6 {
"verseID": "1 Corinthians.4.6",
"source": "Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλὼ διʼ ὑμᾶς· ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ὃ γέγραπται φρονεῖν, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.",
"text": "*Tauta de, adelphoi, meteschēmatisa eis emauton kai Apollō di' hymas*; *hina en hēmin mathēte to mē hyper ho gegraptai phronein*, *hina mē heis hyper tou henos physousthe kata tou heterou*.",
"grammar": {
"*Tauta*": "accusative, neuter, plural - these things",
"*de*": "conjunction - but/and/now",
"*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers",
"*meteschēmatisa*": "aorist indicative, 1st singular, active - I applied figuratively/transformed",
"*eis emauton kai Apollō*": "preposition + accusative - to myself and Apollos",
"*di' hymas*": "preposition + accusative, 2nd plural - because of you/for your sake",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*en hēmin*": "preposition + dative, 1st plural - in us/by our example",
"*mathēte*": "aorist subjunctive, 2nd plural, active - you might learn",
"*to mē hyper ho gegraptai phronein*": "article + infinitive phrase - the not beyond what has been written to think",
"*gegraptai*": "perfect indicative, 3rd singular, passive - has been written",
"*phronein*": "present infinitive, active - to think/have an attitude",
"*hina mē*": "conjunction + negative - so that not",
"*heis*": "nominative, masculine, singular - one",
"*hyper tou henos*": "preposition + article + genitive, masculine, singular - on behalf of the one",
"*physousthe*": "present subjunctive, 2nd plural, passive - you might be puffed up",
"*kata tou heterou*": "preposition + article + genitive, masculine, singular - against the other"
},
"variants": {
"*meteschēmatisa*": "applied figuratively/transformed/changed the form/transferred as a figure",
"*mathēte*": "learn/understand",
"*phronein*": "think/have an attitude/be minded/have an opinion",
"*physousthe*": "be puffed up/become arrogant/be inflated with pride"
}
}
7 {
"verseID": "1 Corinthians.4.7",
"source": "Τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι, ὡς μὴ λαβών;",
"text": "*Tis gar se diakrinei*? *ti de echeis ho ouk elabes*? *ei de kai elabes*, *ti kauchasai*, as *mē labōn*?",
"grammar": {
"*Tis*": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - who?",
"*gar*": "conjunction - for",
"*se*": "accusative, 2nd singular - you",
"*diakrinei*": "present indicative, 3rd singular, active - distinguishes/makes different",
"*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what?",
"*de*": "conjunction - and/but",
"*echeis*": "present indicative, 2nd singular, active - you have",
"*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - which",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*elabes*": "aorist indicative, 2nd singular, active - you received",
"*ei de kai*": "conjunction phrase - but if indeed/and if",
"*kauchasai*": "present indicative, 2nd singular, middle - you boast",
"*mē labōn*": "negative particle + aorist participle, nominative, masculine, singular - not having received"
},
"variants": {
"*diakrinei*": "distinguishes/differentiates/sets apart/judges between",
"*echeis*": "have/possess/hold",
"*elabes*": "received/got/obtained",
"*kauchasai*": "boast/glory/take pride"
}
}
8 {
"verseID": "1 Corinthians.4.8",
"source": "Ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε: καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν.",
"text": "*Ēdē kekoresmendi este*, *ēdē eploutēsate*, without us *ebasileusate*: and *ophelon ge ebasileusate*, *hina* also we with you *symbasileusōmen*.",
"grammar": {
"*Ēdē*": "adverb - already/now",
"*kekoresmendi*": "perfect participle, nominative, masculine, plural, passive - having been filled/satisfied",
"*este*": "present indicative, 2nd plural - you are",
"*eploutēsate*": "aorist indicative, 2nd plural, active - you became rich",
"*chōris hēmōn*": "preposition + genitive, 1st plural - without us/apart from us",
"*ebasileusate*": "aorist indicative, 2nd plural, active - you reigned/ruled",
"*ophelon*": "particle - would that/I wish",
"*ge*": "particle - indeed/at least",
"*hina*": "conjunction - in order that/so that",
"*kai*": "adverb - also",
"*hēmeis*": "nominative, 1st plural - we",
"*hymin*": "dative, 2nd plural - with you",
"*symbasileusōmen*": "aorist subjunctive, 1st plural, active - we might reign with/rule together"
},
"variants": {
"*kekoresmendi*": "filled/satisfied/satiated",
"*eploutēsate*": "became rich/wealthy/enriched",
"*ebasileusate*": "reigned/ruled/became kings",
"*ophelon*": "would that/I wish/if only",
"*symbasileusōmen*": "might reign with/rule together"
}
}