Num 26:5-9 : 5 {
"verseID": "Numbers.26.5",
"source": "רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַחֲנֹכִ֔י לְפַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּלֻּאִֽי׃",
"text": "*Rəʾûbēn* *bəkôr* *Yiśrāʾēl* sons of *Rəʾûbēn* *Ḥănôk* *mišpaḥat* the *Ḥănōkî* to *Pallûʾ* *mišpaḥat* the *Palluʾî*",
"grammar": {
"*Rəʾûbēn*": "proper noun - Reuben",
"*bəkôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*Ḥănôk*": "proper noun - Hanoch/Enoch",
"*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of",
"*Ḥănōkî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Hanochite",
"*Pallûʾ*": "proper noun - Pallu",
"*Palluʾî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Palluite"
},
"variants": {
"*mišpaḥat*": "family/clan/relatives"
}
}
6 {
"verseID": "Numbers.26.6",
"source": "לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃",
"text": "To *Ḥeṣrōn* *mišpaḥat* the *Ḥeṣrônî* to *Karmî* *mišpaḥat* the *Karmî*",
"grammar": {
"*Ḥeṣrōn*": "proper noun - Hezron",
"*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of",
"*Ḥeṣrônî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Hezronite",
"*Karmî*": "proper noun - Carmi",
"*Karmî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Carmite"
},
"variants": {
"*mišpaḥat*": "family/clan/relatives"
}
}
7 {
"verseID": "Numbers.26.7",
"source": "אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הָרֻֽאוּבֵנִ֑י וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃",
"text": "These *ʾēlleh* *mišpəḥōt* the *Rûʾbēnî* and *wayyihyû* *pəqudêhem* three and forty *ʾelef* and seven *mēʾôt* and thirty",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of",
"*Rûʾbēnî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Reubenite",
"*wayyihyû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were",
"*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones",
"*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*pəqudêhem*": "their numbered ones/those counted of them/their census"
}
}
8 {
"verseID": "Numbers.26.8",
"source": "וּבְנֵ֥י פַלּ֖וּא אֱלִיאָֽב׃",
"text": "And sons of *Pallûʾ* *ʾĔlîʾāb*",
"grammar": {
"*Pallûʾ*": "proper noun - Pallu",
"*ʾĔlîʾāb*": "proper noun - Eliab"
},
"variants": {}
}
9 {
"verseID": "Numbers.26.9",
"source": "וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם הֽוּא־דָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם *קרואי *קְרִיאֵ֣י הָעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל־מֹשֶׁ֤ה וְעַֽל־אַהֲרֹן֙ בַּעֲדַת־קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל־יְהוָֽה׃",
"text": "And sons of *ʾĔlîʾāb* *Nəmûʾēl* and *Dātān* and *ʾĂbîrām* he-*Dātān* and *ʾĂbîrām* *qərîʾê* the *ʿēdāh* who *hiṣṣû* against-*Mōšeh* and against-*ʾAhărōn* in *ʿădat*-*Qōraḥ* in *bəhaṣṣōtām* against-*YHWH*",
"grammar": {
"*ʾĔlîʾāb*": "proper noun - Eliab",
"*Nəmûʾēl*": "proper noun - Nemuel",
"*Dātān*": "proper noun - Dathan",
"*ʾĂbîrām*": "proper noun - Abiram",
"*qərîʾê*": "qal passive participle, masculine plural construct - called ones of [Qere: corrected reading]",
"*ʿēdāh*": "noun, feminine singular with definite article - the assembly/congregation",
"*hiṣṣû*": "hiphil perfect, 3rd person plural - they contended/strove",
"*Mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron",
"*ʿădat*": "noun, feminine singular construct - assembly/congregation of",
"*Qōraḥ*": "proper noun - Korah",
"*bəhaṣṣōtām*": "preposition + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - in their striving/contending"
},
"variants": {
"*qərîʾê*": "called ones/summoned ones/famous ones",
"*hiṣṣû*": "they contended/they strove/they rebelled",
"*bəhaṣṣōtām*": "in their striving/when they rebelled/when they contended"
}
}
10 {
"verseID": "Numbers.26.10",
"source": "וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת־פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָעֵדָ֑ה בַּאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּהְי֖וּ לְנֵֽס׃",
"text": "And *wattiptaḥ* the *ʾāreṣ* *ʾet*-*pîhā* and *wattiblað* *ʾōtām* and *ʾet*-*Qōraḥ* in *môt* the *ʿēdāh* in *baʾăkōl* the *ʾēš* *ʾēt* fifty and two hundred *ʾîš* and *wayyihyû* for *nēs*",
"grammar": {
"*wattiptaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person feminine singular - and it opened",
"*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land",
"*pîhā*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - its mouth",
"*wattiblað*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person feminine singular - and it swallowed",
"*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them",
"*Qōraḥ*": "proper noun - Korah",
"*môt*": "qal infinitive construct - dying of",
"*ʿēdāh*": "noun, feminine singular with definite article - the assembly/congregation",
"*baʾăkōl*": "preposition + qal infinitive construct - in consuming/when consumed",
"*ʾēš*": "noun, feminine singular with definite article - the fire",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/men",
"*wayyihyû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they became",
"*nēs*": "noun, masculine singular - sign/warning"
},
"variants": {
"*môt*": "dying/death of",
"*baʾăkōl*": "when consumed/when devouring/when the fire ate",
"*nēs*": "sign/warning/example"
}
}
11 {
"verseID": "Numbers.26.11",
"source": "וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ ס",
"text": "And sons of-*Qōraḥ* not-*mētû*",
"grammar": {
"*Qōraḥ*": "proper noun - Korah",
"*mētû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they died"
},
"variants": {
"*mētû*": "they died/they perished"
}
}
12 {
"verseID": "Numbers.26.12",
"source": "בְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִנְמוּאֵ֗ל מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י לְיָמִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּמִינִ֑י לְיָכִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּכִינִֽי׃",
"text": "Sons of *Šimʿôn* to *mišpəḥōtām* to *Nəmûʾēl* *mišpaḥat* the *Nəmûʾēlî* to *Yāmîn* *mišpaḥat* the *Yāmînî* to *Yākîn* *mišpaḥat* the *Yākînî*",
"grammar": {
"*Šimʿôn*": "proper noun - Simeon",
"*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their families",
"*Nəmûʾēl*": "proper noun - Nemuel",
"*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of",
"*Nəmûʾēlî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Nemuelite",
"*Yāmîn*": "proper noun - Jamin",
"*Yāmînî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Jaminite",
"*Yākîn*": "proper noun - Jachin",
"*Yākînî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Jachinite"
},
"variants": {
"*mišpəḥōtām*": "their families/clans/relatives",
"*mišpaḥat*": "family/clan/relatives"
}
}
13 {
"verseID": "Numbers.26.13",
"source": "לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃",
"text": "To *Zeraḥ* *mišpaḥat* the *Zarḥî* to *Šāʾûl* *mišpaḥat* the *Šāʾûlî*",
"grammar": {
"*Zeraḥ*": "proper noun - Zerah",
"*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of",
"*Zarḥî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Zerahite",
"*Šāʾûl*": "proper noun - Shaul",
"*Šāʾûlî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Shaulite"
},
"variants": {
"*mišpaḥat*": "family/clan/relatives"
}
}
14 {
"verseID": "Numbers.26.14",
"source": "אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הַשִּׁמְעֹנִ֑י שְׁנַ֧יִם וְעֶשְׂרִ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ ס",
"text": "These *ʾēlleh* *mišpəḥōt* the *Šimʿōnî* two and twenty *ʾelef* and two hundred",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of",
"*Šimʿōnî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Simeonite",
"*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand"
},
"variants": {
"*mišpəḥōt*": "families/clans/relatives"
}
}
15 {
"verseID": "Numbers.26.15",
"source": "בְּנֵ֣י גָד֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִצְפ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַצְּפוֹנִ֔י לְחַגִּ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחַגִּ֑י לְשׁוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּנִֽי׃",
"text": "Sons of *Gād* to *mišpəḥōtām* to *Ṣəfôn* *mišpaḥat* the *Ṣəfônî* to *Ḥaggî* *mišpaḥat* the *Ḥaggî* to *Šûnî* *mišpaḥat* the *Šûnî*",
"grammar": {
"*Gād*": "proper noun - Gad",
"*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their families",
"*Ṣəfôn*": "proper noun - Zephon",
"*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of",
"*Ṣəfônî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Zephonite",
"*Ḥaggî*": "proper noun - Haggi",
"*Ḥaggî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Haggite",
"*Šûnî*": "proper noun - Shuni",
"*Šûnî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Shunite"
},
"variants": {
"*mišpəḥōtām*": "their families/clans/relatives",
"*mišpaḥat*": "family/clan/relatives"
}
}
16 {
"verseID": "Numbers.26.16",
"source": "לְאָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאָזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃",
"text": "To *ʾOznî* *mišpaḥat* the *ʾOznî* to *ʿĒrî* *mišpaḥat* the *ʿĒrî*",
"grammar": {
"*ʾOznî*": "proper noun - Ozni",
"*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of",
"*ʾOznî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Oznite",
"*ʿĒrî*": "proper noun - Eri",
"*ʿĒrî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Erite"
},
"variants": {
"*mišpaḥat*": "family/clan/relatives"
}
}
17 {
"verseID": "Numbers.26.17",
"source": "לַאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃",
"text": "To *ʾĂrôd* *mišpaḥat* the *ʾĂrôdî* to *ʾArʾēlî* *mišpaḥat* the *ʾArʾēlî*",
"grammar": {
"*ʾĂrôd*": "proper noun - Arod",
"*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of",
"*ʾĂrôdî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Arodite",
"*ʾArʾēlî*": "proper noun - Areli",
"*ʾArʾēlî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Arelite"
},
"variants": {
"*mišpaḥat*": "family/clan/relatives"
}
}
18 {
"verseID": "Numbers.26.18",
"source": "אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵֽי־גָ֖ד לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס",
"text": "These *ʾēlleh* *mišpəḥōt* sons of-*Gād* to *pəqudêhem* forty *ʾelef* and five *mēʾôt*",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of",
"*Gād*": "proper noun - Gad",
"*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones",
"*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*mišpəḥōt*": "families/clans/relatives",
"*pəqudêhem*": "their numbered ones/those counted of them/their census"
}
}
19 {
"verseID": "Numbers.26.19",
"source": "בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה עֵ֣ר וְאוֹנָ֑ן וַיָּ֥מָת עֵ֛ר וְאוֹנָ֖ן בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃",
"text": "Sons of *Yəhûdāh* *ʿĒr* and *ʾÔnān* and *wayyāmot* *ʿĒr* and *ʾÔnān* in *ʾereṣ* *Kənāʿan*",
"grammar": {
"*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah",
"*ʿĒr*": "proper noun - Er",
"*ʾÔnān*": "proper noun - Onan",
"*wayyāmot*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he died",
"*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of",
"*Kənāʿan*": "proper noun - Canaan"
},
"variants": {}
}
20 {
"verseID": "Numbers.26.20",
"source": "וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־יְהוּדָה֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֵּׁ֣לָנִ֔י לְפֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּרְצִ֑י לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִֽי׃",
"text": "And *wayyihyû* sons of-*Yəhûdāh* to *mišpəḥōtām* to *Šēlāh* *mišpaḥat* the *Šēlānî* to *Pereṣ* *mišpaḥat* the *Parṣî* to *Zeraḥ* *mišpaḥat* the *Zarḥî*",
"grammar": {
"*wayyihyû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were",
"*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah",
"*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their families",
"*Šēlāh*": "proper noun - Shelah",
"*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of",
"*Šēlānî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Shelanite",
"*Pereṣ*": "proper noun - Perez",
"*Parṣî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Perezite",
"*Zeraḥ*": "proper noun - Zerah",
"*Zarḥî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Zerahite"
},
"variants": {
"*mišpəḥōtām*": "their families/clans/relatives",
"*mišpaḥat*": "family/clan/relatives"
}
}
21 {
"verseID": "Numbers.26.21",
"source": "וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־פֶ֔רֶץ לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרֹנִ֑י לְחָמ֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הֶחָמוּלִֽי׃",
"text": "And *wəhāyû* *bənê*-*pereṣ* to *ḥeṣrōn* *mišpaḥat* the *ḥeṣrōnî*; to *ḥāmûl* *mišpaḥat* the *ḥāmûlî*.",
"grammar": {
"*wəhāyû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person plural - and they were/became",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*pereṣ*": "proper noun, masculine singular - Perez",
"*ḥeṣrōn*": "proper noun, masculine singular - Hezron",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ḥeṣrōnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Hezronite",
"*ḥāmûl*": "proper noun, masculine singular - Hamul",
"*ḥāmûlî*": "gentilic adjective, masculine singular - Hamulite"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
22 {
"verseID": "Numbers.26.22",
"source": "אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יְהוּדָ֖ה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס",
"text": "These *mišpəḥōt* of *yəhûdāh* according to *pəqūdêhem*: *šiššāh* and *šiḇʿîm* *ʾelep* and *ḥămēš* *mēʾôt*. *s*",
"grammar": {
"*mišpəḥōt*": "feminine plural - families/clans",
"*yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah",
"*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones",
"*šiššāh*": "cardinal number, feminine - six",
"*šiḇʿîm*": "cardinal number - seventy",
"*ʾelep*": "masculine singular - thousand",
"*ḥămēš*": "cardinal number, feminine - five",
"*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds",
"*s*": "paragraph marker"
},
"variants": {
"*mišpəḥōt*": "families/clans/households",
"*pəqūdêhem*": "their numbered ones/census/those mustered"
}
}
23 {
"verseID": "Numbers.26.23",
"source": "בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתּוֹלָעִ֑י לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃",
"text": "*Bənê* *yiśśāšḵār* according to *mišpəḥōtām*: *tôlāʿ* *mišpaḥat* the *tôlāʿî*; to *pûwāh* *mišpaḥat* the *pûnî*.",
"grammar": {
"*Bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*yiśśāšḵār*": "proper noun, masculine singular - Issachar",
"*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their families",
"*tôlāʿ*": "proper noun, masculine singular - Tola",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*tôlāʿî*": "gentilic adjective, masculine singular - Tolaite",
"*pûwāh*": "proper noun, masculine singular - Puvah",
"*pûnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Punite"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpəḥōtām*": "their families/clans/households",
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
24 {
"verseID": "Numbers.26.24",
"source": "לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשׁוּבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃",
"text": "To *yāšûḇ* *mišpaḥat* the *yāšûḇî*; to *šimrōn* *mišpaḥat* the *šimrōnî*.",
"grammar": {
"*yāšûḇ*": "proper noun, masculine singular - Jashub",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*yāšûḇî*": "gentilic adjective, masculine singular - Jashubite",
"*šimrōn*": "proper noun, masculine singular - Shimron",
"*šimrōnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Shimronite"
},
"variants": {
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
25 {
"verseID": "Numbers.26.25",
"source": "אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יִשָּׂשכָ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס",
"text": "These *mišpəḥōt* of *yiśśāšḵār* according to *pəqūdêhem*: *ʾarbāʿāh* and *šiššîm* *ʾelep* and *šəlōš* *mēʾôt*. *s*",
"grammar": {
"*mišpəḥōt*": "feminine plural - families/clans",
"*yiśśāšḵār*": "proper noun, masculine singular - Issachar",
"*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones",
"*ʾarbāʿāh*": "cardinal number, feminine - four",
"*šiššîm*": "cardinal number - sixty",
"*ʾelep*": "masculine singular - thousand",
"*šəlōš*": "cardinal number, feminine - three",
"*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds",
"*s*": "paragraph marker"
},
"variants": {
"*mišpəḥōt*": "families/clans/households",
"*pəqūdêhem*": "their numbered ones/census/those mustered"
}
}
26 {
"verseID": "Numbers.26.26",
"source": "בְּנֵ֣י זְבוּלֻן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְסֶ֗רֶד מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַסַּרְדִּ֔י לְאֵל֕וֹן מִשְׁפַּ֖חַת הָאֵלֹנִ֑י לְיַ֨חְלְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְלְאֵלִֽי׃",
"text": "*Bənê* *zəḇûlun* according to *mišpəḥōtām*: to *sered* *mišpaḥat* the *sardî*; to *ʾēlôn* *mišpaḥat* the *ʾēlōnî*; to *yaḥləʾēl* *mišpaḥat* the *yaḥləʾēlî*.",
"grammar": {
"*Bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*zəḇûlun*": "proper noun, masculine singular - Zebulun",
"*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their families",
"*sered*": "proper noun, masculine singular - Sered",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*sardî*": "gentilic adjective, masculine singular - Seredite",
"*ʾēlôn*": "proper noun, masculine singular - Elon",
"*ʾēlōnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Elonite",
"*yaḥləʾēl*": "proper noun, masculine singular - Jahleel",
"*yaḥləʾēlî*": "gentilic adjective, masculine singular - Jahleelite"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpəḥōtām*": "their families/clans/households",
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
27 {
"verseID": "Numbers.26.27",
"source": "אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַזְּבוּלֹנִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס",
"text": "These *mišpəḥōt* the *zəḇûlōnî* according to *pəqūdêhem*: *šiššîm* *ʾelep* and *ḥămēš* *mēʾôt*. *s*",
"grammar": {
"*mišpəḥōt*": "feminine plural - families/clans",
"*zəḇûlōnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Zebulunite",
"*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones",
"*šiššîm*": "cardinal number - sixty",
"*ʾelep*": "masculine singular - thousand",
"*ḥămēš*": "cardinal number, feminine - five",
"*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds",
"*s*": "paragraph marker"
},
"variants": {
"*mišpəḥōt*": "families/clans/households",
"*pəqūdêhem*": "their numbered ones/census/those mustered"
}
}
28 {
"verseID": "Numbers.26.28",
"source": "בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶפְרָֽיִם׃",
"text": "*Bənê* *yôsēp* according to *mišpəḥōtām*: *mənaššeh* and *ʾep̱rāyim*.",
"grammar": {
"*Bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*yôsēp*": "proper noun, masculine singular - Joseph",
"*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their families",
"*mənaššeh*": "proper noun, masculine singular - Manasseh",
"*ʾep̱rāyim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpəḥōtām*": "their families/clans/households"
}
}
29 {
"verseID": "Numbers.26.29",
"source": "בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה לְמָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמָּכִירִ֔י וּמָכִ֖יר הוֹלִ֣יד אֶת־גִּלְעָ֑ד לְגִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַת הַגִּלְעָדִֽי׃",
"text": "*Bənê* *mənaššeh*: to *māḵîr* *mišpaḥat* the *māḵîrî*, and *māḵîr* *hôlîḏ* *ʾet*-*gilʿāḏ*; to *gilʿāḏ* *mišpaḥat* the *gilʿāḏî*.",
"grammar": {
"*Bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*mənaššeh*": "proper noun, masculine singular - Manasseh",
"*māḵîr*": "proper noun, masculine singular - Machir",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*māḵîrî*": "gentilic adjective, masculine singular - Machirite",
"*hôlîḏ*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - begat/caused to be born",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*gilʿāḏ*": "proper noun, masculine singular - Gilead",
"*gilʿāḏî*": "gentilic adjective, masculine singular - Gileadite"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpaḥat*": "family/clan/household",
"*hôlîḏ*": "begat/fathered/caused to be born"
}
}
30 {
"verseID": "Numbers.26.30",
"source": "אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃",
"text": "These *bənê* *gilʿāḏ*: *ʾîʿezer* *mišpaḥat* the *ʾîʿezrî*; to *ḥēleq* *mišpaḥat* the *ḥelqî*.",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*gilʿāḏ*": "proper noun, masculine singular - Gilead",
"*ʾîʿezer*": "proper noun, masculine singular - Iezer",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ʾîʿezrî*": "gentilic adjective, masculine singular - Iezerite",
"*ḥēleq*": "proper noun, masculine singular - Helek",
"*ḥelqî*": "gentilic adjective, masculine singular - Helekite"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
31 {
"verseID": "Numbers.26.31",
"source": "וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑י וְשֶׁ֕כֶם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁכְמִֽי׃",
"text": "And *ʾaśrîʾēl* *mišpaḥat* the *ʾaśrîʾēlî*; and *šeḵem* *mišpaḥat* the *šiḵmî*.",
"grammar": {
"*ʾaśrîʾēl*": "proper noun, masculine singular - Asriel",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ʾaśrîʾēlî*": "gentilic adjective, masculine singular - Asrielite",
"*šeḵem*": "proper noun, masculine singular - Shechem",
"*šiḵmî*": "gentilic adjective, masculine singular - Shechemite"
},
"variants": {
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
32 {
"verseID": "Numbers.26.32",
"source": "וּשְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַשְּׁמִידָעִ֑י וְחֵ֕פֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶפְרִֽי׃",
"text": "And *šəmîḏāʿ* *mišpaḥat* the *šəmîḏāʿî*; and *ḥēp̱er* *mišpaḥat* the *ḥep̱rî*.",
"grammar": {
"*šəmîḏāʿ*": "proper noun, masculine singular - Shemida",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*šəmîḏāʿî*": "gentilic adjective, masculine singular - Shemidaite",
"*ḥēp̱er*": "proper noun, masculine singular - Hepher",
"*ḥep̱rî*": "gentilic adjective, masculine singular - Hepherite"
},
"variants": {
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
33 {
"verseID": "Numbers.26.33",
"source": "וּצְלָפְחָ֣ד בֶּן־חֵ֗פֶר לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃",
"text": "And *ṣəlāp̱ḥāḏ* *ben*-*ḥēp̱er* *lōʾ*-*hāyû* to him *bānîm* *kî* *ʾim*-*bānôt*; and *šēm* *bənôt* *ṣəlāp̱ḥāḏ* *maḥlāh* and *nōʿāh* *ḥāg̱lāh* *milkāh* and *tirṣāh*.",
"grammar": {
"*ṣəlāp̱ḥāḏ*": "proper noun, masculine singular - Zelophehad",
"*ben*": "construct state, masculine singular - son of",
"*ḥēp̱er*": "proper noun, masculine singular - Hepher",
"*lōʾ*": "negative particle - not",
"*hāyû*": "qal perfect, 3rd person plural - were/had been",
"*bānîm*": "masculine plural - sons",
"*kî*": "conjunction - but/for",
"*ʾim*": "conjunction - if/but",
"*bānôt*": "feminine plural - daughters",
"*šēm*": "construct state, masculine singular - name of",
"*bənôt*": "construct state, feminine plural - daughters of",
"*maḥlāh*": "proper noun, feminine singular - Mahlah",
"*nōʿāh*": "proper noun, feminine singular - Noah",
"*ḥāg̱lāh*": "proper noun, feminine singular - Hoglah",
"*milkāh*": "proper noun, feminine singular - Milcah",
"*tirṣāh*": "proper noun, feminine singular - Tirzah"
},
"variants": {
"*hāyû*": "were/existed/belonged",
"*kî* *ʾim*": "but only/except"
}
}
34 {
"verseID": "Numbers.26.34",
"source": "אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס",
"text": "These *mišpəḥōt* of *mənaššeh* and *pəqūdêhem*: *šənayim* and *ḥămīššîm* *ʾelep* and *šəḇaʿ* *mēʾôt*. *s*",
"grammar": {
"*mišpəḥōt*": "feminine plural - families/clans",
"*mənaššeh*": "proper noun, masculine singular - Manasseh",
"*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones",
"*šənayim*": "cardinal number, masculine - two",
"*ḥămīššîm*": "cardinal number - fifty",
"*ʾelep*": "masculine singular - thousand",
"*šəḇaʿ*": "cardinal number, feminine - seven",
"*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds",
"*s*": "paragraph marker"
},
"variants": {
"*mišpəḥōt*": "families/clans/households",
"*pəqūdêhem*": "their numbered ones/census/those mustered"
}
}
35 {
"verseID": "Numbers.26.35",
"source": "אֵ֣לֶּה בְנֵי־אֶפְרַיִם֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְבֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַבַּכְרִ֑י לְתַ֕חַן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽתַּחֲנִֽי׃",
"text": "These *bənê*-*ʾep̱rayim* according to *mišpəḥōtām*: to *šûtelaḥ* *mišpaḥat* the *šûtalḥî*; to *beḵer* *mišpaḥat* the *baḵrî*; to *taḥan* *mišpaḥat* the *taḥănî*.",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*ʾep̱rayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim",
"*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their families",
"*šûtelaḥ*": "proper noun, masculine singular - Shuthelah",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*šûtalḥî*": "gentilic adjective, masculine singular - Shuthelahite",
"*beḵer*": "proper noun, masculine singular - Becher",
"*baḵrî*": "gentilic adjective, masculine singular - Bachrite",
"*taḥan*": "proper noun, masculine singular - Tahan",
"*taḥănî*": "gentilic adjective, masculine singular - Tahanite"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpəḥōtām*": "their families/clans/households",
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
36 {
"verseID": "Numbers.26.36",
"source": "וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרָנִֽי׃",
"text": "And these *bənê* *šûtālaḥ*: to *ʿērān* *mišpaḥat* the *ʿērānî*.",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*šûtālaḥ*": "proper noun, masculine singular - Shuthelah",
"*ʿērān*": "proper noun, masculine singular - Eran",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ʿērānî*": "gentilic adjective, masculine singular - Eranite"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
37 {
"verseID": "Numbers.26.37",
"source": "אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי־אֶפְרַ֙יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי־יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ס",
"text": "These *mišpəḥōt* *bənê*-*ʾep̱rayim* according to *pəqūdêhem*: *šənayim* and *šəlōšîm* *ʾelep* and *ḥămēš* *mēʾôt*. These *bənê*-*yôsēp* according to *mišpəḥōtām*. *s*",
"grammar": {
"*mišpəḥōt*": "feminine plural - families/clans",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*ʾep̱rayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim",
"*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones",
"*šənayim*": "cardinal number, masculine - two",
"*šəlōšîm*": "cardinal number - thirty",
"*ʾelep*": "masculine singular - thousand",
"*ḥămēš*": "cardinal number, feminine - five",
"*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds",
"*yôsēp*": "proper noun, masculine singular - Joseph",
"*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their families",
"*s*": "paragraph marker"
},
"variants": {
"*mišpəḥōt*": "families/clans/households",
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*pəqūdêhem*": "their numbered ones/census/those mustered",
"*mišpəḥōtām*": "their families/clans/households"
}
}
38 {
"verseID": "Numbers.26.38",
"source": "בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲחִירָמִֽי׃",
"text": "*Bənê* *ḇinyāmin* according to *mišpəḥōtām*: to *belaʿ* *mišpaḥat* the *balʿî*; to *ʾašbēl* *mišpaḥat* the *ʾašbēlî*; to *ʾăḥîrām* *mišpaḥat* the *ʾăḥîrāmî*.",
"grammar": {
"*Bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*ḇinyāmin*": "proper noun, masculine singular - Benjamin",
"*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their families",
"*belaʿ*": "proper noun, masculine singular - Bela",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*balʿî*": "gentilic adjective, masculine singular - Belaite",
"*ʾašbēl*": "proper noun, masculine singular - Ashbel",
"*ʾašbēlî*": "gentilic adjective, masculine singular - Ashbelite",
"*ʾăḥîrām*": "proper noun, masculine singular - Ahiram",
"*ʾăḥîrāmî*": "gentilic adjective, masculine singular - Ahiramite"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpəḥōtām*": "their families/clans/households",
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
39 {
"verseID": "Numbers.26.39",
"source": "לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃",
"text": "To *šəp̱ûp̱ām* *mišpaḥat* the *šûp̱āmî*; to *ḥûp̱ām* *mišpaḥat* the *ḥûp̱āmî*.",
"grammar": {
"*šəp̱ûp̱ām*": "proper noun, masculine singular - Shephupham",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*šûp̱āmî*": "gentilic adjective, masculine singular - Shuphamite",
"*ḥûp̱ām*": "proper noun, masculine singular - Hupham",
"*ḥûp̱āmî*": "gentilic adjective, masculine singular - Huphamite"
},
"variants": {
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
40 {
"verseID": "Numbers.26.40",
"source": "וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְנַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הָֽאַרְדִּ֔י לְנַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽנַּעֲמִֽי׃",
"text": "And *wayyihyû* *bənê*-*ḇelaʿ* *ʾard* and *naʿămān*: *mišpaḥat* the *ʾardî*; to *naʿămān* *mišpaḥat* the *naʿămî*.",
"grammar": {
"*wayyihyû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person plural - and they were/became",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*ḇelaʿ*": "proper noun, masculine singular - Bela",
"*ʾard*": "proper noun, masculine singular - Ard",
"*naʿămān*": "proper noun, masculine singular - Naaman",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ʾardî*": "gentilic adjective, masculine singular - Ardite",
"*naʿămî*": "gentilic adjective, masculine singular - Naamite"
},
"variants": {
"*wayyihyû*": "and they were/became/existed",
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
41 {
"verseID": "Numbers.26.41",
"source": "אֵ֥לֶּה בְנֵי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃",
"text": "These *bənê*-*binyāmîn* for *mishpəḥōtām*; and *pəqudêhem* five and forty *ʾeleph* and six *mēʾôt*.",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*binyāmîn*": "proper noun - Benjamin",
"*lə*": "preposition - for/according to",
"*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans",
"*û*": "conjunction - and",
"*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/census",
"*ḥămishāh*": "numeral, masculine - five",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty",
"*ʾeleph*": "noun, masculine singular - thousand",
"*shēsh*": "numeral, feminine - six",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*pəqudêhem*": "their numbered ones/their census count/those mustered of them",
"*ʾeleph*": "thousand/clan/military unit",
"*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions"
}
}
42 {
"verseID": "Numbers.26.42",
"source": "אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃",
"text": "These *bənê*-*dān* for *mishpəḥōtām*: for *shûḥām* *mishpaḥat* the *shûḥāmî*; these *mishpəḥōt* *dān* for *mishpəḥōtām*.",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*dān*": "proper noun - Dan",
"*lə*": "preposition - for/according to",
"*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans",
"*shûḥām*": "proper noun - Shuham",
"*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ha-shûḥāmî*": "definite article + gentilic noun, masculine singular - the Shuhamite",
"*mishpəḥōt*": "noun, feminine plural - families/clans",
"*dān*": "proper noun - Dan"
},
"variants": {
"*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions",
"*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of"
}
}
43 {
"verseID": "Numbers.26.43",
"source": "כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃",
"text": "All-*mishpəḥōt* the *shûḥāmî* for *pəqudêhem*: four and sixty *ʾeleph* and four *mēʾôt*.",
"grammar": {
"*kol*": "construct state - all of/total of",
"*mishpəḥōt*": "noun, feminine plural - families/clans",
"*ha-shûḥāmî*": "definite article + gentilic noun, masculine singular - the Shuhamite",
"*li*": "preposition - for/according to",
"*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/census",
"*ʾarbāʿāh*": "numeral, masculine - four",
"*wə*": "conjunction - and",
"*shishîm*": "numeral - sixty",
"*ʾeleph*": "noun, masculine singular - thousand",
"*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*pəqudêhem*": "their numbered ones/their census count/those mustered of them",
"*ʾeleph*": "thousand/clan/military unit",
"*mishpəḥōt*": "families/clans/tribal divisions"
}
}
44 {
"verseID": "Numbers.26.44",
"source": "בְּנֵ֣י אָשֵׁר֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְיִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַיִּמְנָ֔ה לְיִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּשְׁוִ֑י לִבְרִיעָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַבְּרִיעִֽי׃",
"text": "*Bənê* *ʾāshēr* for *mishpəḥōtām*: for *yimnāh* *mishpaḥat* the *yimnāh*, for *yishwî* *mishpaḥat* the *yishwî*, for *bərîʿāh* *mishpaḥat* the *bərîʿî*.",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*ʾāshēr*": "proper noun - Asher",
"*lə*": "preposition - for/according to",
"*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans",
"*yimnāh*": "proper noun - Imnah",
"*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ha-yimnāh*": "definite article + gentilic noun - the Imnite",
"*yishwî*": "proper noun - Ishvi",
"*ha-yishwî*": "definite article + gentilic noun - the Ishvite",
"*bərîʿāh*": "proper noun - Beriah",
"*ha-bərîʿî*": "definite article + gentilic noun - the Beriite"
},
"variants": {
"*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions",
"*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of"
}
}
45 {
"verseID": "Numbers.26.45",
"source": "לִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְחֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶבְרִ֑י לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃",
"text": "For *bənê* *bərîʿāh*: for *ḥeber* *mishpaḥat* the *ḥebrî*, for *malkîʾēl* *mishpaḥat* the *malkîʾēlî*.",
"grammar": {
"*li*": "preposition - for/belonging to",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*bərîʿāh*": "proper noun - Beriah",
"*lə*": "preposition - for/according to",
"*ḥeber*": "proper noun - Heber",
"*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ha-ḥebrî*": "definite article + gentilic noun - the Heberite",
"*malkîʾēl*": "proper noun - Malchiel",
"*ha-malkîʾēlî*": "definite article + gentilic noun - the Malchielite"
},
"variants": {
"*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of"
}
}
46 {
"verseID": "Numbers.26.46",
"source": "וְשֵׁ֥ם בַּת־אָשֵׁ֖ר שָֽׂרַח׃",
"text": "And *shēm* *bat*-*ʾāshēr* *sāraḥ*.",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*shēm*": "noun, masculine singular construct - name of",
"*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of",
"*ʾāshēr*": "proper noun - Asher",
"*sāraḥ*": "proper noun - Serah"
},
"variants": {
"*shēm*": "name/reputation/designation"
}
}
47 {
"verseID": "Numbers.26.47",
"source": "אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־אָשֵׁ֖ר לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃",
"text": "These *mishpəḥōt* *bənê*-*ʾāshēr* for *pəqudêhem*: three and fifty *ʾeleph* and four *mēʾôt*.",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*mishpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*ʾāshēr*": "proper noun - Asher",
"*li*": "preposition - for/according to",
"*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/census",
"*shəlōshāh*": "numeral, masculine - three",
"*wa*": "conjunction - and",
"*ḥămishîm*": "numeral - fifty",
"*ʾeleph*": "noun, masculine singular - thousand",
"*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*pəqudêhem*": "their numbered ones/their census count/those mustered of them",
"*ʾeleph*": "thousand/clan/military unit",
"*mishpəḥōt*": "families/clans/tribal divisions"
}
}
48 {
"verseID": "Numbers.26.48",
"source": "בְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְיַ֨חְצְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְצְאֵלִ֑י לְגוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַגּוּנִֽי׃",
"text": "*Bənê* *nap̄tālî* for *mishpəḥōtām*: for *yaḥṣəʾēl* *mishpaḥat* the *yaḥṣəʾēlî*, for *gûnî* *mishpaḥat* the *gûnî*.",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*nap̄tālî*": "proper noun - Naphtali",
"*lə*": "preposition - for/according to",
"*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans",
"*yaḥṣəʾēl*": "proper noun - Jahzeel",
"*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ha-yaḥṣəʾēlî*": "definite article + gentilic noun - the Jahzeelite",
"*gûnî*": "proper noun - Guni",
"*ha-gûnî*": "definite article + gentilic noun - the Gunite"
},
"variants": {
"*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions",
"*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of"
}
}
49 {
"verseID": "Numbers.26.49",
"source": "לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃",
"text": "For *yēṣer* *mishpaḥat* the *yiṣrî*, for *shillēm* *mishpaḥat* the *shillēmî*.",
"grammar": {
"*lə*": "preposition - for/belonging to",
"*yēṣer*": "proper noun - Jezer",
"*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ha-yiṣrî*": "definite article + gentilic noun - the Jezerite",
"*shillēm*": "proper noun - Shillem",
"*ha-shillēmî*": "definite article + gentilic noun - the Shillemite"
},
"variants": {
"*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of"
}
}
50 {
"verseID": "Numbers.26.50",
"source": "אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃",
"text": "These *mishpəḥōt* *nap̄tālî* for *mishpəḥōtām*; and *pəqudêhem* five and forty *ʾeleph* and four *mēʾôt*.",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*mishpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of",
"*nap̄tālî*": "proper noun - Naphtali",
"*lə*": "preposition - for/according to",
"*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans",
"*û*": "conjunction - and",
"*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/census",
"*ḥămishāh*": "numeral, masculine - five",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty",
"*ʾeleph*": "noun, masculine singular - thousand",
"*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*pəqudêhem*": "their numbered ones/their census count/those mustered of them",
"*ʾeleph*": "thousand/clan/military unit",
"*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions",
"*mishpəḥōt*": "families/clans/tribal divisions"
}
}
51 {
"verseID": "Numbers.26.51",
"source": "אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃",
"text": "These *pəqûdê* *bənê* *yiśrāʾēl*: six-*mēʾôt* *ʾeleph* and one *ʾālep̄*; seven *mēʾôt* and thirty.",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*pəqûdê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*shēsh*": "numeral, feminine - six",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds",
"*ʾeleph*": "noun, masculine singular - thousand",
"*wā*": "conjunction - and",
"*ʾālep̄*": "noun, masculine singular - thousand",
"*shebaʿ*": "numeral, feminine - seven",
"*û*": "conjunction - and",
"*shəlōshîm*": "numeral - thirty"
},
"variants": {
"*pəqûdê*": "those numbered of/those mustered of/census figures of",
"*ʾeleph*": "thousand/clan/military unit",
"*ʾālep̄*": "thousand/clan/military unit"
}
}
52 {
"verseID": "Numbers.26.52",
"source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃",
"text": "And *yədabbēr* *YHWH* to-*mōsheh* *lēʾmōr*.",
"grammar": {
"*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then",
"*yədabbēr*": "verb, piel imperfect 3rd masculine singular - he spoke",
"*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh",
"*ʾel*": "preposition - to/toward",
"*mōsheh*": "proper noun - Moses",
"*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying"
},
"variants": {
"*yədabbēr*": "spoke/said/commanded",
"*lēʾmōr*": "saying/as follows/with these words"
}
}
53 {
"verseID": "Numbers.26.53",
"source": "לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃",
"text": "To these *tēḥālēq* the *ʾāreṣ* in *naḥălâ* by *mispar* *shēmôt*.",
"grammar": {
"*lā*": "preposition with definite article - to the",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*tēḥālēq*": "verb, niphal imperfect 3rd feminine singular - it shall be divided",
"*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land",
"*bə*": "preposition - in/as",
"*naḥălâ*": "noun, feminine singular - inheritance/possession",
"*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of",
"*shēmôt*": "noun, masculine plural - names"
},
"variants": {
"*tēḥālēq*": "shall be divided/shall be apportioned/shall be distributed",
"*ʾāreṣ*": "land/territory/earth",
"*naḥălâ*": "inheritance/possession/property",
"*mispar*": "number/count/quantity",
"*shēmôt*": "names/persons/entities"
}
}
54 {
"verseID": "Numbers.26.54",
"source": "לָרַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔וֹ וְלַמְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑וֹ אִ֚ישׁ לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽוֹ׃",
"text": "To the *rab* *tarbeh* *naḥălātô* and to the *məʿaṭ* *tamʿîṭ* *naḥălātô*; *ʾîsh* according to *pəqudāyw* *yuttan* *naḥălātô*.",
"grammar": {
"*lā*": "preposition with definite article - to the",
"*rab*": "adjective, masculine singular - many/numerous/large",
"*tarbeh*": "verb, hiphil imperfect 2nd masculine singular - you shall increase",
"*naḥălātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his inheritance",
"*wə*": "conjunction - and",
"*la*": "preposition with definite article - to the",
"*məʿaṭ*": "adjective, masculine singular - few/small/little",
"*tamʿîṭ*": "verb, hiphil imperfect 2nd masculine singular - you shall decrease",
"*ʾîsh*": "noun, masculine singular - man/each one",
"*lə*": "preposition - according to",
"*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of/according to",
"*pəqudāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his numbered ones",
"*yuttan*": "verb, hophal imperfect 3rd masculine singular - it shall be given"
},
"variants": {
"*rab*": "many/large/numerous group",
"*tarbeh*": "you shall increase/you shall enlarge/you shall give more",
"*naḥălātô*": "his inheritance/his possession/his property",
"*məʿaṭ*": "few/small/lesser group",
"*tamʿîṭ*": "you shall decrease/you shall reduce/you shall give less",
"*pəqudāyw*": "his numbered ones/his census count/those mustered of him",
"*yuttan*": "shall be given/shall be assigned/shall be granted"
}
}
55 {
"verseID": "Numbers.26.55",
"source": "אַךְ־בְּגוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת־הָאָ֑רֶץ לִשְׁמ֥וֹת מַטּוֹת־אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃",
"text": "But by *gôrāl* *yēḥālēq* *ʾet*-the *ʾāreṣ*; to *shəmôt* *maṭṭôt*-*ʾăbōtām* *yinḥālû*.",
"grammar": {
"*ʾak*": "adverb - but/only/surely",
"*bə*": "preposition - by/with",
"*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot",
"*yēḥālēq*": "verb, niphal imperfect 3rd masculine singular - it shall be divided",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land",
"*li*": "preposition - to/for",
"*shəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of",
"*maṭṭôt*": "noun, masculine plural construct - tribes of",
"*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers",
"*yinḥālû*": "verb, qal imperfect 3rd masculine plural - they shall inherit"
},
"variants": {
"*gôrāl*": "lot/allotment/portion determined by casting lots",
"*yēḥālēq*": "shall be divided/shall be apportioned/shall be distributed",
"*ʾāreṣ*": "land/territory/earth",
"*shəmôt*": "names/designations/identities",
"*maṭṭôt*": "tribes/divisions/rods",
"*ʾăbōtām*": "their fathers/their ancestors/their patriarchs",
"*yinḥālû*": "they shall inherit/they shall take possession of/they shall receive"
}
}
56 {
"verseID": "Numbers.26.56",
"source": "עַל־פִּי֙ הַגּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט׃",
"text": "According to *pî* the *gôrāl* *tēḥālēq* *naḥălātô* between *rab* to *məʿāṭ*.",
"grammar": {
"*ʿal*": "preposition - according to/upon",
"*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of/command of",
"*ha-gôrāl*": "definite article + noun, masculine singular - the lot",
"*tēḥālēq*": "verb, niphal imperfect 3rd feminine singular - it shall be divided",
"*naḥălātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his inheritance",
"*bên*": "preposition - between",
"*rab*": "adjective, masculine singular - many/numerous/large",
"*li*": "preposition - to/for",
"*məʿāṭ*": "adjective, masculine singular - few/small/little"
},
"variants": {
"*pî*": "mouth of/determination of/decision of",
"*gôrāl*": "lot/allotment/portion determined by casting lots",
"*tēḥālēq*": "shall be divided/shall be apportioned/shall be distributed",
"*naḥălātô*": "his inheritance/his possession/his property",
"*rab*": "many/large/numerous group",
"*məʿāṭ*": "few/small/lesser group"
}
}
57 {
"verseID": "Numbers.26.57",
"source": "וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃",
"text": "And these *pəqûdê* the *lēwî* for *mishpəḥōtām*: for *gērəshôn* *mishpaḥat* the *gērəshunnî*, for *qəhāt* *mishpaḥat* the *qəhātî*, for *mərārî* *mishpaḥat* the *mərārî*.",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*pəqûdê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of",
"*ha-lēwî*": "definite article + proper noun - the Levi/the Levites",
"*lə*": "preposition - for/according to",
"*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans",
"*gērəshôn*": "proper noun - Gershon",
"*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ha-gērəshunnî*": "definite article + gentilic noun - the Gershonite",
"*qəhāt*": "proper noun - Kohath",
"*ha-qəhātî*": "definite article + gentilic noun - the Kohathite",
"*mərārî*": "proper noun - Merari",
"*ha-mərārî*": "definite article + gentilic noun - the Merarite"
},
"variants": {
"*pəqûdê*": "those numbered of/those mustered of/census figures of",
"*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions",
"*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of"
}
}
58 {
"verseID": "Numbers.26.58",
"source": "אֵ֣לֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃",
"text": "These *mishpəḥōt* *lēwî*: *mishpaḥat* the *libnî*, *mishpaḥat* the *ḥebrōnî*, *mishpaḥat* the *maḥlî*, *mishpaḥat* the *mûshî*, *mishpaḥat* the *qorḥî*; and *qəhāt* *hôlîd* *ʾet*-*ʿamrām*.",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*mishpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of",
"*lēwî*": "proper noun - Levi",
"*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ha-libnî*": "definite article + gentilic noun - the Libnite",
"*ha-ḥebrōnî*": "definite article + gentilic noun - the Hebronite",
"*ha-maḥlî*": "definite article + gentilic noun - the Mahlite",
"*ha-mûshî*": "definite article + gentilic noun - the Mushite",
"*ha-qorḥî*": "definite article + gentilic noun - the Korahite",
"*û*": "conjunction - and",
"*qəhāt*": "proper noun - Kohath",
"*hôlîd*": "verb, hiphil perfect 3rd masculine singular - he begat",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʿamrām*": "proper noun - Amram"
},
"variants": {
"*mishpəḥōt*": "families/clans/tribal divisions",
"*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of",
"*hôlîd*": "begat/fathered/brought forth"
}
}
59 {
"verseID": "Numbers.26.59",
"source": "וְשֵׁ֣ם ׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֙בֶד֙ בַּת־לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃",
"text": "And *shēm* *ʾēshet* *ʿamrām* *yôkebed* *bat*-*lēwî* who *yāldâ* her to *lēwî* in *miṣrāyim*; and *tēled* to *ʿamrām* *ʾet*-*ʾahărōn* and *ʾet*-*mōsheh* and *ʾēt* *miryām* *ʾăḥōtām*.",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*shēm*": "noun, masculine singular construct - name of",
"*ʾēshet*": "noun, feminine singular construct - wife of",
"*ʿamrām*": "proper noun - Amram",
"*yôkebed*": "proper noun - Jochebed",
"*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of",
"*lēwî*": "proper noun - Levi",
"*ʾăsher*": "relative pronoun - who/which",
"*yāldâ*": "verb, qal perfect 3rd feminine singular - she bore",
"*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her",
"*lə*": "preposition - to/for",
"*lēwî*": "proper noun - Levi",
"*bə*": "preposition - in",
"*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt",
"*wa*": "conjunction - and",
"*tēled*": "verb, qal imperfect 3rd feminine singular with consecutive waw - and she bore",
"*lə*": "preposition - to/for",
"*ʿamrām*": "proper noun - Amram",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*mōsheh*": "proper noun - Moses",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*miryām*": "proper noun - Miriam",
"*ʾăḥōtām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural possessive suffix - their sister"
},
"variants": {
"*shēm*": "name/designation/title",
"*ʾēshet*": "wife of/woman of/spouse of",
"*yāldâ*": "bore/gave birth to/was delivered of",
"*tēled*": "bore/gave birth to/brought forth"
}
}
60 {
"verseID": "Numbers.26.60",
"source": "וַיִוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת־נָדָ֖ב וְאֶת־אֲבִיה֑וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִיתָמָֽר׃",
"text": "And *yiwwālēd* to *ʾahărōn* *ʾet*-*nādāb* and *ʾet*-*ʾăbîhûʾ*, *ʾet*-*ʾelʿāzār* and *ʾet*-*ʾîtāmār*.",
"grammar": {
"*wa*": "conjunction - and",
"*yiwwālēd*": "verb, niphal imperfect 3rd masculine singular with consecutive waw - and were born",
"*lə*": "preposition - to/for",
"*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*nādāb*": "proper noun - Nadab",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾăbîhûʾ*": "proper noun - Abihu",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾîtāmār*": "proper noun - Ithamar"
},
"variants": {
"*yiwwālēd*": "were born/was born/were begotten"
}
}
61 {
"verseID": "Numbers.26.61",
"source": "וַיָּ֥מָת נָדָ֖ב וַאֲבִיה֑וּא בְּהַקְרִיבָ֥ם אֵשׁ־זָרָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃",
"text": "And *yāmot* *nādāb* and *ʾăbîhûʾ* when they *haqrîbām* *ʾēsh*-*zārâ* before *YHWH*.",
"grammar": {
"*wa*": "conjunction - and",
"*yāmot*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with consecutive waw - and he died",
"*nādāb*": "proper noun - Nadab",
"*wa*": "conjunction - and",
"*ʾăbîhûʾ*": "proper noun - Abihu",
"*bə*": "preposition - when/during",
"*haqrîbām*": "verb, hiphil infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their offering",
"*ʾēsh*": "noun, feminine singular - fire",
"*zārâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign",
"*li-p̄nê*": "preposition + plural construct noun - before/in front of",
"*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh"
},
"variants": {
"*yāmot*": "died/perished/was killed",
"*haqrîbām*": "their offering/their presenting/their bringing near",
"*ʾēsh-zārâ*": "strange fire/unauthorized fire/foreign fire",
"*li-p̄nê*": "before/in the presence of/in front of"
}
}
62 {
"verseID": "Numbers.26.62",
"source": "וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כָּל־זָכָ֖ר מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה כִּ֣י ׀ לֹ֣א הָתְפָּקְד֗וּ בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹא־נִתַּ֤ן לָהֶם֙ נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "*wə-yihyû* *pəqudêhem* three and twenty *ʾelef*, all-*zākār* from *ben*-*ḥōdeš* and *māʿəlâ*, for not *hotpāqdû* in midst *bənê* *yiśrāʾēl*, for not-*nittan* to them *naḥălâ* in midst *bənê* *yiśrāʾēl*.",
"grammar": {
"*wə-yihyû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd plural - and they were",
"*pəqudêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd plural suffix - their numbered ones/their censused ones",
"*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand",
"*zākār*": "noun, masculine singular - male",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of/from the age of",
"*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month/new moon",
"*māʿəlâ*": "noun, feminine singular with directional he - upward/above",
"*hotpāqdû*": "hithpael perfect, 3rd plural - they were numbered/registered",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*nittan*": "niphal perfect, 3rd singular masculine - it was given",
"*naḥălâ*": "noun, feminine singular - inheritance/possession"
},
"variants": {
"*pəqudêhem*": "their numbering/their census count/those numbered among them",
"*hotpāqdû*": "they were registered/enrolled/counted",
"*naḥălâ*": "inheritance/possession/patrimony"
}
}
63 {
"verseID": "Numbers.26.63",
"source": "אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פּֽ͏ָקְד֜וּ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃",
"text": "These *pəqûdê* *mōšeh* and *ʾelʿāzār* *ha-kōhēn*, who *pāqdû* *ʾet*-*bənê* *yiśrāʾēl* in *ʿarbōt* *môʾāb*, upon *yardēn* *yərēḥô*.",
"grammar": {
"*pəqûdê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of",
"*mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar",
"*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest",
"*pāqdû*": "qal perfect, 3rd plural - they counted/numbered/registered",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*ʿarbōt*": "noun, feminine plural construct - plains of",
"*môʾāb*": "proper noun - Moab",
"*yardēn*": "proper noun - Jordan",
"*yərēḥô*": "proper noun - Jericho"
},
"variants": {
"*pəqûdê*": "the numbered ones of/the census of/those registered by",
"*pāqdû*": "they counted/mustered/registered/enrolled"
}
}
64 {
"verseID": "Numbers.26.64",
"source": "וּבְאֵ֙לֶּה֙ לֹא־הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃",
"text": "*û-bəʾēlleh* not-*hāyâ* *ʾîš* from-*pəqûdê* *mōšeh* and *ʾahărōn* *ha-kōhēn*, who *pāqdû* *ʾet*-*bənê* *yiśrāʾēl* in *midbar* *sînay*.",
"grammar": {
"*û-bəʾēlleh*": "conjunction + preposition + demonstrative pronoun, plural - and among these",
"*hāyâ*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he was/there was",
"*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/anyone",
"*pəqûdê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of",
"*mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron",
"*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest",
"*pāqdû*": "qal perfect, 3rd plural - they counted/numbered/registered",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*midbar*": "noun, masculine singular construct - wilderness of",
"*sînay*": "proper noun - Sinai"
},
"variants": {
"*pəqûdê*": "those counted by/those registered by/the census of",
"*pāqdû*": "they counted/mustered/registered/enrolled"
}
}
65 {
"verseID": "Numbers.26.65",
"source": "כִּֽי־אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם מ֥וֹת יָמֻ֖תוּ בַּמִּדְבָּ֑ר וְלֹא־נוֹתַ֤ר מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃ ס",
"text": "For-*ʾāmar* *YHWH* to them, *môt* *yāmutû* in *ha-midbār*, and not-*nôtar* from them *ʾîš*, *kî ʾim*-*kālēb* *ben*-*yəpunneh* and *yəhôšuaʿ* *ben*-*nûn*.",
"grammar": {
"*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said",
"*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh",
"*môt*": "infinitive absolute - dying",
"*yāmutû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will die",
"*ha-midbār*": "definite article + noun, masculine singular - the wilderness",
"*nôtar*": "niphal perfect, 3rd singular masculine - was left/remained",
"*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/anyone",
"*kî ʾim*": "conjunction phrase - except/but only",
"*kālēb*": "proper noun - Caleb",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*yəpunneh*": "proper noun - Jephunneh",
"*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua",
"*nûn*": "proper noun - Nun"
},
"variants": {
"*môt yāmutû*": "dying they shall die/they will surely die/they must die",
"*nôtar*": "remained/was left/survived"
}
}