1 Corinthians 11:7

biblecontext

{ "verseID": "1 Corinthians.11.7", "source": "Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων: γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.", "text": "*Anēr* *men* *gar* not *opheilei* *katakalyptesthai* the *kephalēn*, *eikōn* and *doxa* of *Theou* *hyparchōn*: *gynē* *de* *doxa* of *andros* *estin*.", "grammar": { "*Anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*men*": "postpositive particle - on the one hand (correlative with *de*)", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "οὐκ": "negative particle - not", "*opheilei*": "present active indicative, 3rd person singular - ought/must/is obligated", "*katakalyptesthai*": "present middle/passive infinitive - to cover/to be covered", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "*eikōn*": "nominative, feminine, singular - image", "καὶ": "conjunction - and", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hyparchōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*de*": "postpositive conjunction - but/and (correlative with *men*)", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*Anēr*": "man/husband", "*opheilei*": "ought/must/is obligated", "*katakalyptesthai*": "to cover/to be covered", "*kephalēn*": "head/authority", "*eikōn*": "image/likeness", "*doxa*": "glory/honor/reflection", "*hyparchōn*": "being/existing/subsisting", "*gynē*": "woman/wife", "*andros*": "man/husband" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

  • KJV1611 – Modern English

    For a man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.

  • King James Version 1611 (Original)

    For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For{G1063} a man{G435} indeed{G3303} ought{G3784} not{G3756} to have his head{G2776} veiled,{G2619} forasmuch as he is{G5225} the image{G1504} and{G2532} glory{G1391} of God:{G2316} but{G1161} the woman{G1135} is{G2076} the glory{G1391} of the man.{G435}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For{G1063} a man{G435} indeed{G3303} ought{G3784}{(G5719)} not{G3756} to cover{G2619}{(G5745)} his head{G2776}, forasmuch as he is{G5225}{(G5723)} the image{G1504} and{G2532} glory{G1391} of God{G2316}: but{G1161} the woman{G1135} is{G2076}{(G5748)} the glory{G1391} of the man{G435}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    A man ought not to cover his heed for as moche as he is the image and glory of God. The woman is the glory of the man.

  • Coverdale Bible (1535)

    Neuertheles the man oughte not to couer his heade, for so moch as he is the ymage and glory of God: but the woma is the glory of the man.

  • Geneva Bible (1560)

    For a man ought not to couer his head: for as much as he is the image & glory of God: but the woman is the glory of the man.

  • Bishops' Bible (1568)

    A man ought not to couer his head, forasmuch as he is the image and glorie of God: But the woman is the glorie of the man:

  • Authorized King James Version (1611)

    For a man indeed ought not to cover [his] head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

  • Webster's Bible (1833)

    For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for a man, indeed, ought not to cover the head, being the image and glory of God, and a woman is the glory of a man,

  • American Standard Version (1901)

    For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

  • American Standard Version (1901)

    For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

  • Bible in Basic English (1941)

    For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

  • World English Bible (2000)

    For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.

Referenced Verses

  • 1 Cor 11:3 : 3 { "verseID": "1 Corinthians.11.3", "source": "Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν· κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεός.", "text": "*Thelō* *de* you *eidenai*, *hoti* of every *andros* the *kephalē* the *Christos* *estin*; *kephalē* *de* of *gynaikos* the *anēr*; *kephalē* *de* of *Christou* the *Theos*.", "grammar": { "*Thelō*": "present active indicative, 1st person singular - I wish/want", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "ὑμᾶς": "accusative, 2nd person plural - you (object)", "*eidenai*": "perfect active infinitive - to know", "*hoti*": "conjunction - that", "παντὸς": "genitive, masculine, singular - of every", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman/wife", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Thelō*": "wish/want/desire", "*eidenai*": "to know/to understand", "*andros*": "man/husband", "*kephalē*": "head/source/authority", "*gynaikos*": "woman/wife", "*anēr*": "man/husband" } }
  • Jas 3:9 : 9 { "verseID": "James.3.9", "source": "Ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν Θεὸν, καὶ Πατέρα· καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους, τοὺς καθʼ ὁμοίωσιν Θεοῦ γεγονότας.", "text": "In *autē* we *eulogoumen* the *Theon*, and *Patera*; and in *autē* we *katarōmetha* the *anthrōpous*, the ones according to *homoiōsin* of *Theou* having *gegonotas*.", "grammar": { "*autē*": "dative, feminine, singular - it/same", "*eulogoumen*": "present indicative, active, 1st plural - we bless", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*katarōmetha*": "present indicative, middle, 1st plural - we curse", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - humans/men", "*homoiōsin*": "accusative, feminine, singular - likeness/image", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*gegonotas*": "perfect participle, active, accusative, masculine, plural - having been made/become" }, "variants": { "*eulogoumen*": "bless/praise/speak well of", "*katarōmetha*": "curse/condemn/call down evil upon", "*homoiōsin*": "likeness/similarity/image", "*gegonotas*": "having been made/become/created" } }
  • Gen 5:1 : 1 { "verseID": "Genesis.5.1", "source": "זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃", "text": "This *sēfer* *tôlədōt* *ʾādām* in-*yôm* *bərōʾ* *ʾĕlōhîm* *ʾādām*, in-*dəmût* *ʾĕlōhîm* *ʿāśāh* *ʾōtô*", "grammar": { "*sēfer*": "construct state, masculine, singular - book/record of", "*tôlədōt*": "feminine plural construct - generations/account/history of", "*ʾādām*": "proper noun, masculine - Adam/man/mankind", "*yôm*": "masculine singular construct with prefix *bə-* - in day/when", "*bərōʾ*": "infinitive construct of *bārāʾ* - create/making", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*dəmût*": "feminine singular noun with prefix *bə-* - in likeness/image", "*ʿāśāh*": "3rd person masculine singular perfect - made/did", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*sēfer*": "book/scroll/record/writing", "*tôlədōt*": "generations/genealogy/family history/account", "*ʾādām*": "Adam (proper name)/mankind/humankind/man", "*bərōʾ*": "create/fashion/form (from nothing)", "*ʾĕlōhîm*": "God (as plural of majesty)/gods/divine beings", "*dəmût*": "likeness/resemblance/pattern/model", "*ʿāśāh*": "make/do/accomplish/produce" } }
  • Gen 9:6 : 6 { "verseID": "Genesis.9.6", "source": "שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הֽ͏ָאָדָ֔ם בּֽ͏ָאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־הָאָדָֽם׃", "text": "*Šōpēk* *dam* *hāʾādām* by-*hāʾādām* *dāmô* *yiššāpēk* *kî* in-*ṣelem* *ʾĕlōhîm* *ʿāśāh* *ʾet*-*hāʾādām*.", "grammar": { "*šōpēk*": "participle, masculine, singular - one who sheds", "*dam*": "noun, masculine, singular, construct state - blood of", "*hāʾādām*": "noun, masculine, singular + definite article - the man/mankind", "*bāʾādām*": "preposition + noun, masculine, singular + definite article - by the man", "*dāmô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular possessive suffix - his blood", "*yiššāpēk*": "imperfect, 3rd singular masculine, niphal (passive) - it will be shed", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṣelem*": "noun, masculine, singular, construct state - image of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural form (divine plural) - God", "*ʿāśāh*": "perfect, 3rd singular masculine - he made", "*hāʾādām*": "noun, masculine, singular + definite article - the man/mankind" }, "variants": { "*šōpēk*": "one who sheds/one who pours out", "*dam*": "blood/lifeblood", "*hāʾādām*": "mankind/human/man", "*dāmô*": "his blood/his lifeblood", "*yiššāpēk*": "will be shed/will be poured out", "*ṣelem*": "image/likeness/representation", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/judges", "*ʿāśāh*": "made/created/fashioned" } }
  • Ps 8:6 : 6 { "verseID": "Psalms.8.6", "source": "וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃", "text": "And-*tehasserēhû* little from-*ʾĕlōhîm* and-*kābôd* and-*hādār* *teʿatterēhû*", "grammar": { "*tehasserēhû*": "2nd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix, Piel form - you made him lack/you made him lower", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods/divine beings", "*kābôd*": "masculine singular noun - glory/honor", "*hādār*": "masculine singular noun - splendor/majesty/dignity", "*teʿatterēhû*": "2nd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix, Piel form - you crown him" }, "variants": { "*tehasserēhû*": "you made him lack/you made him lower/you caused him to be lacking", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/heavenly beings", "*kābôd*": "glory/honor/abundance", "*hādār*": "splendor/majesty/dignity/honor", "*teʿatterēhû*": "you crown him/you encircle him/you surround him" } }
  • Gen 1:26-27 : 26 { "verseID": "Genesis.1.26", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ כִּדְמוּתֵ֑נוּ וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜ם וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִם וּבַבְּהֵמָה֙ וּבְכָל־הָאָ֔רֶץ וּבְכָל־הָרֶ֖מֶשׂ הֽ͏ָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĕlōhîm* *naʿăśeh* *ʾādām* in *ṣelem*-our as *dĕmût*-our and *yirdû* in *dĕgat* the *yām* and in *ʿôp* the *šāmayim* and in the *bĕhēmāh* and in all-the *ʾāreṣ* and in all-the *remeś* the *rōmēś* upon the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*naʿăśeh*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person common plural - let us make", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - mankind/human", "*bĕ-ṣalmēnû*": "preposition + noun, masculine singular construct + 1cp suffix - in image-our", "*ki-dĕmûtēnû*": "preposition + noun, feminine singular construct + 1cp suffix - as likeness-our", "*wĕ-yirdû*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural, jussive - and let them rule", "*bi-dĕgat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in fish of", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*û-bĕ-ʿôp*": "conjunction + preposition + noun - and in flying creature of", "*û-ba-bĕhēmāh*": "conjunction + preposition + definite article + noun - and in the livestock", "*û-bĕ-kol*": "conjunction + preposition + noun - and in all of", "*û-bĕ-kol-hā-remeś*": "conjunction + preposition + noun + definite article + noun - and in all the creeping thing", "*hā-rōmēś*": "definite article + verb, qal participle, masculine singular - the creeping" }, "variants": { "*naʿăśeh*": "let us make/let us create/let us fashion", "*ʾādām*": "mankind/human/humanity/man", "*ṣelem*": "image/likeness/representation", "*dĕmût*": "likeness/resemblance/pattern", "*yirdû*": "let them rule/let them have dominion/let them subdue", "*dĕgat*": "fish of/aquatic creatures of", "*yām*": "sea/ocean/large body of water", "*rōmēś*": "creeping/moving/crawling" } } 27 { "verseID": "Genesis.1.27", "source": "וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־הֽ͏ָאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם׃", "text": "And *wayyibrāʾ* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-the *ʾādām* in *ṣelem*-his in *ṣelem* *ʾĕlōhîm* *bārāʾ* *ʾōtô* *zākār* and *nĕqēbāh* *bārāʾ* *ʾōtām*", "grammar": { "*bĕ-ṣalmô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3ms suffix - in image-his", "*bĕ-ṣelem*": "preposition + noun, masculine singular construct - in image of", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3ms suffix - him", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*û-nĕqēbāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and female", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3mp suffix - them" }, "variants": { "*zākār*": "male/man", "*nĕqēbāh*": "female/woman" } }
  • Gen 3:16 : 16 { "verseID": "Genesis.3.16", "source": "אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃", "text": "To the *ʾiššāh* *ʾāmar*: *harbāh* *ʾarbeh* *ʿiṣṣĕbônēk* and *hērōnēk*; in *ʿeṣeb* *tēlĕdî* *bānîm*; and to *ʾîšēk* *tĕšûqātēk*, and he *yimšāl*-in you.", "grammar": { "*ʾiššāh*": "noun, feminine, singular - woman", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*harbāh*": "verb, hiphil infinitive absolute - great/greatly/much", "*ʾarbeh*": "verb, hiphil imperfect, 1st singular - I will increase/multiply", "*ʿiṣṣĕbônēk*": "noun, masculine, singular + 2nd feminine singular suffix - your pain/sorrow", "*hērōnēk*": "noun, masculine, singular + 2nd feminine singular suffix - your conception/pregnancy", "*ʿeṣeb*": "noun, masculine, singular - pain/labor/hardship", "*tēlĕdî*": "verb, qal imperfect, 2nd feminine singular - you will bear/bring forth", "*bānîm*": "noun, masculine, plural - children/sons", "*ʾîšēk*": "noun, masculine, singular + 2nd feminine singular suffix - your husband", "*tĕšûqātēk*": "noun, feminine, singular + 2nd feminine singular suffix - your desire", "*yimšāl*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will rule" }, "variants": { "*harbāh ʾarbeh*": "emphatic construction - I will greatly multiply/surely increase", "*ʿiṣṣābôn*": "pain/sorrow/toil", "*tĕšûqāh*": "desire/longing/craving", "*māšal*": "rule/have dominion/govern" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 11:3-6
    4 verses
    87%

    3 { "verseID": "1 Corinthians.11.3", "source": "Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν· κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεός.", "text": "*Thelō* *de* you *eidenai*, *hoti* of every *andros* the *kephalē* the *Christos* *estin*; *kephalē* *de* of *gynaikos* the *anēr*; *kephalē* *de* of *Christou* the *Theos*.", "grammar": { "*Thelō*": "present active indicative, 1st person singular - I wish/want", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "ὑμᾶς": "accusative, 2nd person plural - you (object)", "*eidenai*": "perfect active infinitive - to know", "*hoti*": "conjunction - that", "παντὸς": "genitive, masculine, singular - of every", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman/wife", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Thelō*": "wish/want/desire", "*eidenai*": "to know/to understand", "*andros*": "man/husband", "*kephalē*": "head/source/authority", "*gynaikos*": "woman/wife", "*anēr*": "man/husband" } }

    4 { "verseID": "1 Corinthians.11.4", "source": "Πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων, κατὰ κεφαλῆς ἔχων, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.", "text": "Every *anēr* *proseuchomenos* or *prophēteuōn*, *kata* *kephalēs* having, *kataischynei* the *kephalēn* of him.", "grammar": { "Πᾶς": "nominative, masculine, singular - every/all", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*proseuchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - praying", "ἢ": "disjunctive conjunction - or", "*prophēteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - prophesying", "*kata*": "preposition with genitive - down from/against", "*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - of head", "ἔχων": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*kataischynei*": "present active indicative, 3rd person singular - dishonors/shames", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "αὐτοῦ": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*anēr*": "man/husband", "*proseuchomenos*": "praying", "*prophēteuōn*": "prophesying/speaking forth", "*kata* *kephalēs* *echōn*": "having [something] hanging down from head/having head covered", "*kataischynei*": "dishonors/shames/brings disgrace upon", "*kephalēn*": "head/authority" } }

    5 { "verseID": "1 Corinthians.11.5", "source": "Πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ἑαυτῆς: ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.", "text": "Every *de* *gynē* *proseuchomenē* or *prophēteuousa* with *akatakalyptō* *tē* *kephalē* *kataischynei* the *kephalēn* of herself: one *gar* *estin* and the same with the *exyrēmenē*.", "grammar": { "Πᾶσα": "nominative, feminine, singular - every/all", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*proseuchomenē*": "present middle participle, nominative, feminine, singular - praying", "ἢ": "disjunctive conjunction - or", "*prophēteuousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - prophesying", "*akatakalyptō*": "dative, feminine, singular - uncovered/unveiled", "*tē* *kephalē*": "dative, feminine, singular - with the head", "*kataischynei*": "present active indicative, 3rd person singular - dishonors/shames", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "ἑαυτῆς": "genitive, feminine, singular - of herself", "ἓν": "nominative, neuter, singular - one", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*tē* *exyrēmenē*": "dative, feminine, singular - with the one having been shaved" }, "variants": { "*gynē*": "woman/wife", "*proseuchomenē*": "praying", "*prophēteuousa*": "prophesying/speaking forth", "*akatakalyptō*": "uncovered/unveiled", "*kataischynei*": "dishonors/shames/brings disgrace upon", "*kephalēn*": "head/authority", "*exyrēmenē*": "having been shaved/having been shorn" } }

    6 { "verseID": "1 Corinthians.11.6", "source": "Εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω: εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.", "text": "If *gar* not *katakalyptetai* *gynē*, also let her be *keirasthō*: if *de* *aischron* to *gynaiki* the to be *keirasthai* or *xyrasthai*, let her be *katakalyptesthō*.", "grammar": { "Εἰ": "conditional conjunction - if", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "οὐ": "negative particle - not", "*katakalyptetai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - is covered/covers herself", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "καὶ": "conjunction - also/even", "*keirasthō*": "aorist middle imperative, 3rd person singular - let her be shorn/cut hair", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*aischron*": "nominative, neuter, singular - shameful/disgraceful", "*gynaiki*": "dative, feminine, singular - to woman/wife", "*keirasthai*": "present middle/passive infinitive - to be shorn/cut hair", "ἢ": "disjunctive conjunction - or", "*xyrasthai*": "present middle/passive infinitive - to be shaved/razor-cut", "*katakalyptesthō*": "present middle/passive imperative, 3rd person singular - let her be covered/let her cover herself" }, "variants": { "*katakalyptetai*": "is covered/covers herself", "*gynē*": "woman/wife", "*keirasthō*": "let her be shorn/let her cut her hair", "*aischron*": "shameful/disgraceful/improper", "*gynaiki*": "woman/wife", "*keirasthai*": "to be shorn/to cut hair", "*xyrasthai*": "to be shaved/to shave oneself", "*katakalyptesthō*": "let her be covered/let her cover herself" } }

  • 1 Cor 11:8-16
    9 verses
    84%

    8 { "verseID": "1 Corinthians.11.8", "source": "Οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός· ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός.", "text": "Not *gar* *estin* *anēr* *ek* *gynaikos*; *alla* *gynē* *ex* *andros*.", "grammar": { "Οὐ": "negative particle - not", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman/wife", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband" }, "variants": { "*anēr*": "man/husband", "*ek*": "from/out of/derived from", "*gynaikos*": "woman/wife", "*gynē*": "woman/wife", "*ex*": "from/out of/derived from", "*andros*": "man/husband" } }

    9 { "verseID": "1 Corinthians.11.9", "source": "Καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα· ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα.", "text": "And *gar* not *ektisthē* *anēr* *dia* the *gynaika*; *alla* *gynē* *dia* the *andra*.", "grammar": { "Καὶ": "conjunction - and/also", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "οὐκ": "negative particle - not", "*ektisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was created", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*dia*": "preposition with accusative - because of/for the sake of", "*gynaika*": "accusative, feminine, singular - woman/wife", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*andra*": "accusative, masculine, singular - man/husband" }, "variants": { "*ektisthē*": "was created/was formed", "*anēr*": "man/husband", "*dia*": "because of/for the sake of/for", "*gynaika*": "woman/wife", "*gynē*": "woman/wife", "*andra*": "man/husband" } }

    10 { "verseID": "1 Corinthians.11.10", "source": "Διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.", "text": "*Dia* this *opheilei* the *gynē* *exousian* to have *epi* the *kephalēs* *dia* the *angelous*.", "grammar": { "*Dia*": "preposition with accusative - because of/for", "τοῦτο": "accusative, neuter, singular - this", "*opheilei*": "present active indicative, 3rd person singular - ought/must/is obligated", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power/sign of authority", "ἔχειν": "present active infinitive - to have", "*epi*": "preposition with genitive - on/upon", "*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - of head", "*dia*": "preposition with accusative - because of/for the sake of", "*angelous*": "accusative, masculine, plural - angels/messengers" }, "variants": { "*Dia* τοῦτο": "because of this/for this reason", "*opheilei*": "ought/must/is obligated", "*gynē*": "woman/wife", "*exousian*": "authority/power/sign of authority/covering as symbol of authority", "*epi*": "on/upon/over", "*kephalēs*": "head", "*angelous*": "angels/messengers" } }

    11 { "verseID": "1 Corinthians.11.11", "source": "Πλὴν οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικός, οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρός, ἐν Κυρίῳ.", "text": "*Plēn* neither *anēr* *chōris* *gynaikos*, nor *gynē* *chōris* *andros*, in *Kyriō*.", "grammar": { "*Plēn*": "conjunction/adverb - however/nevertheless", "οὔτε": "negative conjunction - neither/nor", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*chōris*": "preposition with genitive - apart from/without", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman/wife", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "ἐν": "preposition with dative - in", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*Plēn*": "however/nevertheless/yet", "*anēr*": "man/husband", "*chōris*": "apart from/without/independent of", "*gynaikos*": "woman/wife", "*gynē*": "woman/wife", "*andros*": "man/husband", "*Kyriō*": "Lord/master" } }

    12 { "verseID": "1 Corinthians.11.12", "source": "Ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.", "text": "Just as *gar* the *gynē* *ek* the *andros*, *houtōs* also the *anēr* *dia* the *gynaikos*; the *de* all things *ek* the *Theou*.", "grammar": { "Ὥσπερ": "comparative conjunction - just as/even as", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner", "καὶ": "conjunction - also/even", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman/wife", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "πάντα": "nominative, neuter, plural - all things", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*gynē*": "woman/wife", "*ek*": "from/out of/originating from", "*andros*": "man/husband", "*houtōs*": "thus/so/in this manner", "*anēr*": "man/husband", "*dia*": "through/by means of", "*gynaikos*": "woman/wife", "*Theou*": "God" } }

    13 { "verseID": "1 Corinthians.11.13", "source": "Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε: πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;", "text": "In yourselves *krinate*: *prepon* *estin* *gynaika* *akatakalypton* to the *Theō* *proseuchesthai*?", "grammar": { "Ἐν": "preposition with dative - in/among", "ὑμῖν αὐτοῖς": "dative, 2nd person plural reflexive - in/among yourselves", "*krinate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - judge", "*prepon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - fitting/proper", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*gynaika*": "accusative, feminine, singular - woman/wife", "*akatakalypton*": "accusative, feminine, singular - uncovered/unveiled", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*proseuchesthai*": "present middle/passive infinitive - to pray" }, "variants": { "*krinate*": "judge/discern/determine", "*prepon*": "fitting/proper/suitable", "*gynaika*": "woman/wife", "*akatakalypton*": "uncovered/unveiled", "*proseuchesthai*": "to pray" } }

    14 { "verseID": "1 Corinthians.11.14", "source": "Ἤ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι, ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν;", "text": "Or not even itself the *physis* *didaskei* you, *hoti*, *anēr* *men* if *koma*, *atimia* to him *estin*?", "grammar": { "Ἤ": "disjunctive conjunction - or", "οὐδὲ": "negative conjunction - not even/neither", "αὐτὴ": "intensive pronoun, nominative, feminine, singular - itself", "*physis*": "nominative, feminine, singular - nature", "*didaskei*": "present active indicative, 3rd person singular - teaches", "ὑμᾶς": "accusative, 2nd person plural - you", "*hoti*": "conjunction - that", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*men*": "postpositive particle - on the one hand", "ἐὰν": "conditional conjunction - if", "*koma*": "present active subjunctive, 3rd person singular - wears long hair", "*atimia*": "nominative, feminine, singular - dishonor/shame", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - to him", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*physis*": "nature/natural order", "*didaskei*": "teaches/instructs", "*anēr*": "man/husband", "*koma*": "wears long hair/has long hair", "*atimia*": "dishonor/shame/disgrace" } }

    15 { "verseID": "1 Corinthians.11.15", "source": "Γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν: ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.", "text": "*Gynē* *de* if *koma*, *doxa* to her *estin*: *hoti* the *komē* *anti* *peribolaiou* *dedotai* to her.", "grammar": { "*Gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "ἐὰν": "conditional conjunction - if", "*koma*": "present active subjunctive, 3rd person singular - wears long hair", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/honor", "αὐτῇ": "dative, feminine, singular - to her", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*komē*": "nominative, feminine, singular - hair/long hair", "*anti*": "preposition with genitive - instead of/in place of", "*peribolaiou*": "genitive, neuter, singular - covering/veil", "*dedotai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been given", "αὐτῇ": "dative, feminine, singular - to her" }, "variants": { "*Gynē*": "woman/wife", "*koma*": "wears long hair/has long hair", "*doxa*": "glory/honor", "*komē*": "hair/long hair", "*anti*": "instead of/in place of/as", "*peribolaiou*": "covering/veil/wrapper", "*dedotai*": "has been given/is given" } }

    16 { "verseID": "1 Corinthians.11.16", "source": "Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ.", "text": "If *de* anyone *dokei* *philoneikos* *einai*, we such *synētheian* not *echomen*, neither the *ekklēsiai* of the *Theou*.", "grammar": { "Εἰ": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "τις": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*dokei*": "present active indicative, 3rd person singular - seems/thinks", "*philoneikos*": "nominative, masculine, singular - contentious/fond of strife", "*einai*": "present active infinitive - to be", "ἡμεῖς": "personal pronoun, nominative, 1st person plural - we", "τοιαύτην": "demonstrative pronoun, accusative, feminine, singular - such", "*synētheian*": "accusative, feminine, singular - custom/practice", "οὐκ": "negative particle - not", "*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have", "οὐδὲ": "negative conjunction - neither/nor", "*ekklēsiai*": "nominative, feminine, plural - churches/assemblies", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*dokei*": "seems/thinks/appears", "*philoneikos*": "contentious/fond of strife/quarrelsome", "*einai*": "to be/to exist", "*synētheian*": "custom/practice/habit", "*echomen*": "we have/we hold", "*ekklēsiai*": "churches/assemblies/congregations" } }

  • Eph 5:22-24
    3 verses
    72%

    22 { "verseID": "Ephesians.5.22", "source": "Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε, ὡς τῷ Κυρίῳ.", "text": "The *gynaikes*, to the *idiois andrasin hypotassesthe*, as to the *Kyriō*", "grammar": { "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - wives/women", "*idiois*": "dative, masculine, plural - own", "*andrasin*": "dative, masculine, plural - to husbands/men", "*hypotassesthe*": "present imperative, middle/passive, 2nd plural - submit yourselves [continuous command]", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord" }, "variants": { "*gynaikes*": "wives/women", "*idiois*": "own/belonging to oneself", "*andrasin*": "husbands/men", "*hypotassesthe*": "submit yourselves/be subject", "*Kyriō*": "Lord/Master" } }

    23 { "verseID": "Ephesians.5.23", "source": "Ὅτι ὁ ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς, ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας: καὶ αὐτὸς ἐστιν σωτὴρ τοῦ σώματος.", "text": "Because the *anēr estin kephalē* of the *gynaikos*, as also the *Christos kephalē* of the *ekklēsias*: and *autos estin sōtēr* of the *sōmatos*", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - because/for", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - husband/man", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of wife/woman", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of church/assembly", "*autos*": "nominative, masculine, singular - himself", "*sōtēr*": "nominative, masculine, singular - savior", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body" }, "variants": { "*anēr*": "husband/man", "*kephalē*": "head/authority/source", "*gynaikos*": "wife/woman", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation", "*sōtēr*": "savior/deliverer/preserver", "*sōmatos*": "body/physical form" } }

    24 { "verseID": "Ephesians.5.24", "source": "Ἀλλʼ ὡσπερ ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἐν παντί.", "text": "But *hōsper* the *ekklēsia hypotassetai* to the *Christō*, *houtōs* also the *gynaikes* to the *idiois andrasin* in everything", "grammar": { "*All'*": "conjunction - but", "*hōsper*": "comparative particle - just as/even as", "*ekklēsia*": "nominative, feminine, singular - church/assembly", "*hypotassetai*": "present, passive, indicative, 3rd singular - is subject", "*Christō*": "dative, masculine, singular - to Christ", "*houtōs*": "adverb - so/thus/in this manner", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - wives/women", "*idiois*": "dative, masculine, plural - own", "*andrasin*": "dative, masculine, plural - to husbands/men", "*panti*": "dative, neuter, singular - in everything/in all" }, "variants": { "*hōsper*": "just as/even as", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation", "*hypotassetai*": "is subject/submits", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*houtōs*": "so/thus/in this manner", "*gynaikes*": "wives/women", "*idiois*": "own/belonging to oneself", "*andrasin*": "husbands/men", "*panti*": "everything/all things" } }

  • 1 Tim 2:11-14
    4 verses
    72%

    11 { "verseID": "1 Timothy.2.11", "source": "Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ.", "text": "*Gynē* in *hēsychia* let *manthanetō* in all *hypotagē*.", "grammar": { "*Gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*hēsychia*": "dative, feminine, singular - quietness/silence", "*manthanetō*": "present active imperative, 3rd singular - let learn", "*hypotagē*": "dative, feminine, singular - subjection/submission" }, "variants": { "*Gynē*": "woman/wife/female", "*hēsychia*": "quietness/silence/stillness/tranquility", "*manthanetō*": "let learn/study/understand", "*hypotagē*": "subjection/submission/obedience" } }

    12 { "verseID": "1 Timothy.2.12", "source": "Γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλʼ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.", "text": "To *gynaiki* but to *didaskein* not I *epitrepō*, nor to *authentein* *andros*, but to *einai* in *hēsychia*.", "grammar": { "*gynaiki*": "dative, feminine, singular - to woman/wife", "*didaskein*": "present active infinitive - to teach", "*epitrepō*": "present active indicative, 1st singular - I permit/allow", "*authentein*": "present active infinitive - to exercise authority over", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*hēsychia*": "dative, feminine, singular - in quietness/silence" }, "variants": { "*gynaiki*": "woman/wife/female", "*didaskein*": "to teach/instruct", "*epitrepō*": "I permit/allow/authorize", "*authentein*": "to exercise authority over/dominate/usurp authority over", "*andros*": "man/husband/male", "*einai*": "to be/exist", "*hēsychia*": "quietness/silence/stillness/tranquility" } }

    13 { "verseID": "1 Timothy.2.13", "source": "Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὗα.", "text": "*Adam* for *prōtos* *eplasthē*, *eita* *Eva*.", "grammar": { "*Adam*": "nominative, masculine - Adam", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eplasthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was formed/created", "*eita*": "adverb - then/next/afterwards", "*Eva*": "nominative, feminine - Eve" }, "variants": { "*prōtos*": "first/foremost/chief", "*eplasthē*": "was formed/created/molded/fashioned", "*eita*": "then/next/afterwards/subsequently" } }

    14 { "verseID": "1 Timothy.2.14", "source": "Καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν.", "text": "And *Adam* not was *ēpatēthē*, the but *gynē* having been *apatētheisa* in *parabasei* has *gegonen*.", "grammar": { "*Adam*": "nominative, masculine - Adam", "*ēpatēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was deceived", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*apatētheisa*": "aorist passive participle, nominative, feminine, singular - having been deceived", "*parabasei*": "dative, feminine, singular - transgression/violation", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd singular - has become/come to be" }, "variants": { "*ēpatēthē*": "was deceived/deluded/tricked", "*gynē*": "woman/wife/female", "*apatētheisa*": "having been deceived/deluded/misled", "*parabasei*": "transgression/violation/disobedience", "*gegonen*": "has become/come to be/come into a state" } }

  • 1 Tim 2:9
    71%

    9 { "verseID": "1 Timothy.2.9", "source": "Ὡσαύτως καὶ, τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης· κοσμεῖν ἑαυτάς μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῴ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ·", "text": "*Hōsautōs* also, the *gynaikas* in *katastolē* *kosmiō*, with *aidous* and *sōphrosynēs*; to *kosmein* *heautas* not in *plegmasin*, or *chrysō*, or *margaritais*, or *himatismō* *polytelei*;", "grammar": { "*Hōsautōs*": "adverb - likewise/similarly", "*gynaikas*": "accusative, feminine, plural - women/wives", "*katastolē*": "dative, feminine, singular - clothing/attire/appearance", "*kosmiō*": "dative, masculine, singular - orderly/modest/respectable", "*aidous*": "genitive, feminine, singular - modesty/reverence/respect", "*sōphrosynēs*": "genitive, feminine, singular - soundness of mind/self-control/moderation", "*kosmein*": "present active infinitive - to adorn/decorate", "*heautas*": "accusative, feminine, plural, reflexive pronoun - themselves", "*plegmasin*": "dative, neuter, plural - braided hair/plaits", "*chrysō*": "dative, masculine, singular - gold", "*margaritais*": "dative, masculine, plural - pearls", "*himatismō*": "dative, masculine, singular - clothing/garments", "*polytelei*": "dative, masculine, singular - costly/expensive/precious" }, "variants": { "*Hōsautōs*": "likewise/similarly/in the same way", "*gynaikas*": "women/wives/females", "*katastolē*": "clothing/attire/deportment/appearance", "*kosmiō*": "orderly/modest/respectable/decorous", "*aidous*": "modesty/reverence/respect/shame", "*sōphrosynēs*": "soundness of mind/self-control/moderation/sobriety", "*kosmein*": "to adorn/decorate/beautify", "*plegmasin*": "braided hair/plaits/elaborate hairstyles", "*chrysō*": "gold/golden ornaments", "*margaritais*": "pearls/pearl jewelry", "*himatismō*": "clothing/garments/apparel", "*polytelei*": "costly/expensive/precious/extravagant" } }

  • 1 Cor 7:1-4
    4 verses
    71%

    1 { "verseID": "1 Corinthians.7.1", "source": "¶Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατέ μοι: καλὸν ἀνθρώπῳ γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι.", "text": "*Peri* *de* of which *egrapsate* to me: *kalon* for *anthrōpō* *gunaikos* *mē* *haptesthai*.", "grammar": { "*Peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*egrapsate*": "aorist indicative, 2nd person plural - you wrote", "*kalon*": "nominative, neuter, singular, adjective - good/fine/proper", "*anthrōpō*": "dative, masculine, singular - for man/person", "*gunaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman/wife", "*mē*": "negative particle - not", "*haptesthai*": "present middle infinitive - to touch/handle/have sexual relations with" }, "variants": { "*Peri*": "concerning/about/regarding", "*kalon*": "good/proper/noble/beneficial", "*anthrōpō*": "human/man/person", "*gunaikos*": "woman/wife", "*haptesthai*": "to touch/handle/have sexual relations with" } }

    2 { "verseID": "1 Corinthians.7.2", "source": "Διὰ δὲ, τὰς πορνείας, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.", "text": "*Dia* *de*, the *porneias*, *hekastos* the *heautou* *gunaika* *echetō*, and *hekastē* the *idion* *andra* *echetō*.", "grammar": { "*Dia*": "preposition + accusative - because of/on account of", "*de*": "postpositive particle - but/yet/and", "*porneias*": "accusative, feminine, plural - sexual immoralities/fornications", "*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each man/each one", "*heautou*": "genitive, masculine, singular, reflexive pronoun - of himself/his own", "*gunaika*": "accusative, feminine, singular - woman/wife", "*echetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him have/possess", "*hekastē*": "nominative, feminine, singular - each woman/each one", "*idion*": "accusative, masculine, singular, adjective - own/personal/particular", "*andra*": "accusative, masculine, singular - man/husband", "*echetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let her have/possess" }, "variants": { "*Dia*": "because of/on account of/for the sake of", "*porneias*": "sexual immoralities/fornications/prostitutions", "*heautou*": "his own/belonging to himself", "*gunaika*": "woman/wife", "*idion*": "own/personal/particular/private", "*andra*": "man/husband" } }

    3 { "verseID": "1 Corinthians.7.3", "source": "Τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω: ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.", "text": "To the *gunaiki* the *anēr* the *opheilomenēn* *eunoian* *apodidotō*: *homoiōs* *de* also the *gunē* to the *andri*.", "grammar": { "*gunaiki*": "dative, feminine, singular - to the wife/woman", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - husband/man", "*opheilomenēn*": "present passive participle, accusative, feminine, singular - being owed/due", "*eunoian*": "accusative, feminine, singular - goodwill/affection/conjugal duty", "*apodidotō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him render/pay/fulfill", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly/in the same way", "*de*": "postpositive particle - and/but/moreover", "*gunē*": "nominative, feminine, singular - wife/woman", "*andri*": "dative, masculine, singular - to the husband/man" }, "variants": { "*gunaiki*": "wife/woman", "*anēr*": "husband/man", "*opheilomenēn*": "being owed/due/obligation", "*eunoian*": "goodwill/affection/conjugal duty/sexual obligation", "*apodidotō*": "render/pay/fulfill/give back", "*gunē*": "wife/woman", "*andri*": "husband/man" } }

    4 { "verseID": "1 Corinthians.7.4", "source": "Ἡ γυνὴ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει, ἀλλʼ ὁ ἀνήρ: ὁμοίως δὲ καὶ ὁ ἀνὴρ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει, ἀλλʼ ἡ γυνή.", "text": "The *gunē* of the *idiou* *sōmatos* *ouk* *exousiazei*, but the *anēr*: *homoiōs* *de* also the *anēr* of the *idiou* *sōmatos* *ouk* *exousiazei*, but the *gunē*.", "grammar": { "*gunē*": "nominative, feminine, singular - wife/woman", "*idiou*": "genitive, neuter, singular, adjective - own/personal/private", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - body", "*ouk*": "negative particle - not", "*exousiazei*": "present active indicative, 3rd person singular - exercises authority over/has power over", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - husband/man", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly/in the same way", "*de*": "postpositive particle - and/but/moreover" }, "variants": { "*gunē*": "wife/woman", "*idiou*": "own/personal/particular/private", "*sōmatos*": "body/physical form", "*exousiazei*": "exercises authority over/has power over/controls", "*anēr*": "husband/man" } }

  • 1 Cor 14:34-36
    3 verses
    71%

    34 { "verseID": "1 Corinthians.14.34", "source": "Αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν: οὐ γὰρ ἐπιτέτραπται αὐταῖς λαλεῖν· ἀλλʼ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.", "text": "The *gynaikes* of-*hymōn* in the *ekklēsiais* *sigatōsan*: not *gar* *epitetraptai* to-*autais* *lalein*; *all'* *hypotassesthōsan*, *kathōs* *kai* the *nomos* *legei*.", "grammar": { "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women/wives", "*hymōn*": "genitive, plural - of you [plural]", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - in churches/assemblies", "*sigatōsan*": "present imperative, 3rd plural - let them keep silent", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because [explanatory]", "*epitetraptai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - it has been permitted", "*autais*": "dative, feminine, plural - to them", "*lalein*": "present infinitive - to speak", "*all'*": "strong adversative conjunction - but/rather/on the contrary", "*hypotassesthōsan*": "present passive imperative, 3rd plural - let them be subject", "*kathōs*": "adverb - just as/even as", "*kai*": "conjunction - also/even", "*nomos*": "nominative, masculine, singular - law", "*legei*": "present indicative, 3rd singular - says/speaks" }, "variants": { "*gynaikes*": "women/wives [context determines translation]", "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations/gatherings", "*sigatōsan*": "let them keep silent/be quiet/not speak", "*epitetraptai*": "has been permitted/allowed/given permission [perfect indicating established condition]", "*lalein*": "to speak/talk/address the assembly", "*hypotassesthōsan*": "let them be subject/submit/be subordinate", "*nomos*": "law/Torah/Scripture", "*legei*": "says/speaks/declares" } }

    35 { "verseID": "1 Corinthians.14.35", "source": "Εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν: αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν.", "text": "*Ei* *de* *ti* *mathein* *thelousin*, in *oikō* the *idious* *andras* *eperōtatōsan*: *aischron* *gar* *estin* to-*gynaixin* in *ekklēsia* *lalein*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [adds thought]", "*ti*": "accusative, neuter, singular - something/anything", "*mathein*": "aorist infinitive - to learn", "*thelousin*": "present indicative, 3rd plural - they wish/want", "*oikō*": "dative, masculine, singular - in house/home", "*idious*": "accusative, masculine, plural - their own", "*andras*": "accusative, masculine, plural - husbands/men", "*eperōtatōsan*": "present imperative, 3rd plural - let them ask/question", "*aischron*": "nominative, neuter, singular - shameful/disgraceful", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because [explanatory]", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/exists", "*gynaixin*": "dative, feminine, plural - for women/wives", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - in church/assembly", "*lalein*": "present infinitive - to speak" }, "variants": { "*mathein*": "to learn/understand/be taught", "*thelousin*": "wish/want/desire", "*oikō*": "house/home/household", "*idious*": "their own/their own personal", "*andras*": "husbands/men [context suggests husbands]", "*eperōtatōsan*": "let them ask/question/inquire", "*aischron*": "shameful/disgraceful/improper/unseemly", "*gynaixin*": "for women/wives [context determines translation]", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation/gathering", "*lalein*": "to speak/talk/address the assembly" } }

    36 { "verseID": "1 Corinthians.14.36", "source": "Ἢ; ἀφʼ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθεν; ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;", "text": "*Ē*? *aph'* *hymōn* the *logos* of-the *Theou* *exēlthen*? *ē* *eis* *hymas* *monous* *katēntēsen*?", "grammar": { "*Ē*": "conjunction - or/what? [interrogative]", "*aph'*": "preposition + genitive - from", "*hymōn*": "genitive, plural - you [plural]", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*exēlthen*": "aorist indicative, 3rd singular - went out/came forth", "*ē*": "conjunction - or", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*hymas*": "accusative, plural - you [plural]", "*monous*": "accusative, masculine, plural - only/alone", "*katēntēsen*": "aorist indicative, 3rd singular - reached/arrived/came" }, "variants": { "*aph' hymōn*": "from you/originating with you", "*logos*": "word/message/communication", "*Theou*": "God/deity", "*exēlthen*": "went out/came forth/originated/proceeded", "*monous*": "only/alone/exclusively", "*katēntēsen*": "reached/arrived/came to/extended to" } }

  • 1 Pet 3:3-5
    3 verses
    70%

    3 { "verseID": "1 Peter.3.3", "source": "Ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν, καὶ περιθέσεως χρυσίων, ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος·", "text": "Of-whom let-be not the *exōthen emplokēs trichōn*, and *peritheseōs chrysiōn*, or *endyseōs himatiōn kosmos*;", "grammar": { "*hōn*": "genitive, feminine, plural - of whom/whose", "*estō*": "present imperative, 3rd singular - let be/let it be", "*exōthen*": "adverb - outside/external/outward", "*emplokēs*": "genitive, feminine, singular - braiding/plaiting", "*trichōn*": "genitive, feminine, plural - of hairs", "*peritheseōs*": "genitive, feminine, singular - putting around/wearing", "*chrysiōn*": "genitive, neuter, plural - of gold ornaments/jewelry", "*endyseōs*": "genitive, feminine, singular - putting on/wearing", "*himatiōn*": "genitive, neuter, plural - of garments/clothing", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - adornment/decoration/order" }, "variants": { "*exōthen*": "external/outward/from outside", "*emplokēs*": "braiding/plaiting/interweaving", "*trichōn*": "hair/hair-strands", "*peritheseōs*": "putting around/wearing/adorning with", "*chrysiōn*": "gold items/gold jewelry/golden ornaments", "*endyseōs*": "putting on/wearing/clothing with", "*himatiōn*": "garments/clothes/robes", "*kosmos*": "adornment/decoration/order/arrangement" } }

    4 { "verseID": "1 Peter.3.4", "source": "Ἀλλʼ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ, τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές.", "text": "But the *kryptos* of-the *kardias anthrōpos*, in the *aphthartō*, of-the *praeōs* and *hēsychiou pneumatos*, which is *enōpion* of-the *Theou polytelēs*.", "grammar": { "*alla*": "conjunction - but/rather", "*kryptos*": "nominative, masculine, singular - hidden/secret/concealed", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of heart", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - person/human", "*aphthartō*": "dative, neuter, singular - imperishable/incorruptible", "*praeōs*": "genitive, neuter, singular - gentle/meek", "*hēsychiou*": "genitive, neuter, singular - quiet/peaceable/tranquil", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - spirit/breath", "*ho*": "nominative, neuter, singular - which/that", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*enōpion*": "preposition - before/in the sight of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*polytelēs*": "nominative, neuter, singular - very costly/precious/of great value" }, "variants": { "*kryptos*": "hidden/secret/concealed/inner", "*kardias*": "heart/mind/inner self", "*anthrōpos*": "person/human being/man", "*aphthartō*": "imperishable/incorruptible/undecaying", "*praeōs*": "gentle/meek/mild", "*hēsychiou*": "quiet/peaceable/tranquil/still", "*pneumatos*": "spirit/breath/disposition", "*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*Theou*": "God/deity", "*polytelēs*": "very costly/of great price/precious/valuable" } }

    5 { "verseID": "1 Peter.3.5", "source": "Οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες, αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν:", "text": "For *houtōs pote* also the *hagiai gynaikes*, the ones *elpizousai* upon the *Theon ekosmoun heautas*, *hypotassomenai* to-the *idiois andrasin*:", "grammar": { "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*gar*": "conjunction - for/because", "*pote*": "adverb - once/formerly/at one time", "*hagiai*": "nominative, feminine, plural - holy/set apart", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women/wives", "*elpizousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - hoping/trusting", "*epi*": "preposition + accusative - upon/on/in", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*ekosmoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were adorning/decorating", "*heautas*": "accusative, feminine, plural, reflexive pronoun - themselves", "*hypotassomenai*": "present middle participle, nominative, feminine, plural - submitting/being subject", "*idiois*": "dative, masculine, plural - their own", "*andrasin*": "dative, masculine, plural - husbands/men" }, "variants": { "*houtōs*": "thus/in this way/so", "*pote*": "once/formerly/at one time/in the past", "*hagiai*": "holy/consecrated/set apart", "*gynaikes*": "women/wives", "*elpizousai*": "hoping/trusting/having confidence", "*Theon*": "God/deity", "*ekosmoun*": "were adorning/were putting in order/were decorating", "*hypotassomenai*": "submitting themselves/being subject to/arranging under", "*idiois*": "their own/belonging to them", "*andrasin*": "husbands/men" } }

  • Gen 1:27
    69%

    27 { "verseID": "Genesis.1.27", "source": "וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־הֽ͏ָאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם׃", "text": "And *wayyibrāʾ* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-the *ʾādām* in *ṣelem*-his in *ṣelem* *ʾĕlōhîm* *bārāʾ* *ʾōtô* *zākār* and *nĕqēbāh* *bārāʾ* *ʾōtām*", "grammar": { "*bĕ-ṣalmô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3ms suffix - in image-his", "*bĕ-ṣelem*": "preposition + noun, masculine singular construct - in image of", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3ms suffix - him", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*û-nĕqēbāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and female", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3mp suffix - them" }, "variants": { "*zākār*": "male/man", "*nĕqēbāh*": "female/woman" } }

  • 1 Cor 7:16
    67%

    16 { "verseID": "1 Corinthians.7.16", "source": "Τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις;", "text": "What *gar* *oidas*, *gunai*, *ei* the *andra* you will *sōseis*? or what *oidas*, *aner*, *ei* the *gunaika* you will *sōseis*?", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*oidas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you know", "*gunai*": "vocative, feminine, singular - woman/wife", "*ei*": "conditional particle - if/whether", "*andra*": "accusative, masculine, singular - husband/man", "*sōseis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will save", "*aner*": "vocative, masculine, singular - husband/man", "*gunaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman", "*sōseis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will save" }, "variants": { "*oidas*": "you know/understand/perceive", "*gunai*": "woman/wife", "*andra*": "husband/man", "*sōseis*": "you will save/rescue/deliver", "*aner*": "husband/man", "*gunaika*": "wife/woman" } }

  • 1 Cor 7:34-35
    2 verses
    67%

    34 { "verseID": "1 Corinthians.7.34", "source": "Ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι: ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρί.", "text": "The *agamos* *merimna* the things of the *Kyriou*, *hina* she may be *hagia* both *sōmati* and *pneumati*: the *de* having *gamēsasa* *merimna* the things of the *kosmou*, how she will *aresei* the *andri*.", "grammar": { "*agamos*": "nominative, feminine, singular, adjective - unmarried/single", "*merimna*": "present active indicative, 3rd person singular - cares for/is concerned about", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord/master", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*hagia*": "nominative, feminine, singular, adjective - holy/set apart", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - in body", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - in spirit", "*de*": "postpositive particle - but/and/however", "*gamēsasa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having married", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - of world/universe/order", "*aresei*": "future active indicative, 3rd person singular - she will please", "*andri*": "dative, masculine, singular - to the husband/man" }, "variants": { "*agamos*": "unmarried/single", "*merimna*": "cares for/is concerned about/anxious about", "*Kyriou*": "Lord/master", "*hagia*": "holy/set apart/consecrated", "*sōmati*": "body/physical form", "*pneumati*": "spirit/inner being", "*gamēsasa*": "having married/wed", "*kosmou*": "world/universe/order/worldly matters", "*aresei*": "she will please/satisfy", "*andri*": "husband/man" } }

    35 { "verseID": "1 Corinthians.7.35", "source": "Τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν συμφέρον λέγω· οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον, καὶ εὐπρόσεδρον τῷ Κυρίῳ ἀπερισπάστως.", "text": "This *de* for the of you yourselves *sumpheron* I *legō*; *ouch* *hina* *brochon* to you I *epibalō*, but for the *euschēmon*, and *euprosedron* to the *Kyriō* *aperispastōs*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*sumpheron*": "present active participle, accusative, neuter, singular - benefiting/profiting", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/speak/tell", "*ouch*": "negative particle - not", "*hina*": "conjunction - that/so that", "*brochon*": "accusative, masculine, singular - noose/restraint", "*epibalō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I may cast/throw upon", "*euschēmon*": "accusative, neuter, singular - seemly/proper/respectable", "*euprosedron*": "accusative, neuter, singular - well-attending/devoted", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to the Lord/master", "*aperispastōs*": "adverb - without distraction/undividedly" }, "variants": { "*sumpheron*": "benefiting/profiting/advantage", "*legō*": "say/speak/tell", "*brochon*": "noose/restraint/constraint", "*epibalō*": "cast/throw upon/impose", "*euschēmon*": "seemly/proper/respectable/dignified", "*euprosedron*": "well-attending/devoted/constantly attentive", "*Kyriō*": "Lord/master", "*aperispastōs*": "without distraction/undividedly/without being drawn away" } }

  • 1 Pet 3:7
    67%

    7 { "verseID": "1 Peter.3.7", "source": "Οἱ ἄνδρες, ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει, τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς· εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.", "text": "The *andres*, likewise, *synoikountes* according-to *gnōsin*, as with-*asthenesterō skeuei*, to-the *gynaikeiō aponementes timēn*, as also *synklēronomoi charitos zōēs*; for the not to-be-*ekkoptesthai* the *proseuchas* of-you.", "grammar": { "*andres*": "nominative, masculine, plural - men/husbands", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly", "*synoikountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - dwelling together with/living with", "*kata*": "preposition + accusative - according to/in accordance with", "*gnōsin*": "accusative, feminine, singular - knowledge/understanding", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*asthenesterō*": "dative, neuter, singular, comparative - weaker/more fragile", "*skeuei*": "dative, neuter, singular - vessel/instrument", "*gynaikeiō*": "dative, neuter, singular - feminine/womanly", "*aponementes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - assigning/showing/giving", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor/value", "*synklēronomoi*": "nominative, masculine, plural - joint heirs/fellow heirs", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace/favor", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto/to", "*ekkoptesthai*": "present passive infinitive - to be hindered/cut off", "*proseuchas*": "accusative, feminine, plural - prayers", "*hymōn*": "genitive, plural - of you" }, "variants": { "*andres*": "men/husbands", "*synoikountes*": "dwelling together with/living with/cohabiting", "*gnōsin*": "knowledge/understanding/insight", "*asthenesterō*": "weaker/more fragile/more delicate", "*skeuei*": "vessel/instrument/object", "*gynaikeiō*": "feminine/womanly/female", "*aponementes*": "assigning/showing/giving/bestowing", "*timēn*": "honor/value/respect/worth", "*synklēronomoi*": "joint heirs/fellow heirs/co-inheritors", "*charitos*": "grace/favor/gift", "*zōēs*": "life/existence", "*ekkoptesthai*": "to be hindered/to be cut off/to be impeded", "*proseuchas*": "prayers/petitions" } }

  • 1 Cor 7:11
    67%

    11 { "verseID": "1 Corinthians.7.11", "source": "Ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος, ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω: καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.", "text": "*Ean* *de* also she *chōristhē*, let her *menetō* *agamos*, or to the *andri* let her *katallagētō*: and *andra* *gunaika* *mē* *aphienai*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive particle - but/and/however", "*chōristhē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - she be separated/depart", "*menetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let her remain/stay", "*agamos*": "nominative, feminine, singular, adjective - unmarried/single", "*andri*": "dative, masculine, singular - to husband/man", "*katallagētō*": "aorist passive imperative, 3rd person singular - let her be reconciled", "*andra*": "accusative, masculine, singular - husband/man", "*gunaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman", "*mē*": "negative particle with infinitive - not", "*aphienai*": "present active infinitive - to send away/dismiss/divorce" }, "variants": { "*chōristhē*": "she be separated/depart/leave/divorce", "*menetō*": "let her remain/stay/continue", "*agamos*": "unmarried/single", "*andri*": "husband/man", "*katallagētō*": "let her be reconciled/restored/reunited", "*aphienai*": "to send away/dismiss/divorce/release" } }

  • 1 Cor 7:7
    67%

    7 { "verseID": "1 Corinthians.7.7", "source": "Θέλω γὰρ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν. Ἀλλʼ ἕκαστος ἴδιον χάρισμα ἔχει ἐκ Θεοῦ, ὅς μὲν οὕτως, ὃς δὲ οὕτως.", "text": "I *thelō* *gar* all *anthrōpous* to *einai* as also *emauton*. But *hekastos* *idion* *charisma* *echei* from *Theou*, *hos* *men* thus, *hos* *de* thus.", "grammar": { "*thelō*": "present active indicative, 1st person singular - I wish/want/desire", "*gar*": "postpositive particle - for/because/since", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - men/people/humans", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*emauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - myself", "*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one/every person", "*idion*": "accusative, neuter, singular, adjective - own/particular/personal", "*charisma*": "accusative, neuter, singular - gift/grace-gift", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/possesses", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hos*": "nominative, masculine, singular, relative pronoun - who/one", "*men*": "particle marking first of contrasted pair - on the one hand", "*hos*": "nominative, masculine, singular, relative pronoun - who/one", "*de*": "particle marking second of contrasted pair - on the other hand/but" }, "variants": { "*thelō*": "wish/want/desire", "*anthrōpous*": "men/people/humans", "*idion*": "own/particular/personal/special", "*charisma*": "gift/grace-gift/divine endowment", "*Theou*": "God/deity" } }

  • 2 Cor 10:17
    67%

    17 { "verseID": "2 Corinthians.10.17", "source": "Ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.", "text": "The *Ho* *de* one *kauchōmenos*, in *en* *Kuriō* let him *kauchastho*.", "grammar": { "*Ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*kauchōmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - boasting", "*en*": "preposition + dative - in", "*Kuriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*kauchastho*": "present middle imperative, 3rd person singular - let him boast/glory" }, "variants": { "*kauchōmenos*": "boasting/glorying/exulting", "*Kuriō*": "Lord/master", "*kauchastho*": "let him boast/glory/exult" } }

  • Gen 2:23
    67%

    23 { "verseID": "Genesis.2.23", "source": "וַיֹּאמֶר֮ הֽ͏ָאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃", "text": "*wayyōʾmer hāʾāḏām zōʾṯ happaʿam ʿeṣem mēʿăṣāmay ûḇāśār mibbəśārî ləzōʾṯ yiqqārēʾ ʾiššāh kî mēʾîš luqŏḥāh-zōʾṯ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine, singular - the man", "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine, singular - this", "*happaʿam*": "definite article + noun, feminine, singular - the time/instance", "*ʿeṣem*": "noun, feminine, singular construct - bone of", "*mēʿăṣāmay*": "preposition + noun, feminine, plural + 1st person singular suffix - from my bones", "*ûḇāśār*": "conjunction + noun, masculine, singular - and flesh", "*mibbəśārî*": "preposition + noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - from my flesh", "*ləzōʾṯ*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine, singular - for this one", "*yiqqārēʾ*": "Niphal imperfect, 3rd singular masculine - she shall be called", "*ʾiššāh*": "noun, feminine, singular - woman", "*kî*": "conjunction - because", "*mēʾîš*": "preposition + noun, masculine, singular - from man", "*luqŏḥāh-zōʾṯ*": "Pual perfect, 3rd singular feminine + demonstrative pronoun, feminine, singular - this one was taken" }, "variants": { "*happaʿam*": "this time/now/at last", "*ʿeṣem mēʿăṣāmay*": "bone of my bones/bone from my bones", "*ûḇāśār mibbəśārî*": "and flesh of my flesh/and flesh from my flesh", "*yiqqārēʾ*": "shall be called/will be named", "*ʾiššāh*": "woman/female/wife", "*mēʾîš*": "from man/from husband", "*luqŏḥāh*": "was taken/was drawn out" } }

  • Deut 22:5
    67%

    5 { "verseID": "Deuteronomy.22.5", "source": "לֹא־יִהְיֶ֤ה כְלִי־גֶ֙בֶר֙ עַל־אִשָּׁ֔ה וְלֹא־יִלְבַּ֥שׁ גֶּ֖בֶר שִׂמְלַ֣ת אִשָּׁ֑ה כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֥שֵׂה אֵֽלֶּה׃ פ", "text": "Not-*yihyeh* *kělî*-*geber* on-*ʾiššāh* and-not-*yilbaš* *geber* *śimlat* *ʾiššāh* for *tôʿăbat* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* all-*ʿōśēh* these.", "grammar": { "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - there shall be", "*kělî*": "noun masculine singular construct - article/vessel/implement", "*geber*": "noun masculine singular - man", "*ʾiššāh*": "noun feminine singular - woman", "*yilbaš*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he shall wear", "*śimlat*": "noun feminine singular construct - garment/clothing", "*tôʿăbat*": "noun feminine singular construct - abomination", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular construct - doer of" }, "variants": { "*kělî*": "article/vessel/implement/gear", "*geber*": "man/male (emphasizing masculinity or strength)", "*śimlat*": "garment/clothing/cloak", "*tôʿăbat*": "abomination/detestable thing" } }

  • Mark 10:7
    66%

    7 { "verseID": "Mark.10.7", "source": "Ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·", "text": "*Heneken* of this shall *kataleipsei* *anthrōpos* the *patera* of him and the *mētera*, and shall *proskollēthēsetai* *pros* the *gynaika* of him;", "grammar": { "*Heneken*": "preposition + genitive - because of/for this reason", "*kataleipsei*": "future active indicative, 3rd singular - will leave", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/person/human", "*patera*": "accusative masculine singular - father", "*mētera*": "accusative feminine singular - mother", "*proskollēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be joined to/cleave to", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*gynaika*": "accusative feminine singular - wife/woman" }, "variants": { "*Heneken*": "because of/for this reason/on account of", "*kataleipsei*": "will leave/will depart from/will abandon", "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*proskollēthēsetai*": "will be joined to/will cleave to/will be glued to", "*gynaika*": "wife/woman" } }

  • Eph 5:27-28
    2 verses
    66%

    27 { "verseID": "Ephesians.5.27", "source": "Ἵνα παραστήσῃ αὐτὴν ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπίλον, ἢ ῥυτίδα, ἤ τι τῶν τοιούτων· ἀλλʼ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος.", "text": "So that *parastēsē autēn heautō endoxon* the *ekklēsian*, *mē echousan spilon*, or *rhytida*, or any of the such; but so that *ē hagia* and *amōmos*", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*parastēsē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might present [purpose]", "*autēn*": "accusative, feminine, singular - her", "*heautō*": "dative, masculine, singular, reflexive pronoun - to himself", "*endoxon*": "accusative, feminine, singular - glorious/splendid", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly", "*mē*": "negative particle - not", "*echousan*": "present participle, active, accusative, feminine, singular - having", "*spilon*": "accusative, masculine, singular - spot/blemish", "*rhytida*": "accusative, feminine, singular - wrinkle", "*ē*": "present subjunctive, active, 3rd singular - might be", "*hagia*": "nominative, feminine, singular - holy", "*amōmos*": "nominative, feminine, singular - without blemish/blameless" }, "variants": { "*parastēsē*": "might present/set before/show", "*endoxon*": "glorious/splendid/honorable", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*echousan*": "having/possessing", "*spilon*": "spot/blemish/stain", "*rhytida*": "wrinkle/fold", "*hagia*": "holy/set apart/consecrated", "*amōmos*": "without blemish/blameless/unblemished" } }

    28 { "verseID": "Ephesians.5.28", "source": "Οὕτως ὀφείλουσιν οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. Ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ.", "text": "*Houtōs opheilousin* the *andres agapan* the *heautōn gynaikas* as the *heautōn sōmata*. The *agapōn* the *heautou gynaika heauton agapa*", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - so/thus/in this manner", "*opheilousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they ought/are obligated", "*andres*": "nominative, masculine, plural - husbands/men", "*agapan*": "present infinitive, active - to love", "*heautōn*": "genitive, masculine, plural, reflexive pronoun - of themselves/their own", "*gynaikas*": "accusative, feminine, plural - wives/women", "*sōmata*": "accusative, neuter, plural - bodies", "*agapōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - loving one", "*heautou*": "genitive, masculine, singular, reflexive pronoun - of himself", "*gynaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman", "*heauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - himself", "*agapa*": "present, active, indicative, 3rd singular - loves" }, "variants": { "*Houtōs*": "so/thus/in this manner", "*opheilousin*": "ought/are obligated/should", "*andres*": "husbands/men", "*agapan*": "to love/to cherish", "*gynaikas*": "wives/women", "*sōmata*": "bodies/physical forms", "*agapōn*": "loving one/one who loves", "*gynaika*": "wife/woman", "*agapa*": "loves/cherishes" } }

  • 1 Cor 1:31
    66%

    31 { "verseID": "1 Corinthians.1.31", "source": "Ἵνα, καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.", "text": "So that, *kathōs gegraptai*, The one *kauchōmenos*, in *Kyriō kauchasthō*.", "grammar": { "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*gegraptai*": "verb, perfect, passive, indicative, 3rd person, singular - it has been written", "*kauchōmenos*": "participle, present, middle/passive, nominative, masculine, singular - boasting", "*Kyriō*": "noun, dative, masculine, singular - in Lord", "*kauchasthō*": "verb, present, middle/passive, imperative, 3rd person, singular - let him boast" }, "variants": { "*kathōs*": "just as/according as/even as", "*gegraptai*": "has been written/is written/stands written", "*kauchōmenos*": "boasting/glorying/taking pride", "*kauchasthō*": "let him boast/let him glory/let him take pride" } }

  • Prov 4:9
    66%

    9 { "verseID": "Proverbs.4.9", "source": "תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃", "text": "*tittēn* *lərōʾšəkā* *liwyat-ḥēn* *ʿăṭeret* *tipʾeret* *təmaggənekā*", "grammar": { "*tittēn*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - she will give", "*lərōʾšəkā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your head", "*liwyat-ḥēn*": "feminine singular construct noun + masculine singular noun - wreath/garland of grace/favor", "*ʿăṭeret*": "feminine singular construct noun - crown of", "*tipʾeret*": "feminine singular noun - beauty/glory/splendor", "*təmaggənekā*": "imperfect, 3rd person feminine singular, piel + 2nd person masculine singular suffix - she will bestow/present/deliver to you" }, "variants": { "*liwyat*": "wreath/garland/ornament", "*ḥēn*": "grace/favor/charm", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/adornment", "*təmaggənekā*": "bestow/present/deliver/shield you" } }

  • 2 Cor 3:10
    66%

    10 { "verseID": "2 Corinthians.3.10", "source": "Καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει, ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.", "text": "And for not *dedoxastai* the *dedoxasmenon* in this *tō merei*, because of the *hyperballousēs doxēs*.", "grammar": { "*dedoxastai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been glorified", "*dedoxasmenon*": "perfect passive participle, nominative singular neuter - having been glorified", "*tō merei*": "noun, dative singular neuter - in the part/respect", "*hyperballousēs*": "present active participle, genitive singular feminine - surpassing/exceeding", "*doxēs*": "noun, genitive singular feminine - of glory" }, "variants": { "*dedoxastai*": "has been glorified/honored/exalted", "*dedoxasmenon*": "having been glorified/honored/exalted", "*merei*": "part/portion/respect/regard", "*hyperballousēs*": "surpassing/exceeding/excelling/transcending/superior", "*doxēs*": "glory/splendor/honor" } }

  • 1 Cor 3:21
    66%

    21 { "verseID": "1 Corinthians.3.21", "source": "Ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις. Πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν·", "text": "So that *mēdeis kauchasthō* in *anthrōpois*. *Panta gar hymōn estin*;", "grammar": { "*mēdeis*": "adjective, masculine, nominative, singular - no one", "*kauchasthō*": "present middle imperative, 3rd person singular - let him boast", "*anthrōpois*": "noun, masculine, dative, plural - men/people", "*Panta*": "adjective, neuter, nominative, plural - all things", "*gar*": "conjunction - for/because", "*hymōn*": "personal pronoun, 2nd person, genitive, plural - of you", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*kauchasthō*": "let him boast/glory/take pride", "*anthrōpois*": "men/people/humans", "*Panta*": "all things/everything" } }

  • 1 Cor 15:47
    66%

    47 { "verseID": "1 Corinthians.15.47", "source": "Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός: ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.", "text": "The first *anthrōpos* from *gēs*, *choikos*: the second *anthrōpos* the *Kyrios* from *ouranou*.", "grammar": { "*prōtos*": "adjective, nominative masculine singular with article - first", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/human", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*gēs*": "genitive feminine singular - earth/soil", "*choikos*": "nominative masculine singular - made of dust/earthly", "*deuteros*": "adjective, nominative masculine singular with article - second", "*Kyrios*": "nominative masculine singular with article - Lord", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "*ouranou*": "genitive masculine singular - heaven" }, "variants": { "*anthrōpos*": "man/human/person", "*gēs*": "earth/soil/ground", "*choikos*": "made of dust/earthly/from soil", "*Kyrios*": "Lord/master", "*ouranou*": "heaven/sky" } }

  • Prov 12:4
    66%

    4 { "verseID": "Proverbs.12.4", "source": "אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃", "text": "*ʾēšeṯ*-*ḥayil* *ʿăṭereṯ* *baʿlāh* *ûḵərāqāḇ* *bəʿaṣmôṯāyw* *məḇîšāh*", "grammar": { "*ʾēšeṯ*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - strength/virtue/worth", "*ʿăṭereṯ*": "noun, feminine singular construct - crown of", "*baʿlāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her husband", "*ûḵərāqāḇ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and like rottenness", "*bəʿaṣmôṯāyw*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - in his bones", "*məḇîšāh*": "verb, hiphil participle, feminine singular - causing shame" }, "variants": { "*ʾēšeṯ*-*ḥayil*": "woman of valor/virtuous woman/excellent wife/capable wife", "*ʿăṭereṯ*": "crown/ornament", "*rāqāḇ*": "rottenness/decay/putrefaction", "*məḇîšāh*": "causing shame/bringing shame/is shameful" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.