1 Cor 12:4-9 : 4 {
"verseID": "1 Corinthians.12.4",
"source": "Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα.",
"text": "*Diaireseis* *de* of *charismatōn* *eisin*, the *de* same *Pneuma*.",
"grammar": {
"*Diaireseis*": "nominative, feminine, plural - diversities/differences/varieties",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*charismatōn*": "genitive, neuter, plural - of gifts/grace-gifts",
"*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - they are",
"*auto*": "nominative, neuter, singular - same",
"*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit"
},
"variants": {
"*Diaireseis*": "diversities/differences/varieties/distributions",
"*charismatōn*": "gifts/grace-gifts/spiritual endowments",
"*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath"
}
}
5 {
"verseID": "1 Corinthians.12.5",
"source": "Καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος.",
"text": "And *diaireseis* of *diakoniōn* *eisin*, and the same *Kyrios*.",
"grammar": {
"*diaireseis*": "nominative, feminine, plural - diversities/differences/varieties",
"*diakoniōn*": "genitive, feminine, plural - of ministries/services",
"*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - they are",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord"
},
"variants": {
"*diaireseis*": "diversities/differences/varieties/distributions",
"*diakoniōn*": "ministries/services/forms of service",
"*Kyrios*": "Lord/master/owner"
}
}
6 {
"verseID": "1 Corinthians.12.6",
"source": "Καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς ἐστιν Θεός ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.",
"text": "And *diaireseis* of *energēmatōn* *eisin*, the *de* same *estin* *Theos* the *energōn* *ta panta* in *pasin*.",
"grammar": {
"*diaireseis*": "nominative, feminine, plural - diversities/differences/varieties",
"*energēmatōn*": "genitive, neuter, plural - of operations/workings/activities",
"*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - they are",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*energōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - working/energizing",
"*ta panta*": "accusative, neuter, plural - all things",
"*pasin*": "dative, masculine, plural - in all"
},
"variants": {
"*diaireseis*": "diversities/differences/varieties/distributions",
"*energēmatōn*": "operations/workings/activities/effects",
"*energōn*": "working/energizing/producing/operating",
"*pasin*": "in all [people]/in all [situations]"
}
}
7 {
"verseID": "1 Corinthians.12.7",
"source": "Ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ Πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.",
"text": "To *hekastō* *de* is *didotai* the *phanerōsis* of the *Pneumatos* *pros* the *sympheron*.",
"grammar": {
"*hekastō*": "dative, masculine, singular - to each one",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*didotai*": "present, indicative, passive, 3rd person, singular - is given",
"*phanerōsis*": "nominative, feminine, singular - manifestation/revelation",
"*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit",
"*pros*": "preposition + accusative - for/toward",
"*sympheron*": "present, participle, active, accusative, neuter, singular - profiting/benefiting"
},
"variants": {
"*phanerōsis*": "manifestation/revelation/showing forth",
"*Pneumatos*": "Spirit/spirit/breath",
"*sympheron*": "common good/profit/benefit"
}
}
8 {
"verseID": "1 Corinthians.12.8",
"source": "ᾯ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας· ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα·",
"text": "To *hō* *men* *gar* through the *Pneumatos* is *didotai* *logos sophias*; to *allō* *de* *logos gnōseōs* *kata* the same *Pneuma*;",
"grammar": {
"*hō*": "dative, masculine, singular - to whom/to one",
"*men*": "particle - on the one hand/indeed",
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*dia*": "preposition + genitive - through",
"*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit",
"*didotai*": "present, indicative, passive, 3rd person, singular - is given",
"*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message",
"*sophias*": "genitive, feminine, singular - of wisdom",
"*allō*": "dative, masculine, singular - to another",
"*de*": "postpositive particle - but/and/on the other hand",
"*gnōseōs*": "genitive, feminine, singular - of knowledge",
"*kata*": "preposition + accusative - according to"
},
"variants": {
"*logos sophias*": "word of wisdom/message of wisdom/discourse of wisdom",
"*logos gnōseōs*": "word of knowledge/utterance of knowledge",
"*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath"
}
}
9 {
"verseID": "1 Corinthians.12.9",
"source": "Ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι· ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι·",
"text": "To *heterō* *de* *pistis* in the same *Pneumati*; to *allō* *de* *charismata iamatōn* in the same *Pneumati*;",
"grammar": {
"*heterō*": "dative, masculine, singular - to another/different one",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/belief/trust",
"*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in Spirit",
"*allō*": "dative, masculine, singular - to another",
"*charismata*": "nominative, neuter, plural - gifts/grace-gifts",
"*iamatōn*": "genitive, neuter, plural - of healings"
},
"variants": {
"*heterō*": "another (of a different kind)/different one",
"*allō*": "another (of the same kind)/another one",
"*pistis*": "faith/belief/trust/faithfulness",
"*charismata iamatōn*": "gifts of healings/grace-gifts for curing"
}
}
10 {
"verseID": "1 Corinthians.12.10",
"source": "Ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων· ἄλλῳ δὲ προφητεία· ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων· ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν· ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν:",
"text": "To *allō* *de* *energēmata dynameōn*; to *allō* *de* *prophēteia*; to *allō* *de* *diakriseis pneumatōn*; to *heterō* *de* *genē glōssōn*; to *allō* *de* *hermēneia glōssōn*:",
"grammar": {
"*allō*": "dative, masculine, singular - to another",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*energēmata*": "nominative, neuter, plural - workings/operations",
"*dynameōn*": "genitive, feminine, plural - of powers/miracles",
"*prophēteia*": "nominative, feminine, singular - prophecy",
"*diakriseis*": "nominative, feminine, plural - discernings/judgments",
"*pneumatōn*": "genitive, neuter, plural - of spirits",
"*heterō*": "dative, masculine, singular - to another/different one",
"*genē*": "nominative, neuter, plural - kinds/types",
"*glōssōn*": "genitive, feminine, plural - of tongues/languages",
"*hermēneia*": "nominative, feminine, singular - interpretation/translation"
},
"variants": {
"*energēmata dynameōn*": "workings of powers/operations of miracles",
"*prophēteia*": "prophecy/prophetic utterance",
"*diakriseis pneumatōn*": "discernings of spirits/distinguishing between spirits",
"*genē glōssōn*": "kinds of tongues/varieties of languages",
"*hermēneia glōssōn*": "interpretation of tongues/translation of languages"
}
}
11 {
"verseID": "1 Corinthians.12.11",
"source": "Πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.",
"text": "All *de* these *energei* the one and the same *Pneuma*, *diairoun* *idia* to *hekastō* *kathōs* it *bouletai*.",
"grammar": {
"*Panta*": "accusative, neuter, plural - all",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these",
"*energei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - works/energizes",
"*hen*": "nominative, neuter, singular - one",
"*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit",
"*diairoun*": "present, participle, active, nominative, neuter, singular - dividing/distributing",
"*idia*": "dative, feminine, singular - individually/particularly",
"*hekastō*": "dative, masculine, singular - to each one",
"*kathōs*": "adverb - according as/just as",
"*bouletai*": "present, indicative, middle, 3rd person, singular - wills/desires"
},
"variants": {
"*energei*": "works/operates/energizes/effects",
"*diairoun*": "dividing/distributing/apportioning",
"*idia*": "individually/separately/particularly",
"*bouletai*": "wills/wishes/desires/determines"
}
}