Ezekiel 44:16

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.44.16", "source": "הֵ֜מָּה יָבֹ֣אוּ אֶל־מִקְדָּשִׁ֗י וְהֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֶל־שֻׁלְחָנִ֖י לְשָׁרְתֵ֑נִי וְשָׁמְר֖וּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּֽי׃", "text": "*Hēmmāh* *yāḇōʾû* to-*miqdāšî*, and *hēmmāh* *yiqrəḇû* to-*šulḥānî* to *ləšārəṯēnî*; and *šāmərû* *ʾeṯ*-*mišmartî*.", "grammar": { "*Hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*yāḇōʾû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will enter", "*miqdāšî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my sanctuary", "*yiqrəḇû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will approach", "*šulḥānî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my table", "*ləšārəṯēnî*": "Piel infinitive construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition - to minister to me", "*šāmərû*": "Qal perfect 3rd common plural with waw consecutive - they will keep", "*mišmartî*": "feminine singular with 1st person singular suffix - my charge/duty" }, "variants": { "*yāḇōʾû*": "they will enter/they will come into/they will approach", "*yiqrəḇû*": "they will approach/they will come near/they will draw near", "*šulḥānî*": "my table/my altar", "*ləšārəṯēnî*": "to minister to me/to serve me", "*šāmərû*": "they will keep/they will guard/they will observe", "*mišmartî*": "my charge/my duty/my service" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ezek 41:22 : 22 { "verseID": "Ezekiel.41.22", "source": "הַמִּזְבֵּ֡חַ עֵ֣ץ שָׁלוֹשׁ֩ אַמּ֨וֹת גָּבֹ֜הַּ וְאָרְכּ֣וֹ שְׁתַּֽיִם־אַמּ֗וֹת וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙ ל֔וֹ וְאָרְכּ֥וֹ וְקִֽירֹתָ֖יו עֵ֑ץ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלַ֔י זֶ֚ה הַשֻּׁלְחָ֔ן אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "The-*mizbēaḥ* *ʿēṣ* three *ʾammôt* *gābōah* *wə-ʾārkô* two-*ʾammôt* *û-miqṣōʿôtāyw* to-him *wə-ʾārkô* *wə-qîrōtāyw* *ʿēṣ*, *wə-yədabbēr* unto-me, This the-*šulḥān* which before *yhwh*.", "grammar": { "*mizbēaḥ*": "definite noun, masculine singular - altar", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits", "*gābōah*": "adjective, masculine singular - high/tall", "*wə-ʾārkô*": "waw conjunction + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and its length", "*û-miqṣōʿôtāyw*": "waw conjunction + noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - and its corners", "*wə-qîrōtāyw*": "waw conjunction + noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - and its walls", "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he spoke", "*šulḥān*": "definite noun, masculine singular - table", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD" }, "variants": { "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʿēṣ*": "wood/wooden", "*gābōah*": "high/tall/height", "*miqṣōʿôtāyw*": "its corners/its edges", "*qîrōtāyw*": "its walls/its sides", "*šulḥān*": "table/stand/altar" } }
  • Mal 1:7 : 7 { "verseID": "Malachi.1.7", "source": "מַגִּישִׁ֤ים עַֽל־מִזְבְּחִי֙ לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵֽאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהוָ֖ה נִבְזֶ֥ה הֽוּא׃", "text": "*maggîšîm* *ʿal*-*mizbeḥî* *leḥem* *məḡōʾāl* *waʾămartem* *bammeh* *ḡēʾalnûḵā* *beʾĕmārḵem* *šulḥan* *YHWH* *niḇzeh* *hûʾ*", "grammar": { "*maggîšîm*": "participle, Hiphil masculine plural - you who bring/offer", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*mizbeḥî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my altar", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*məḡōʾāl*": "participle, Pual masculine singular - defiled/polluted", "*waʾămartem*": "conjunction + verb, Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you say", "*bammeh*": "preposition + interrogative - in what way/how", "*ḡēʾalnûḵā*": "verb, Piel perfect, 1st person plural + 2nd person masculine singular suffix - we have defiled you", "*beʾĕmārḵem*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - in your saying", "*šulḥan*": "noun, masculine singular construct - table of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*niḇzeh*": "participle, Niphal masculine singular - is despised/contemptible", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it/he" }, "variants": { "*maggîšîm*": "offering/bringing/presenting", "*leḥem*": "bread/food/offering", "*məḡōʾāl*": "defiled/polluted/contaminated", "*bammeh*": "in what way/how/wherein", "*ḡēʾalnûḵā*": "we have defiled you/polluted you", "*šulḥan*": "table/altar", "*niḇzeh*": "despised/contemptible/worthless" } }
  • Mal 1:12 : 12 { "verseID": "Malachi.1.12", "source": "וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ׃", "text": "*wəʾattem* *məḥalləlîm* *ʾôṯô* *beʾĕmārḵem* *šulḥan* *ʾăḏōnāy* *məḡōʾāl* *hûʾ* *wənîḇô* *niḇzeh* *ʾāḵəlô*", "grammar": { "*wəʾattem*": "conjunction + pronoun, 2nd person masculine plural - but/and you", "*məḥalləlîm*": "participle, Piel masculine plural - profane/defile/pollute", "*ʾôṯô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*beʾĕmārḵem*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - in your saying", "*šulḥan*": "noun, masculine singular construct - table of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my Lord", "*məḡōʾāl*": "participle, Pual masculine singular - defiled/polluted", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it/he", "*wənîḇô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and its fruit/food", "*niḇzeh*": "participle, Niphal masculine singular - despised/contemptible", "*ʾāḵəlô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its food" }, "variants": { "*məḥalləlîm*": "profane/defile/pollute", "*šulḥan* *ʾăḏōnāy*": "table of the Lord/Lord's table/altar of the Lord", "*məḡōʾāl*": "defiled/polluted/unclean", "*nîḇô*": "its fruit/its food/its produce", "*niḇzeh*": "despised/contemptible/to be despised", "*ʾāḵəlô*": "its food/its provision/what is eaten" } }
  • Num 18:7-8 : 7 { "verseID": "Numbers.18.7", "source": "וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכָל־דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶת וַעֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃", "text": "And-you and-sons-your with-you *tišmərû* *ʾet*-priesthood-your for-all-*dəbar* the-*mizbēaḥ* and-for-*mibbêt* to-the-*pārōket* and-*waʿăbadtem* *ʿăbōdat* *mattānāh* *ʾettēn* *ʾet*-priesthood-your and-the-*zār* the-*haqqārēb* *yûmāt*", "grammar": { "*tišmərû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall keep/guard", "*kəhunnatkem*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your priesthood", "*dəbar*": "masculine singular construct - matter/thing of", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar", "*mibbêt*": "preposition + noun - from/within house of", "*pārōket*": "feminine singular noun with definite article - the veil/curtain", "*waʿăbadtem*": "waw consecutive + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall serve", "*ʿăbōdat*": "feminine singular construct - service of", "*mattānāh*": "feminine singular noun - gift", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st person singular - I will give", "*zār*": "masculine singular adjective with definite article - the stranger/unauthorized", "*haqqārēb*": "qal active participle masculine singular with definite article - the one approaching", "*yûmāt*": "hophal imperfect 3rd person masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*dəbar ha-mizbēaḥ*": "matter of the altar/service of the altar", "*mibbêt la-pārōket*": "within the veil/inside the curtain/area behind the veil", "*ʿăbōdat mattānāh*": "service of gift/gift of service/service as a gift", "*zār*": "stranger/unauthorized person/non-priest", "*yûmāt*": "shall be put to death/shall die" } } 8 { "verseID": "Numbers.18.8", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל־קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־עוֹלָֽם׃", "text": "And-*wə-yədabbēr* *YHWH* unto-*ʾAhărōn* and-I *hinnēh* *nātattî* to-you *ʾet*-*mišmeret* *tərûmōtāy* for-all-*qodšê* sons-of-*Yiśrāʾēl* to-you *nətattîm* for-*mošḥāh* and-to-sons-your for-*ḥoq*-*ʿôlām*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd person masculine singular - and he spoke", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I have given", "*mišmeret*": "feminine singular construct - charge/duty of", "*tərûmōtāy*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my heave offerings/contributions", "*qodšê*": "masculine plural construct - holy things of", "*nətattîm*": "qal perfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I have given them", "*mošḥāh*": "feminine singular noun - portion/anointing", "*ḥoq*": "masculine singular construct - statute/ordinance of", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/perpetuity" }, "variants": { "*mišmeret tərûmōtāy*": "charge of my offerings/duty of my contributions", "*tərûmōtāy*": "heave offerings/contributions/sacred donations", "*qodšê*": "holy things/sacred gifts/consecrated items", "*mošḥāh*": "portion/anointing/consecrated portion", "*ḥoq-ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }
  • Deut 33:8-9 : 8 { "verseID": "Deuteronomy.33.8", "source": "וּלְלֵוִ֣י אָמַ֔ר תֻּמֶּ֥יךָ וְאוּרֶ֖יךָ לְאִ֣ישׁ חֲסִידֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר נִסִּיתוֹ֙ בְּמַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָֽה׃", "text": "And-for-*Lēwî* *ʾāmar* *tummêkā* and-*ʾûrêkā* to-*ʾîš* *ḥăsîdekā* whom *nissîtô* in-*Massāh* *tərîbēhû* at-*mê* *Mərîbāh*", "grammar": { "*û-lə-Lēwî*": "conjunction + preposition + proper noun - and for/to Levi", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*tummêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your Thummim", "*wə-ʾûrêkā*": "conjunction + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - and your Urim", "*lə-ʾîš*": "preposition + noun, masculine singular construct - to/for man of", "*ḥăsîdekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your faithful one", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*nissîtô*": "piel perfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you tested him", "*bə-Massāh*": "preposition + proper noun - at Massah", "*tərîbēhû*": "qal imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you contended with him", "*ʿal-mê*": "preposition + noun, masculine plural construct - at waters of", "*Mərîbāh*": "proper noun - Meribah" }, "variants": { "*tummêkā*": "your Thummim (sacred lot for determining God's will)", "*ʾûrêkā*": "your Urim (sacred lot for determining God's will)", "*ḥăsîd*": "faithful one/godly one/pious one", "*nissâ*": "test/try/prove", "*rîb*": "contend/strive/dispute" } } 9 { "verseID": "Deuteronomy.33.9", "source": "הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמּוֹ֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר וְאֶת־בָּנָ֖יו לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ׃", "text": "The-*ʾōmēr* to-*ʾāb*-his and-to-*ʾēm*-his not *rəʾîtîw* and-*ʾet*-*ʾeḥâw* not *hikkîr* and-*ʾet*-*bānâw* not *yādāʿ* for *šāmərû* *ʾimrātekā* and-*bərîtəkā* *yinṣōrû*", "grammar": { "*hā-ʾōmēr*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one saying", "*lə-ʾābîw*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to his father", "*û-lə-ʾimmô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and to his mother", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*rəʾîtîw*": "qal perfect, 1st common singular + 3rd masculine singular suffix - I saw him", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾeḥâw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*lōʾ hikkîr*": "negative particle + hiphil perfect, 3rd masculine singular - he did not recognize", "*wə-ʾet-bānâw*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and his sons", "*lōʾ yādāʿ*": "negative particle + qal perfect, 3rd masculine singular - he did not know", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šāmərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they kept", "*ʾimrātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your word", "*û-bərîtəkā*": "conjunction + noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - and your covenant", "*yinṣōrû*": "qal imperfect, 3rd common plural - they will guard/observe" }, "variants": { "*ʾōmēr*": "saying/declaring", "*rəʾîtîw*": "I saw him/I acknowledge him", "*hikkîr*": "recognized/acknowledged/regarded", "*yādāʿ*": "knew/recognized/acknowledged", "*šāmar*": "kept/guarded/observed", "*ʾimrāh*": "word/speech/command", "*nāṣar*": "guard/keep/observe" } } 10 { "verseID": "Deuteronomy.33.10", "source": "יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃", "text": "They-will-*yôrû* *mišpāṭêkā* to-*Yaʿăqōb* and-*tôrātəkā* to-*Yiśrāʾēl* they-will-*yāśîmû* *qəṭôrāh* in-*ʾap*-your and-*kālîl* on-*mizbēaḥ*-your", "grammar": { "*yôrû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will teach", "*mišpāṭêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your judgments", "*lə-Yaʿăqōb*": "preposition + proper noun - to Jacob", "*wə-tôrātəkā*": "conjunction + noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - and your law", "*lə-Yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - to Israel", "*yāśîmû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will put", "*qəṭôrāh*": "noun, feminine singular - incense", "*bə-ʾappekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - in your nostrils/nose", "*wə-kālîl*": "conjunction + noun, masculine singular - and whole burnt offering", "*ʿal-mizbēaḥekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - upon your altar" }, "variants": { "*yārah*": "teach/instruct/direct", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*qəṭôrāh*": "incense/smoke offering", "*kālîl*": "whole burnt offering/holocaust/entire sacrifice" } }
  • Num 18:5 : 5 { "verseID": "Numbers.18.5", "source": "וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*ûšmarttem* *ʾēt* *mišmeret* the-*qōdeš* and-*ʾēt* *mišmeret* the-*mizbēaḥ* and-not-*yihyeh* again *qeṣep* upon-sons-of *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ûšmarttem*": "waw consecutive + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall keep/guard", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mišmeret*": "feminine singular construct - duty/charge/obligation of", "*qōdeš*": "masculine singular noun with definite article - the holy place/sanctuary", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - there shall be", "*qeṣep*": "masculine singular noun - wrath/anger", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*qōdeš*": "holy place/sanctuary/holiness", "*qeṣep*": "wrath/anger/indignation/divine punishment" } }
  • Rev 1:6 : 6 { "verseID": "Revelation.1.6", "source": "Καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὐτοῦ· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.", "text": "And *epoiēsen* us *basileis* and *hiereis* to the *Theō* and *Patri* of him; to him the *doxa* and the *kratos* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - made/did", "*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings", "*hiereis*": "accusative, masculine, plural - priests", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - to Father", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*kratos*": "nominative, neuter, singular - power/might/dominion", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/so be it" }, "variants": { "*epoiēsen*": "made/did/created", "*basileis*": "kings/royalty", "*hiereis*": "priests/those who perform sacred rites", "*kratos*": "power/might/dominion/strength", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/eternity" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 44:10-15
    6 verses
    88%

    10 { "verseID": "Ezekiel.44.10", "source": "כִּ֣י אִם־הַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֤ר רָֽחֲקוּ֙ מֵֽעָלַ֔י בִּתְע֤וֹת יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר תָּע֣וּ מֵֽעָלַ֔י אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽם׃", "text": "Because indeed-the *ləwiyyim* who *rāḥăqû* from me, in *tə'ôṯ* *Yiśrāʾēl* who *tā'û* from me after *gillûlêhem*; and *nāśə'û* *'ăwōnām*.", "grammar": { "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*rāḥăqû*": "Qal perfect 3rd common plural - went far/distanced", "*tə'ôṯ*": "Qal infinitive construct - straying of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tā'û*": "Qal perfect 3rd common plural - went astray", "*gillûlêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their idols", "*nāśə'û*": "Qal perfect 3rd common plural - they bore/carried", "*'ăwōnām*": "masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their iniquity" }, "variants": { "*rāḥăqû*": "went far/distanced themselves/departed", "*tə'ôṯ*": "straying of/wandering of/going astray of", "*tā'û*": "went astray/wandered/erred", "*gillûlêhem*": "their idols/their dung-gods/their abominations", "*nāśə'û*": "they bore/they carried/they lifted", "*'ăwōnām*": "their iniquity/their guilt/their punishment" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.44.11", "source": "וְהָי֤וּ בְמִקְדָּשִׁי֙ מְשָׁ֣רְתִ֔ים פְּקֻדּוֹת֙ אֶל־שַׁעֲרֵ֣י הַבַּ֔יִת וּֽמְשָׁרְתִ֖ים אֶת־הַבָּ֑יִת הֵ֠מָּה יִשְׁחֲט֨וּ אֶת־הָעֹלָ֤ה וְאֶת־הַזֶּ֙בַח֙ לָעָ֔ם וְהֵ֛מָּה יַעַמְד֥וּ לִפְנֵיהֶ֖ם לְשָֽׁרְתָֽם׃", "text": "And *hāyû* in *miqdāšî* *məšārəṯîm*, *pəquddôṯ* to-*ša'ărê* the *bayiṯ* and *məšārəṯîm* *ʾeṯ*-the *bāyiṯ*; *hēmmāh* *yišḥăṭû* *ʾeṯ*-the *'ōlāh* and *ʾeṯ*-the *zeḇaḥ* for the *'ām*, and *hēmmāh* *ya'amḏû* before them to *ləšārəṯām*.", "grammar": { "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were/became", "*miqdāšî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my sanctuary", "*məšārəṯîm*": "Piel participle masculine plural - ministers/servants", "*pəquddôṯ*": "feminine plural construct - offices/charges of", "*ša'ărê*": "masculine plural construct - gates of", "*bayiṯ*": "definite, masculine singular - house/temple", "*yišḥăṭû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will slaughter", "*'ōlāh*": "definite, feminine singular - burnt offering", "*zeḇaḥ*": "definite, masculine singular - sacrifice", "*'ām*": "definite, masculine singular - people", "*ya'amḏû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will stand", "*ləšārəṯām*": "Piel infinitive construct with 3rd masculine plural suffix and prefixed preposition - to serve them" }, "variants": { "*hāyû*": "they were/they became/they will be", "*məšārəṯîm*": "ministers/servants/attendants", "*pəquddôṯ*": "offices/charges/duties", "*'ōlāh*": "burnt offering/whole offering", "*zeḇaḥ*": "sacrifice/offering", "*ya'amḏû*": "they will stand/they will serve/they will minister", "*ləšārəṯām*": "to serve them/to minister to them/to attend to them" } }

    12 { "verseID": "Ezekiel.44.12", "source": "יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר יְשָׁרְת֤וּ אוֹתָם֙ לִפְנֵ֣י גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לְמִכְשׁ֣וֹל עָוֺ֑ן עַל־כֵּן֩ נָשָׂ֨אתִי יָדִ֜י עֲלֵיהֶ֗ם נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽם׃", "text": "*Ya'an* which *yəšārəṯû* them before *gillûlêhem*, and *hāyû* to *bêṯ*-*Yiśrāʾēl* to *miḵšôl* *'āwōn*; therefore *nāśāʾṯî* *yāḏî* against them, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*, and *nāśə'û* *'ăwōnām*.", "grammar": { "*Ya'an*": "conjunction - because", "*yəšārəṯû*": "Piel perfect 3rd common plural - they ministered to", "*gillûlêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their idols", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were/became", "*bêṯ*": "construct state - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*miḵšôl*": "masculine singular construct - stumbling block of", "*'āwōn*": "masculine singular - iniquity", "*nāśāʾṯî*": "Qal perfect 1st common singular - I lifted/raised", "*yāḏî*": "feminine singular with 1st person singular suffix - my hand", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*nāśə'û*": "Qal perfect 3rd common plural - they bore/carried", "*'ăwōnām*": "masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their iniquity" }, "variants": { "*Ya'an*": "because/since/due to", "*yəšārəṯû*": "they ministered to/they served/they attended", "*gillûlêhem*": "their idols/their dung-gods/their abominations", "*hāyû*": "they were/they became", "*miḵšôl*": "stumbling block/obstacle/offense", "*'āwōn*": "iniquity/guilt/sin", "*nāśāʾṯî*": "I lifted/I raised/I swore", "*yāḏî*": "my hand/my power", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/pronouncement of", "*nāśə'û*": "they bore/they carried/they will bear", "*'ăwōnām*": "their iniquity/their guilt/their punishment" } }

    13 { "verseID": "Ezekiel.44.13", "source": "וְלֹֽא־יִגְּשׁ֤וּ אֵלַי֙ לְכַהֵ֣ן לִ֔י וְלָגֶ֙שֶׁת֙ עַל־כָּל־קָ֣דָשַׁ֔י אֶל־קָדְשֵׁ֖י הַקְּדָשִׁ֑ים וְנָֽשְׂאוּ֙ כְּלִמָּתָ֔ם וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃", "text": "And not-*yiggəšû* to me to *ləḵahēn* to me, and to *lāgešeṯ* to-any-*qāḏāšay*, to-*qāḏəšê* the *qədāšîm*; and *nāśə'û* *kəlimmāṯām* and *ṯô'ăḇôṯām* which *'āśû*.", "grammar": { "*yiggəšû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will approach", "*ləḵahēn*": "Piel infinitive construct with prefixed preposition - to minister as priest", "*lāgešeṯ*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition - to approach", "*qāḏāšay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my holy things", "*qāḏəšê*": "masculine plural construct - holy things of", "*qədāšîm*": "definite, masculine plural - holy ones/most holy things", "*nāśə'û*": "Qal perfect 3rd common plural with waw consecutive - they will bear", "*kəlimmāṯām*": "feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their shame", "*ṯô'ăḇôṯām*": "feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their abominations", "*'āśû*": "Qal perfect 3rd common plural - they did/committed" }, "variants": { "*yiggəšû*": "they will approach/they will come near/they will draw near", "*ləḵahēn*": "to minister as priest/to serve as priest", "*lāgešeṯ*": "to approach/to come near/to draw near", "*qāḏāšay*": "my holy things/my sacred objects/my sacred offerings", "*qāḏəšê*": "holy things of/sacred items of/most holy parts of", "*qədāšîm*": "holy ones/most holy things/holiest places", "*nāśə'û*": "they will bear/they will carry/they will endure", "*kəlimmāṯām*": "their shame/their disgrace/their humiliation", "*ṯô'ăḇôṯām*": "their abominations/their detestable acts", "*'āśû*": "they did/they committed/they performed" } }

    14 { "verseID": "Ezekiel.44.14", "source": "וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִת לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בּֽוֹ׃ פ", "text": "And *nāṯattî* them *šōmərê* *mišmereṯ* the *bāyiṯ*, for all-*'ăḇōḏāṯô* and for all which *yē'āśeh* in it.", "grammar": { "*nāṯattî*": "Qal perfect 1st common singular - I gave/appointed", "*šōmərê*": "Qal participle masculine plural construct - keepers of", "*mišmereṯ*": "feminine singular construct - charge/duty of", "*bāyiṯ*": "definite, masculine singular - house/temple", "*'ăḇōḏāṯô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its service/work", "*yē'āśeh*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - will be done" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I gave/I appointed/I assigned", "*šōmərê*": "keepers of/guards of/those who maintain", "*mišmereṯ*": "charge/duty/watch", "*'ăḇōḏāṯô*": "its service/its work/its labor", "*yē'āśeh*": "will be done/will be performed/will be accomplished" } }

    15 { "verseID": "Ezekiel.44.15", "source": "וְהַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם בְּנֵ֣י צָד֗וֹק אֲשֶׁ֨ר שָׁמְר֜וּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת מִקְדָּשִׁי֙ בִּתְע֤וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵֽעָלַ֔י הֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֵלַ֖י לְשָֽׁרְתֵ֑נִי וְעָמְד֣וּ לְפָנַ֗י לְהַקְרִ֥יב לִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And the *kōhănîm* the *ləwiyyim* *bənê* *Ṣāḏôq*, who *šāmərû* *ʾeṯ*-*mišmereṯ* *miqdāšî* in *tə'ôṯ* *bənê*-*Yiśrāʾēl* from me, *hēmmāh* *yiqrəḇû* to me to *ləšārəṯēnî*; and *'āmədû* before me to *ləhaqrîḇ* to me *ḥēleḇ* and *dām*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*kōhănîm*": "definite, masculine plural - priests", "*ləwiyyim*": "definite, masculine plural - Levites", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Ṣāḏôq*": "proper noun - Zadok", "*šāmərû*": "Qal perfect 3rd common plural - they kept/guarded", "*mišmereṯ*": "feminine singular construct - charge/duty of", "*miqdāšî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my sanctuary", "*tə'ôṯ*": "Qal infinitive construct - straying of", "*yiqrəḇû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will approach", "*ləšārəṯēnî*": "Piel infinitive construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition - to minister to me", "*'āmədû*": "Qal perfect 3rd common plural with waw consecutive - they will stand", "*ləhaqrîḇ*": "Hiphil infinitive construct with prefixed preposition - to offer", "*ḥēleḇ*": "masculine singular - fat", "*dām*": "masculine singular - blood", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*kōhănîm*": "priests/ministers", "*ləwiyyim*": "Levites", "*šāmərû*": "they kept/they guarded/they maintained", "*mišmereṯ*": "charge/duty/service", "*tə'ôṯ*": "straying of/wandering of/going astray of", "*yiqrəḇû*": "they will approach/they will come near/they will draw near", "*ləšārəṯēnî*": "to minister to me/to serve me", "*'āmədû*": "they will stand/they will serve/they will minister", "*ləhaqrîḇ*": "to offer/to present/to bring near", "*ḥēleḇ*": "fat/suet", "*dām*": "blood", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/pronouncement of" } }

  • Ezek 44:17
    80%

    17 { "verseID": "Ezekiel.44.17", "source": "וְהָיָ֗ה בְּבוֹאָם֙ אֶֽל־שַׁעֲרֵי֙ הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית בִּגְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים יִלְבָּ֑שׁוּ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֤ה עֲלֵיהֶם֙ צֶ֔מֶר בְּשָֽׁרְתָ֗ם בְּשַׁעֲרֵ֛י הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖ית וָבָֽיְתָה׃", "text": "And *hāyāh* in *bəḇôʾām* to-*ša'ărê* the *ḥāṣēr* the *pənîmîṯ*, *biḡḏê* *p̄ištîm* *yilbāšû*; and not-*ya'ăleh* upon them *ṣemer* in *bəšārəṯām* in *ša'ărê* the *ḥāṣēr* the *pənîmîṯ* and *wāḇāyəṯāh*.", "grammar": { "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it was/happened", "*bəḇôʾām*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix and prefixed preposition - in their entering", "*ša'ărê*": "masculine plural construct - gates of", "*ḥāṣēr*": "definite, masculine singular - court", "*pənîmîṯ*": "definite, feminine singular - inner", "*biḡḏê*": "masculine plural construct - garments of", "*p̄ištîm*": "masculine plural - linen", "*yilbāšû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will wear", "*ya'ăleh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will come up", "*ṣemer*": "masculine singular - wool", "*bəšārəṯām*": "Piel infinitive construct with 3rd masculine plural suffix and prefixed preposition - in their ministering", "*wāḇāyəṯāh*": "noun with directional heh - and inside/within" }, "variants": { "*hāyāh*": "it was/it happened/it will be", "*bəḇôʾām*": "in their entering/when they enter", "*ša'ărê*": "gates of/entrances to", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard", "*pənîmîṯ*": "inner/interior", "*biḡḏê*": "garments of/clothes of/vestments of", "*p̄ištîm*": "linen/flax", "*yilbāšû*": "they will wear/they will put on/they will be clothed with", "*ya'ăleh*": "will come up/will be upon/will be worn", "*ṣemer*": "wool/woolen material", "*bəšārəṯām*": "in their ministering/when they serve/when they officiate", "*wāḇāyəṯāh*": "and inside/and within/and in the house" } }

  • Ezek 42:13-14
    2 verses
    78%

    13 { "verseID": "Ezekiel.42.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לִֽשְׁכ֨וֹת הַצָּפ֜וֹן לִֽשְׁכ֣וֹת הַדָּרוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אֶל־פְּנֵ֣י הַגִּזְרָה֒ הֵ֣נָּה ׀ לִֽשְׁכ֣וֹת הַקֹּ֗דֶשׁ אֲשֶׁ֨ר יֹאכְלוּ־שָׁ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים אֲשֶׁר־קְרוֹבִ֥ים לַֽיהוָ֖ה קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֑ים שָׁ֞ם יַנִּ֣יחוּ ׀ קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֗ים וְהַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם כִּ֥י הַמָּק֖וֹם קָדֹֽשׁ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* to-me, *liškôt* the-*ṣāpôn* *liškôt* the-*dārôm* which to-*pənê* the-*gizrāh*, *hēnnāh* *liškôt* the-*qōdeš* which *yōʾkəlû*-there the-*kōhănîm* which-*qərôbîm* to-*YHWH* *qodšê* the-*qŏdāšîm*; there *yannîḥû* *qodšê* the-*qŏdāšîm* and-the-*minḥāh* and-the-*ḥaṭṭāʾt* and-the-*ʾāšām*, for the-*māqôm* *qādōš*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd singular masculine with waw consecutive - and he said", "*liškôt*": "noun, feminine plural construct - chambers of", "*ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*dārôm*": "noun, masculine singular - south", "*pənê*": "construct plural of *pānîm* - face of/front of", "*gizrāh*": "noun, feminine singular - separate place/area", "*hēnnāh*": "3rd person feminine plural pronoun - they/these", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/holy thing", "*yōʾkəlû*": "Qal imperfect 3rd plural - they will eat", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*qərôbîm*": "adjective, masculine plural - near/approach", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*qodšê*": "noun, masculine plural construct - holy things of", "*qŏdāšîm*": "noun, masculine plural - holy things/most holy things", "*yannîḥû*": "Hiphil imperfect 3rd plural - they will place/deposit", "*minḥāh*": "noun, feminine singular - grain offering/gift", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering/purification offering", "*ʾāšām*": "noun, masculine singular - guilt offering/reparation offering", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy" }, "variants": { "*liškôt*": "chambers/rooms/cells", "*ṣāpôn*": "north/northern side", "*dārôm*": "south/southern side", "*pənê*": "face of/front of/before", "*gizrāh*": "separate place/separated area/secluded space", "*qōdeš*": "holiness/holy thing/sanctuary", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*qərôbîm*": "near/approaching/who draw near", "*qodšê*": "holy things of/sacred portions of", "*qŏdāšîm*": "holy things/most holy things/most sacred offerings", "*yannîḥû*": "place/deposit/set down/leave", "*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute offering", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering/trespass offering", "*māqôm*": "place/location/space", "*qādōš*": "holy/sacred/set apart" } }

    14 { "verseID": "Ezekiel.42.14", "source": "בְּבֹאָ֣ם הַכֹּהֲנִ֗ים וְלֹֽא־יֵצְא֤וּ מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֶל־הֶחָצֵ֣ר הַחִיצוֹנָ֔ה וְשָׁ֞ם יַנִּ֧יחוּ בִגְדֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־יְשָׁרְת֥וּ בָהֶ֖ן כִּֽי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֑נָּה *ילבשו **וְלָבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְקָרְב֖וּ אֶל־אֲשֶׁ֥ר לָעָֽם׃", "text": "In-*bōʾām* the-*kōhănîm* and-not-*yēṣəʾû* from-the-*qōdeš* to-the-*ḥāṣēr* the-*ḥîṣônāh*, and-there *yannîḥû* *bigdêhem* which-*yəšārətû* in-them for-*qōdeš* *hēnnāh*, and-*wəlābəšû* *bəgādîm* *ʾăḥērîm* and-*qārəbû* to-which for-the-*ʿām*.", "grammar": { "*bōʾām*": "Qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - their entering", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*yēṣəʾû*": "Qal imperfect 3rd plural - they will go out", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy place/sanctuary", "*ḥāṣēr*": "noun, masculine singular - court/courtyard", "*ḥîṣônāh*": "adjective, feminine singular - outer/exterior", "*yannîḥû*": "Hiphil imperfect 3rd plural - they will place/deposit", "*bigdêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their garments", "*yəšārətû*": "Piel imperfect 3rd plural - they minister/serve", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy/sacred", "*hēnnāh*": "3rd person feminine plural pronoun - they/these", "*wəlābəšû*": "Qal perfect 3rd plural with waw consecutive - and they will put on", "*bəgādîm*": "noun, masculine plural - garments/clothes", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other/different", "*qārəbû*": "Qal perfect 3rd plural with waw consecutive - and they will approach", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*bōʾām*": "their entering/when they enter", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*yēṣəʾû*": "go out/exit/depart", "*qōdeš*": "holy place/sanctuary/holy area", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*ḥîṣônāh*": "outer/exterior/external", "*yannîḥû*": "place/deposit/set down/leave", "*bigdêhem*": "their garments/their clothes/their vestments", "*yəšārətû*": "minister/serve/officiate", "*wəlābəšû*": "put on/wear/clothe themselves", "*bəgādîm*": "garments/clothes/vestments", "*ʾăḥērîm*": "other/different/another", "*qārəbû*": "approach/draw near/come close", "*ʿām*": "people/nation/common people" } }

  • Ezek 48:11
    77%

    11 { "verseID": "Ezekiel.48.11", "source": "לַכֹּהֲנִ֤ים הַֽמְקֻדָּשׁ֙ מִבְּנֵ֣י צָד֔וֹק אֲשֶׁ֥ר שָׁמְר֖וּ מִשְׁמַרְתִּ֑י אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תָע֗וּ בִּתְעוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּ הַלְוִיִּֽם׃", "text": "For-the-*kōhănîm* the-*məquddāš* from-*bənê* *ṣāḏôq* who *šāmərû* *mišmartî* who not-*tāʿû* in-*təʿôṯ* *bənê* *yiśrāʾēl* as *tāʿû* the-*ləwiyyîm*.", "grammar": { "*lakkōhănîm*": "preposition + noun, masculine, plural with definite article - for the priests", "*haməquddāš*": "definite article + verb, pual participle, masculine, singular - the consecrated/sanctified", "*mibbənê*": "preposition + noun, masculine, plural, construct - from sons of", "*ṣāḏôq*": "proper noun - Zadok", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who, which", "*šāmərû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they kept/guarded", "*mišmartî*": "noun, feminine, singular + 1st singular suffix - my charge/obligation", "*lōʾ-tāʿû*": "negative particle + verb, qal perfect, 3rd plural - they did not go astray", "*bi-təʿôṯ*": "preposition + infinitive construct - in going astray of", "*bənê*": "noun, masculine, plural, construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - as", "*tāʿû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they went astray", "*haləwiyyîm*": "definite article + proper noun, plural - the Levites" }, "variants": { "*məquddāš*": "consecrated/sanctified/set apart", "*šāmərû*": "kept/guarded/observed", "*mišmartî*": "my charge/my duty/my obligation", "*tāʿû*": "went astray/erred/wandered", "*təʿôṯ*": "going astray/wandering/erring" } }

  • Ezek 40:45-46
    2 verses
    76%

    45 { "verseID": "Ezekiel.40.45", "source": "וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת׃", "text": "And *dābar* to-me, this the *liškâh* which *pānê*-her *derekh* the *dārôm* for-the-*kōhănîm* *šōmərê* *mišmeret* the *bayit*", "grammar": { "*dābar*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular + vav consecutive - he spoke", "*liškâh*": "noun, feminine, singular - chamber, room", "*pānê*": "noun, masculine, plural, construct with 3rd feminine singular suffix - her face, front", "*derekh*": "noun, masculine, singular, construct - way, direction", "*dārôm*": "noun, masculine, singular - south", "*kōhănîm*": "noun, masculine, plural - priests", "*šōmərê*": "verb, qal participle, masculine plural, construct - keepers, guards of", "*mišmeret*": "noun, feminine, singular, construct - watch, charge, guard duty", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house, temple" }, "variants": { "*liškâh*": "chamber/room/cell", "*pānê*": "face/front/entrance", "*mišmeret*": "watch/charge/guard duty/obligation" } }

    46 { "verseID": "Ezekiel.40.46", "source": "וְהַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ הֵ֣מָּה בְנֵֽי־צָד֗וֹק הַקְּרֵבִ֧ים מִבְּנֵֽי־לֵוִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה לְשָׁרְתֽוֹ׃", "text": "And the *liškâh* which *pānê*-her *derekh* the *ṣāpôn* for-the-*kōhănîm* *šōmərê* *mišmeret* the *mizbēaḥ* they *bənê*-*ṣādôq* the *qərēbîm* from-*bənê*-*lēwî* to-*YHWH* to-*šārēt*-him", "grammar": { "*liškâh*": "noun, feminine, singular - chamber, room", "*pānê*": "noun, masculine, plural, construct with 3rd feminine singular suffix - her face, front", "*derekh*": "noun, masculine, singular, construct - way, direction", "*ṣāpôn*": "noun, masculine, singular - north", "*kōhănîm*": "noun, masculine, plural - priests", "*šōmərê*": "verb, qal participle, masculine plural, construct - keepers, guards of", "*mišmeret*": "noun, feminine, singular, construct - watch, charge, guard duty", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine, singular - altar", "*bənê*": "noun, masculine, plural, construct - sons of", "*ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*qərēbîm*": "verb, qal participle, masculine plural - those who come near, approach", "*lēwî*": "proper noun - Levi", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*šārēt*": "verb, piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to minister to, serve him" }, "variants": { "*liškâh*": "chamber/room/cell", "*pānê*": "face/front/entrance", "*mišmeret*": "watch/charge/guard duty/obligation", "*qərēbîm*": "approaching/drawing near/coming close" } }

  • Ezek 44:7-8
    2 verses
    76%

    7 { "verseID": "Ezekiel.44.7", "source": "בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי־נֵכָ֗ר עַרְלֵי־לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְי֥וֹת בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּל֣וֹ אֶת־בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֙רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "In *bahăḇîʾăḵem* *bənê*-*nēḵār* *ʿarlê*-*lēḇ* and *ʿarlê* *bāśār*, to *lihyôṯ* in *miqdāšî* to *ləḥallô* *ʾeṯ*-*bêṯî*, in *bəhaqrîḇḵem* *ʾeṯ*-*laḥmî* *ḥēleḇ* and *dām*, and *wayyāp̄ērû* *ʾeṯ*-*bərîṯî*, to all-*tôʿăḇôṯêḵem*.", "grammar": { "*bahăḇîʾăḵem*": "Hiphil infinitive construct with 2nd masculine plural suffix and preposition - in your bringing", "*bənê*": "construct state, plural - sons of", "*nēḵār*": "masculine singular - foreigner/alien", "*ʿarlê*": "construct state, plural - uncircumcised of", "*lēḇ*": "masculine singular - heart", "*bāśār*": "masculine singular - flesh", "*lihyôṯ*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition - to be", "*miqdāšî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my sanctuary", "*ləḥallô*": "Piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix and prefixed preposition - to profane it", "*bêṯî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my house", "*bəhaqrîḇḵem*": "Hiphil infinitive construct with 2nd masculine plural suffix and preposition - in your offering", "*laḥmî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my bread/food", "*ḥēleḇ*": "masculine singular - fat", "*dām*": "masculine singular - blood", "*wayyāp̄ērû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they broke", "*bərîṯî*": "feminine singular with 1st person singular suffix - my covenant", "*tôʿăḇôṯêḵem*": "feminine plural with 2nd masculine plural suffix - your abominations" }, "variants": { "*bahăḇîʾăḵem*": "in your bringing/when you bring", "*bənê*": "sons of/children of", "*nēḵār*": "foreigner/alien/stranger", "*ʿarlê*": "uncircumcised of/unclean of", "*lēḇ*": "heart/mind/inner being", "*bāśār*": "flesh/body/skin", "*lihyôṯ*": "to be/to exist/to stay", "*ləḥallô*": "to profane it/to defile it/to pollute it", "*bəhaqrîḇḵem*": "in your offering/when you present", "*laḥmî*": "my bread/my food/my offering", "*ḥēleḇ*": "fat/suet/grease", "*dām*": "blood/bloodshed", "*wayyāp̄ērû*": "they broke/they violated/they nullified", "*bərîṯî*": "my covenant/my agreement/my pact" } }

    8 { "verseID": "Ezekiel.44.8", "source": "וְלֹ֥א שְׁמַרְתֶּ֖ם מִשְׁמֶ֣רֶת קָדָשָׁ֑י וַתְּשִׂימ֗וּן לְשֹׁמְרֵ֧י מִשְׁמַרְתִּ֛י בְּמִקְדָּשִׁ֖י לָכֶֽם׃", "text": "And not *šəmartem* *mišmereṯ* *qāḏāšāy*; and *wattəśîmûn* to *šōmərê* *mišmartî* in *miqdāšî* for you.", "grammar": { "*šəmartem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you kept/guarded", "*mišmereṯ*": "feminine singular construct - charge/duty of", "*qāḏāšāy*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my holy things", "*wattəśîmûn*": "Qal imperfect 2nd masculine plural with waw consecutive - and you appointed", "*šōmərê*": "Qal participle masculine plural construct - keepers of", "*mišmartî*": "feminine singular with 1st person singular suffix - my charge/duty", "*miqdāšî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my sanctuary" }, "variants": { "*šəmartem*": "you kept/you guarded/you observed", "*mišmereṯ*": "charge/duty/obligation/watch", "*qāḏāšāy*": "my holy things/my sacred objects/my sanctuary", "*wattəśîmûn*": "and you appointed/and you established/and you made", "*šōmərê*": "keepers of/guardians of/those who observe", "*mišmartî*": "my charge/my duty/my service" } }

  • Ezek 45:4
    76%

    4 { "verseID": "Ezekiel.45.4", "source": "קֹ֣דֶשׁ מִן־הָאָ֜רֶץ ה֗וּא לַכֹּ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתֵ֤י הַמִּקְדָּשׁ֙ יִֽהְיֶ֔ה הַקְּרֵבִ֖ים לְשָׁרֵ֣ת אֶת־יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לָהֶ֤ם מָקוֹם֙ לְבָ֣תִּ֔ים וּמִקְדָּ֖שׁ לַמִּקְדָּֽשׁ׃", "text": "*Qodesh* (holy portion) from the *aretz* (land) it is, for the *kohanim* (priests) *meshartei* (ministers of) the *miqdash* (sanctuary) it shall be, the ones *qrevim* (who come near) to *sharet* (minister to) *et*-*YHWH*, and shall be for them *maqom* (place) for *batim* (houses) and *miqdash* (sanctuary) for the *miqdash* (sanctuary).", "grammar": { "*Qodesh*": "masculine singular noun - 'holy portion'", "*aretz*": "feminine singular noun with definite article - 'the land'", "*kohanim*": "masculine plural noun with definite article - 'the priests'", "*meshartei*": "Piel participle masculine plural construct - 'ministers of/those who serve'", "*miqdash*": "masculine singular noun with definite article - 'the sanctuary'", "*qrevim*": "Qal participle masculine plural with definite article - 'the ones who approach/draw near'", "*sharet*": "Piel infinitive construct - 'to minister/serve'", "*maqom*": "masculine singular noun - 'place/space'", "*batim*": "masculine plural noun - 'houses/homes'" }, "variants": { "*Qodesh*": "holy portion/sacred district", "*kohanim*": "priests/officiants", "*meshartei*": "ministers of/servants of/those who attend to", "*qrevim*": "who approach/who come near/who draw near", "*sharet*": "minister to/serve/attend to", "*maqom*": "place/space/location", "*miqdash*": "sanctuary/holy place/sacred area" } }

  • Num 18:3-7
    5 verses
    76%

    3 { "verseID": "Numbers.18.3", "source": "וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל־הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל־כְּלֵ֨י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ גַם־הֵ֖ם גַּם־אַתֶּֽם׃", "text": "And-*wə-šāmrû* *mišmartəkā* and-*mišmeret* all-the-*ʾōhel* only unto-*kəlê* the-*qōdeš* and-unto-the-*mizbēaḥ* not *yiqrābû* and-not-*yāmutû* also-they also-you", "grammar": { "*wə-šāmrû*": "waw consecutive + qal perfect 3rd person masculine plural - and they shall keep/guard/observe", "*mišmartəkā*": "feminine singular noun construct with 2nd person masculine singular suffix - your duty/charge/obligation", "*mišmeret*": "feminine singular construct - duty/charge/obligation of", "*ʾōhel*": "masculine singular noun - tent", "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels/articles/implements of", "*qōdeš*": "masculine singular noun - holiness/holy thing", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar", "*yiqrābû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall come near/approach", "*yāmutû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall die" }, "variants": { "*mišmeret*": "duty/charge/obligation/watch/guard", "*kəlê ha-qōdeš*": "holy vessels/sacred articles/sanctuary utensils", "*qōdeš*": "holiness/holy place/sanctuary/holy thing" } }

    4 { "verseID": "Numbers.18.4", "source": "וְנִלְו֣וּ עָלֶ֔יךָ וְשָֽׁמְר֗וּ אֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לְכֹ֖ל עֲבֹדַ֣ת הָאֹ֑הֶל וְזָ֖ר לֹא־יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽם׃", "text": "And-*wə-nilwû* upon-you and-*wə-šāmrû* *ʾet*-*mišmeret* *ʾōhel* *môʿēd* for-all *ʿăbōdat* the-*ʾōhel* and-*zār* not-*yiqrab* unto-you", "grammar": { "*wə-nilwû*": "waw consecutive + niphal perfect 3rd person masculine plural - and they shall join/be attached", "*wə-šāmrû*": "waw consecutive + qal perfect 3rd person masculine plural - and they shall keep/guard", "*mišmeret*": "feminine singular construct - duty/charge/obligation of", "*ʾōhel*": "masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "masculine singular noun - meeting/appointed time", "*ʿăbōdat*": "feminine singular construct - service/work of", "*zār*": "masculine singular adjective - stranger/unauthorized person", "*yiqrab*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he shall come near/approach" }, "variants": { "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*ʿăbōdat*": "service/work/labor/ministry", "*zār*": "stranger/foreigner/unauthorized person/layman" } }

    5 { "verseID": "Numbers.18.5", "source": "וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*ûšmarttem* *ʾēt* *mišmeret* the-*qōdeš* and-*ʾēt* *mišmeret* the-*mizbēaḥ* and-not-*yihyeh* again *qeṣep* upon-sons-of *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ûšmarttem*": "waw consecutive + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall keep/guard", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mišmeret*": "feminine singular construct - duty/charge/obligation of", "*qōdeš*": "masculine singular noun with definite article - the holy place/sanctuary", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - there shall be", "*qeṣep*": "masculine singular noun - wrath/anger", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*qōdeš*": "holy place/sanctuary/holiness", "*qeṣep*": "wrath/anger/indignation/divine punishment" } }

    6 { "verseID": "Numbers.18.6", "source": "וַאֲנִ֗י הִנֵּ֤ה לָקַ֙חְתִּי֙ אֶת־אֲחֵיכֶ֣ם הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֶ֞ם מַתָּנָ֤ה נְתֻנִים֙ לַֽיהוָ֔ה לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "And-I *hinnēh* *lāqaḥtî* *ʾet*-brothers-your the-*Ləwiyyîm* from-midst sons-of *Yiśrāʾēl* to-you *mattānāh* *nətûnîm* to-*YHWH* to-*laʿăbōd* *ʾet*-*ʿăbōdat* *ʾōhel* *môʿēd*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*lāqaḥtî*": "qal perfect 1st person singular - I have taken", "*Ləwiyyîm*": "masculine plural noun with definite article - the Levites", "*mattānāh*": "feminine singular noun - gift", "*nətûnîm*": "qal passive participle masculine plural - given ones", "*laʿăbōd*": "qal infinitive construct with preposition - to serve/work", "*ʿăbōdat*": "feminine singular construct - service/work of", "*ʾōhel*": "masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "masculine singular noun - meeting/appointed time" }, "variants": { "*mattānāh nətûnîm*": "gift given/wholly given/gift of gifts", "*laʿăbōd*": "to serve/to work/to minister", "*ʿăbōdat ʾōhel môʿēd*": "service of the tent of meeting/work of the tabernacle" } }

    7 { "verseID": "Numbers.18.7", "source": "וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכָל־דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶת וַעֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃", "text": "And-you and-sons-your with-you *tišmərû* *ʾet*-priesthood-your for-all-*dəbar* the-*mizbēaḥ* and-for-*mibbêt* to-the-*pārōket* and-*waʿăbadtem* *ʿăbōdat* *mattānāh* *ʾettēn* *ʾet*-priesthood-your and-the-*zār* the-*haqqārēb* *yûmāt*", "grammar": { "*tišmərû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall keep/guard", "*kəhunnatkem*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your priesthood", "*dəbar*": "masculine singular construct - matter/thing of", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar", "*mibbêt*": "preposition + noun - from/within house of", "*pārōket*": "feminine singular noun with definite article - the veil/curtain", "*waʿăbadtem*": "waw consecutive + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall serve", "*ʿăbōdat*": "feminine singular construct - service of", "*mattānāh*": "feminine singular noun - gift", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st person singular - I will give", "*zār*": "masculine singular adjective with definite article - the stranger/unauthorized", "*haqqārēb*": "qal active participle masculine singular with definite article - the one approaching", "*yûmāt*": "hophal imperfect 3rd person masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*dəbar ha-mizbēaḥ*": "matter of the altar/service of the altar", "*mibbêt la-pārōket*": "within the veil/inside the curtain/area behind the veil", "*ʿăbōdat mattānāh*": "service of gift/gift of service/service as a gift", "*zār*": "stranger/unauthorized person/non-priest", "*yûmāt*": "shall be put to death/shall die" } }

  • Ezek 44:27
    75%

    27 { "verseID": "Ezekiel.44.27", "source": "וּבְיוֹם֩ בֹּא֨וֹ אֶל־הַקֹּ֜דֶשׁ אֶל־הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֔דֶשׁ יַקְרִ֖יב חַטָּאת֑וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And in *ûḇəyôm* *bōʾô* to-the *qōḏeš* to-the *ḥāṣēr* the *pənîmîṯ* to *ləšārēṯ* in the *qōḏeš*, *yaqrîḇ* *ḥaṭṭāʾṯô*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*ûḇəyôm*": "masculine singular with prefixed preposition and conjunction - and in day of", "*bōʾô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his coming", "*qōḏeš*": "definite, masculine singular - holy place", "*ḥāṣēr*": "definite, masculine singular - court", "*pənîmîṯ*": "definite, feminine singular - inner", "*ləšārēṯ*": "Piel infinitive construct with prefixed preposition - to minister", "*yaqrîḇ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will offer", "*ḥaṭṭāʾṯô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his sin offering", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*ûḇəyôm*": "and in day of/and when", "*bōʾô*": "his coming/his entering", "*qōḏeš*": "holy place/sanctuary", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard", "*pənîmîṯ*": "inner/interior", "*ləšārēṯ*": "to minister/to serve/to officiate", "*yaqrîḇ*": "he will offer/he will present/he will bring near", "*ḥaṭṭāʾṯô*": "his sin offering/his purification offering", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/pronouncement of" } }

  • Num 3:6-8
    3 verses
    75%

    6 { "verseID": "Numbers.3.6", "source": "הַקְרֵב֙ אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְהֽ͏ַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ׃", "text": "*haqrēb* *ʾet*-*maṭṭēh* *Lēwî* *wə-haʿămadtā* *ʾōtô* *li-pnê* *ʾAhărōn* *ha-kōhēn* *wə-šērətû* *ʾōtô*", "grammar": { "*haqrēb*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular - bring near/present", "*ʾet*": "direct object marker", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe/staff of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "*wə-haʿămadtā*": "conjunction + verb, Hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall set/stand", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him/it", "*li-pnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in presence of", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wə-šērətû*": "conjunction + verb, Piel perfect, 3rd common plural + paragogic waw - and they shall minister to/serve", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him/it" }, "variants": { "*haqrēb*": "bring near/present/offer/summon", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*wə-haʿămadtā*": "set/stand/assign/present", "*wə-šērətû*": "minister to/serve/assist" } }

    7 { "verseID": "Numbers.3.7", "source": "וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "*wə-šāmərû* *ʾet*-*mišmartô* *wə-ʾet*-*mišmeret* *kol*-*hā-ʿēdāh* *li-pnê* *ʾōhel* *môʿēd* *la-ʿăbōd* *ʾet*-*ʿăbōdat* *ha-miškān*", "grammar": { "*wə-šāmərû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd common plural + paragogic waw - and they shall keep/guard", "*ʾet*": "direct object marker", "*mišmartô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his charge/duty/obligation", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*mišmeret*": "noun, feminine singular construct - charge/duty of", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of/whole of", "*hā-ʿēdāh*": "definite article + noun, feminine singular - the congregation/assembly", "*li-pnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*la-ʿăbōd*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to work/serve", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbōdat*": "noun, feminine singular construct - service/work of", "*ha-miškān*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle/dwelling place" }, "variants": { "*mišmartô*": "charge/duty/watch/obligation/guard duty", "*ʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*ʿăbōdat*": "service/work/ministry/labor" } }

    8 { "verseID": "Numbers.3.8", "source": "וְשָׁמְר֗וּ אֶֽת־כָּל־כְּלֵי֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "*wə-šāmərû* *ʾet*-*kol*-*kəlê* *ʾōhel* *môʿēd* *wə-ʾet*-*mišmeret* *bənê* *Yiśrāʾēl* *la-ʿăbōd* *ʾet*-*ʿăbōdat* *ha-miškān*", "grammar": { "*wə-šāmərû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd common plural + paragogic waw - and they shall keep/guard", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels/implements/furnishings of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*mišmeret*": "noun, feminine singular construct - charge/duty of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*la-ʿăbōd*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to work/serve", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbōdat*": "noun, feminine singular construct - service/work of", "*ha-miškān*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle/dwelling place" }, "variants": { "*kəlê*": "vessels/implements/furnishings/utensils/instruments", "*mišmeret*": "charge/duty/watch/obligation/guard duty", "*la-ʿăbōd*": "to work/to serve/to perform service" } }

  • 1 Chr 23:32
    75%

    32 { "verseID": "1 Chronicles.23.32", "source": "וְשָׁמְר֞וּ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ", "text": "And-*šāmərû* *ʾeṯ*-*mišmereṯ* *ʾōhel*-*môʿēḏ* and-*ʾēṯ* *mišmereṯ* the-*qōḏeš* and-*mišmereṯ* *bənê* *ʾAhărōn* *ʾăḥêhem* for-*ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* *YHWH*", "grammar": { "*šāmərû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they kept", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting", "*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge of", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular with definite article - the sanctuary", "*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun", "*ʾăḥêhem*": "noun with suffix, masculine plural - their brothers", "*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*mišmereṯ*": "charge, duty, guard, watch, obligation", "*ʾōhel*-*môʿēḏ*": "tent of meeting, tabernacle of the congregation" } }

  • Lev 22:15-16
    2 verses
    75%

    15 { "verseID": "Leviticus.22.15", "source": "וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ אֶת־קָדְשֵׁ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָרִ֖ימוּ לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-lōʾ* *yəḥallələû* *ʾet*-*qodšê* *bənê* *yiśrāʾēl* *ʾēt* *ʾăšer*-*yārîmû* *la-YHWH*", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and they shall not", "*yəḥallələû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - profane", "*ʾet*": "direct object marker", "*qodšê*": "noun masculine plural construct - holy things of", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*yārîmû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural - they offer/lift up", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for the LORD" }, "variants": { "*yəḥallələû*": "profane, defile, treat as common", "*qodšê*": "holy things, sacred offerings, consecrated items", "*bənê* *yiśrāʾēl*": "sons of Israel, Israelites, children of Israel", "*yārîmû*": "they offer, they lift up, they contribute, they heave" } }

    16 { "verseID": "Leviticus.22.16", "source": "וְהִשִּׂ֤יאוּ אוֹתָם֙ עֲוֺ֣ן אַשְׁמָ֔ה בְּאָכְלָ֖ם אֶת־קָדְשֵׁיהֶ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃", "text": "*wə-hiśśîʾû* *ʾôtām* *ʿăwōn* *ʾašmāh* *bə-ʾoklām* *ʾet*-*qodšêhem* *kî* *ʾănî* *YHWH* *məqaddəšām*", "grammar": { "*wə-hiśśîʾû*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd common plural - and cause to bear", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*ʿăwōn*": "noun masculine singular construct - iniquity of", "*ʾašmāh*": "noun feminine singular - guilt offering", "*bə-ʾoklām*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their eating", "*ʾet*": "direct object marker", "*qodšêhem*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their holy things", "*kî*": "conjunction - for", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*məqaddəšām*": "Piel participle masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their sanctifier" }, "variants": { "*hiśśîʾû*": "cause to bear, load upon, bring upon", "*ʿăwōn* *ʾašmāh*": "iniquity of guilt, guilt of sin, punishment for guilt", "*bə-ʾoklām*": "in their eating, when they eat", "*qodšêhem*": "their holy things, their sacred offerings", "*məqaddəšām*": "their sanctifier, who sanctifies them, who makes them holy" } }

  • 2 Chr 23:6
    75%

    6 { "verseID": "2 Chronicles.23.6", "source": "וְאַל־יָב֣וֹא בֵית־יְהוָ֗ה כִּ֤י אִם־הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַמְשָׁרְתִ֣ים לַלְוִיִּ֔ם הֵ֥מָּה יָבֹ֖אוּ כִּי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֑מָּה וְכָל־הָעָ֔ם יִשְׁמְר֖וּ מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָֽה׃", "text": "And not-*yāḇôʾ* *bêṯ*-*YHWH* except-the *kōhănîm* and the *məšārtîm* to the *Ləwiyyîm*, they *yāḇōʾû* for-*qōḏeš* they, and all-the *ʿām* *yišmərû* *mišmereṯ* *YHWH*.", "grammar": { "*yāḇôʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - let him enter", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*məšārtîm*": "Piel participle, masculine plural - those ministering/serving", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*yāḇōʾû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall enter", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - holiness/holy", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*yišmərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall keep", "*mišmereṯ*": "noun, feminine singular construct - charge/duty/guard of" }, "variants": { "*yāḇôʾ*": "let him enter/let him come/let him go in", "*məšārtîm*": "those ministering/those serving/attendants", "*qōḏeš*": "holy/sanctified/consecrated", "*yišmərû*": "they shall keep/observe/guard", "*mišmereṯ*": "charge/duty/watch/obligation" } }

  • Ezek 44:19
    75%

    19 { "verseID": "Ezekiel.44.19", "source": "וּ֠בְצֵאתָם אֶל־הֶחָצֵ֨ר הַחִיצוֹנָ֜ה אֶל־הֶחָצֵ֣ר הַחִיצוֹנָה֮ אֶל־הָעָם֒ יִפְשְׁט֣וּ אֶת־בִּגְדֵיהֶ֗ם אֲשֶׁר־הֵ֙מָּה֙ מְשָׁרְתִ֣ם בָּ֔ם וְהִנִּ֥יחוּ אוֹתָ֖ם בְּלִֽשְׁכֹ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְלָֽבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְלֹֽא־יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּבִגְדֵיהֶֽם׃", "text": "And in *ûḇəṣēʾṯām* to-the *ḥāṣēr* the *ḥîṣônāh* to-the *ḥāṣēr* the *ḥîṣônāh* to-the *'ām*, *yip̄šəṭû* *ʾeṯ*-*biḡḏêhem* which-*hēmmāh* *məšārəṯîm* in them, and *hinnîḥû* them in *lišḵôṯ* the *qōḏeš*; and *lāḇəšû* *bəḡāḏîm* *ʾăḥērîm*, and not-*yəqaddəšû* *ʾeṯ*-the *'ām* in *bəḇiḡḏêhem*.", "grammar": { "*ûḇəṣēʾṯām*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix and prefixed preposition - and in their going out", "*ḥāṣēr*": "definite, masculine singular - court", "*ḥîṣônāh*": "definite, feminine singular - outer", "*'ām*": "definite, masculine singular - people", "*yip̄šəṭû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will remove", "*biḡḏêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their garments", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*məšārəṯîm*": "Piel participle masculine plural - ministering", "*hinnîḥû*": "Hiphil perfect 3rd common plural with waw consecutive - they will place", "*lišḵôṯ*": "feminine plural construct - chambers of", "*qōḏeš*": "definite, masculine singular - holiness/holy place", "*lāḇəšû*": "Qal perfect 3rd common plural with waw consecutive - they will put on", "*bəḡāḏîm*": "masculine plural - garments", "*ʾăḥērîm*": "masculine plural - other", "*yəqaddəšû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they will sanctify", "*bəḇiḡḏêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix and prefixed preposition - with their garments" }, "variants": { "*ûḇəṣēʾṯām*": "and in their going out/and when they go out", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard", "*ḥîṣônāh*": "outer/exterior", "*yip̄šəṭû*": "they will remove/they will take off/they will strip off", "*biḡḏêhem*": "their garments/their clothes/their vestments", "*məšārəṯîm*": "ministering/serving/officiating", "*hinnîḥû*": "they will place/they will leave/they will deposit", "*lišḵôṯ*": "chambers of/rooms of/cells of", "*qōḏeš*": "holiness/holy place/sanctuary", "*lāḇəšû*": "they will put on/they will wear/they will clothe themselves with", "*bəḡāḏîm*": "garments/clothes/vestments", "*ʾăḥērîm*": "other/different", "*yəqaddəšû*": "they will sanctify/they will consecrate/they will make holy", "*bəḇiḡḏêhem*": "with their garments/by their clothes" } }

  • Ezek 44:23-24
    2 verses
    75%

    23 { "verseID": "Ezekiel.44.23", "source": "וְאֶת־עַמִּ֣י יוֹר֔וּ בֵּ֥ין קֹ֖דֶשׁ לְחֹ֑ל וּבֵין־טָמֵ֥א לְטָה֖וֹר יוֹדִעֻֽם׃", "text": "And *ʾeṯ*-*'ammî* *yôrû* between *qōḏeš* to *ḥōl*; and between-*ṭāmēʾ* to *ṭāhôr* *yôḏi'um*.", "grammar": { "*'ammî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*yôrû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural - they will teach", "*qōḏeš*": "masculine singular - holy/sacred", "*ḥōl*": "masculine singular - profane/common", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean/pure", "*yôḏi'um*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they will cause them to know" }, "variants": { "*'ammî*": "my people/my nation", "*yôrû*": "they will teach/they will instruct/they will show", "*qōḏeš*": "holy/sacred/set apart", "*ḥōl*": "profane/common/ordinary", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*ṭāhôr*": "clean/pure/undefiled", "*yôḏi'um*": "they will cause them to know/they will make them discern/they will teach them to distinguish" } }

    24 { "verseID": "Ezekiel.44.24", "source": "וְעַל־רִ֗יב הֵ֚מָּה יַעַמְד֣וּ לְמִשְׁפָּ֔ט בְּמִשְׁפָּטַ֖י יִשְׁפְּט֑וּהוּ וְאֶת־תּוֹרֹתַ֤י וְאֶת־חֻקֹּתַי֙ בְּכָל־מוֹעֲדַ֣י יִשְׁמֹ֔רוּ וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י יְקַדֵּֽשׁוּ׃", "text": "And upon-*rîḇ* *hēmmāh* *ya'amḏû* to *ləmišpāṭ*, in *bəmišpāṭay* *yišpəṭûhû*; and *ʾeṯ*-*tôrōṯay* and *ʾeṯ*-*ḥuqqōṯay* in all-*mô'ăḏay* *yišmōrû*, and *ʾeṯ*-*šabbəṯôṯay* *yəqaddēšû*.", "grammar": { "*rîḇ*": "masculine singular - dispute/controversy", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*ya'amḏû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will stand", "*ləmišpāṭ*": "masculine singular with prefixed preposition - for judgment", "*bəmišpāṭay*": "masculine plural with 1st person singular suffix and prefixed preposition - with my judgments", "*yišpəṭûhû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they will judge it", "*tôrōṯay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my laws", "*ḥuqqōṯay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my statutes", "*mô'ăḏay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my appointed times", "*yišmōrû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will keep", "*šabbəṯôṯay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my sabbaths", "*yəqaddēšû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they will sanctify" }, "variants": { "*rîḇ*": "dispute/controversy/lawsuit", "*ya'amḏû*": "they will stand/they will act/they will serve", "*ləmišpāṭ*": "for judgment/for justice/for a verdict", "*bəmišpāṭay*": "with my judgments/according to my ordinances", "*yišpəṭûhû*": "they will judge it/they will decide it", "*tôrōṯay*": "my laws/my teachings/my instructions", "*ḥuqqōṯay*": "my statutes/my decrees/my ordinances", "*mô'ăḏay*": "my appointed times/my festivals/my feasts", "*yišmōrû*": "they will keep/they will observe/they will maintain", "*šabbəṯôṯay*": "my sabbaths/my days of rest", "*yəqaddēšû*": "they will sanctify/they will hallow/they will treat as holy" } }

  • Lev 22:9
    74%

    9 { "verseID": "Leviticus.22.9", "source": "וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י וְלֹֽא־יִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא וּמֵ֥תוּ ב֖וֹ כִּ֣י יְחַלְּלֻ֑הוּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃", "text": "*wə-šāmərû* *ʾet*-*mišmartî* *wə-lōʾ*-*yiśʾû* *ʿālāyw* *ḥēṭʾ* *û-mētû* *bô* *kî* *yəḥallĕluhû* *ʾănî* *YHWH* *məqaddəšām*", "grammar": { "*wə-šāmərû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - and they shall keep", "*ʾet*": "direct object marker", "*mišmartî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my charge/obligation", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yiśʾû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they shall bear", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it/him", "*ḥēṭʾ*": "noun masculine singular - sin", "*û-mētû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - and die", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - by/in it", "*kî*": "conjunction - because, for", "*yəḥallĕluhû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they profane it", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*məqaddəšām*": "Piel participle masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their sanctifier" }, "variants": { "*šāmərû*": "keep, guard, observe", "*mišmartî*": "my charge, my obligation, my requirement", "*yiśʾû*": "bear, carry, take up", "*ḥēṭʾ*": "sin, offense, guilt", "*mētû*": "die, be put to death", "*yəḥallĕluhû*": "profane it, defile it, treat it as common", "*məqaddəšām*": "their sanctifier, one who makes them holy" } }

  • Exod 29:44
    74%

    44 { "verseID": "Exodus.29.44", "source": "וְקִדַּשְׁתִּ֛י אֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־אַהֲרֹ֧ן וְאֶת־בָּנָ֛יו אֲקַדֵּ֖שׁ לְכַהֵ֥ן לִֽי׃", "text": "And *qiddaštî* *ʾet*-*ʾōhel môʿēd* and *ʾet*-the-*mizbēaḥ*, and *ʾet*-*ʾahărōn* and *ʾet*-*bānāyw* *ʾăqaddēš* to-*kahēn* to-me.", "grammar": { "*wǝqiddaštî*": "conjunction + piel perfect, 1st person singular - and I will sanctify", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾōhel môʿēd*": "compound noun - tent of meeting", "*wǝʾet*": "conjunction + direct object marker", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*wǝʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*wǝʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*ʾăqaddēš*": "piel imperfect, 1st person singular - I will sanctify", "*lǝkahēn*": "preposition + piel infinitive construct - to serve as priests", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to/for me" }, "variants": { "*qiddēš*": "sanctify/make holy/consecrate", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*mizbēaḥ*": "altar", "*kahēn*": "serve as priest/minister" } }

  • Deut 18:7
    73%

    7 { "verseID": "Deuteronomy.18.7", "source": "וְשֵׁרֵ֕ת בְּשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו כְּכָל־אֶחָיו֙ הַלְוִיִּ֔ם הָעֹמְדִ֥ים שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And-*sheret* in-*shem* *YHWH* *elohaw* like-all-*echaw* the-*Lewiim* the-*omdim* there before *YHWH*.", "grammar": { "*sheret*": "perfect, 3rd singular, piel - he ministers/serves", "*shem*": "noun, masculine, singular construct - name of", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*elohaw*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine singular suffix - his God", "*echaw*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*Lewiim*": "noun, proper, masculine, plural - Levites", "*omdim*": "participle, masculine, plural, qal - standing/serving" }, "variants": { "*sheret*": "to minister/to serve/to officiate", "*omdim*": "standing/serving/ministering" } }

  • Num 4:19-20
    2 verses
    73%

    19 { "verseID": "Numbers.4.19", "source": "וְזֹ֣את ׀ עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם וְחָיוּ֙ וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּגִשְׁתָּ֖ם אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ יָבֹ֔אוּ וְשָׂמ֣וּ אוֹתָ֗ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָת֖וֹ וְאֶל־מַשָּׂאֽוֹ׃", "text": "And *zōʾt* *ʿăśû* to them and they shall *ḥāyû* and not *yāmutû* in their *gištām* [to] *qōdeš* the *qŏdāšîm*: *ʾAhărōn* and *bānāyw* shall *yābōʾû* and shall *śāmû* them, *ʾîš* *ʾîš* upon his *ʿăbōdātô* and to his *maśśāʾô*.", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿăśû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - do/make", "*ḥāyû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they will live", "*yāmutû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will die", "*gištām*": "Qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - their approaching", "*qōdeš*": "noun, masculine singular, construct state - holy place of", "*qŏdāšîm*": "noun, masculine plural - holy things/most holy place", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*bānāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yābōʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall come/enter", "*śāmû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they will place/set", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*ʿăbōdātô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his service/work", "*maśśāʾô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his burden/load" }, "variants": { "*ʿăśû*": "do/make/perform/prepare", "*ḥāyû*": "live/survive/remain alive", "*yāmutû*": "die/perish", "*gištām*": "their approaching/drawing near/coming", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place", "*qŏdāšîm*": "most holy things/most holy place", "*yābōʾû*": "enter/come/go in", "*śāmû*": "place/set/appoint/establish", "*ʾîš*": "man/each one/each person", "*ʿăbōdātô*": "his service/work/labor/ministry", "*maśśāʾô*": "his burden/load/carrying/lifting" } }

    20 { "verseID": "Numbers.4.20", "source": "וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵֽתוּ׃", "text": "And not *yābōʾû* to *lirʾôt* as *bəballaʿ* [the] *qōdeš* *wāmētû*.", "grammar": { "*yābōʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall come/enter", "*lirʾôt*": "Qal infinitive construct - to see/look at", "*bəballaʿ*": "Piel infinitive construct - swallowing/covering/packing up", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy things/sanctuary", "*wāmētû*": "waw-consecutive + Qal perfect, 3rd person common plural - and they will die" }, "variants": { "*yābōʾû*": "enter/come/go in", "*lirʾôt*": "to see/look at/observe/gaze upon", "*bəballaʿ*": "swallowing/covering/packing up/when covering", "*qōdeš*": "holy place/sanctuary/holy things", "*wāmētû*": "and they will die/lest they die/or they will die" } }

  • Num 3:31
    73%

    31 { "verseID": "Numbers.3.31", "source": "וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃", "text": "And *mišmartām* the *ʾārōn* and the *šulḥān* and the *mənōrāh* and the *mizḇəḥōṯ* and *kəlê* the *qōdeš* which they *yəšārəṯû* with them; and the *māsāḵ* and all *ʿăḇōḏāṯô*.", "grammar": { "*mišmartām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their charge/duty", "*ʾārōn*": "masculine singular with definite article - the ark", "*šulḥān*": "masculine singular with definite article - the table", "*mənōrāh*": "feminine singular with definite article - the lampstand", "*mizḇəḥōṯ*": "masculine plural with definite article - the altars", "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels/implements of", "*qōdeš*": "masculine singular with definite article - the holy place/sanctuary", "*yəšārəṯû*": "Piel imperfect 3rd person plural - they minister/serve", "*māsāḵ*": "masculine singular with definite article - the screen/curtain", "*ʿăḇōḏāṯô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its service/work" }, "variants": { "*mišmartām*": "their charge/duty/responsibility/guard duty", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*šulḥān*": "table/surface for setting things", "*mənōrāh*": "lampstand/candlestick", "*mizḇəḥōṯ*": "altars/places of sacrifice", "*kəlê*": "vessels/utensils/implements/tools", "*yəšārəṯû*": "they minister/they serve/they officiate" } }

  • Ezek 43:19
    73%

    19 { "verseID": "Ezekiel.43.19", "source": "וְנָתַתָּ֣ה אֶל־הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּ֡ם אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ מִזֶּ֨רַע צָד֜וֹק הַקְּרֹבִ֣ים אֵלַ֗י נְאֻ֛ם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְשָֽׁרְתֵ֑נִי פַּ֥ר בֶּן־בָּקָ֖ר לְחַטָּֽאת׃", "text": "And *wənātattāh ʾel-hakkōhănîm halwiyyîm ʾăšer hēm mizzera ṣādôq haqqərōḇîm ʾēlay*, *nəʾum ʾădōnāy YHWH*, *ləšārətēnî* a *par ben-bāqār ləḥaṭṭāʾt*.", "grammar": { "*wənātattāh*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall give", "*ʾel-hakkōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - to the priests", "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - the Levites", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which", "*hēm*": "3rd masculine plural independent pronoun - they", "*mizzera*": "preposition + masculine singular construct - from seed of", "*ṣādôq*": "proper name - Zadok", "*haqqərōḇîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones drawing near", "*ʾēlay*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*ləšārətēnî*": "preposition + Piel infinitive construct + 1st singular suffix - to serve me", "*par*": "masculine singular noun - bull/young bull", "*ben-bāqār*": "masculine singular construct + masculine singular noun - son of cattle/young of herd", "*ləḥaṭṭāʾt*": "preposition + feminine singular noun - for sin offering" }, "variants": { "*wənātattāh*": "and you shall give/and you must provide/and you must present", "*hakkōhănîm halwiyyîm*": "the Levitical priests/the priests, the Levites", "*mizzera ṣādôq*": "from the seed of Zadok/from Zadok's descendants/from Zadok's lineage", "*haqqərōḇîm ʾēlay*": "who draw near to me/who approach me/who come near to me", "*nəʾum ʾădōnāy YHWH*": "declaration of the Lord GOD/says the Lord Yahweh/announces the Sovereign LORD", "*ləšārətēnî*": "to serve me/to minister to me/to officiate before me", "*par ben-bāqār*": "bull from the herd/young bull/bull calf", "*ləḥaṭṭāʾt*": "for a sin offering/as a purification offering/for atonement" } }

  • Num 8:15
    73%

    15 { "verseID": "Numbers.8.15", "source": "וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה׃", "text": "And after thus *yāḇōʾû* the *ləwiyyim* to *laʿăḇōḏ* *ʾeṯ*-*ʾōhel* *môʿēḏ* *wə-ṭihartā* them *wə-hēnap̄tā* them *tənûp̄āh*", "grammar": { "*yāḇōʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall come/enter", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*laʿăḇōḏ*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting", "*wə-ṭihartā*": "conjunction + Piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall cleanse", "*wə-hēnap̄tā*": "conjunction + Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall wave", "*tənûp̄āh*": "common noun, feminine singular - wave offering" }, "variants": { "*yāḇōʾû*": "they shall come/enter/go", "*laʿăḇōḏ*": "to serve/work/minister", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly", "*wə-ṭihartā*": "and you shall cleanse/purify/make ceremonially clean", "*wə-hēnap̄tā*": "and you shall wave/elevate/present as a wave offering" } }

  • Exod 28:41
    72%

    41 { "verseID": "Exodus.28.41", "source": "וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֹתָם֙ אֶת־אַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְאֶת־בָּנָ֖יו אִתּ֑וֹ וּמָשַׁחְתָּ֨ אֹתָ֜ם וּמִלֵּאתָ֧ אֶת־יָדָ֛ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם וְכִהֲנ֥וּ לִֽי׃", "text": "*wə-hilbaštā* them *ʾet*-*ʾahărōn* *ʾāḥîkā* and-*ʾet*-*bānāyw* with-him *û-māšaḥtā* them *û-millēʾtā* *ʾet*-*yādām* *wə-qiddaštā* them *wə-kihănû* to-me", "grammar": { "*wə-hilbaštā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular, hiphil - and you shall clothe", "*ʾahărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ʾāḥîkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your brother", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*û-māšaḥtā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular, qal - and you shall anoint", "*û-millēʾtā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular, piel - and you shall fill/consecrate", "*yādām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their hand", "*wə-qiddaštā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular, piel - and you shall sanctify/consecrate", "*wə-kihănû*": "conjunction + perfect, 3rd masculine plural, piel - and they shall serve as priests" }, "variants": { "*hilbaštā*": "clothe/dress/put on", "*māšaḥtā*": "anoint/smear/consecrate with oil", "*millēʾtā*": "fill/consecrate/ordain", "*millēʾtā ʾet-yādām*": "consecrate/ordain them (idiom: fill their hand)", "*qiddaštā*": "sanctify/consecrate/make holy", "*kihănû*": "serve as priests/minister/officiate" } }

  • Num 8:26
    72%

    26 { "verseID": "Numbers.8.26", "source": "וְשֵׁרֵ֨ת אֶת־אֶחָ֜יו בְּאֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לִשְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶת וַעֲבֹדָ֖ה לֹ֣א יַעֲבֹ֑ד כָּ֛כָה תַּעֲשֶׂ֥ה לַלְוִיִּ֖ם בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃", "text": "And *šērēṯ* *ʾeṯ*-*ʾeḥāw* in *ʾōhel* *môʿēḏ* to *lišmōr* *mišmereṯ* and *ʿăḇōḏāh* not *yaʿăḇōḏ*; thus *taʿăśeh* to the *ləwiyyim* in *bəmišmərōṯām*", "grammar": { "*šērēṯ*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he shall minister/serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾeḥāw*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his brothers", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting", "*lišmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to keep", "*mišmereṯ*": "common noun, feminine singular - charge/duty", "*ʿăḇōḏāh*": "common noun, feminine singular - work/labor", "*yaʿăḇōḏ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall serve", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall do", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*bəmišmərōṯām*": "preposition + common noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - in their duties" }, "variants": { "*šērēṯ*": "he shall minister/serve/assist", "*ʾeḥāw*": "his brothers/kinsmen/relatives", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly", "*lišmōr*": "to keep/guard/observe", "*mišmereṯ*": "charge/duty/obligation", "*ʿăḇōḏāh*": "work/labor/service", "*yaʿăḇōḏ*": "he shall serve/work/perform", "*taʿăśeh*": "you shall do/perform/carry out", "*bəmišmərōṯām*": "in their duties/charges/observances" } }

  • Lev 21:22-23
    2 verses
    72%

    22 { "verseID": "Leviticus.21.22", "source": "לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו מִקָּדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִׁ֑ים וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖ים יֹאכֵֽל׃", "text": "*Leḥem* *ʾĕlōhāyw* from-*qodšê* the-*qodāšîm* and-from-the-*qodāšîm* *yōʾḵēl*.", "grammar": { "*Leḥem*": "masculine singular construct - bread/food of", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God", "*qodšê*": "masculine plural construct - holy things of", "*qodāšîm*": "masculine plural noun - holy things", "*qodāšîm*": "masculine plural noun - holy things", "*yōʾḵēl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall eat" }, "variants": { "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*qodšê* the-*qodāšîm*": "most holy things/holiest offerings", "*qodāšîm*": "holy things/holy offerings" } }

    23 { "verseID": "Leviticus.21.23", "source": "אַ֣ךְ אֶל־הַפָּרֹ֜כֶת לֹ֣א יָבֹ֗א וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ לֹ֥א יִגַּ֖שׁ כִּֽי־מ֣וּם בּ֑וֹ וְלֹ֤א יְחַלֵּל֙ אֶת־מִקְדָּשַׁ֔י כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃", "text": "*ʾAḵ* to-the-*pārōḵet* not *yābōʾ* and-to-the-*mizbēaḥ* not *yiggaš* *kî*-*mûm* in-him and-not *yəḥallēl* *ʾet*-*miqdāšay* *kî* I *YHWH* *məqaddəšām*.", "grammar": { "*ʾAḵ*": "adverb - only/but/surely", "*pārōḵet*": "feminine singular noun - veil/curtain", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall come/go", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*yiggaš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall approach", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mûm*": "masculine singular noun - blemish/defect", "*yəḥallēl*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he shall profane", "*miqdāšay*": "masculine plural noun with 1st common singular suffix - my sanctuaries", "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*məqaddəšām*": "piel participle masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their sanctifier" }, "variants": { "*pārōḵet*": "veil/curtain", "*mizbēaḥ*": "altar", "*yəḥallēl*": "profane/defile/desecrate", "*miqdāšay*": "my sanctuary/my holy places", "*məqaddəšām*": "who sanctifies them/who makes them holy" } }

  • Isa 66:21
    72%

    21 { "verseID": "Isaiah.66.21", "source": "וְגַם־מֵהֶ֥ם אֶקַּ֛ח לַכֹּהֲנִ֥ים לַלְוִיִּ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "And-also-from-them *ʾeqqaḥ* for-the-*kōhănîm* for-the-*lĕwiyyîm*, *ʾāmar* *YHWH*.", "grammar": { "*wĕ-ḡam-mē-hem*": "conjunction + particle + preposition with 3rd masculine plural suffix - and also from them", "*ʾeqqaḥ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will take", "*la-kōhănîm*": "preposition + article + noun, masculine plural - for the priests", "*la-lĕwiyyîm*": "preposition + article + noun, masculine plural - for the Levites", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*ʾeqqaḥ*": "I will take/select/choose", "*kōhănîm*": "priests/officiants/ministers", "*lĕwiyyîm*": "Levites (tribe dedicated to temple service)", "*ʾāmar*": "he said/spoke/declared" } }

  • Exod 31:10
    72%

    10 { "verseID": "Exodus.31.10", "source": "וְאֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַשְּׂרָ֑ד וְאֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃", "text": "And *wə-ʾēt* *bigdê* the-*śərād* and *wə-ʾet* *bigdê* the-*qōdeš* for-*ʾAhărōn* the-*kōhēn* and *wə-ʾet* *bigdê* *bānāw* for-*kāhēn*", "grammar": { "*bigdê*": "noun, masculine plural construct with direct object marker and conjunction *wə* - and the garments of", "*śərād*": "noun, masculine singular with definite article - the service/woven work", "*bigdê*": "noun, masculine plural construct with direct object marker and conjunction *wə* - and the garments of", "*qōdeš*": "noun, masculine singular with definite article - the holiness/sanctuary", "*ʾAhărōn*": "proper noun with preposition *lə* - for Aaron", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*bigdê*": "noun, masculine plural construct with direct object marker and conjunction *wə* - and the garments of", "*bānāw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*kāhēn*": "piel infinitive construct with preposition *lə* - to serve as priest" }, "variants": { "*bigdê* *śərād*": "finely woven garments/service garments/special woven clothes", "*bigdê* *qōdeš*": "holy garments/sacred vestments", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*kāhēn*": "to serve as priest/to minister/to officiate" } }

  • Ezek 44:29
    71%

    29 { "verseID": "Ezekiel.44.29", "source": "הַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם הֵ֖מָּה יֹֽאכְל֑וּם וְכָל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לָהֶ֥ם יִהְיֶֽה׃", "text": "The *minḥāh* and the *ḥaṭṭāʾṯ* and the *ʾāšām*, *hēmmāh* *yōʾḵəlûm*; and all-*ḥērem* in *Yiśrāʾēl* to them *yihyeh*.", "grammar": { "*minḥāh*": "definite, feminine singular - grain offering/tribute", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "definite, feminine singular - sin offering", "*ʾāšām*": "definite, masculine singular - guilt offering", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*yōʾḵəlûm*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they will eat them", "*ḥērem*": "masculine singular - devoted thing", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will be" }, "variants": { "*minḥāh*": "grain offering/meal offering/tribute", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering", "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering/trespass offering", "*yōʾḵəlûm*": "they will eat them/they shall consume them", "*ḥērem*": "devoted thing/dedicated thing/thing under the ban", "*yihyeh*": "it will be/it shall belong" } }

  • Lev 21:6
    71%

    6 { "verseID": "Leviticus.21.6", "source": "קְדֹשִׁ֤ים יִהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃", "text": "*Qədōšîm* *yihyû* to-*ʾĕlōhêhem* and-not *yəḥallələû* *šēm* *ʾĕlōhêhem* *kî* *ʾet*-*ʾiššê* *YHWH* *leḥem* *ʾĕlōhêhem* they *maqrîbîm* and-*hāyû* *qōdeš*.", "grammar": { "*Qədōšîm*": "masculine plural adjective - holy/set apart", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they shall be", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their God", "*yəḥallələû*": "piel imperfect 3rd masculine plural - they shall profane", "*šēm*": "masculine singular noun - name", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾiššê*": "masculine plural construct - fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*maqrîbîm*": "hiphil participle masculine plural - offering/bringing near", "*hāyû*": "qal perfect 3rd common plural - they were/shall be", "*qōdeš*": "masculine singular noun - holiness/holy" }, "variants": { "*ʾiššê*": "fire offerings/offerings made by fire", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*qōdeš*": "holy/sacred/set apart" } }

  • Ezek 22:26
    71%

    26 { "verseID": "Ezekiel.22.26", "source": "כֹּהֲנֶ֜יהָ חָמְס֣וּ תוֹרָתִי֮ וַיְחַלְּל֣וּ קָדָשַׁי֒ בֵּֽין־קֹ֤דֶשׁ לְחֹל֙ לֹ֣א הִבְדִּ֔ילוּ וּבֵין־הַטָּמֵ֥א לְטָה֖וֹר לֹ֣א הוֹדִ֑יעוּ וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ הֶעְלִ֣ימוּ עֵֽינֵיהֶ֔ם וָאֵחַ֖ל בְּתוֹכָֽם׃", "text": "Her *kōhăneyhā* *ḥāməsû* my *tôrāṯî* and *wayəḥalləlû* my *qāḏāšay*; between-*qōḏeš* to *ḥōl* not they *hiḇdîlû*, and between-the *ṭāmēʾ* to *ṭāhôr* not they *hôḏîʿû*; and from my *šabbəṯôṯay* they *heʿlîmû* their *ʿênêhem*, and I am *ʾēḥal* in *tôḵām*", "grammar": { "*kōhăneyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - 'her priests'", "*ḥāməsû*": "qal perfect, 3rd plural - 'they did violence to'", "*tôrāṯî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - 'my law'", "*wayəḥalləlû*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd plural - 'they profaned'", "*qāḏāšay*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - 'my holy things'", "*qōḏeš*": "masculine singular noun - 'holy'", "*ḥōl*": "masculine singular noun - 'common/profane'", "*hiḇdîlû*": "hiphil perfect, 3rd plural - 'they distinguished'", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular with definite article - 'the unclean'", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - 'clean'", "*hôḏîʿû*": "hiphil perfect, 3rd plural - 'they made known'", "*šabbəṯôṯay*": "feminine plural noun with 1st singular suffix - 'my sabbaths'", "*heʿlîmû*": "hiphil perfect, 3rd plural - 'they hid'", "*ʿênêhem*": "feminine dual noun with 3rd masculine plural suffix - 'their eyes'", "*ʾēḥal*": "niphal imperfect, 1st singular - 'I am profaned'", "*tôḵām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their midst'" }, "variants": { "*ḥāməsû*": "did violence to/violated/treated violently", "*qāḏāšay*": "my holy things/my sacred things/my sanctuary", "*hiḇdîlû*": "distinguished/separated/made a distinction", "*hôḏîʿû*": "made known/taught/informed", "*heʿlîmû*": "hid/concealed/averted", "*ʾēḥal*": "am profaned/am dishonored/am desecrated" } }

  • Exod 29:30
    71%

    30 { "verseID": "Exodus.29.30", "source": "שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יִלְבָּשָׁ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תַּחְתָּ֖יו מִבָּנָ֑יו אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֛א אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לְשָׁרֵ֥ת בַּקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "Seven *yāmîm* *yilbāšām* the *kōhēn* *taḥtāw* from-*bānāw* who *yāḇōʾ* to-*ʾōhel* *môʿēḏ* for-*šārēṯ* in-the *qōḏeš*.", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*yilbāšām*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he shall wear them", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*taḥtāw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yāḇōʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall enter", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*šārēṯ*": "verb, piel infinitive construct - to minister/serve", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - holy place/sanctuary" }, "variants": { "*yilbāšām*": "wear them/put them on/be clothed with them", "*taḥtāw*": "in his place/instead of him/succeeding him", "*yāḇōʾ*": "enter/come/go in", "*ʾōhel* *môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle of the congregation", "*šārēṯ*": "minister/serve/officiate", "*qōḏeš*": "holy place/sanctuary/sacred place" } }

  • Num 1:50
    71%

    50 { "verseID": "Numbers.1.50", "source": "וְאַתָּ֡ה הַפְקֵ֣ד אֶת־הַלְוִיִּם֩ עַל־מִשְׁכַּ֨ן הָעֵדֻ֜ת וְעַ֣ל כָּל־כֵּלָיו֮ וְעַ֣ל כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ֒ הֵ֜מָּה יִשְׂא֤וּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְהֵ֖ם יְשָׁרְתֻ֑הוּ וְסָבִ֥יב לַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ׃", "text": "*wəʾattāh* *hap̄qēḏ* *ʾẹṯ-haləwiyyim* *ʿal-miškan* *hāʿēḏūṯ* *wəʿal* *kol-kēlāyw* *wəʿal* *kol-ʾăšẹr-lô* *hēmmāh* *yiśʾū* *ʾẹṯ-hammiškan* *wəʾẹṯ-kol-kēlāyw* *wəhēm* *yəšārəṯūhū* *wəsāḇîḇ* *lammiškan* *yaḥănū*", "grammar": { "*wəʾattāh*": "conjunction *wə* + pronoun, 2nd person masculine singular - and you", "*hap̄qēḏ*": "Hiphil imperative, masculine singular - appoint", "*ʾẹṯ-haləwiyyim*": "direct object marker *ʾẹṯ* + definite article *ha* + proper name, masculine plural - the Levites", "*ʿal-miškan*": "preposition *ʿal* + noun, masculine singular construct - over tabernacle of", "*hāʿēḏūṯ*": "definite article *ha* + noun, feminine singular - the testimony", "*wəʿal*": "conjunction *wə* + preposition - and over", "*kol-kēlāyw*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - all its vessels", "*wəʿal*": "conjunction *wə* + preposition - and over", "*kol-ʾăšẹr-lô*": "noun, masculine singular construct + relative particle + preposition with 3rd person masculine singular suffix - all that belongs to it", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*yiśʾū*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall carry", "*ʾẹṯ-hammiškan*": "direct object marker *ʾẹṯ* + definite article *ha* + noun, masculine singular - the tabernacle", "*wəʾẹṯ-kol-kēlāyw*": "conjunction *wə* + direct object marker *ʾẹṯ* + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and all its vessels", "*wəhēm*": "conjunction *wə* + pronoun, 3rd person masculine plural - and they", "*yəšārəṯūhū*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - they shall serve it", "*wəsāḇîḇ*": "conjunction *wə* + preposition/adverb - and around", "*lammiškan*": "preposition *lə* + definite article *ha* + noun, masculine singular - to the tabernacle", "*yaḥănū*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall camp" }, "variants": { "*hap̄qēḏ*": "appoint/put in charge/assign", "*miškan hāʿēḏūṯ*": "tabernacle of testimony/tent of witness", "*kēlāyw*": "its vessels/its utensils/its furniture", "*yiśʾū*": "carry/bear/lift", "*yəšārəṯūhū*": "serve it/minister to it/attend it", "*yaḥănū*": "camp/encamp/pitch tents" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.