34{
"verseID": "1 Chronicles.6.34",
"source": "וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל־מִזְבַּ֤ח הָֽעוֹלָה֙ וְעַל־מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים׃ פ",
"text": "*wə*-*ʾAhărōn* *û*-*bānāyw* *maqṭîrîm* *ʿal*-*mizbaḥ* *hā*-*ʿôlāh* *wə*-*ʿal*-*mizbaḥ* *ha*-*qəṭōret* *lə*-*kōl* *məlʾeket* *qōdeš* *ha*-*qŏdāšîm* *û*-*lə*-*kappēr* *ʿal*-*Yiśrāʾēl* *kə*-*kōl* *ʾăšer* *ṣiwwāh* *Mōšeh* *ʿebed* *hā*-*ʾĕlōhîm*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular",
"*û*": "conjunction - and",
"*bānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his sons",
"*maqṭîrîm*": "verb, hiphil participle, masculine plural - burning/offering sacrifices",
"*ʿal*": "preposition - upon/on",
"*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of",
"*hā*-*ʿôlāh*": "definite article with noun, feminine singular - the burnt offering",
"*ha*-*qəṭōret*": "definite article with noun, feminine singular - the incense",
"*lə*-*kōl*": "preposition with noun, construct - for all of",
"*məlʾeket*": "noun, feminine singular construct - work of",
"*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holiness of",
"*ha*-*qŏdāšîm*": "definite article with noun, masculine plural - the most holy",
"*û*-*lə*-*kappēr*": "conjunction with preposition with verb, piel infinitive construct - and to make atonement",
"*ʿal*-*Yiśrāʾēl*": "preposition with proper noun - for Israel",
"*kə*-*kōl*": "preposition with noun, construct - according to all",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that",
"*ṣiwwāh*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded",
"*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses",
"*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of",
"*hā*-*ʾĕlōhîm*": "definite article with noun, masculine plural - the God"
},
"variants": {
"*maqṭîrîm*": "burning incense/offering sacrifices",
"*ʿôlāh*": "burnt offering/that which goes up",
"*qəṭōret*": "incense/smoke",
"*məlʾeket*": "work/service/craftsmanship",
"*qōdeš*": "holiness/sanctity",
"*qŏdāšîm*": "holy things/most holy place",
"*kappēr*": "to make atonement/to cover over/to propitiate",
"*ʿebed*": "servant/slave"
}
}
35{
"verseID": "1 Chronicles.6.35",
"source": "וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃",
"text": "*wə*-*ʾēlleh* *bənê* *ʾAhărōn* *ʾElʿāzār* *bənô* *Pînəḥās* *bənô* *ʾĂbîšûaʿ* *bənô*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular",
"*ʾElʿāzār*": "proper noun, masculine singular",
"*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*Pînəḥās*": "proper noun, masculine singular",
"*ʾĂbîšûaʿ*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons of/descendants of"
}
}
36{
"verseID": "1 Chronicles.6.36",
"source": "בֻּקִּ֥י בְנ֛וֹ עֻזִּ֥י בְנ֖וֹ זְרַֽחְיָ֥ה בְנֽוֹ׃",
"text": "*Buqqî* *bənô* *ʿUzzî* *bənô* *Zəraḥyāh* *bənô*",
"grammar": {
"*Buqqî*": "proper noun, masculine singular",
"*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*ʿUzzî*": "proper noun, masculine singular",
"*Zəraḥyāh*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {}
}
37{
"verseID": "1 Chronicles.6.37",
"source": "מְרָי֥וֹת בְּנ֛וֹ אֲמַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ אֲחִיט֥וּב בְּנֽוֹ׃",
"text": "*Mərāyôt* *bənô* *ʾĂmaryāh* *bənô* *ʾĂḥîṭûb* *bənô*",
"grammar": {
"*Mərāyôt*": "proper noun, masculine singular",
"*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*ʾĂmaryāh*": "proper noun, masculine singular",
"*ʾĂḥîṭûb*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {}
}
38{
"verseID": "1 Chronicles.6.38",
"source": "צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ׃ ס",
"text": "*Ṣādôq* *bənô* *ʾĂḥîmaʿaṣ* *bənô*",
"grammar": {
"*Ṣādôq*": "proper noun, masculine singular",
"*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*ʾĂḥîmaʿaṣ*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {}
}
39{
"verseID": "1 Chronicles.6.39",
"source": "וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃",
"text": "*wə*-*ʾēlleh* *môšəbôtām* *lə*-*ṭîrôtām* *bi*-*gəbûlām* *li*-*bnê* *ʾAhărōn* *lə*-*mišpaḥat* *ha*-*Qəhātî* *kî* *lāhem* *hāyāh* *ha*-*gôrāl*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these",
"*môšəbôtām*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their dwelling places",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*ṭîrôtām*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their encampments/settlements",
"*bi*": "preposition - in",
"*gəbûlām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their territory",
"*li*-*bnê*": "preposition with noun, masculine plural construct - for the sons of",
"*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular",
"*lə*-*mišpaḥat*": "preposition with noun, feminine singular construct - for the family of",
"*ha*-*Qəhātî*": "definite article with gentilic adjective, masculine singular - the Kohathite",
"*kî*": "conjunction - because/for",
"*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them",
"*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was",
"*ha*-*gôrāl*": "definite article with noun, masculine singular - the lot"
},
"variants": {
"*môšəbôtām*": "dwelling places/habitations/settlements",
"*ṭîrôtām*": "encampments/settlements/villages",
"*gəbûlām*": "territory/border/boundary",
"*gôrāl*": "lot/portion/allotment"
}
}
40{
"verseID": "1 Chronicles.6.40",
"source": "וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃",
"text": "*wa*-*yittənû* *lāhem* *ʾet*-*Ḥebrôn* *bə*-*ʾereṣ* *Yəhûdāh* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā* *səbîbōteyhā*",
"grammar": {
"*wa*": "consecutive conjunction - and",
"*yittənû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they gave",
"*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Ḥebrôn*": "proper noun, feminine singular",
"*bə*": "preposition - in",
"*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of",
"*Yəhûdāh*": "proper noun",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*migrāšeyhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - its pasture lands",
"*səbîbōteyhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd feminine singular suffix - its surroundings"
},
"variants": {
"*migrāšeyhā*": "pasture lands/open lands/suburbs"
}
}
41{
"verseID": "1 Chronicles.6.41",
"source": "וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ נָתְנ֖וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ ס",
"text": "*wə*-*ʾet*-*śədēh* *hā*-*ʿîr* *wə*-*ʾet*-*ḥăṣērêhā* *nātnû* *lə*-*Kālēb* *ben*-*Yəpunneh*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*śədēh*": "noun, masculine singular construct - field of",
"*hā*-*ʿîr*": "definite article with noun, feminine singular - the city",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ḥăṣērêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - its villages",
"*nātnû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they gave",
"*lə*": "preposition - to",
"*Kālēb*": "proper noun, masculine singular",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*Yəpunneh*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {
"*śədēh*": "field/countryside/territory",
"*ḥăṣērêhā*": "villages/settlements/courts"
}
}