzēq*": "Piel infinitive construct with prefixed preposition - to repair/strengthen",
"*YHWH*": "divine name with prefixed preposition - of the LORD"
},
"variants": {
"*milḥāmôt*": "battles/wars/conflicts",
"*šālāl*": "spoil/plunder/booty",
"*ḥazzēq*": "strengthen/repair/maintain"
}
}
28 {
"verseID": "1 Chronicles.26.28",
"source": "וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד־שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃ פ",
"text": "And-all that-*hiqdîš* *šĕmûʾēl* the-*rōʾeh* and-*šāʾûl* son-of-*qîš* and-*ʾaḇnēr* son-of-*nēr* and-*yôʾāḇ* son-of-*ṣĕrûyāh*; all the-*maqdîš* upon hand-of-*šĕlōmît* and-*ʾeḥāyw*.",
"grammar": {
"*hiqdîš*": "verb, Hiphil perfect 3rd masculine singular with definite article and prefixed conjunction - and all that had dedicated",
"*šĕmûʾēl*": "proper name, masculine singular - Samuel",
"*rōʾeh*": "Qal participle masculine singular with definite article - the seer",
"*šāʾûl*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Saul",
"*qîš*": "proper name, masculine singular - Kish",
"*ʾaḇnēr*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Abner",
"*nēr*": "proper name, masculine singular - Ner",
"*yôʾāḇ*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Joab",
"*ṣĕrûyāh*": "proper name, feminine singular - Zeruiah",
"*maqdîš*": "Hiphil participle masculine singular with definite article - the one who dedicated",
"*šĕlōmît*": "proper name, masculine singular with construct - Shelomith",
"*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction - and his brothers"
},
"variants": {
"*rōʾeh*": "seer/prophet",
"*ʿal yad*": "under the authority of/by the hand of/under the supervision of",
"*maqdîš*": "dedicated items/consecrated things"
}
}
29 {
"verseID": "1 Chronicles.26.29",
"source": "לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃",
"text": "To-the-*yiṣhārî* *kĕnanĕyāhû* and-*bānāyw* for-the-*mĕlāʾḵāh* the-*ḥîṣônāh* over-*yiśrāʾēl* for-*šōṭĕrîm* and-for-*šōp̄ĕṭîm*.",
"grammar": {
"*yiṣhārî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed preposition - for the Izharite",
"*kĕnanĕyāhû*": "proper name, masculine singular - Chenaniah",
"*bānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction - and his sons",
"*mĕlāʾḵāh*": "feminine singular noun with definite article and prefixed preposition - for the work",
"*ḥîṣônāh*": "feminine singular adjective with definite article - the external/outside",
"*yiśrāʾēl*": "proper name, masculine singular with prefixed preposition - over Israel",
"*šōṭĕrîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition - for officers",
"*šōp̄ĕṭîm*": "masculine plural noun with prefixed conjunction and preposition - and for judges"
},
"variants": {
"*mĕlāʾḵāh haḥîṣônāh*": "external work/outside duties/civil affairs",
"*šōṭĕrîm*": "officers/officials/administrators",
"*šōp̄ĕṭîm*": "judges/magistrates"
}
}