Ezra 3:9

biblecontext

{ "verseID": "Ezra.3.9", "source": "וַיַּעֲמֹ֣ד יֵשׁ֡וּעַ בָּנָ֣יו וְ֠אֶחָיו קַדְמִיאֵ֨ל וּבָנָ֤יו בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ כְּאֶחָ֔ד לְנַצֵּ֛חַ עַל־עֹשֵׂ֥ה הַמְּלָאכָ֖ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים ס בְּנֵי֙ חֵֽנָדָ֔ד בְּנֵיהֶ֥ם וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *wayya'ămōd* *yēšûa'* *bānāyw* and *'eḥāyw*, *qadmî'ēl* and *bānāyw* *bənê-yəhûdāh* as *kə'eḥād*, to *lənaṣṣēaḥ* over *'ōśêh hammələ'kāh* in *bêt hā'ĕlōhîm*; *bənê ḥēnādād* *bənêhem* and *'ăḥêhem* the *ləwiyyîm*.", "grammar": { "*wayya'ămōd*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and stood", "*yēšûa'*": "proper noun - Jeshua", "*bānāyw*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*'eḥāyw*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*qadmî'ēl*": "proper noun - Kadmiel", "*bənê-yəhûdāh*": "construct chain - sons of Judah", "*kə'eḥād*": "preposition with numeral - as one", "*lənaṣṣēaḥ*": "preposition with piel infinitive construct - to oversee", "*'ōśêh hammələ'kāh*": "qal participle with definite noun - doers of the work", "*bêt hā'ĕlōhîm*": "construct chain - house of God", "*bənê ḥēnādād*": "construct chain - sons of Henadad", "*bənêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their sons", "*'ăḥêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites" }, "variants": { "*wayya'ămōd*": "stood/rose up/established", "*kə'eḥād*": "as one/together/unified", "*lənaṣṣēaḥ*": "to oversee/supervise/direct", "*'ōśêh hammələ'kāh*": "doers of the work/workmen/laborers" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Jeshua and his sons and brothers, along with Kadmiel and his sons, who were descendants of Judah, joined together to oversee those working on the house of God. The sons of Henadad, along with their sons and brothers, the Levites, also took part in the work.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

  • KJV1611 – Modern English

    Then Jeshua stood with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to supervise the workers in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Iesua stode with his sonnes and brethren, and Cadmiel with his sonnes, and the children of Iuda, to furthur the workmen of the house of God, namely the childre of Henadad with their children and their brethren the Leuites.

  • Geneva Bible (1560)

    And Ieshua stood with his sonnes, and his brethren, and Kadmiel with his sonnes, and the sonnes of Iudah together to set forward ye workemen in the house of God, and the sonnes of Henadad with their sonnes, and their brethren the Leuites.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Iesua stoode with his sonnes and brethren, and Cadmiel with his sonnes & the children of Iuda together, to set forwarde the workmen of the house of God, euen the childre of Henadad, with their children, and their brethren the Leuites.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then stood Jeshua [with] his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, [with] their sons and their brethren the Levites.

  • Webster's Bible (1833)

    Then stood Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jeshua standeth, `and' his sons, and his brethren, Kadmiel and his sons, sons of Judah together, to overlook those doing the work in the house of God; the sons of Henadad, `and' their sons and their brethren the Levites.

  • American Standard Version (1901)

    Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

  • American Standard Version (1901)

    Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel with his sons, the sons of Hodaviah, together took up the work of overseeing the workmen in the house of God: the sons of Henadad with their sons and their brothers, the Levites.

  • World English Bible (2000)

    Then stood Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Jeshua appointed both his sons and his relatives, Kadmiel and his sons(the sons of Yehudah), to take charge of the workers in the temple of God, along with the sons of Henadad, their sons, and their relatives the Levites.

Referenced Verses

  • Ezra 2:40 : 40 { "verseID": "Ezra.2.40", "source": "הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס", "text": "*haləwiyyim* *bənê*-*yēšûaʿ* *wəqaḏmîʾēl* *liḇnê* *hôḏawyâ* *šiḇʿîm* *wəʾarbāʿâ*", "grammar": { "*haləwiyyim*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*wəqaḏmîʾēl*": "conjunction + proper noun - and Kadmiel", "*liḇnê*": "preposition + construct state, masculine plural - to/of the sons of", "*hôḏawyâ*": "proper noun - Hodaviah", "*šiḇʿîm*": "numeral - seventy", "*wəʾarbāʿâ*": "conjunction + numeral, masculine - and four" }, "variants": { "*haləwiyyim*": "the Levites/the tribe of Levi", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*yēšûaʿ*": "person name - Jeshua", "*qaḏmîʾēl*": "person name - Kadmiel", "*liḇnê*": "to the sons of/belonging to the descendants of", "*hôḏawyâ*": "person name - Hodaviah (possibly variant spelling of Hodiah)" } }
  • Ezra 3:8 : 8 { "verseID": "Ezra.3.8", "source": "וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבוֹאָ֞ם אֶל־בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם ׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה׃ פ", "text": "And in the *šānāh* the *šēnît* to their *lə-bô'ām* to *bêt hā'ĕlōhîm* to *yərûšālaim*, in the *ḥōdeš* the *šēnî*, *hēḥēllû zərubbābel ben-šə'altî'ēl* and *yēšûa' ben-yôṣādāq* and *šə'ār 'ăḥêhem* the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm*, and all *habbā'îm* from the *šəbî yərûšālaim*; and *wayya'ămîdû* *'et-haləwiyyîm* from *mibben 'eśrîm šānāh wāma'lāh* to *lənaṣṣēaḥ* over *məle'ket bêt-YHWH*.", "grammar": { "*šānāh*": "definite noun, feminine singular - year", "*šēnît*": "definite adjective, feminine singular - second", "*lə-bô'ām*": "preposition with qal infinitive construct and 3rd masculine plural suffix - to their coming", "*bêt hā'ĕlōhîm*": "construct chain - house of God", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥōdeš*": "definite noun, masculine singular - month", "*šēnî*": "definite adjective, masculine singular - second", "*hēḥēllû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they began", "*zərubbābel ben-šə'altî'ēl*": "proper name with patronymic - Zerubbabel son of Shealtiel", "*yēšûa' ben-yôṣādāq*": "proper name with patronymic - Jeshua son of Jozadak", "*šə'ār 'ăḥêhem*": "construct chain with possessive suffix - rest of their brothers", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites", "*habbā'îm*": "definite qal participle, masculine plural - those coming/who came", "*šəbî*": "definite noun, masculine singular - captivity", "*wayya'ămîdû*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd plural - and they appointed/established", "*'et-haləwiyyîm*": "direct object marker with definite noun - the Levites", "*mibben*": "preposition + construct noun - from son of", "*'eśrîm šānāh*": "numeral with noun - twenty years", "*wāma'lāh*": "conjunction with adverb - and upward", "*lənaṣṣēaḥ*": "preposition with piel infinitive construct - to oversee/supervise", "*məle'ket bêt-YHWH*": "construct chain - work of the house of YHWH" }, "variants": { "*lə-bô'ām*": "to their coming/arrival/return", "*šəbî*": "captivity/exile", "*wayya'ămîdû*": "appointed/established/set up", "*lənaṣṣēaḥ*": "to oversee/supervise/direct", "*məle'ket*": "work/labor/service" } }
  • Neh 7:43 : 43 { "verseID": "Nehemiah.7.43", "source": "הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵֽי־יֵשׁ֧וּע לְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס", "text": "*haləwiyyim* *bənê-yēšûaʿ* *ləqadmîʾēl* *libnê* *ləhôdəwâ* *šibʿîm* *wəʾarbāʿâ*", "grammar": { "*haləwiyyim*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*bənê-yēšûaʿ*": "construct state, masculine plural + proper name - sons of Jeshua", "*ləqadmîʾēl*": "preposition + proper name - to/of Kadmiel", "*libnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - for/to the sons of", "*ləhôdəwâ*": "preposition + proper name - to/of Hodaviah", "*šibʿîm*": "numeral, plural - seventy", "*wəʾarbāʿâ*": "conjunction + numeral, masculine - and four" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*libnê*": "belonging to sons of/from family of" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Neh 10:9-10
    2 verses
    84%

    9{ "verseID": "Nehemiah.10.9", "source": "מַֽעַזְיָ֥ה בִלְגַּ֖י שְׁמַֽעְיָ֑ה אֵ֖לֶּה הַכֹּהֲנִֽים׃ ס", "text": "*Maʿazyâ*, *Bilgay*, *Šəmaʿyâ*; these [are] the *hakōhănîm*. *s*", "grammar": { "*Maʿazyâ*": "proper noun - Maaziah", "*Bilgay*": "proper noun - Bilgai", "*Šəmaʿyâ*": "proper noun - Shemaiah", "*hakōhănîm*": "definite article + noun masculine plural - the priests", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": {} }

    10{ "verseID": "Nehemiah.10.10", "source": "וְֽהַלְוִיִּ֑ם וְיֵשׁ֙וּעַ֙ בֶּן־אֲזַנְיָ֔ה בִּנּ֕וּי מִבְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד קַדְמִיאֵֽל׃", "text": "And the *halwîyim*: and *Yēšûaʿ* *ben-ʾĂzanyâ*, *Binnûy* from *mibbənê Ḥēnādād*, *Qadmîʾēl*.", "grammar": { "*halwîyim*": "definite article + noun masculine plural - the Levites", "*Yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*ben-ʾĂzanyâ*": "noun construct + proper noun - son of Azaniah", "*Binnûy*": "proper noun - Binnui", "*mibbənê*": "preposition + noun masculine plural construct - from the sons of", "*Ḥēnādād*": "proper noun - Henadad", "*Qadmîʾēl*": "proper noun - Kadmiel" }, "variants": {} }

  • Ezra 3:8
    81%

    8{ "verseID": "Ezra.3.8", "source": "וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבוֹאָ֞ם אֶל־בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם ׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה׃ פ", "text": "And in the *šānāh* the *šēnît* to their *lə-bô'ām* to *bêt hā'ĕlōhîm* to *yərûšālaim*, in the *ḥōdeš* the *šēnî*, *hēḥēllû zərubbābel ben-šə'altî'ēl* and *yēšûa' ben-yôṣādāq* and *šə'ār 'ăḥêhem* the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm*, and all *habbā'îm* from the *šəbî yərûšālaim*; and *wayya'ămîdû* *'et-haləwiyyîm* from *mibben 'eśrîm šānāh wāma'lāh* to *lənaṣṣēaḥ* over *məle'ket bêt-YHWH*.", "grammar": { "*šānāh*": "definite noun, feminine singular - year", "*šēnît*": "definite adjective, feminine singular - second", "*lə-bô'ām*": "preposition with qal infinitive construct and 3rd masculine plural suffix - to their coming", "*bêt hā'ĕlōhîm*": "construct chain - house of God", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥōdeš*": "definite noun, masculine singular - month", "*šēnî*": "definite adjective, masculine singular - second", "*hēḥēllû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they began", "*zərubbābel ben-šə'altî'ēl*": "proper name with patronymic - Zerubbabel son of Shealtiel", "*yēšûa' ben-yôṣādāq*": "proper name with patronymic - Jeshua son of Jozadak", "*šə'ār 'ăḥêhem*": "construct chain with possessive suffix - rest of their brothers", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites", "*habbā'îm*": "definite qal participle, masculine plural - those coming/who came", "*šəbî*": "definite noun, masculine singular - captivity", "*wayya'ămîdû*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd plural - and they appointed/established", "*'et-haləwiyyîm*": "direct object marker with definite noun - the Levites", "*mibben*": "preposition + construct noun - from son of", "*'eśrîm šānāh*": "numeral with noun - twenty years", "*wāma'lāh*": "conjunction with adverb - and upward", "*lənaṣṣēaḥ*": "preposition with piel infinitive construct - to oversee/supervise", "*məle'ket bêt-YHWH*": "construct chain - work of the house of YHWH" }, "variants": { "*lə-bô'ām*": "to their coming/arrival/return", "*šəbî*": "captivity/exile", "*wayya'ămîdû*": "appointed/established/set up", "*lənaṣṣēaḥ*": "to oversee/supervise/direct", "*məle'ket*": "work/labor/service" } }

  • Neh 9:4-5
    2 verses
    80%

    4{ "verseID": "Nehemiah.9.4", "source": "וַיָּ֜קָם עַֽל־מַֽעֲלֵ֣ה הַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֨וּעַ וּבָנִ֜י קַדְמִיאֵ֧ל שְׁבַנְיָ֛ה בֻּנִּ֥י שֵׁרֵבְיָ֖ה בָּנִ֣י כְנָ֑נִי וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "And *wayyāqom* upon-*maʿălēh* the *Ləwiyyim* *Yēšûaʿ* and *Bānî* *Qadmîʾēl* *Šəḇanyâ* *Bunnî* *Šērēḇyâ* *Bānî* *Kənānî* and *wayyizʿăqû* in *qôl* *gādôl* unto-*YHWH* *ʾĕlōhêhem*.", "grammar": { "*wayyāqom*": "qal imperfect consecutive 3rd person singular - and he/they arose", "*maʿălēh*": "masculine singular construct - stairs/platform of", "*Ləwiyyim*": "masculine plural - Levites", "*Yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*Bānî*": "proper noun - Bani", "*Qadmîʾēl*": "proper noun - Kadmiel", "*Šəḇanyâ*": "proper noun - Shebaniah", "*Bunnî*": "proper noun - Bunni", "*Šērēḇyâ*": "proper noun - Sherebiah", "*Kənānî*": "proper noun - Chenani", "*wayyizʿăqû*": "qal imperfect consecutive 3rd person plural - and they cried out", "*qôl*": "masculine singular - voice", "*gādôl*": "masculine singular - great/loud", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their God" }, "variants": { "*maʿălēh*": "stairs/platform/podium/raised place", "*wayyizʿăqû*": "cried out/called loudly/shouted", "*qôl*": "voice/sound", "*gādôl*": "great/loud/powerful" } }

    5{ "verseID": "Nehemiah.9.5", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־הָעוֹלָ֖ם עַד־הָעוֹלָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבוֹדֶ֔ךָ וּמְרוֹמַ֥ם עַל־כָּל־בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃", "text": "And *wayyōmərû* the *Ləwiyyim* *Yēšûaʿ* and *Qadmîʾēl* *Bānî* *Ḥăšaḇnəyâ* *Šērēḇyâ* *Hôdiyyâ* *Šəḇanyâ* *Pətaḥyâ*: *qûmû* *bārăḵû* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêḵem* from-the *ʿôlām* until-the *ʿôlām*, and *wîḇārəḵû* *šēm* *kəḇôdeḵā* and *mərômam* above-all-*bərāḵâ* and *təhillâ*.", "grammar": { "*wayyōmərû*": "qal imperfect consecutive 3rd person plural - and they said", "*Ləwiyyim*": "masculine plural - Levites", "*Yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*Qadmîʾēl*": "proper noun - Kadmiel", "*Bānî*": "proper noun - Bani", "*Ḥăšaḇnəyâ*": "proper noun - Hashabneiah", "*Šērēḇyâ*": "proper noun - Sherebiah", "*Hôdiyyâ*": "proper noun - Hodiah", "*Šəḇanyâ*": "proper noun - Shebaniah", "*Pətaḥyâ*": "proper noun - Pethahiah", "*qûmû*": "qal imperative masculine plural - arise/stand", "*bārăḵû*": "piel imperative masculine plural - bless", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*ʿôlām*": "masculine singular - eternity/forever", "*wîḇārəḵû*": "piel passive participle masculine plural or piel imperfect 3rd person plural with waw consecutive - may they bless/let them bless", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*kəḇôdeḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your glory", "*mərômam*": "polal participle masculine singular - exalted/lifted up", "*bərāḵâ*": "feminine singular - blessing", "*təhillâ*": "feminine singular - praise" }, "variants": { "*qûmû*": "arise/stand up/get up", "*bārăḵû*": "bless/praise/kneel before", "*ʿôlām*": "eternity/forever/ancient time", "*wîḇārəḵû*": "may they bless/let them bless/blessed be", "*šēm*": "name/reputation", "*kəḇôdeḵā*": "your glory/honor/majesty", "*mərômam*": "exalted/lifted up/elevated", "*bərāḵâ*": "blessing/gift/benediction", "*təhillâ*": "praise/song of praise/glory" } }

  • Neh 12:6-10
    5 verses
    79%

    6{ "verseID": "Nehemiah.12.6", "source": "שְׁמַעְיָה וְיוֹיָרִיב יְדַעְיָה", "text": "*Shəmaʿyāh* and *Yôyārîb*, *Yədaʿyāh*", "grammar": { "*Shəmaʿyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yôyārîb*": "proper noun, masculine singular", "*Yədaʿyāh*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": {} }

    7{ "verseID": "Nehemiah.12.7", "source": "סַלּוּ עָמוֹק חִלְקִיָּה יְדַעְיָה אֵלֶּה רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וַאֲחֵיהֶם בִּימֵי יֵשׁוּעַ", "text": "*Sallû*, *ʿĀmôq*, *Ḥilqiyyāh*, *Yədaʿyāh*. *ʾēlleh* *rāʾshê* the *kōhănîm* *waʾăḥêhem* in the days of *Yēshûaʿ*", "grammar": { "*Sallû*": "proper noun, masculine singular", "*ʿĀmôq*": "proper noun, masculine singular", "*Ḥilqiyyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yədaʿyāh*": "proper noun, masculine singular", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*waʾăḥêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - and their brothers/colleagues", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*rāʾshê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾăḥêhem*": "brothers/kinsmen/colleagues" } }

    8{ "verseID": "Nehemiah.12.8", "source": "וְהַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ בִּנּוּי קַדְמִיאֵל שֵׁרֵבְיָה יְהוּדָה מַתַּנְיָה עַל־הֻיְּדוֹת הוּא וְאֶחָיו", "text": "And the *ləwiyyîm*: *Yēshûaʿ*, *Binnûy*, *Qadmîʾēl*, *Shērēbyāh*, *Yəhûdāh*, *Mattanyāh* who was over the *huyyədôt*, he and his *ʾeḥāyw*", "grammar": { "*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Binnûy*": "proper noun, masculine singular", "*Qadmîʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*Shērēbyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular", "*Mattanyāh*": "proper noun, masculine singular", "*huyyədôt*": "noun, feminine plural - thanksgivings/choirs", "*ʾeḥāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his brothers/colleagues" }, "variants": { "*huyyədôt*": "thanksgivings/songs of praise/choirs", "*ʾeḥāyw*": "brothers/kinsmen/colleagues" } }

    9{ "verseID": "Nehemiah.12.9", "source": "וּבַקְבֻּקְיָה וְעֻנִּי אֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְמִשְׁמָרוֹת", "text": "And *Baqbuqyāh* and *ʿUnnî* their *ʾăḥêhem* were *lənegdām* for *mishmārôt*", "grammar": { "*Baqbuqyāh*": "proper noun, masculine singular", "*ʿUnnî*": "proper noun, masculine singular (corrected from textual variant *ʿănô*)", "*ʾăḥêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their brothers/colleagues", "*lənegdām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - opposite them/facing them", "*mishmārôt*": "noun, feminine plural - watches/duties" }, "variants": { "*ʿUnnî*": "Ketiv reads *ʿănô*, Qere reads *ʿUnnî*", "*ʾăḥêhem*": "their brothers/kinsmen/colleagues", "*mishmārôt*": "watches/guard duties/services" } }

    10{ "verseID": "Nehemiah.12.10", "source": "וְיֵשׁוּעַ הוֹלִיד אֶת־יוֹיָקִים וְיוֹיָקִים הוֹלִיד אֶת־אֶלְיָשִׁיב וְאֶלְיָשִׁיב אֶת־יוֹיָדָע", "text": "And *Yēshûaʿ* *hôlîd* *ʾet*-*Yôyāqîm*, and *Yôyāqîm* *hôlîd* *ʾet*-*ʾElyāshîb*, and *ʾElyāshîb* *ʾet*-*Yôyādāʿ*", "grammar": { "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*hôlîd*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - begat/fathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yôyāqîm*": "proper noun, masculine singular", "*ʾElyāshîb*": "proper noun, masculine singular", "*Yôyādāʿ*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*hôlîd*": "begat/fathered/became the father of" } }

  • Ezra 5:2-3
    2 verses
    77%

    2{ "verseID": "Ezra.5.2", "source": "בֵּאדַ֡יִן קָ֠מוּ זְרֻבָּבֶ֤ל בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְיֵשׁ֣וּעַ בַּר־יֽוֹצָדָ֔ק וְשָׁרִ֣יו לְמִבְנֵ֔א בֵּ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְעִמְּה֛וֹן *נביאיא **נְבִיַּיָּ֥א דִֽי־אֱלָהָ֖א מְסָעֲדִ֥ין לְהֽוֹן׃", "text": "Then *qāmû* *Zərubbāḇel* *bar*-*Šəʾaltîʾēl* and *Yēšûaʿ* *bar*-*Yôṣāḏāq* and *šārîw* to *miḇnēʾ* *bêṯ* *ʾĕlāhāʾ* that in *Yərûšlem* and with them *nəbîʾayyāʾ* of-*ʾĕlāhāʾ* *məsāʿăḏîn* to them.", "grammar": { "*qāmû*": "Peal perfect, 3rd masculine plural - they arose/stood up", "*Zərubbāḇel*": "proper noun, masculine singular - Zerubbabel", "*bar*": "construct state - son of", "*Šəʾaltîʾēl*": "proper noun, masculine singular - Shealtiel", "*Yēšûaʿ*": "proper noun, masculine singular - Jeshua", "*Yôṣāḏāq*": "proper noun, masculine singular - Jozadak", "*šārîw*": "Peal perfect, 3rd plural - they began", "*miḇnēʾ*": "Peal infinitive construct - to build", "*bêṯ*": "noun, masculine singular, construct state - house of", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the God", "*Yərûšlem*": "proper noun - Jerusalem", "*nəbîʾayyāʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - the prophets", "*məsāʿăḏîn*": "Pael participle, masculine plural - helping/supporting" }, "variants": { "*qāmû*": "arose/stood up/began", "*šārîw*": "began/started", "*miḇnēʾ*": "to build/to construct/to rebuild", "*bêṯ*": "house/temple/dwelling", "*məsāʿăḏîn*": "helping/supporting/strengthening" } }

    3{ "verseID": "Ezra.5.3", "source": "בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨א עֲלֵיה֜וֹן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃", "text": "At the-*zimnāʾ* *ʾăṯāʾ* upon them *Tattnay* *paḥaṯ* *ʿăḇar*-*nahărāh* and *Šəṯar* *Bôznay* and their-*kənāwāṯhôn* and thus *ʾāmrîn* to them who-*śām* to you *ṭəʿēm* *baytāʾ* this to build and *ʾuššarnāʾ* this to complete.", "grammar": { "*zimnāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the time", "*ʾăṯāʾ*": "Peal perfect, 3rd masculine singular - came", "*Tattnay*": "proper noun, masculine singular - Tattenai", "*paḥaṯ*": "noun, masculine singular, construct state - governor of", "*ʿăḇar*": "noun, masculine singular, construct state - across", "*nahărāh*": "noun, masculine singular, emphatic state - the river (Euphrates)", "*Šəṯar*": "proper noun, masculine singular - Shethar", "*Bôznay*": "proper noun, masculine singular - Boznai", "*kənāwāṯhôn*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their companions", "*ʾāmrîn*": "Peal participle, masculine plural - saying", "*śām*": "Peal perfect, 3rd masculine singular - placed/set", "*ṭəʿēm*": "noun, masculine singular - decree/command/order", "*baytāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the house", "*ʾuššarnāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the wall/structure" }, "variants": { "*zimnāʾ*": "time/occasion", "*ʾăṯāʾ*": "came/approached", "*paḥaṯ*": "governor/official", "*ʾāmrîn*": "saying/speaking", "*śām*": "placed/set/established/gave", "*ṭəʿēm*": "decree/command/authorization", "*ʾuššarnāʾ*": "wall/structure/timberwork" } }

  • Ezra 1:5
    77%

    5{ "verseID": "Ezra.1.5", "source": "וַיָּק֜וּמוּ רָאשֵׁ֣י הָאָב֗וֹת לִֽיהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְכֹ֨ל הֵעִ֤יר הָאֱלֹהִים֙ אֶת־רוּח֔וֹ לַעֲל֣וֹת לִבְנ֔וֹת אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *yāqûmû* *rāʾšê* the *ʾāḇōth* for *yǝhûdāh* and *ḇinyāmîn* and the *kōhănîm* and the *lǝwiyyîm* for all *hēʿîr* the *ʾĕlōhîm* *ʾeth*-*rûḥō* to *laʿălōth* to *liḇnōth* *ʾeth*-*bêth* *YHWH* which in *yǝrûšālaim*", "grammar": { "*wa*": "consecutive conjunction", "*yāqûmû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal with waw consecutive - arose/stood up", "*rāʾšê*": "masculine plural construct - heads of/chiefs of", "*ha*": "definite article - the", "*ʾāḇōth*": "masculine plural - fathers/ancestral houses", "*lə*": "preposition - for/belonging to", "*yǝhûdāh*": "proper noun - Judah", "*û*": "conjunction - and", "*ḇinyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*kōhănîm*": "masculine plural - priests", "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*lǝwiyyîm*": "masculine plural - Levites", "*lə*": "preposition - for", "*kōl*": "construct state - all of", "*hēʿîr*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - aroused/stirred up", "*ha*": "definite article - the", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*ʾeth*": "direct object marker", "*rûḥō*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his spirit", "*lə*": "preposition - to", "*laʿălōth*": "infinitive construct, qal - go up", "*lə*": "preposition - to", "*liḇnōth*": "infinitive construct, qal - build", "*ʾeth*": "direct object marker", "*bêth*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bə*": "preposition - in", "*yǝrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾāḇōth*": "fathers/ancestral houses/patriarchal families", "*hēʿîr*": "stirred up/aroused/awakened", "*rûḥō*": "his spirit/his mind/his will", "*laʿălōth*": "to go up/to ascend" } }

  • Ezra 3:1-2
    2 verses
    77%

    1{ "verseID": "Ezra.3.1", "source": "וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּעָרִ֑ים ס וַיֵּאָסְפ֥וּ הָעָ֛ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס", "text": "And *wayyigga'* the *ḥōdeš* the *šəbî'î*, and *bənê yiśrā'ēl* in the *'ārîm*; and *wayyē'āsəpû* the *'ām* as *'îš* *'eḥād* to *yərûšālāim*.", "grammar": { "*wayyigga'*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and arrived/reached/came", "*ḥōdeš*": "definite noun, masculine singular - month", "*šəbî'î*": "definite adjective, masculine singular - seventh", "*bənê yiśrā'ēl*": "construct chain, masculine plural - sons/children of Israel", "*'ārîm*": "definite noun, feminine plural - cities", "*wayyē'āsəpû*": "niphal imperfect consecutive, 3rd plural - and they were gathered/assembled", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - people", "*'îš*": "noun, masculine singular - man", "*'eḥād*": "adjective, masculine singular - one", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*wayyigga'*": "arrived/came/reached/approached", "*'ām*": "people/nation/community", "*'îš 'eḥād*": "one man/unified body/single entity" } }

    2{ "verseID": "Ezra.3.2", "source": "וַיָּקָם֩ יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים וּזְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְאֶחָ֔יו וַיִּבְנ֕וּ אֶת־מִזְבַּ֖ח אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עֹל֔וֹת כַּכָּת֕וּב בְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wayyāqām* *yēšûa'* *ben-yôṣādāq* and *'eḥāyw* the *kōhănîm*, and *zərubbābel* *ben-šə'altî'ēl* and *'eḥāyw*, and *wayyibnû* *'et-mizbaḥ* *'ĕlōhê yiśrā'ēl* to *lə-ha'ălôt* upon it *'ōlôt*, as *kakkātûb* in *tôrat mōšeh 'îš-hā'ĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and arose/stood up", "*yēšûa'*": "proper noun - Jeshua", "*ben-yôṣādāq*": "construct phrase - son of Jozadak", "*'eḥāyw*": "noun with 3rd masculine singular possessive suffix - his brothers", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*zərubbābel*": "proper noun - Zerubbabel", "*ben-šə'altî'ēl*": "construct phrase - son of Shealtiel", "*wayyibnû*": "qal imperfect consecutive, 3rd plural - and they built", "*'et-mizbaḥ*": "direct object marker with noun - altar", "*'ĕlōhê yiśrā'ēl*": "construct chain - God of Israel", "*lə-ha'ălôt*": "preposition with hiphil infinitive construct - to offer up/raise up", "*'ōlôt*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*kakkātûb*": "preposition + definite passive participle - as written", "*tôrat mōšeh*": "construct chain - law of Moses", "*'îš-hā'ĕlōhîm*": "construct phrase - man of God" }, "variants": { "*wayyāqām*": "arose/stood up/established", "*'eḥāyw*": "brothers/kinsmen/associates", "*'ōlôt*": "burnt offerings/sacrifices that completely ascend", "*'îš-hā'ĕlōhîm*": "man of God/divine messenger/prophet" } }

  • Neh 12:22-24
    3 verses
    76%

    22{ "verseID": "Nehemiah.12.22", "source": "הַלְוִיִּם בִּימֵי אֶלְיָשִׁיב יוֹיָדָע וְיוֹחָנָן וְיַדּוּעַ כְּתוּבִים רָאשֵׁי אָבוֹת וְהַכֹּהֲנִים עַל־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ הַפָּרְסִי", "text": "The *ləwiyyîm* in the days of *ʾElyāshîb*, *Yôyādāʿ*, and *Yôḥānān*, and *Yaddûaʿ* *kətûbîm* *rāʾshê* *ʾābôt* and the *kōhănîm* during the *malkût* of *Dāryāwesh* the *pārsî*", "grammar": { "*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*ʾElyāshîb*": "proper noun, masculine singular", "*Yôyādāʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Yôḥānān*": "proper noun, masculine singular", "*Yaddûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*kətûbîm*": "verb, Qal passive participle, masculine plural - written/recorded", "*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*ʾābôt*": "noun, masculine plural - fathers/ancestral houses", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*malkût*": "noun, feminine singular construct - kingdom/reign of", "*Dāryāwesh*": "proper noun, masculine singular - Darius", "*pārsî*": "adjective, masculine singular - Persian" }, "variants": { "*kətûbîm*": "written/recorded/registered", "*rāʾshê ʾābôt*": "heads of fathers' houses/patriarchal leaders/family chiefs", "*malkût*": "kingdom/reign/rule" } }

    23{ "verseID": "Nehemiah.12.23", "source": "בְּנֵי לֵוִי רָאשֵׁי הָאָבוֹת כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים וְעַד־יְמֵי יוֹחָנָן בֶּן־אֶלְיָשִׁיב", "text": "*bənê* *Lēwî* *rāʾshê* *hāʾābôt* *kətûbîm* on the *sēper* *dibrê* *hayyāmîm* even until the days of *Yôḥānān* son of *ʾElyāshîb*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - Levi", "*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*hāʾābôt*": "article + noun, masculine plural - the fathers/ancestral houses", "*kətûbîm*": "verb, Qal passive participle, masculine plural - written/recorded", "*sēper*": "noun, masculine singular construct - book of", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words/records/chronicles of", "*hayyāmîm*": "article + noun, masculine plural - the days/chronicles", "*Yôḥānān*": "proper noun, masculine singular", "*ʾElyāshîb*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*bənê Lēwî*": "sons of Levi/Levites", "*rāʾshê hāʾābôt*": "heads of fathers' houses/patriarchal leaders/family chiefs", "*kətûbîm*": "written/recorded/registered", "*sēper dibrê hayyāmîm*": "book of chronicles/daily records/historical annals" } }

    24{ "verseID": "Nehemiah.12.24", "source": "וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהוֹדוֹת בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר", "text": "And *rāʾshê* the *ləwiyyîm*: *Ḥăshabyāh*, *Shērēbyāh*, and *Yēshûaʿ* son of *Qadmîʾēl*, *waʾăḥêhem* *lənegdām*, to *ləhallēl* to *ləhôdôt* according to the *miṣwat* of *Dāwîd* *ʾîsh*-*hāʾĕlōhîm*, *mishmār* *ləʿummat* *mishmār*", "grammar": { "*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*ləwiyyîm*": "article + noun, masculine plural - the Levites", "*Ḥăshabyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Shērēbyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Qadmîʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*waʾăḥêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - and their brothers", "*lənegdām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - opposite them/facing them", "*ləhallēl*": "preposition + verb, Piel infinitive construct - to praise", "*ləhôdôt*": "preposition + verb, Hiphil infinitive construct - to give thanks", "*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of", "*Dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "article + noun, masculine plural - the God/divine being", "*mishmār*": "noun, masculine singular - watch/duty", "*ləʿummat*": "preposition + noun - opposite/corresponding to", "*mishmār*": "noun, masculine singular - watch/duty" }, "variants": { "*rāʾshê*": "heads/chiefs/leaders", "*waʾăḥêhem*": "and their brothers/kinsmen/colleagues", "*ləhallēl*": "to praise/to sing praises", "*ləhôdôt*": "to give thanks/to offer thanksgiving", "*miṣwat*": "commandment/ordinance/instruction", "*ʾîsh-hāʾĕlōhîm*": "man of God/divine representative/prophet", "*mishmār ləʿummat mishmār*": "watch opposite watch/duty roster/service alternating with service" } }

  • Neh 8:7
    75%

    7{ "verseID": "Nehemiah.8.7", "source": "וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃", "text": "*wə-yēšûaʿ ûbānî wə-šērēbyâ yāmîn ʿaqqûb šabbətay hôdîyâ maʿăśēyâ qəlîṭāʾ ʿăzaryâ yôzābād ḥānān pəlāyâ wə-halwîyim məbînîm ʾet-hāʿām lattôrâ wə-hāʿām ʿal-ʿāmədām*", "grammar": { "*wə-halwîyim*": "conjunction + definite noun, masculine plural - and the Levites", "*məbînîm*": "hiphil participle, masculine plural - causing to understand/explaining", "*ʾet-hāʿām*": "direct object marker + definite noun, masculine singular - the people", "*lattôrâ*": "preposition + definite noun, feminine singular - in/regarding the law", "*wə-hāʿām*": "conjunction + definite noun, masculine singular - and the people", "*ʿal-ʿāmədām*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - in their place/standing" }, "variants": { "*məbînîm*": "causing to understand/explaining/instructing", "*lattôrâ*": "regarding the law/concerning the law/about the law", "*ʿal-ʿāmədām*": "in their place/standing in position/at their stations" } }

  • Neh 12:1
    74%

    1{ "verseID": "Nehemiah.12.1", "source": "וְאֵלֶּה הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֲשֶׁר עָלוּ עִם־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל וְיֵשׁוּעַ שְׂרָיָה יִרְמְיָה עֶזְרָא", "text": "And *ʾēlleh* the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm* which *ʿālû* with *Zərubbābel* son of *Shəʾaltîʾēl* and *Yēshûaʿ*: *Śərāyāh*, *Yirməyāh*, *ʿEzrāʾ*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*ʿālû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - went up/ascended", "*Zərubbābel*": "proper noun, masculine singular", "*Shəʾaltîʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Śərāyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yirməyāh*": "proper noun, masculine singular", "*ʿEzrāʾ*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*ʿālû*": "went up/ascended/returned (from exile)", "*ʾēlleh*": "these/the following" } }

  • Neh 12:26
    74%

    26{ "verseID": "Nehemiah.12.26", "source": "אֵלֶּה בִּימֵי יוֹיָקִים בֶּן־יֵשׁוּעַ בֶּן־יוֹצָדָק וּבִימֵי נְחֶמְיָה הַפֶּחָה וְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסּוֹפֵר", "text": "*ʾēlleh* in the days of *Yôyāqîm* son of *Yēshûaʿ* son of *Yôṣādāq*, and in the days of *Nəḥemyāh* the *peḥāh* and *ʿEzrāʾ* the *kōhēn* the *sôpēr*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*Yôyāqîm*": "proper noun, masculine singular", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Yôṣādāq*": "proper noun, masculine singular", "*Nəḥemyāh*": "proper noun, masculine singular", "*peḥāh*": "noun, masculine singular - governor", "*ʿEzrāʾ*": "proper noun, masculine singular", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*sôpēr*": "noun, masculine singular - scribe" }, "variants": { "*ʾēlleh*": "these/those/the aforementioned", "*peḥāh*": "governor/administrator", "*sôpēr*": "scribe/secretary/learned man" } }

  • Ezra 2:40
    74%

    40{ "verseID": "Ezra.2.40", "source": "הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס", "text": "*haləwiyyim* *bənê*-*yēšûaʿ* *wəqaḏmîʾēl* *liḇnê* *hôḏawyâ* *šiḇʿîm* *wəʾarbāʿâ*", "grammar": { "*haləwiyyim*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*wəqaḏmîʾēl*": "conjunction + proper noun - and Kadmiel", "*liḇnê*": "preposition + construct state, masculine plural - to/of the sons of", "*hôḏawyâ*": "proper noun - Hodaviah", "*šiḇʿîm*": "numeral - seventy", "*wəʾarbāʿâ*": "conjunction + numeral, masculine - and four" }, "variants": { "*haləwiyyim*": "the Levites/the tribe of Levi", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*yēšûaʿ*": "person name - Jeshua", "*qaḏmîʾēl*": "person name - Kadmiel", "*liḇnê*": "to the sons of/belonging to the descendants of", "*hôḏawyâ*": "person name - Hodaviah (possibly variant spelling of Hodiah)" } }

  • 1 Chr 9:10
    74%

    10{ "verseID": "1 Chronicles.9.10", "source": "וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃", "text": "*û*-from-*ha*-*kōhănîm* *Yĕdaʿyāh* *wi*-*Yĕhôyārîb* *wĕ*-*Yākîn*", "grammar": { "*û*-from-*ha*-*kōhănîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and from the priests", "*Yĕdaʿyāh*": "proper noun - Jedaiah", "*wi*-*Yĕhôyārîb*": "conjunction + proper noun - and Jehoiarib", "*wĕ*-*Yākîn*": "conjunction + proper noun - and Jachin" }, "variants": { "*Yĕdaʿyāh*": "Jedaiah (meaning 'Yahweh knows')", "*Yĕhôyārîb*": "Jehoiarib/Joiarib (meaning 'Yahweh contends')", "*Yākîn*": "Jachin (meaning 'he establishes')" } }

  • Neh 10:21
    74%

    21{ "verseID": "Nehemiah.10.21", "source": "מַגְפִּיעָ֥שׁ מְשֻׁלָּ֖ם חֵזִֽיר׃", "text": "*Magpîʿāš*, *Məšullām*, *Ḥēzîr*.", "grammar": { "*Magpîʿāš*": "proper noun - Magpiash", "*Məšullām*": "proper noun - Meshullam", "*Ḥēzîr*": "proper noun - Hezir" }, "variants": {} }

  • Hag 2:4
    74%

    4{ "verseID": "Haggai.2.4", "source": "וְעַתָּ֣ה חֲזַ֣ק זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ נְאֻם־יְהוָ֡ה וַחֲזַ֣ק יְהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וַחֲזַ֨ק כָּל־עַ֥ם הָאָ֛רֶץ נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־אֲנִ֣י אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "And-*ʿattāh* *ḥăzaq* *Zərubbābel* *nəʾum*-*YHWH* and-*ḥăzaq* *Yəhôšuaʿ* *ben*-*Yəhôṣādāq* *hakkōhēn* *haggādôl* and-*ḥăzaq* all-*ʿam* *hāʾāreṣ* *nəʾum*-*YHWH* and-*ʿăśû* for-I with-*kem* *nəʾum* *YHWH* *ṣəbāʾôt*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ḥăzaq*": "verb, qal imperative, masculine singular - be strong", "*Zərubbābel*": "proper name - Zerubbabel", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*Yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*ben*": "construct noun, masculine singular - son of", "*Yəhôṣādāq*": "proper name - Jehozadak", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*haggādôl*": "definite article + adjective, masculine singular - the great/high", "*ʿam*": "construct noun, masculine singular - people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʿăśû*": "verb, qal imperative, masculine plural - do/work", "*kem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - with you", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies" }, "variants": { "*ḥăzaq*": "be strong/strengthen yourself/take courage", "*nəʾum-YHWH*": "declaration of YHWH/says YHWH", "*ʿam hāʾāreṣ*": "people of the land/the people in the land", "*ʿăśû*": "do/work/act", "*YHWH ṣəbāʾôt*": "YHWH of hosts/LORD of armies" } }

  • 2 Chr 34:12
    73%

    12{ "verseID": "2 Chronicles.34.12", "source": "וְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֨ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם ׀ מֻ֠פְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן־בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֨לְוִיִּ֔ם כָּל־מֵבִ֖ין בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃", "text": "And-the-*anashim* *osim* in-*emunah* in-the-*melakhah* and-upon-them *mufkadim* *Yachat* and-*Ovadyahu* the-*Leviyim* from-*bnei* *Merari* and-*Zekharyah* and-*Meshullam* from-*bnei* the-*Kehatim* to-*natzeach* and-the-*Leviyim* all-*mevin* in-*klei*-*shir*", "grammar": { "*anashim*": "plural of *ish* with definite article - the men", "*osim*": "Qal participle, mp - ones working/doing", "*emunah*": "noun with preposition - in faithfulness", "*melakhah*": "noun with definite article and preposition - in the work", "*mufkadim*": "Hophal participle, mp - ones appointed/overseers", "*Yachat*": "proper noun - Jahath", "*Ovadyahu*": "proper noun - Obadiah", "*Leviyim*": "plural noun with definite article - the Levites", "*bnei*": "construct plural of *ben* with preposition - from sons of", "*Merari*": "proper noun - Merari", "*Zekharyah*": "proper noun - Zechariah", "*Meshullam*": "proper noun - Meshullam", "*Kehatim*": "proper noun with definite article - the Kohathites", "*natzeach*": "Piel infinitive construct with preposition - to oversee", "*mevin*": "Hiphil participle - skilled/understanding", "*klei*": "construct plural of *kli* with preposition - in instruments of", "*shir*": "noun - song/music" }, "variants": { "*emunah*": "faithfulness/trustworthiness/honesty", "*mufkadim*": "overseers/appointed ones/supervisors", "*natzeach*": "to oversee/to supervise/to direct", "*mevin*": "skilled in/knowledgeable about/expert in", "*klei*-*shir*": "musical instruments/instruments of music" } }

  • Ezra 4:1
    73%

    1{ "verseID": "Ezra.4.1", "source": "וַֽיִּשְׁמְע֔וּ צָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־בְנֵ֤י הַגּוֹלָה֙ בּוֹנִ֣ים הֵיכָ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyišmᵉʿû* *ṣārê* *yᵉhûdāh* and *binyāmin* that *bᵉnê* the *haggôlāh* *bônim* *hêkāl* to *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyišmᵉʿû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they heard", "*ṣārê*": "construct noun, masculine plural - adversaries of/enemies of", "*yᵉhûdāh*": "proper noun - Judah", "*binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*bᵉnê*": "construct noun, masculine plural - sons of/children of", "*haggôlāh*": "definite noun, feminine singular - the exile", "*bônim*": "qal participle, masculine plural - building/were building", "*hêkāl*": "noun, masculine singular - temple/palace", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhê*": "construct noun, masculine plural - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ṣārê*": "adversaries/enemies/foes", "*haggôlāh*": "the exile/captivity/deportation", "*bônim*": "building/constructing", "*hêkāl*": "temple/palace/sanctuary" } }

  • Neh 4:16-17
    2 verses
    73%

    16{ "verseID": "Nehemiah.4.16", "source": "גַּ֣ם בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ אָמַ֣רְתִּי לָעָ֔ם אִ֣ישׁ וְנַעֲר֔וֹ יָלִ֖ינוּ בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְהָֽיוּ־לָ֧נוּ הַלַּ֛יְלָה מִשְׁמָ֖ר וְהַיּ֥וֹם מְלָאכָֽה׃", "text": "Also at the *bāʿēt* *hahîʾ* *ʾāmartî* to the *lāʿām*, *ʾîš* and his *wənaʿărô* *yālînû* in the midst of *Yərûšālāim*; and they will be to us the *hallaylâ* *mišmār* and the *hayyôm* *məlāʾkâ*.", "grammar": { "*bāʿēt*": "preposition + definite article + noun feminine singular - at the time", "*hahîʾ*": "definite article + pronoun feminine singular - that", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1cs - I said", "*lāʿām*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the people", "*ʾîš*": "noun masculine singular - each man", "*wənaʿărô*": "waw-conjunctive + noun masculine singular construct + pronominal suffix 3ms - and his servant", "*yālînû*": "qal imperfect 3mp - they will lodge", "*hallaylâ*": "definite article + noun masculine singular - the night", "*mišmār*": "noun masculine singular - guard/watch", "*hayyôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*məlāʾkâ*": "noun feminine singular - work" }, "variants": { "*wənaʿărô*": "and his servant/young man/attendant", "*yālînû*": "they will lodge/stay/spend the night", "*mišmār*": "guard/watch/watchman" } }

    17{ "verseID": "Nehemiah.4.17", "source": "וְאֵ֨ין אֲנִ֜י וְאַחַ֣י וּנְעָרַ֗י וְאַנְשֵׁ֤י הַמִּשְׁמָר֙ אֲשֶׁ֣ר אַחֲרַ֔י אֵין־אֲנַ֥חְנוּ פֹשְׁטִ֖ים בְּגָדֵ֑ינוּ אִ֖ישׁ שִׁלְח֥וֹ הַמָּֽיִם׃ ס", "text": "And neither I and my *wəʾaḥay* and my *ûnəʿāray* and the men of the *hammišmār* who *ʾaḥăray*, we were not *pōšəṭîm* our *bəgādênû*; *ʾîš* his *šilḥô* the *hammāyim*.", "grammar": { "*wəʾaḥay*": "waw-conjunctive + noun masculine plural construct + pronominal suffix 1cs - and my brothers", "*ûnəʿāray*": "waw-conjunctive + noun masculine plural construct + pronominal suffix 1cs - and my servants", "*hammišmār*": "definite article + noun masculine singular - the guard", "*ʾaḥăray*": "preposition + pronominal suffix 1cs - after me/behind me", "*pōšəṭîm*": "qal participle masculine plural - removing/taking off", "*bəgādênû*": "noun masculine plural construct + pronominal suffix 1cp - our clothes", "*ʾîš*": "noun masculine singular - each man", "*šilḥô*": "noun masculine singular construct + pronominal suffix 3ms - his weapon", "*hammāyim*": "definite article + noun masculine plural - the water" }, "variants": { "*ûnəʿāray*": "and my servants/young men/attendants", "*hammišmār*": "the guard/watch", "*pōšəṭîm*": "removing/taking off/stripping", "*šilḥô*": "his weapon/missile/javelin", "*hammāyim*": "the water/waters" } }

  • 1 Chr 9:13
    73%

    13{ "verseID": "1 Chronicles.9.13", "source": "וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa*-*ʾăḥêhem* *rāʾšîm* to-*bêt* *ʾăbôtām* thousand *û*-seven hundred *wĕ*-sixty *gibbôrê* *ḥayil* *mĕleʾket* *ʿăbôdat* *bêt*-*hā*-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa*-*ʾăḥêhem*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - and their brothers", "*rāʾšîm*": "noun, masculine plural - heads/chiefs", "to-*bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - for house of", "*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "thousand *û*-seven hundred *wĕ*-sixty": "cardinal numbers - one thousand seven hundred and sixty", "*gibbôrê*": "noun, masculine plural construct - mighty men of", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - valor/strength", "*mĕleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of", "*ʿăbôdat*": "noun, feminine singular construct - service of", "*bêt*-*hā*-*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - house of God" }, "variants": { "*gibbôrê* *ḥayil*": "mighty men of valor/capable men/skilled workers/men of ability", "*mĕleʾket* *ʿăbôdat*": "work of service/service work/ministry duties" } }

  • Ezra 2:2
    73%

    2{ "verseID": "Ezra.2.2", "source": "אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*ʾăšer*-*bāʾû* with-*Zərubbābel* *Yēšûaʿ* *Nəḥemyāh* *Śərāyāh* *Rəʿēlāyāh* *Mordŏḵay* *Bilšān* *Mispār* *Bigway* *Rəḥûm* *Baʿănāh* *mispar* *ʾanšê* *ʿam* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'who'", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd person plural - 'came/arrived'", "*Zərubbābel*": "proper name - 'Zerubbabel'", "*Yēšûaʿ*": "proper name - 'Jeshua'", "*Nəḥemyāh*": "proper name - 'Nehemiah'", "*Śərāyāh*": "proper name - 'Seraiah'", "*Rəʿēlāyāh*": "proper name - 'Reelaiah'", "*Mordŏḵay*": "proper name - 'Mordecai'", "*Bilšān*": "proper name - 'Bilshan'", "*Mispār*": "proper name - 'Mispar'", "*Bigway*": "proper name - 'Bigvai'", "*Rəḥûm*": "proper name - 'Rehum'", "*Baʿănāh*": "proper name - 'Baanah'", "*mispar*": "masculine singular construct - 'number of'", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - 'men of'", "*ʿam*": "masculine singular construct - 'people of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'" }, "variants": { "*ʾăšer*": "who/which/that", "*bāʾû*": "came/arrived/returned", "*mispar*": "number/count/census", "*ʾanšê*": "men/people/persons", "*ʿam*": "people/nation/folk" } }

  • Ezra 4:3
    72%

    3{ "verseID": "Ezra.4.3", "source": "וַיֹּאמֶר֩ לָהֶ֨ם זְרֻבָּבֶ֜ל וְיֵשׁ֗וּעַ וּשְׁאָ֨ר רָאשֵׁ֤י הָֽאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־לָכֶ֣ם וָלָ֔נוּ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לֵאלֹהֵ֑ינוּ כִּי֩ אֲנַ֨חְנוּ יַ֜חַד נִבְנֶ֗ה לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔נוּ הַמֶּ֖לֶךְ כּ֥וֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃", "text": "And *wayyōʾmer* to them *zᵉrubbābel* and *yēšûaʿ* and rest of *rāʾšê* the *hāʾābôt* to *yiśrāʾēl*, \"Not to you and to us to *libnôt* *bayit* to our *lēʾlōhênû*, but *ʾănạḥnû* together *nibneh* to *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, as *kaʾăšer* *ṣiwwānû* the *hammelek* *kôreš* *melek*-*pārās*.\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd singular - and he said", "*zᵉrubbābel*": "proper noun - Zerubbabel", "*yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*rāʾšê*": "construct noun, masculine plural - heads of/chiefs of", "*hāʾābôt*": "definite noun, masculine plural - the fathers/ancestors", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*libnôt*": "qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*lēʾlōhênû*": "preposition + noun, masculine plural construct + 1st plural suffix - to our God", "*ʾănạḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*nibneh*": "qal imperfect, 1st plural - we will build", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhê*": "construct noun, masculine plural - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "conjunction - as", "*ṣiwwānû*": "piel perfect, 3rd singular + 1st plural suffix - he commanded us", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*kôreš*": "proper noun - Cyrus", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*pārās*": "proper noun - Persia" }, "variants": { "*libnôt*": "to build/to construct", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*ṣiwwānû*": "commanded us/ordered us/instructed us" } }

  • Neh 11:12
    72%

    12{ "verseID": "Nehemiah.11.12", "source": "וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָ֤ם בֶּן־פְּלַלְיָה֙ בֶּן־אַמְצִ֣י בֶן־זְכַרְיָ֔ה בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃", "text": "And *'ăḥêhem* *'ōśê* *hammələ'ḵāh* to *labbayit* *šəmōneh* *mē'ôt* *'eśrîm* and *šənāyim* and *wa'ădāyāh* *ben*-*yərōḥām* *ben*-*pəlalyāh* *ben*-*'amṣî* *ben*-*zəḵaryāh* *ben*-*pašḥûr* *ben*-*malkiyyāh*", "grammar": { "*'ăḥêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - 'their brothers'", "*'ōśê*": "construct state, Qal participle masculine plural - 'doers of'", "*hammələ'ḵāh*": "definite article + feminine singular noun - 'the work'", "*labbayit*": "preposition + definite article + masculine singular noun - 'for the house'", "*šəmōneh*": "numeral - 'eight'", "*mē'ôt*": "feminine plural noun - 'hundreds'", "*'eśrîm*": "numeral - 'twenty'", "*šənāyim*": "numeral - 'two'", "*wa'ădāyāh*": "proper noun with conjunction - 'and Adaiah'", "*ben*": "construct state, masculine singular - 'son of'", "*yərōḥām*": "proper noun - 'Jeroham'", "*pəlalyāh*": "proper noun - 'Pelaliah'", "*'amṣî*": "proper noun - 'Amzi'", "*zəḵaryāh*": "proper noun - 'Zechariah'", "*pašḥûr*": "proper noun - 'Pashhur'", "*malkiyyāh*": "proper noun - 'Malchijah'" }, "variants": { "*'ăḥêhem*": "their brothers/their kinsmen/their relatives", "*'ōśê* *hammələ'ḵāh*": "doers of the work/workers/those who performed service", "*labbayit*": "for the house/for the temple" } }

  • Hag 1:14
    72%

    14{ "verseID": "Haggai.1.14", "source": "וַיָּ֣עַר יְהוָ֡ה אֶת־רוּחַ֩ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵ֜ל פַּחַ֣ת יְהוּדָ֗ה וְאֶת־ר֙וּחַ֙ יְהוֹשֻׁ֤עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְֽאֶת־ר֔וּחַ כֹּ֖ל שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֑ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיַּעֲשׂ֣וּ מְלָאכָ֔ה בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם", "text": "And *wayyāʿar* *YHWH* *ʾet*-*rûaḥ* *Zərubbāḇel* *ben*-*Šaltîʾēl* *paḥat* *Yəhûdāh* and *ʾet*-*rûaḥ* *Yəhôšuaʿ* *ben*-*Yəhôṣādāq* the *kōhēn* the *gādôl* and *ʾet*-*rûaḥ* all *šəʾērît* the *ʿām*, and they *wayyāḇōʾû* and they *wayyaʿăśû* *məlāʾḵāh* in *bêt*-*YHWH* *ṣəḇāʾôt* their *ʾĕlōhêhem*", "grammar": { "*wayyāʿar*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he stirred up", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*Zərubbāḇel*": "proper noun, personal name", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Šaltîʾēl*": "proper noun, personal name (Shealtiel)", "*paḥat*": "noun, masculine singular construct - governor of", "*Yəhûdāh*": "proper noun, place name (Judah)", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun, personal name (Joshua)", "*Yəhôṣādāq*": "proper noun, personal name (Jehozadak)", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*gādôl*": "adjective, masculine singular with definite article - the great/high", "*šəʾērît*": "noun, feminine singular construct - remnant of", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*wayyāḇōʾû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they came", "*wayyaʿăśû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they did/made", "*məlāʾḵāh*": "noun, feminine singular - work", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, masculine plural construct - of hosts/armies", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their God" }, "variants": { "*wayyāʿar*": "and he stirred up/aroused/awakened", "*rûaḥ*": "spirit/mind/motivation", "*paḥat*": "governor/administrator", "*šəʾērît*": "remnant/remainder/rest", "*wayyāḇōʾû*": "and they came/entered/arrived", "*wayyaʿăśû*": "and they did/made/performed", "*məlāʾḵāh*": "work/labor/business" } }

  • Neh 3:2
    72%

    2{ "verseID": "Nehemiah.3.2", "source": "וְעַל־יָד֥וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ ס וְעַל־יָד֣וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן־אִמְרִֽי׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādô* *bānû* *ʾanšê* *Yərēḥô* wə-*ʿal*-*yādô* *bānâ* *Zakkûr* *ben*-*ʾImrî*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and at/by his hand/side", "*bānû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - they built", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*Yərēḥô*": "proper noun - Jericho", "wə-*ʿal*-*yādô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and at/by his hand/side", "*bānâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he built", "*Zakkûr*": "proper noun - Zaccur", "*ben*-*ʾImrî*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Imri" }, "variants": { "*ʿal*-*yādô*": "next to him, at his hand, beside him, after him", "*bānû*": "built, constructed, rebuilt", "*ʾanšê*": "men of, inhabitants of, people of", "*bānâ*": "built, constructed, rebuilt" } }

  • Neh 3:10
    72%

    10{ "verseID": "Nehemiah.3.10", "source": "וְעַל־יָדָ֧ם הֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥ה בֶן־חֲרוּמַ֖ף וְנֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ ס וְעַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁ בֶּן־חֲשַׁבְנְיָֽה׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Yədāyâ* *ben*-*Ḥărûmap* wə-*neged* *bêtô* wə-*ʿal*-*yādô* *heḥĕzîq* *Ḥaṭṭûš* *ben*-*Ḥăšabnəyâ*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened", "*Yədāyâ*": "proper noun - Jedaiah", "*ben*-*Ḥărûmap*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Harumaph", "wə-*neged*": "conjunction + preposition - and opposite/in front of", "*bêtô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his house", "wə-*ʿal*-*yādô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and at/by his hand/side", "*Ḥaṭṭûš*": "proper noun - Hattush", "*ben*-*Ḥăšabnəyâ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Hashabniah" }, "variants": { "*ʿal*-*yādām*": "next to them, at their hand, beside them, after them", "*heḥĕzîq*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*neged*": "opposite, in front of, facing, over against", "*bêtô*": "his house, his home, his residence" } }

  • Neh 12:34
    72%

    34{ "verseID": "Nehemiah.12.34", "source": "יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה וְיִרְמְיָֽה׃ ס", "text": "*yəhûdāh* *û-binyāmin* *û-šəmaʿəyāh* *wə-yirməyāh*", "grammar": { "*yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*û-binyāmin*": "conjunction + proper name - and Benjamin", "*û-šəmaʿəyāh*": "conjunction + proper name - and Shemaiah", "*wə-yirməyāh*": "conjunction + proper name - and Jeremiah" }, "variants": {} }

  • 2 Chr 29:12
    72%

    12{ "verseID": "2 Chronicles.29.12", "source": "וַיָּקֻ֣מוּ הַ֠לְוִיִּם מַ֣חַת בֶּן־עֲמָשַׂ֞י וְיוֹאֵ֣ל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ֮ מִן־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִי֒ וּמִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י קִ֚ישׁ בֶּן־עַבְדִּ֔י וַעֲזַרְיָ֖הוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵ֑ל וּמִן־הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י יוֹאָח֙ בֶּן־זִמָּ֔ה וְעֵ֖דֶן בֶּן־יוֹאָֽח", "text": "*wa*-*yāqūmû* *ha*-*ləwiyyim* *Maḥat* *ben*-*ʿĂmāśay* *wə*-*Yôʾēl* *ben*-*ʿĂzaryāhû* from-*bənê* *ha*-*Qəhātî* and-from-*bənê* *Mərārî* *Qîš* *ben*-*ʿAbdî* *wa*-*ʿĂzaryāhû* *ben*-*Yəhallelʾēl* and-from-*ha*-*Gēršunnî* *Yôʾāḥ* *ben*-*Zimmāh* *wə*-*ʿĒden* *ben*-*Yôʾāḥ*", "grammar": { "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yāqūmû*": "verb, qal imperfect, 3rd common plural with waw consecutive - and they arose", "*ha*": "definite article - the", "*ləwiyyim*": "noun, masculine plural - Levites", "*Maḥat*": "proper name, masculine singular - Mahath", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʿĂmāśay*": "proper name, masculine singular - Amasai", "*wə*": "conjunction - and", "*Yôʾēl*": "proper name, masculine singular - Joel", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʿĂzaryāhû*": "proper name, masculine singular - Azariah", "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ha*": "definite article - the", "*Qəhātî*": "proper name, gentlic singular - Kohathites", "*û*": "conjunction - and", "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Mərārî*": "proper name - Merari", "*Qîš*": "proper name, masculine singular - Kish", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʿAbdî*": "proper name, masculine singular - Abdi", "*wa*": "conjunction - and", "*ʿĂzaryāhû*": "proper name, masculine singular - Azariah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yəhallelʾēl*": "proper name, masculine singular - Jehallelel", "*û*": "conjunction - and", "*min*": "preposition - from", "*ha*": "definite article - the", "*Gēršunnî*": "proper name, gentlic singular - Gershonites", "*Yôʾāḥ*": "proper name, masculine singular - Joah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Zimmāh*": "proper name, masculine singular - Zimmah", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿĒden*": "proper name, masculine singular - Eden", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yôʾāḥ*": "proper name, masculine singular - Joah" }, "variants": { "*yāqūmû*": "arose/stood up/came forward" } }

  • Neh 11:10
    72%

    10{ "verseID": "Nehemiah.11.10", "source": "מִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה בֶן־יוֹיָרִ֖יב יָכִֽין׃", "text": "From-*hakkōhănîm* *yəda'əyāh* *ben*-*yôyārîḇ* *yāḵîn*", "grammar": { "*hakkōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the priests'", "*yəda'əyāh*": "proper noun - 'Jedaiah'", "*ben*": "construct state, masculine singular - 'son of'", "*yôyārîḇ*": "proper noun - 'Joiarib'", "*yāḵîn*": "proper noun - 'Jachin'" }, "variants": {} }

  • Neh 3:4
    72%

    4{ "verseID": "Nehemiah.3.4", "source": "וְעַל־יָדָ֣ם הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֤וֹת בֶּן־אוּרִיָּה֙ בֶּן־הַקּ֔וֹץ ס וְעַל־יָדָ֣ם הֶחֱזִ֔יק מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖ה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל ס וְעַל־יָדָ֣ם הֶֽחֱזִ֔יק צָד֖וֹק בֶּֽן־בַּעֲנָֽא׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Mərēmôt* *ben*-*ʾÛrîyâ* *ben*-ha-*Qôṣ* wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Mešullām* *ben*-*Berekyâ* *ben*-*Məšêzabʾēl* wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Ṣādôq* *ben*-*Baʿănāʾ*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened", "*Mərēmôt*": "proper noun - Meremoth", "*ben*-*ʾÛrîyâ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Urijah", "*ben*-ha-*Qôṣ*": "noun, masculine singular construct + definite article + proper noun - son of the Koz", "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*Mešullām*": "proper noun - Meshullam", "*ben*-*Berekyâ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Berechiah", "*ben*-*Məšêzabʾēl*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Meshezabeel", "*Ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*ben*-*Baʿănāʾ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Baana" }, "variants": { "*ʿal*-*yādām*": "next to them, at their hand, beside them, after them", "*heḥĕzîq*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs" } }

  • Ezra 8:5
    72%

    5{ "verseID": "Ezra.8.5", "source": "מִבְּנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה בֶּן־יַחֲזִיאֵ֑ל וְעִמּ֕וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת הַזְּכָרִֽים׃", "text": "From *bənê* *Šəḵanyāh* *ben*-*Yaḥăzîʾēl*; and with him *šəlōš* *mēʾôt* *hazəḵārîm*", "grammar": { "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - sons of", "*Šəḵanyāh*": "proper noun - Shecaniah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*Yaḥăzîʾēl*": "proper noun - Jahaziel", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿimmō*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*šəlōš*": "numeral - three", "*mēʾôt*": "noun feminine plural - hundreds", "*hazəḵārîm*": "definite article + noun masculine plural - the males" }, "variants": { "*hazəḵārîm*": "the males/the men" } }

  • Ezra 2:36
    72%

    36{ "verseID": "Ezra.2.36", "source": "הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס", "text": "*hakkōhănîm* *bənê* *yədaʿyâ* *ləḇêt* *yēšûaʿ* *təšaʿ* *mēʾôt* *šiḇʿîm* *ûšəlōšâ*", "grammar": { "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yədaʿyâ*": "proper noun - Jedaiah", "*ləḇêt*": "preposition + noun, construct state - for/to the house of", "*yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*təšaʿ*": "numeral, feminine - nine", "*mēʾôt*": "numeral, feminine plural - hundreds", "*šiḇʿîm*": "numeral - seventy", "*ûšəlōšâ*": "conjunction + numeral, masculine - and three" }, "variants": { "*hakkōhănîm*": "the priests/the priestly families", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*yədaʿyâ*": "person name - Jedaiah", "*ḇêt*": "house of/family of/lineage of", "*yēšûaʿ*": "person name - Jeshua" } }

  • Ezra 6:7
    72%

    7{ "verseID": "Ezra.6.7", "source": "שְׁבֻ֕קוּ לַעֲבִידַ֖ת בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ פַּחַ֤ת יְהוּדָיֵא֙ וּלְשָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ יִבְנ֥וֹן עַל־אַתְרֵֽהּ׃", "text": "*Šᵉḇuqû* the *ʿăḇîḏaṯ* of *bêṯ-ʾĕlāhāʾ dēḵ*; the *paḥaṯ Yᵉhûḏāyēʾ* and the *śāḇê Yᵉhûḏāyēʾ*, *bêṯ-ʾĕlāhāʾ dēḵ yiḇnôn* upon its *ʾaṯrēh*.", "grammar": { "*Šᵉḇuqû*": "verb, Peal imperative, 2nd masculine plural - leave alone/permit", "*ʿăḇîḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - work of", "*bêṯ-ʾĕlāhāʾ*": "construct noun phrase - house of God", "*dēḵ*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*paḥaṯ*": "noun, masculine singular construct - governor of", "*Yᵉhûḏāyēʾ*": "gentile plural noun - the Jews", "*śāḇê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*yiḇnôn*": "verb, Peal imperfect, 3rd masculine plural - they shall build", "*ʾaṯrēh*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its place/site" }, "variants": { "*Šᵉḇuqû*": "leave alone/permit/allow", "*ʿăḇîḏaṯ*": "work/construction/labor", "*paḥaṯ Yᵉhûḏāyēʾ*": "governor of the Jews/Jewish official", "*śāḇê Yᵉhûḏāyēʾ*": "elders of the Jews/Jewish elders", "*yiḇnôn*": "let them build/they shall build" } }

  • 1 Chr 25:3
    72%

    3{ "verseID": "1 Chronicles.25.3", "source": "לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ ס", "text": "For *lîḏûṯûn*: *bənê* *yəḏûṯûn* *Gəḏalyāhû* and *ûṢərî* and *wîšaʿyāhû* *Ḥăšaḇyāhû* and *ûMattityāhû*, *šiššâ*, under *ʿal* *yəḏê* their father *ʾăḇîhem* *Yəḏûṯûn* with the *bakkinnôr*, the *hannibâ* for *ʿal*-*hōḏôṯ* and *wəhallēl* to *laYHWH*", "grammar": { "*lîḏûṯûn*": "preposition lamed + proper noun, masculine - for Jeduthun", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*yəḏûṯûn*": "proper noun, masculine - Jeduthun", "*Gəḏalyāhû*": "proper noun, masculine - Gedaliah", "*ûṢərî*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Zeri", "*wîšaʿyāhû*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Jeshaiah", "*Ḥăšaḇyāhû*": "proper noun, masculine - Hashabiah", "*ûMattityāhû*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Mattithiah", "*šiššâ*": "number feminine - six", "*ʿal*": "preposition - under/by", "*yəḏê*": "noun feminine plural construct - hands of", "*ʾăḇîhem*": "noun masculine singular construct + pronominal suffix 3rd masculine plural - their father", "*bakkinnôr*": "preposition bet + definite article + noun masculine singular - with the harp/lyre", "*hannibâ*": "definite article + Niphal participle masculine singular - the prophesying one", "*ʿal*-*hōḏôṯ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - for giving thanks", "*wəhallēl*": "waw conjunction + Piel infinitive construct - and praising", "*laYHWH*": "preposition lamed + divine name - to YHWH" }, "variants": { "*hannibâ*": "the one prophesying/the prophet", "*ʿal*-*hōḏôṯ*": "for giving thanks/for thanksgiving", "*wəhallēl*": "and praising/and to praise" } }

  • Ezra 10:18
    71%

    18{ "verseID": "Ezra.10.18", "source": "וַיִּמָּצֵא֙ מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת מִבְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָק֙ וְאֶחָ֔יו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֽ͏ֶאֱלִיעֶ֔זֶר וְיָרִ֖יב וּגְדַלְיָֽה׃", "text": "And-*yimmāṣēʾ* from-*bənê hakkōhănîm* who *hōšîbû nāšîm nåkrîyôt* from-*bənê yēšûaʿ ben-yôṣādāq* and-his-brothers *maʿăśēyāh weʾĕlîʿezer wəyārîb ûgədalyāh*", "grammar": { "*yimmāṣēʾ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - was found/there was found", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*hakkōhănîm*": "definite article + masculine plural - the priests", "*hōšîbû*": "Hiphil perfect 3rd plural - had married/settled", "*nāšîm*": "feminine plural - women", "*nåkrîyôt*": "feminine plural adjective - foreign/strange", "*yēšûaʿ*": "proper name - Jeshua", "*ben-yôṣādāq*": "construct state - son of Jozadak", "*maʿăśēyāh*": "proper name - Maaseiah", "*weʾĕlîʿezer*": "conjunction + proper name - and Eliezer", "*wəyārîb*": "conjunction + proper name - and Jarib", "*ûgədalyāh*": "conjunction + proper name - and Gedaliah" }, "variants": { "*yimmāṣēʾ*": "was found/were found/it was discovered", "*hōšîbû*": "had married/had taken/had settled with", "*nåkrîyôt*": "foreign/strange/alien" } }

  • Ezra 3:12
    71%

    12{ "verseID": "Ezra.3.12", "source": "וְרַבִּ֡ים מֵהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּים֩ וְרָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר רָא֜וּ אֶת־הַבַּ֤יִת הָֽרִאשׁוֹן֙ בְּיָסְד֔וֹ זֶ֤ה הַבַּ֙יִת֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם בֹּכִ֖ים בְּק֣וֹל גָּד֑וֹל וְרַבִּ֛ים בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה לְהָרִ֥ים קֽוֹל׃", "text": "And *rabbîm* from the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm* and *rā'šê hā'ābôt* the *zəqēnîm*, who *'ăšer rā'û* *'et-habbayit hārī'šôn* in *bəyāsədô*, this *zeh habbayit* in *bə'ênêhem*, *bōkîm* with *qôl gādôl*; and *rabbîm* with *bitrû'āh bəśimḥāh* to *ləhārîm qôl*.", "grammar": { "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites", "*rā'šê hā'ābôt*": "construct chain - heads of the fathers", "*zəqēnîm*": "definite adjective, masculine plural - elderly", "*'ăšer rā'û*": "relative pronoun with qal perfect, 3rd plural - who saw", "*'et-habbayit*": "direct object marker with definite noun - the house", "*hārī'šôn*": "definite adjective, masculine singular - the first", "*bəyāsədô*": "preposition with infinitive construct and 3rd masculine singular suffix - in its founding", "*zeh habbayit*": "demonstrative with definite noun - this house", "*bə'ênêhem*": "preposition with noun and 3rd masculine plural suffix - in their eyes", "*bōkîm*": "qal participle, masculine plural - weeping", "*qôl gādôl*": "noun with adjective - loud voice", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*bitrû'āh*": "preposition with noun - with shouting", "*bəśimḥāh*": "preposition with noun - with joy", "*ləhārîm qôl*": "preposition with hiphil infinitive construct and noun - to raise voice" }, "variants": { "*rā'šê hā'ābôt*": "heads of fathers/patriarchal leaders/family chiefs", "*zəqēnîm*": "elderly/aged/elders", "*hārī'šôn*": "first/former/previous", "*bōkîm*": "weeping/crying/lamenting", "*śimḥāh*": "joy/gladness/delight" } }

  • Ezra 3:10
    71%

    10{ "verseID": "Ezra.3.10", "source": "וְיִסְּד֥וּ הַבֹּנִ֖ים אֶת־הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וַיַּעֲמִידוּ֩ הַכֹּהֲנִ֨ים מְלֻבָּשִׁ֜ים בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת וְהַלְוִיִּ֤ם בְּנֵֽי־אָסָף֙ בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם לְהַלֵּל֙ אֶת־יְהוָ֔ה עַל־יְדֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wəyissədû* the *bōnîm* *'et-hêkal YHWH*; and *wayya'ămîdû* the *kōhănîm* *məlubbāšîm* with *ḥăṣōṣərôt* and the *ləwiyyîm* *bənê-'āsāf* with *məṣiltayim* to *ləhallēl* *'et-YHWH* by *'al-yədê dāwîd melek-yiśrā'ēl*.", "grammar": { "*wəyissədû*": "piel perfect, 3rd plural with conjunction - and they founded", "*bōnîm*": "definite qal participle, masculine plural - builders", "*'et-hêkal*": "direct object marker with construct noun - temple of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*wayya'ămîdû*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd plural - and they appointed/stationed", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*məlubbāšîm*": "pual participle, masculine plural - clothed/dressed", "*ḥăṣōṣərôt*": "noun, feminine plural - trumpets", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites", "*bənê-'āsāf*": "construct chain - sons of Asaph", "*məṣiltayim*": "noun, dual form - cymbals", "*ləhallēl*": "preposition with piel infinitive construct - to praise", "*'et-YHWH*": "direct object marker with divine name - the LORD", "*'al-yədê*": "prepositional phrase - according to/by the hands of", "*dāwîd melek-yiśrā'ēl*": "royal title - David king of Israel" }, "variants": { "*wəyissədû*": "founded/established/laid foundation", "*bōnîm*": "builders/those building", "*məlubbāšîm*": "clothed/dressed/arrayed", "*ḥăṣōṣərôt*": "trumpets/clarions", "*məṣiltayim*": "cymbals/musical instruments", "*ləhallēl*": "to praise/to celebrate/to glorify" } }

  • Ezra 10:15
    71%

    15{ "verseID": "Ezra.10.15", "source": "אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛ל וְיַחְזְיָ֥ה בֶן־תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את וּמְשֻׁלָּ֛ם וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י עֲזָרֻֽם׃", "text": "*ʾak yônātān ben-ʿăśāhʾēl* and-*yaḥzəyāh ben-tiqwāh ʿāmədu ʿal-zōʾt* and-*məšullām* and-*šabbətay hallēwî ʿăzārum*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - only/however/surely", "*yônātān*": "proper name - Jonathan", "*ben-ʿăśāhʾēl*": "construct state - son of Asahel", "*yaḥzəyāh*": "proper name - Jahzeiah", "*ben-tiqwāh*": "construct state - son of Tikvah", "*ʿāmədu*": "Qal perfect 3rd plural - they stood", "*ʿal-zōʾt*": "preposition + feminine demonstrative pronoun - against this", "*məšullām*": "proper name - Meshullam", "*šabbətay*": "proper name - Shabbethai", "*hallēwî*": "definite article + proper noun - the Levite", "*ʿăzārum*": "Qal perfect 3rd plural with 3rd masculine plural suffix - helped them" }, "variants": { "*ʾak*": "only/however/but/surely", "*ʿāmədu*": "stood/stood firm/opposed", "*ʿal-zōʾt*": "against this/concerning this/opposed to this", "*ʿăzārum*": "helped them/supported them/assisted them" } }

  • Neh 7:43
    71%

    43{ "verseID": "Nehemiah.7.43", "source": "הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵֽי־יֵשׁ֧וּע לְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס", "text": "*haləwiyyim* *bənê-yēšûaʿ* *ləqadmîʾēl* *libnê* *ləhôdəwâ* *šibʿîm* *wəʾarbāʿâ*", "grammar": { "*haləwiyyim*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*bənê-yēšûaʿ*": "construct state, masculine plural + proper name - sons of Jeshua", "*ləqadmîʾēl*": "preposition + proper name - to/of Kadmiel", "*libnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - for/to the sons of", "*ləhôdəwâ*": "preposition + proper name - to/of Hodaviah", "*šibʿîm*": "numeral, plural - seventy", "*wəʾarbāʿâ*": "conjunction + numeral, masculine - and four" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*libnê*": "belonging to sons of/from family of" } }