39 {
"verseID": "1 Corinthians.15.39",
"source": "Οὐ Πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ: ἀλλὰ ἄλλη μὲν σὰρξ ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν.",
"text": "Not all *sarx* the same *sarx*: but *allē men sarx anthrōpōn*, *allē de sarx ktēnōn*, *allē de ichthyōn*, *allē de ptēnōn*.",
"grammar": {
"*ou*": "negative particle - not",
"*pasa*": "nominative feminine singular - all/every",
"*sarx*": "nominative feminine singular - flesh",
"*autē*": "intensive pronoun, nominative feminine singular - same",
"*alla*": "adversative conjunction - but",
"*allē*": "adjective, nominative feminine singular - another/different",
"*men*": "particle marking contrast - on the one hand",
"*sarx*": "nominative feminine singular - flesh",
"*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - of humans",
"*de*": "contrastive particle - but/and",
"*ktēnōn*": "genitive neuter plural - of cattle/animals",
"*ichthyōn*": "genitive masculine plural - of fish",
"*ptēnōn*": "genitive neuter plural - of birds"
},
"variants": {
"*sarx*": "flesh/body/physical nature",
"*anthrōpōn*": "of humans/of mankind/of people",
"*ktēnōn*": "of cattle/of beasts/of animals",
"*ichthyōn*": "of fish/of water creatures",
"*ptēnōn*": "of birds/of flying creatures"
}
}
40 {
"verseID": "1 Corinthians.15.40",
"source": "Καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια: ἀλλʼ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.",
"text": "And *sōmata epourania*, and *sōmata epigeia*: but *hetera men* the of the *epouraniōn doxa*, *hetera de* the of the *epigeiōn*.",
"grammar": {
"*kai*": "conjunction - and",
"*sōmata*": "nominative neuter plural - bodies",
"*epourania*": "nominative neuter plural - heavenly/celestial",
"*sōmata*": "nominative neuter plural - bodies",
"*epigeia*": "nominative neuter plural - earthly/terrestrial",
"*all'*": "adversative conjunction (alla with elision) - but",
"*hetera*": "adjective, nominative feminine singular - different/other",
"*men*": "particle marking contrast - on the one hand",
"*tōn epouraniōn*": "genitive neuter plural with article - of the heavenly [bodies]",
"*doxa*": "nominative feminine singular with article - glory",
"*hetera*": "adjective, nominative feminine singular - different/other",
"*de*": "contrastive particle - but/and",
"*tōn epigeiōn*": "genitive neuter plural with article - of the earthly [bodies]"
},
"variants": {
"*sōmata*": "bodies/forms",
"*epourania*": "heavenly/celestial/belonging to heaven",
"*epigeia*": "earthly/terrestrial/belonging to earth",
"*hetera*": "different/other/another kind of",
"*doxa*": "glory/splendor/radiance",
"*epouraniōn*": "of heavenly [bodies]/of celestial [things]",
"*epigeiōn*": "of earthly [bodies]/of terrestrial [things]"
}
}
41 {
"verseID": "1 Corinthians.15.41",
"source": "Ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων: ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.",
"text": "*Allē doxa hēliou*, and *allē doxa selēnēs*, and *allē doxa asterōn*: *astēr gar asteros diapherei en doxē*.",
"grammar": {
"*allē*": "adjective, nominative feminine singular - another/different",
"*doxa*": "nominative feminine singular - glory",
"*hēliou*": "genitive masculine singular - of sun",
"*kai*": "conjunction - and",
"*selēnēs*": "genitive feminine singular - of moon",
"*asterōn*": "genitive masculine plural - of stars",
"*astēr*": "nominative masculine singular - star",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*asteros*": "genitive masculine singular - of star",
"*diapherei*": "present active indicative, 3rd singular - differs",
"*en*": "preposition with dative - in",
"*doxē*": "dative feminine singular - glory"
},
"variants": {
"*doxa*": "glory/splendor/radiance",
"*hēliou*": "of sun/of the sun",
"*selēnēs*": "of moon/of the moon",
"*asterōn*": "of stars/of the stars",
"*astēr*": "star/heavenly body",
"*diapherei*": "differs/varies/is different",
"*doxē*": "glory/splendor/radiance"
}
}
42 {
"verseID": "1 Corinthians.15.42",
"source": "Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. Σπείρεται ἐν φθορᾷ· ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ:",
"text": "Thus *kai* the *anastasis* of the *nekrōn*. It is *speiretai* in *phthorā*; it is *egeiretai* in *aphtharsia*:",
"grammar": {
"*houtōs*": "demonstrative adverb - thus/so",
"*kai*": "adverbial - also/even",
"*anastasis*": "nominative feminine singular with article - resurrection",
"*tōn nekrōn*": "genitive masculine plural with article - of the dead",
"*speiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is sown",
"*en*": "preposition with dative - in",
"*phthorā*": "dative feminine singular - corruption/decay",
"*egeiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is raised",
"*aphtharsia*": "dative feminine singular - incorruption/immortality"
},
"variants": {
"*anastasis*": "resurrection/raising up",
"*nekrōn*": "dead ones/corpses",
"*speiretai*": "is sown/is planted",
"*phthorā*": "corruption/decay/perishability",
"*egeiretai*": "is raised/is resurrected",
"*aphtharsia*": "incorruption/immortality/imperishability"
}
}