1 Corinthians 12:27

biblecontext

{ "verseID": "1 Corinthians.12.27", "source": "Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους.", "text": "You *de* *este* *sōma* of *Christou*, and *melē* from *merous*.", "grammar": { "*Hymeis*": "nominative, 2nd person, plural - you", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*este*": "present, indicative, active, 2nd person, plural - you are", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*merous*": "genitive, neuter, singular - of part/portion" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical form", "*melē*": "members/parts/limbs", "*ek merous*": "individually/in part/partially" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 12:5 : 5 { "verseID": "Romans.12.5", "source": "Οὕτως οἱ πολλοὶ, ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, ὁ δὲ καθʼ εἷς ἀλλήλων μέλη.", "text": "Thus the many, one *sōma* we *esmen* in *Christō*, and the according to one of *allēlōn* *melē*.", "grammar": { "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*allēlōn*": "genitive, masculine, plural - of one another", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical body", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*allēlōn*": "one another/each other", "*melē*": "members/parts/limbs" } }
  • Eph 1:23 : 23 { "verseID": "Ephesians.1.23", "source": "Ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.", "text": "Which *estin* the *sōma* of him, the *plērōma* of the one all things in all *plēroumenou*.", "grammar": { "*Hētis*": "relative pronoun, nominative, feminine, singular - referring to *ekklēsia*", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - linking verb", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - predicate nominative", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*plērōma*": "nominative, neuter, singular - predicate nominative in apposition", "*panta*": "accusative, neuter, plural - direct object", "*en*": "preposition governing dative - sphere", "*pasin*": "dative, neuter, plural - sphere", "*plēroumenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - substantive" }, "variants": { "*estin*": "is/exists", "*sōma*": "body/physical form", "*plērōma*": "fullness/completion/that which fills", "*plēroumenou*": "fills/completes/fulfills" } }
  • Eph 4:12 : 12 { "verseID": "Ephesians.4.12", "source": "Πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων, εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ:", "text": "*Pros* the *katartismon* of the *hagiōn*, for *ergon* of *diakonias*, for *oikodomēn* of the *sōmatos* of the *Christou*:", "grammar": { "*Pros*": "preposition with accusative - for/toward", "*katartismon*": "accusative masculine singular - equipping/perfecting", "*hagiōn*": "genitive masculine plural - of saints/holy ones", "*ergon*": "accusative neuter singular - work/deed", "*diakonias*": "genitive feminine singular - of ministry/service", "*oikodomēn*": "accusative feminine singular - building up/edification", "*sōmatos*": "genitive neuter singular - of body", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ" }, "variants": { "*Pros*": "for/toward/with a view to", "*katartismon*": "equipping/perfecting/complete furnishing", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones", "*ergon*": "work/deed/task", "*diakonias*": "ministry/service/attendance", "*oikodomēn*": "building up/edification/construction", "*sōmatos*": "body/physical structure", "*Christou*": "Christ/Anointed One" } }
  • Col 1:24 : 24 { "verseID": "Colossians.1.24", "source": "Ὅς νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν μου ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία:", "text": "Who now *chairō* in the *pathēmasin* of me *hyper* you, and *antanaplērō* the *hysterēmata* of the *thlipseōn* of the *Christou* in the *sarki* of me *hyper* the *sōmatos* of him, which *estin* the *ekklēsia*:", "grammar": { "*chairō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I rejoice", "*pathēmasin*": "dative, neuter, plural - sufferings, sphere", "*hyper*": "preposition with genitive - on behalf of", "*antanaplērō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I fill up in turn", "*hysterēmata*": "accusative, neuter, plural - lacks, direct object", "*thlipseōn*": "genitive, feminine, plural - of afflictions, possessive", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ, possessive", "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh, location", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body, beneficiary", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*ekklēsia*": "nominative, feminine, singular - church" }, "variants": { "*chairō*": "rejoice/am glad", "*pathēmasin*": "sufferings/afflictions/hardships", "*hyper*": "on behalf of/for the sake of", "*antanaplērō*": "fill up in turn/complete in return/supply", "*hysterēmata*": "lacks/deficiencies/what is lacking", "*thlipseōn*": "afflictions/troubles/distresses", "*sarki*": "flesh/physical body/human nature", "*sōmatos*": "body/physical form", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation" } }
  • Eph 5:30 : 30 { "verseID": "Ephesians.5.30", "source": "Ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκός αὐτοῦ, καί ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.", "text": "Because *melē esmen* of the *sōmatos autou*, from the *sarkos autou*, and from the *osteōn autou*", "grammar": { "*Hoti*": "conjunction - because/for", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*esmen*": "present, indicative, 1st plural - we are", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*sarkos*": "genitive, feminine, singular - of flesh", "*osteōn*": "genitive, neuter, plural - of bones" }, "variants": { "*melē*": "members/parts/limbs", "*sōmatos*": "body/physical form", "*sarkos*": "flesh/body/physical nature", "*osteōn*": "bones/skeletal parts" } }
  • Col 1:18 : 18 { "verseID": "Colossians.1.18", "source": "Καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος, τῆς ἐκκλησίας: ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν· ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων.", "text": "And he *estin* the *kephalē* of the *sōmatos*, of the *ekklēsias*: who *estin* *archē*, *prōtotokos* from the *nekrōn*; so that he might *genētai* in all things himself *prōteuōn*.", "grammar": { "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body, possessive", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of church/assembly, apposition", "*archē*": "nominative, feminine, singular - beginning/ruler", "*prōtotokos*": "nominative, masculine, singular - firstborn", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones, source", "*genētai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd person singular - might become", "*prōteuōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having first place" }, "variants": { "*kephalē*": "head/ruler/source", "*sōmatos*": "body/physical form", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation", "*archē*": "beginning/origin/ruler/first principle", "*prōtotokos*": "firstborn/preeminent one", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*genētai*": "might become/be/come to be", "*prōteuōn*": "having first place/preeminent/holding supremacy" } }
  • Eph 5:23 : 23 { "verseID": "Ephesians.5.23", "source": "Ὅτι ὁ ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς, ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας: καὶ αὐτὸς ἐστιν σωτὴρ τοῦ σώματος.", "text": "Because the *anēr estin kephalē* of the *gynaikos*, as also the *Christos kephalē* of the *ekklēsias*: and *autos estin sōtēr* of the *sōmatos*", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - because/for", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - husband/man", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of wife/woman", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of church/assembly", "*autos*": "nominative, masculine, singular - himself", "*sōtēr*": "nominative, masculine, singular - savior", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body" }, "variants": { "*anēr*": "husband/man", "*kephalē*": "head/authority/source", "*gynaikos*": "wife/woman", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation", "*sōtēr*": "savior/deliverer/preserver", "*sōmatos*": "body/physical form" } }
  • 1 Cor 12:12 : 12 { "verseID": "1 Corinthians.12.12", "source": "Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν, καὶ μέλη ἔχει πολλὰ, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος τοῦ ἑνός, πολλὰ ὄντα, ἕν ἐστιν σῶμα: οὕτως καὶ ὁ Χριστός.", "text": "*Kathaper* *gar* the *sōma* one *estin*, and *melē* it *echei* many, all *de* the *melē* of the *sōmatos* the one, many *onta*, one *estin* *sōma*: *houtōs* also the *Christos*.", "grammar": { "*Kathaper*": "conjunction - just as/even as", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is", "*melē*": "accusative, neuter, plural - members/parts", "*echei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - has", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*henos*": "genitive, neuter, singular - of the one", "*onta*": "present, participle, active, nominative, neuter, plural - being", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical form", "*melē*": "members/parts/limbs", "*houtōs*": "thus/so/in this manner/likewise" } }
  • 1 Cor 12:14-20 : 14 { "verseID": "1 Corinthians.12.14", "source": "Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος, ἀλλὰ πολλά.", "text": "And *gar* the *sōma* not *estin* one *melos*, but many.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*melos*": "nominative, neuter, singular - member/part", "*alla*": "conjunction - but/rather" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical form", "*melos*": "member/part/limb" } } 15 { "verseID": "1 Corinthians.12.15", "source": "Ἐὰν εἴπῃ ὁ πούς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ χείρ, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος· οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;", "text": "If *eipē* the *pous*, *Hoti* not I am *cheir*, not I am of the *sōmatos*; not *para* this not *estin* of the *sōmatos*?", "grammar": { "*Ean*": "conjunction - if", "*eipē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - should say", "*pous*": "nominative, masculine, singular - foot", "*Hoti*": "conjunction - that/because", "*eimi*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I am", "*cheir*": "nominative, feminine, singular - hand", "*ek*": "preposition + genitive - from/of", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*para*": "preposition + accusative - because of/on account of", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is" }, "variants": { "*pous*": "foot", "*cheir*": "hand", "*para touto*": "because of this/on this account", "*sōmatos*": "body/physical form" } } 16 { "verseID": "1 Corinthians.12.16", "source": "Καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος· οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;", "text": "And if *eipē* the *ous*, *Hoti* not I am *ophthalmos*, not I am of the *sōmatos*; not *para* this not *estin* of the *sōmatos*?", "grammar": { "*ean*": "conjunction - if", "*eipē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - should say", "*ous*": "nominative, neuter, singular - ear", "*Hoti*": "conjunction - that/because", "*eimi*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I am", "*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye", "*ek*": "preposition + genitive - from/of", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*para*": "preposition + accusative - because of/on account of", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is" }, "variants": { "*ous*": "ear", "*ophthalmos*": "eye", "*para touto*": "because of this/on this account", "*sōmatos*": "body/physical form" } } 17 { "verseID": "1 Corinthians.12.17", "source": "Εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; Εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;", "text": "If *holon* the *sōma* *ophthalmos*, where the *akoē*? If *holon* *akoē*, where the *osphrēsis*?", "grammar": { "*Ei*": "conjunction - if", "*holon*": "nominative, neuter, singular - whole/entire", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye", "*pou*": "interrogative adverb - where", "*akoē*": "nominative, feminine, singular - hearing/ear", "*osphrēsis*": "nominative, feminine, singular - smelling/sense of smell" }, "variants": { "*holon*": "whole/entire/all", "*ophthalmos*": "eye", "*akoē*": "hearing/sense of hearing/ear", "*osphrēsis*": "smelling/sense of smell" } } 18 { "verseID": "1 Corinthians.12.18", "source": "Νυνὶ δὲ ὁ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι, καθὼς ἠθέλησεν.", "text": "*Nyni* *de* *ho Theos* *etheto* the *melē* one *hekaston* of them in the *sōmati*, *kathōs* he *ēthelēsen*.", "grammar": { "*Nyni*": "adverb - now/at this time", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*etheto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person, singular - placed/set/arranged", "*melē*": "accusative, neuter, plural - members/parts", "*hen*": "accusative, neuter, singular - one", "*hekaston*": "accusative, neuter, singular - each one", "*autōn*": "genitive, neuter, plural - of them", "*en*": "preposition + dative - in", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - in the body", "*kathōs*": "adverb - according as/just as", "*ēthelēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - he desired/willed" }, "variants": { "*Nyni*": "now/at present/as it is", "*etheto*": "placed/set/arranged/appointed", "*melē*": "members/parts/limbs", "*kathōs*": "according as/just as/even as", "*ēthelēsen*": "desired/willed/wanted" } } 19 { "verseID": "1 Corinthians.12.19", "source": "Εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;", "text": "If *de* were *ta panta* one *melos*, where the *sōma*?", "grammar": { "*Ei*": "conjunction - if", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ēn*": "imperfect, indicative, active, 3rd person, singular - were", "*ta panta*": "nominative, neuter, plural - all things", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*melos*": "nominative, neuter, singular - member/part", "*pou*": "interrogative adverb - where", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body" }, "variants": { "*ta panta*": "all things/everything", "*melos*": "member/part/limb", "*sōma*": "body/physical form" } } 20 { "verseID": "1 Corinthians.12.20", "source": "Νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.", "text": "*Nyn* *de* many *men* *melē*, one *de* *sōma*.", "grammar": { "*Nyn*": "adverb - now", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*polla*": "nominative, neuter, plural - many", "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body" }, "variants": { "*Nyn*": "now/at present", "*melē*": "members/parts/limbs", "*sōma*": "body/physical form" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 12:11-26
    16 verses
    88%

    11 { "verseID": "1 Corinthians.12.11", "source": "Πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.", "text": "All *de* these *energei* the one and the same *Pneuma*, *diairoun* *idia* to *hekastō* *kathōs* it *bouletai*.", "grammar": { "*Panta*": "accusative, neuter, plural - all", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these", "*energei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - works/energizes", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*diairoun*": "present, participle, active, nominative, neuter, singular - dividing/distributing", "*idia*": "dative, feminine, singular - individually/particularly", "*hekastō*": "dative, masculine, singular - to each one", "*kathōs*": "adverb - according as/just as", "*bouletai*": "present, indicative, middle, 3rd person, singular - wills/desires" }, "variants": { "*energei*": "works/operates/energizes/effects", "*diairoun*": "dividing/distributing/apportioning", "*idia*": "individually/separately/particularly", "*bouletai*": "wills/wishes/desires/determines" } }

    12 { "verseID": "1 Corinthians.12.12", "source": "Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν, καὶ μέλη ἔχει πολλὰ, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος τοῦ ἑνός, πολλὰ ὄντα, ἕν ἐστιν σῶμα: οὕτως καὶ ὁ Χριστός.", "text": "*Kathaper* *gar* the *sōma* one *estin*, and *melē* it *echei* many, all *de* the *melē* of the *sōmatos* the one, many *onta*, one *estin* *sōma*: *houtōs* also the *Christos*.", "grammar": { "*Kathaper*": "conjunction - just as/even as", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is", "*melē*": "accusative, neuter, plural - members/parts", "*echei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - has", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*henos*": "genitive, neuter, singular - of the one", "*onta*": "present, participle, active, nominative, neuter, plural - being", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical form", "*melē*": "members/parts/limbs", "*houtōs*": "thus/so/in this manner/likewise" } }

    13 { "verseID": "1 Corinthians.12.13", "source": "Καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ Πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι· καὶ πάντες εἰς ἓν Πνεῦμα ἐποτίσθημεν.", "text": "And *gar* in one *Pneumati* we all into one *sōma* were *ebaptisthēmen*, whether *Ioudaioi* whether *Hellēnes*, whether *douloi* whether *eleutheroi*; and all into one *Pneuma* were *epotisthēmen*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*heni*": "dative, neuter, singular - in one", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in Spirit", "*hēmeis*": "nominative, 1st person, plural - we", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*eis*": "preposition + accusative - into/for", "*hen*": "accusative, neuter, singular - one", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body", "*ebaptisthēmen*": "aorist, indicative, passive, 1st person, plural - we were baptized", "*eite*": "conjunction - whether/if", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*Hellēnes*": "nominative, masculine, plural - Greeks", "*douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves", "*eleutheroi*": "nominative, masculine, plural - free persons", "*epotisthēmen*": "aorist, indicative, passive, 1st person, plural - we were given to drink" }, "variants": { "*ebaptisthēmen*": "we were baptized/we were immersed", "*epotisthēmen*": "we were given to drink/we were made to drink/we were watered", "*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath", "*sōma*": "body/physical form" } }

    14 { "verseID": "1 Corinthians.12.14", "source": "Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος, ἀλλὰ πολλά.", "text": "And *gar* the *sōma* not *estin* one *melos*, but many.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*melos*": "nominative, neuter, singular - member/part", "*alla*": "conjunction - but/rather" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical form", "*melos*": "member/part/limb" } }

    15 { "verseID": "1 Corinthians.12.15", "source": "Ἐὰν εἴπῃ ὁ πούς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ χείρ, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος· οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;", "text": "If *eipē* the *pous*, *Hoti* not I am *cheir*, not I am of the *sōmatos*; not *para* this not *estin* of the *sōmatos*?", "grammar": { "*Ean*": "conjunction - if", "*eipē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - should say", "*pous*": "nominative, masculine, singular - foot", "*Hoti*": "conjunction - that/because", "*eimi*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I am", "*cheir*": "nominative, feminine, singular - hand", "*ek*": "preposition + genitive - from/of", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*para*": "preposition + accusative - because of/on account of", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is" }, "variants": { "*pous*": "foot", "*cheir*": "hand", "*para touto*": "because of this/on this account", "*sōmatos*": "body/physical form" } }

    16 { "verseID": "1 Corinthians.12.16", "source": "Καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος· οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;", "text": "And if *eipē* the *ous*, *Hoti* not I am *ophthalmos*, not I am of the *sōmatos*; not *para* this not *estin* of the *sōmatos*?", "grammar": { "*ean*": "conjunction - if", "*eipē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - should say", "*ous*": "nominative, neuter, singular - ear", "*Hoti*": "conjunction - that/because", "*eimi*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I am", "*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye", "*ek*": "preposition + genitive - from/of", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*para*": "preposition + accusative - because of/on account of", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is" }, "variants": { "*ous*": "ear", "*ophthalmos*": "eye", "*para touto*": "because of this/on this account", "*sōmatos*": "body/physical form" } }

    17 { "verseID": "1 Corinthians.12.17", "source": "Εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; Εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;", "text": "If *holon* the *sōma* *ophthalmos*, where the *akoē*? If *holon* *akoē*, where the *osphrēsis*?", "grammar": { "*Ei*": "conjunction - if", "*holon*": "nominative, neuter, singular - whole/entire", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye", "*pou*": "interrogative adverb - where", "*akoē*": "nominative, feminine, singular - hearing/ear", "*osphrēsis*": "nominative, feminine, singular - smelling/sense of smell" }, "variants": { "*holon*": "whole/entire/all", "*ophthalmos*": "eye", "*akoē*": "hearing/sense of hearing/ear", "*osphrēsis*": "smelling/sense of smell" } }

    18 { "verseID": "1 Corinthians.12.18", "source": "Νυνὶ δὲ ὁ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι, καθὼς ἠθέλησεν.", "text": "*Nyni* *de* *ho Theos* *etheto* the *melē* one *hekaston* of them in the *sōmati*, *kathōs* he *ēthelēsen*.", "grammar": { "*Nyni*": "adverb - now/at this time", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*etheto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person, singular - placed/set/arranged", "*melē*": "accusative, neuter, plural - members/parts", "*hen*": "accusative, neuter, singular - one", "*hekaston*": "accusative, neuter, singular - each one", "*autōn*": "genitive, neuter, plural - of them", "*en*": "preposition + dative - in", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - in the body", "*kathōs*": "adverb - according as/just as", "*ēthelēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - he desired/willed" }, "variants": { "*Nyni*": "now/at present/as it is", "*etheto*": "placed/set/arranged/appointed", "*melē*": "members/parts/limbs", "*kathōs*": "according as/just as/even as", "*ēthelēsen*": "desired/willed/wanted" } }

    19 { "verseID": "1 Corinthians.12.19", "source": "Εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;", "text": "If *de* were *ta panta* one *melos*, where the *sōma*?", "grammar": { "*Ei*": "conjunction - if", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ēn*": "imperfect, indicative, active, 3rd person, singular - were", "*ta panta*": "nominative, neuter, plural - all things", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*melos*": "nominative, neuter, singular - member/part", "*pou*": "interrogative adverb - where", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body" }, "variants": { "*ta panta*": "all things/everything", "*melos*": "member/part/limb", "*sōma*": "body/physical form" } }

    20 { "verseID": "1 Corinthians.12.20", "source": "Νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.", "text": "*Nyn* *de* many *men* *melē*, one *de* *sōma*.", "grammar": { "*Nyn*": "adverb - now", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*polla*": "nominative, neuter, plural - many", "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body" }, "variants": { "*Nyn*": "now/at present", "*melē*": "members/parts/limbs", "*sōma*": "body/physical form" } }

    21 { "verseID": "1 Corinthians.12.21", "source": "Οὐ δύναται δὲ ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί, Χρείαν σου οὐκ ἔχω: ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν, Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω.", "text": "Not *dynatai* *de* the *ophthalmos* *eipein* to the *cheiri*, *Chreian* of you not I *echō*: or *palin* the *kephalē* to the *posin*, *Chreian* of you not I *echō*.", "grammar": { "*dynatai*": "present, indicative, middle, 3rd person, singular - is able", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye", "*eipein*": "aorist, infinitive, active - to say", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - to the hand", "*Chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*sou*": "genitive, 2nd person, singular - of you", "*echō*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I have", "*ē*": "conjunction - or", "*palin*": "adverb - again/once more", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*posin*": "dative, masculine, plural - to the feet", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you" }, "variants": { "*dynatai*": "is able/can", "*ophthalmos*": "eye", "*Chreian*": "need/necessity", "*cheiri*": "hand", "*kephalē*": "head", "*posin*": "feet" } }

    22 { "verseID": "1 Corinthians.12.22", "source": "Ἀλλὰ, πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος, ἀσθενέστερα ὑπάρχειν, ἀναγκαῖά ἐστιν:", "text": "But, by much *mallon* the *dokounta* *melē* of the *sōmatos*, *asthenester* to *hyparchein*, *anankaia* *estin*:", "grammar": { "*Alla*": "conjunction - but/rather", "*pollō*": "dative, neuter, singular - by much", "*mallon*": "adverb, comparative - more/rather", "*dokounta*": "present, participle, active, nominative, neuter, plural - seeming", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*asthenester*": "comparative, nominative, neuter, plural - weaker", "*hyparchein*": "present, infinitive, active - to be/to exist", "*anankaia*": "nominative, neuter, plural - necessary", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is/are" }, "variants": { "*dokounta*": "seeming/appearing/considered", "*melē*": "members/parts/limbs", "*asthenester*": "weaker/more feeble", "*hyparchein*": "to be/to exist", "*anankaia*": "necessary/essential/indispensable" } }

    23 { "verseID": "1 Corinthians.12.23", "source": "Καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα, εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν· καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει.", "text": "And which we *dokoumen* *atimotea*, *einai* of the *sōmatos*, to these *timēn* *perissoteran* we *peritithemen*; and the *aschēmona* of us *euschēmosynēn* *perissoteran* *echei*.", "grammar": { "*dokoumen*": "present, indicative, active, 1st person, plural - we consider/think", "*atimotea*": "comparative, accusative, neuter, plural - less honorable", "*einai*": "present, infinitive, active - to be", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*toutois*": "demonstrative pronoun, dative, neuter, plural - to these", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor", "*perissoteran*": "comparative, accusative, feminine, singular - more abundant", "*peritithemen*": "present, indicative, active, 1st person, plural - we bestow/place around", "*aschēmona*": "nominative, neuter, plural - unpresentable parts", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - of us", "*euschēmosynēn*": "accusative, feminine, singular - presentability/propriety", "*echei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - has" }, "variants": { "*dokoumen*": "we consider/we think/we suppose", "*atimotea*": "less honorable/less esteemed", "*timēn*": "honor/value/esteem", "*perissoteran*": "more abundant/greater/more special", "*peritithemen*": "we bestow/we place around/we put on", "*aschēmona*": "unpresentable parts/unseemly parts", "*euschēmosynēn*": "presentability/comeliness/propriety" } }

    24 { "verseID": "1 Corinthians.12.24", "source": "Τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει: ἀλλʼ ὁ Θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν:", "text": "The *de* *euschēmona* of us not *chreian* *echei*: but *ho Theos* *synekerasen* the *sōma*, to the *hysterounti* *perissoteran* having *dous* *timēn*:", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*euschēmona*": "nominative, neuter, plural - presentable parts", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - of us", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - has", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*synekerasen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - blended together/composed", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body", "*hysterounti*": "present, participle, active, dative, neuter, singular - lacking", "*perissoteran*": "comparative, accusative, feminine, singular - more abundant", "*dous*": "aorist, participle, active, nominative, masculine, singular - having given", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor" }, "variants": { "*euschēmona*": "presentable parts/comely parts", "*chreian*": "need/necessity", "*synekerasen*": "blended together/composed/combined", "*hysterounti*": "lacking/inferior/less honorable", "*perissoteran*": "more abundant/greater/more special", "*dous*": "having given/granted", "*timēn*": "honor/value/esteem" } }

    25 { "verseID": "1 Corinthians.12.25", "source": "Ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι· ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη.", "text": "So that not *ē* *schisma* in the *sōmati*; but the same *hyper* one another *merimnōsin* the *melē*.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negative particle - not", "*ē*": "present, subjunctive, active, 3rd person, singular - might be", "*schisma*": "nominative, neuter, singular - division/schism", "*en*": "preposition + dative - in", "*sōmati*": "dative, neuter, singular - in the body", "*alla*": "conjunction - but/rather", "*auto*": "nominative, neuter, singular - same", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*allēlōn*": "genitive, masculine, plural - of one another", "*merimnōsin*": "present, subjunctive, active, 3rd person, plural - might care", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts" }, "variants": { "*schisma*": "division/schism/tear", "*hyper*": "for/on behalf of/concerning", "*merimnōsin*": "might care/might be concerned", "*melē*": "members/parts/limbs" } }

    26 { "verseID": "1 Corinthians.12.26", "source": "Καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.", "text": "And if *paschei* one *melos*, *sympaschei* all the *melē*; if *doxazetai* one *melos*, *sygchairei* all the *melē*.", "grammar": { "*eite*": "conjunction - if/whether", "*paschei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - suffers", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*melos*": "nominative, neuter, singular - member/part", "*sympaschei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - suffers with", "*panta*": "nominative, neuter, plural - all", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*doxazetai*": "present, indicative, passive, 3rd person, singular - is honored/glorified", "*sygchairei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - rejoices with" }, "variants": { "*paschei*": "suffers/experiences pain", "*melos*": "member/part/limb", "*sympaschei*": "suffers with/suffers together with", "*doxazetai*": "is honored/is glorified/is praised", "*sygchairei*": "rejoices with/rejoices together with" } }

  • Rom 12:4-5
    2 verses
    87%

    4 { "verseID": "Romans.12.4", "source": "Καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν:", "text": "For just as in one *sōmati* *melē* many we *echomen*, but the *melē* all not the same *echei* *praxin*:", "grammar": { "*sōmati*": "dative, neuter, singular - in body", "*melē*": "accusative, neuter, plural - members/parts", "*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has", "*praxin*": "accusative, feminine, singular - function/action/office" }, "variants": { "*sōmati*": "body/physical body", "*melē*": "members/parts/limbs", "*praxin*": "function/action/office/deed/activity" } }

    5 { "verseID": "Romans.12.5", "source": "Οὕτως οἱ πολλοὶ, ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, ὁ δὲ καθʼ εἷς ἀλλήλων μέλη.", "text": "Thus the many, one *sōma* we *esmen* in *Christō*, and the according to one of *allēlōn* *melē*.", "grammar": { "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*allēlōn*": "genitive, masculine, plural - of one another", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical body", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*allēlōn*": "one another/each other", "*melē*": "members/parts/limbs" } }

  • 1 Cor 12:28-29
    2 verses
    76%

    28 { "verseID": "1 Corinthians.12.28", "source": "Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.", "text": "And whom *men* *etheto* *ho Theos* in the *ekklēsia*, first *apostolous*, second *prophētas*, third *didaskalous*, then *dynameis*, then *charismata iamatōn*, *antilēpseis*, *kybernēseis*, *genē glōssōn*.", "grammar": { "*hous*": "relative pronoun, accusative, masculine, plural - whom", "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*etheto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person, singular - placed/appointed", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*en*": "preposition + dative - in", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - church/assembly", "*prōton*": "adverb - first", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles", "*deuteron*": "adverb - second", "*prophētas*": "accusative, masculine, plural - prophets", "*triton*": "adverb - third", "*didaskalous*": "accusative, masculine, plural - teachers", "*epeita*": "adverb - then/thereafter", "*dynameis*": "accusative, feminine, plural - powers/miracles", "*eita*": "adverb - then/next", "*charismata*": "accusative, neuter, plural - gifts", "*iamatōn*": "genitive, neuter, plural - of healings", "*antilēpseis*": "accusative, feminine, plural - helps/assistances", "*kybernēseis*": "accusative, feminine, plural - administrations/governments", "*genē*": "accusative, neuter, plural - kinds/types", "*glōssōn*": "genitive, feminine, plural - of tongues/languages" }, "variants": { "*etheto*": "placed/appointed/established", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation", "*apostolous*": "apostles/sent ones", "*prophētas*": "prophets/those who speak forth", "*didaskalous*": "teachers/instructors", "*dynameis*": "powers/miracles/works of power", "*charismata iamatōn*": "gifts of healings/grace-gifts for curing", "*antilēpseis*": "helps/assistances/support ministries", "*kybernēseis*": "administrations/governments/leadership abilities", "*genē glōssōn*": "kinds of tongues/varieties of languages" } }

    29 { "verseID": "1 Corinthians.12.29", "source": "Μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;", "text": "*Mē* all *apostoloi*? *mē* all *prophētai*? *mē* all *didaskaloi*? *mē* all *dynameis*?", "grammar": { "*Mē*": "interrogative particle - not [expecting negative answer]", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*apostoloi*": "nominative, masculine, plural - apostles", "*prophētai*": "nominative, masculine, plural - prophets", "*didaskaloi*": "nominative, masculine, plural - teachers", "*dynameis*": "nominative, feminine, plural - powers/miracles" }, "variants": { "*Mē*": "not [expecting negative answer]", "*apostoloi*": "apostles/sent ones", "*prophētai*": "prophets/those who speak forth", "*didaskaloi*": "teachers/instructors", "*dynameis*": "powers/miracle workers/works of power" } }

  • 1 Cor 3:23
    75%

    23 { "verseID": "1 Corinthians.3.23", "source": "Ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ· Χριστὸς δὲ Θεοῦ.", "text": "*Hymeis de Christou*; *Christos de Theou*.", "grammar": { "*Hymeis*": "personal pronoun, 2nd person, nominative, plural - you", "*de*": "conjunction - but/and", "*Christou*": "proper noun, masculine, genitive, singular - of Christ", "*Christos*": "proper noun, masculine, nominative, singular - Christ", "*Theou*": "noun, masculine, genitive, singular - of God" }, "variants": { "*Hymeis*": "you (plural)", "*Christou*": "of Christ/belonging to Christ", "*Christos*": "Christ/the Anointed One", "*Theou*": "of God/belonging to God" } }

  • 1 Cor 10:16-17
    2 verses
    75%

    16 { "verseID": "1 Corinthians.10.16", "source": "Τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἐστὶν; Τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν;", "text": "The *potērion* of the *eulogias* which we *eulogoumen*, *ouchi* *koinōnia* of the *haimatos* of the *Christou* *estin*? The *arton* which we *klōmen*, *ouchi* *koinōnia* of the *sōmatos* of the *Christou* *estin*?", "grammar": { "*potērion*": "nominative, neuter, singular - cup", "*eulogias*": "genitive, feminine, singular - blessing", "*eulogoumen*": "present indicative, 1st person plural - we bless", "*ouchi*": "interrogative negative particle - not", "*koinōnia*": "nominative, feminine, singular - communion/fellowship/participation", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - blood", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ/Messiah", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread", "*klōmen*": "present indicative, 1st person plural - we break", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - body" }, "variants": { "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*eulogias*": "blessing/thanksgiving", "*eulogoumen*": "we bless/give thanks for", "*koinōnia*": "communion/fellowship/participation/sharing", "*arton*": "bread/loaf", "*klōmen*": "we break/break in pieces" } }

    17 { "verseID": "1 Corinthians.10.17", "source": "Ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν: οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.", "text": "For one *artos*, one *sōma* the many *esmen*: for all from the one *artou* *metechomen*", "grammar": { "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread/loaf", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*esmen*": "present indicative, 1st person plural - we are", "*artou*": "genitive, masculine, singular - bread/loaf", "*metechomen*": "present indicative, 1st person plural - we partake/share" }, "variants": { "*artos*": "bread/loaf", "*sōma*": "body/physical entity", "*metechomen*": "partake/share/participate in" } }

  • Eph 4:12
    75%

    12 { "verseID": "Ephesians.4.12", "source": "Πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων, εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ:", "text": "*Pros* the *katartismon* of the *hagiōn*, for *ergon* of *diakonias*, for *oikodomēn* of the *sōmatos* of the *Christou*:", "grammar": { "*Pros*": "preposition with accusative - for/toward", "*katartismon*": "accusative masculine singular - equipping/perfecting", "*hagiōn*": "genitive masculine plural - of saints/holy ones", "*ergon*": "accusative neuter singular - work/deed", "*diakonias*": "genitive feminine singular - of ministry/service", "*oikodomēn*": "accusative feminine singular - building up/edification", "*sōmatos*": "genitive neuter singular - of body", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ" }, "variants": { "*Pros*": "for/toward/with a view to", "*katartismon*": "equipping/perfecting/complete furnishing", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones", "*ergon*": "work/deed/task", "*diakonias*": "ministry/service/attendance", "*oikodomēn*": "building up/edification/construction", "*sōmatos*": "body/physical structure", "*Christou*": "Christ/Anointed One" } }

  • Eph 5:30
    75%

    30 { "verseID": "Ephesians.5.30", "source": "Ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκός αὐτοῦ, καί ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.", "text": "Because *melē esmen* of the *sōmatos autou*, from the *sarkos autou*, and from the *osteōn autou*", "grammar": { "*Hoti*": "conjunction - because/for", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*esmen*": "present, indicative, 1st plural - we are", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*sarkos*": "genitive, feminine, singular - of flesh", "*osteōn*": "genitive, neuter, plural - of bones" }, "variants": { "*melē*": "members/parts/limbs", "*sōmatos*": "body/physical form", "*sarkos*": "flesh/body/physical nature", "*osteōn*": "bones/skeletal parts" } }

  • Eph 4:16
    74%

    16 { "verseID": "Ephesians.4.16", "source": "Ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας, κατʼ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους, τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.", "text": "From whom all the *sōma* being *synarmologoumenon* and being *symbibazomenon* through every *haphēs* of the *epichorēgias*, according to *energeian* in *metrō* of one each *merous*, the *auxēsin* of the *sōmatos poieitai* for *oikodomēn* of itself in *agapē*.", "grammar": { "From whom": "preposition with genitive - from whom", "*sōma*": "nominative neuter singular - body", "*synarmologoumenon*": "present passive participle, nominative neuter singular - being fitted/joined together", "*symbibazomenon*": "present passive participle, nominative neuter singular - being united/knit together", "*haphēs*": "genitive feminine singular - joint/connection", "*epichorēgias*": "genitive feminine singular - of support/supply", "*energeian*": "accusative feminine singular - working/activity", "*metrō*": "dative neuter singular - in measure/degree", "*merous*": "genitive neuter singular - of part/portion", "*auxēsin*": "accusative feminine singular - growth/increase", "*sōmatos*": "genitive neuter singular - of body", "*poieitai*": "present middle indicative, 3rd singular - makes/produces for itself", "*oikodomēn*": "accusative feminine singular - building up/edification", "*agapē*": "dative feminine singular - in love" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical structure", "*synarmologoumenon*": "being fitted together/joined together", "*symbibazomenon*": "being united/knit together/compacted", "*haphēs*": "joint/connection/contact", "*epichorēgias*": "supply/support/provision", "*energeian*": "working/activity/operation", "*metrō*": "measure/proportion", "*merous*": "part/portion/member", "*auxēsin*": "growth/increase", "*poieitai*": "makes/produces/brings about for itself", "*oikodomēn*": "building up/edification", "*agapē*": "love (divine, selfless love)" } }

  • 1 Cor 6:15
    74%

    15 { "verseID": "1 Corinthians.6.15", "source": "Οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν; ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ, ποιήσω πόρνης μέλη; Μὴ γένοιτο.", "text": "Not *oidate* that the *sōmata* of you *melē* *Christou* *estin*? Having *aras* therefore the *melē* of the *Christou*, shall I *poiēsō* of *pornēs* *melē*? *Mē genoito*.", "grammar": { "*Ouk oidate*": "negative + perfect indicative, 2nd plural - you do not know", "*hoti*": "conjunction - that", "*ta sōmata*": "nominative, neuter, plural - the bodies", "*hymōn*": "genitive, 2nd plural, personal pronoun - of you", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/are", "*aras*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having taken", "*oun*": "inferential conjunction - therefore", "*ta melē*": "accusative, neuter, plural - the members", "*tou Christou*": "genitive, masculine, singular - of the Christ", "*poiēsō*": "future indicative, active, 1st singular - shall I make", "*pornēs*": "genitive, feminine, singular - of a prostitute", "*Mē genoito*": "negative + aorist optative, middle, 3rd singular - may it not be/never" }, "variants": { "*melē*": "members/parts/limbs", "*aras*": "taking/removing/lifting", "*poiēsō*": "shall I make/shall I create", "*pornēs*": "prostitute/harlot", "*Mē genoito*": "may it never be/God forbid/certainly not" } }

  • Eph 1:23
    73%

    23 { "verseID": "Ephesians.1.23", "source": "Ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.", "text": "Which *estin* the *sōma* of him, the *plērōma* of the one all things in all *plēroumenou*.", "grammar": { "*Hētis*": "relative pronoun, nominative, feminine, singular - referring to *ekklēsia*", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - linking verb", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - predicate nominative", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*plērōma*": "nominative, neuter, singular - predicate nominative in apposition", "*panta*": "accusative, neuter, plural - direct object", "*en*": "preposition governing dative - sphere", "*pasin*": "dative, neuter, plural - sphere", "*plēroumenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - substantive" }, "variants": { "*estin*": "is/exists", "*sōma*": "body/physical form", "*plērōma*": "fullness/completion/that which fills", "*plēroumenou*": "fills/completes/fulfills" } }

  • 1 Cor 1:12
    72%

    12 { "verseID": "1 Corinthians.1.12", "source": "Λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου· Ἐγὼ δὲ Ἀπολλῶ· Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ· Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.", "text": "I *legō* *de* this, that each of you *legei*, I *men eimi* of *Paulou*; I *de* of *Apollō*; I *de* of *Kēpha*; I *de* of *Christou*.", "grammar": { "*legō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I say/mean", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*legei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - he says", "*men*": "particle - on the one hand (correlative with *de*)", "*eimi*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I am", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul", "*de*": "conjunction - but/and/on the other hand", "*Apollō*": "genitive, masculine, singular - of Apollos", "*Kēpha*": "genitive, masculine, singular - of Cephas", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*legō*": "say/speak/tell", "*legei*": "says/speaks/tells", "*eimi*": "am/exist/belong to" } }

  • 1 Cor 12:4-6
    3 verses
    72%

    4 { "verseID": "1 Corinthians.12.4", "source": "Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα.", "text": "*Diaireseis* *de* of *charismatōn* *eisin*, the *de* same *Pneuma*.", "grammar": { "*Diaireseis*": "nominative, feminine, plural - diversities/differences/varieties", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*charismatōn*": "genitive, neuter, plural - of gifts/grace-gifts", "*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - they are", "*auto*": "nominative, neuter, singular - same", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit" }, "variants": { "*Diaireseis*": "diversities/differences/varieties/distributions", "*charismatōn*": "gifts/grace-gifts/spiritual endowments", "*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath" } }

    5 { "verseID": "1 Corinthians.12.5", "source": "Καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος.", "text": "And *diaireseis* of *diakoniōn* *eisin*, and the same *Kyrios*.", "grammar": { "*diaireseis*": "nominative, feminine, plural - diversities/differences/varieties", "*diakoniōn*": "genitive, feminine, plural - of ministries/services", "*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - they are", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*diaireseis*": "diversities/differences/varieties/distributions", "*diakoniōn*": "ministries/services/forms of service", "*Kyrios*": "Lord/master/owner" } }

    6 { "verseID": "1 Corinthians.12.6", "source": "Καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς ἐστιν Θεός ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.", "text": "And *diaireseis* of *energēmatōn* *eisin*, the *de* same *estin* *Theos* the *energōn* *ta panta* in *pasin*.", "grammar": { "*diaireseis*": "nominative, feminine, plural - diversities/differences/varieties", "*energēmatōn*": "genitive, neuter, plural - of operations/workings/activities", "*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - they are", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*energōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - working/energizing", "*ta panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*pasin*": "dative, masculine, plural - in all" }, "variants": { "*diaireseis*": "diversities/differences/varieties/distributions", "*energēmatōn*": "operations/workings/activities/effects", "*energōn*": "working/energizing/producing/operating", "*pasin*": "in all [people]/in all [situations]" } }

  • Eph 4:4
    72%

    4 { "verseID": "Ephesians.4.4", "source": "Ἓν σῶμα, καὶ ἓν Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·", "text": "One *sōma*, and one *Pneuma*, *kathōs* also you were *eklēthēte* in one *elpidi* of the *klēseōs* of you;", "grammar": { "*sōma*": "nominative neuter singular - body", "*Pneuma*": "nominative neuter singular - Spirit", "*kathōs*": "adverb - just as/even as", "*eklēthēte*": "aorist passive indicative, 2nd plural - you were called", "*elpidi*": "dative feminine singular - hope", "*klēseōs*": "genitive feminine singular - calling/invitation" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical structure", "*Pneuma*": "Spirit/breath", "*eklēthēte*": "were called/summoned/invited", "*elpidi*": "hope/expectation", "*klēseōs*": "calling/invitation/vocation" } }

  • Col 2:17
    71%

    17 { "verseID": "Colossians.2.17", "source": "Ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων· τὸ δὲ σῶμα Χριστοῦ.", "text": "Which *estin* *skia* of the things *mellontōn*; but the *sōma* of *Christou*.", "grammar": { "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*skia*": "nominative, feminine, singular - shadow", "*mellontōn*": "present active participle, genitive, neuter, plural - coming/about to be", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*skia*": "shadow/foreshadowing/outline", "*mellontōn*": "coming/about to be/future things", "*sōma*": "body/substance/reality", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

  • 1 Cor 14:12
    71%

    12 { "verseID": "1 Corinthians.14.12", "source": "Οὕτως Καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.", "text": "*Houtōs* *Kai* *hymeis*, *epei* *zēlōtai* *este* *pneumatōn*, *pros* the *oikodomēn* of-the *ekklēsias* *zēteite* *hina* *perisseuēte*.", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - thus/so/in this way", "*Kai*": "conjunction - also/and/even", "*hymeis*": "nominative, plural - you [plural]", "*epei*": "conjunction - since/because", "*zēlōtai*": "nominative, masculine, plural - zealots/enthusiasts", "*este*": "present indicative, 2nd plural - you are", "*pneumatōn*": "genitive, neuter, plural - of spirits/spiritual gifts", "*pros*": "preposition + accusative - toward/for", "*oikodomēn*": "accusative, feminine, singular - edification/building up", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of church/assembly", "*zēteite*": "present imperative, 2nd plural - seek/strive", "*hina*": "conjunction - that/so that [purpose]", "*perisseuēte*": "present subjunctive, 2nd plural - you may abound/excel" }, "variants": { "*Houtōs*": "thus/so/in this way/likewise", "*zēlōtai*": "zealots/enthusiasts/eager seekers", "*pneumatōn*": "spirits/spiritual things/spiritual gifts", "*oikodomēn*": "edification/building up/strengthening/improvement", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation/gathering", "*zēteite*": "seek/strive/aim/desire", "*perisseuēte*": "abound/excel/overflow/be abundant" } }

  • 1 Cor 6:19-20
    2 verses
    71%

    19 { "verseID": "1 Corinthians.6.19", "source": "Ἢ; οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν Ἁγίου Πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ, καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν;", "text": "Or not *oidate* that the *sōma* of you *naos* of the in you *Hagiou* *Pneumatos* *estin*, which you *echete* from *Theou*, and not you *este* of *heautōn*?", "grammar": { "*Ē*": "disjunctive particle - or", "*ouk oidate*": "negative + perfect indicative, 2nd plural - you do not know", "*hoti*": "conjunction - that", "*to sōma*": "nominative, neuter, singular - the body", "*hymōn*": "genitive, 2nd plural, personal pronoun - of you", "*naos*": "nominative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*tou en hymin*": "genitive, neuter, singular + preposition + dative, 2nd plural - of the in you", "*Hagiou Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - Holy Spirit", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*hou*": "relative pronoun, genitive, neuter, singular - which", "*echete*": "present indicative, active, 2nd plural - you have", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*kai*": "conjunction - and", "*ouk este*": "negative + present indicative, 2nd plural - you are not", "*heautōn*": "genitive, reflexive pronoun, 2nd plural - of yourselves" }, "variants": { "*naos*": "temple/sanctuary/shrine", "*Hagiou Pneumatos*": "Holy Spirit/Divine Breath", "*echete*": "have/possess/receive" } }

    20 { "verseID": "1 Corinthians.6.20", "source": "Ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς: δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστιν τοῦ Θεοῦ.", "text": "You were *ēgorasthēte* for *timēs*: *doxasate* therefore the *Theon* in the *sōmati* of you, and in the *pneumati* of you, which are of the *Theou*.", "grammar": { "*Ēgorasthēte*": "aorist indicative, passive, 2nd plural - you were bought", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*timēs*": "genitive, feminine, singular - of a price", "*doxasate*": "aorist imperative, active, 2nd plural - glorify", "*dē*": "emphatic particle - therefore/indeed", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*en*": "preposition + dative - in", "*tō sōmati*": "dative, neuter, singular - the body", "*hymōn*": "genitive, 2nd plural, personal pronoun - of you", "*kai*": "conjunction - and", "*tō pneumati*": "dative, neuter, singular - the spirit", "*hatina*": "nominative, neuter, plural, relative pronoun - which", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/are", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*ēgorasthēte*": "were bought/were purchased", "*timēs*": "price/value/honor", "*doxasate*": "glorify/honor/praise", "*sōmati*": "body/physical form", "*pneumati*": "spirit/breath/inner being" } }

  • Eph 3:6
    71%

    6 { "verseID": "Ephesians.3.6", "source": "Εἶναι τὰ Ἔθνη συγκληρονόμα, καὶ σύσσωμα, καὶ συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας αὐτοῦ ἐν τῷ Χριστῷ διὰ τοῦ εὐαγγελίου:", "text": "*Einai* the *Ethnē synklēronoma*, and *syssōma*, and *symmetocha* of the *epangelias* of him *en* the *Christō dia* the *euangeliou*:", "grammar": { "*Einai*": "present, infinitive - to be", "*ta Ethnē*": "accusative, neuter, plural - the Gentiles/nations", "*synklēronoma*": "accusative, neuter, plural - fellow heirs/joint heirs", "*kai*": "conjunction - and", "*syssōma*": "accusative, neuter, plural - of the same body/members together", "*symmetocha*": "accusative, neuter, plural - joint partakers/sharers together", "*tēs epangelias*": "genitive, feminine, singular - of the promise", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*en*": "preposition with dative - in", "*tō Christō*": "dative, masculine, singular - in the Christ", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*tou euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel/good news" }, "variants": { "*Ethnē*": "Gentiles/nations/non-Jewish peoples", "*synklēronoma*": "fellow heirs/joint heirs/co-inheritors", "*syssōma*": "of the same body/joined in one body/fellow members", "*symmetocha*": "joint partakers/fellow sharers/participants together", "*epangelias*": "promise/announcement/proclamation" } }

  • Eph 2:21-22
    2 verses
    71%

    21 { "verseID": "Ephesians.2.21", "source": "Ἐν ᾧ πᾶσα ἡ οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν Κυρίῳ:", "text": "In whom all the *oikodomē* *synarmologoumenē* *auxei* into *naon* *hagion* in *Kyriō*", "grammar": { "*oikodomē*": "nominative singular feminine - building/structure", "*synarmologoumenē*": "present passive participle, nominative singular feminine - being fitted/joined together", "*auxei*": "present active indicative, 3rd person singular - grows/increases", "*naon*": "accusative singular masculine - temple/sanctuary", "*hagion*": "accusative singular masculine - holy/sacred", "*Kyriō*": "dative singular masculine - Lord" }, "variants": { "*oikodomē*": "building/structure/edifice", "*synarmologoumenē*": "being fitted together/joined together/harmoniously connected", "*auxei*": "grows/increases/develops", "*naon*": "temple/sanctuary/shrine", "*hagion*": "holy/sacred/set apart" } }

    22 { "verseID": "Ephesians.2.22", "source": "Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι.", "text": "In whom also you *synoikodomeisthe* into *katoikētērion* of the *Theou* in *Pneumati*", "grammar": { "*synoikodomeisthe*": "present passive indicative, 2nd person plural - you are being built together", "*katoikētērion*": "accusative singular neuter - dwelling place/habitation", "*Theou*": "genitive singular masculine - God", "*Pneumati*": "dative singular neuter - Spirit" }, "variants": { "*synoikodomeisthe*": "are being built together/constructed together", "*katoikētērion*": "dwelling place/habitation/residence", "*Pneumati*": "Spirit/spirit/spiritual realm" } }

  • Col 1:24
    71%

    24 { "verseID": "Colossians.1.24", "source": "Ὅς νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν μου ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία:", "text": "Who now *chairō* in the *pathēmasin* of me *hyper* you, and *antanaplērō* the *hysterēmata* of the *thlipseōn* of the *Christou* in the *sarki* of me *hyper* the *sōmatos* of him, which *estin* the *ekklēsia*:", "grammar": { "*chairō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I rejoice", "*pathēmasin*": "dative, neuter, plural - sufferings, sphere", "*hyper*": "preposition with genitive - on behalf of", "*antanaplērō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I fill up in turn", "*hysterēmata*": "accusative, neuter, plural - lacks, direct object", "*thlipseōn*": "genitive, feminine, plural - of afflictions, possessive", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ, possessive", "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh, location", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body, beneficiary", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*ekklēsia*": "nominative, feminine, singular - church" }, "variants": { "*chairō*": "rejoice/am glad", "*pathēmasin*": "sufferings/afflictions/hardships", "*hyper*": "on behalf of/for the sake of", "*antanaplērō*": "fill up in turn/complete in return/supply", "*hysterēmata*": "lacks/deficiencies/what is lacking", "*thlipseōn*": "afflictions/troubles/distresses", "*sarki*": "flesh/physical body/human nature", "*sōmatos*": "body/physical form", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation" } }

  • 1 Cor 12:1
    71%

    1 { "verseID": "1 Corinthians.12.1", "source": "¶Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.", "text": "*Peri* *de* the *pneumatikōn*, *adelphoi*, not *thelō* you to *agnoein*.", "grammar": { "*Peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*pneumatikōn*": "genitive, neuter, plural - spiritual gifts/things", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*thelō*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I wish/want/desire", "*agnoein*": "present, infinitive, active - to be ignorant/unaware" }, "variants": { "*pneumatikōn*": "spiritual gifts/spiritual things/spiritual persons", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*agnoein*": "to be ignorant/to be unaware/to not know" } }

  • Col 2:19
    71%

    19 { "verseID": "Colossians.2.19", "source": "Καὶ οὐ κρατῶν τὴν Κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον, καὶ συμβιβαζόμενον, αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ Θεοῦ.", "text": "And not *kratōn* the *Kephalēn*, from whom all the *sōma* through the *haphōn* and *syndesmōn* being *epichorēgoumenon*, and being *symbibazoménon*, *auxei* the *auxēsin* of *Theou*.", "grammar": { "*kratōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - holding fast/grasping", "*Kephalēn*": "accusative, feminine, singular - Head", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*haphōn*": "genitive, feminine, plural - joints/connections", "*syndesmōn*": "genitive, masculine, plural - ligaments/bonds", "*epichorēgoumenon*": "present passive participle, nominative, neuter, singular - being supplied/supported", "*symbibazoménon*": "present passive participle, nominative, neuter, singular - being joined together", "*auxei*": "present active indicative, 3rd person singular - grows/increases", "*auxēsin*": "accusative, feminine, singular - growth/increase", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*kratōn*": "holding fast/grasping/clinging to", "*Kephalēn*": "Head/Chief/Authority", "*sōma*": "body/physical form", "*haphōn*": "joints/connections/points of contact", "*syndesmōn*": "ligaments/bonds/that which binds together", "*epichorēgoumenon*": "being supplied/supported/nourished", "*symbibazoménon*": "being joined together/united/knit together", "*auxei*": "grows/increases/develops", "*auxēsin*": "growth/increase/development", "*Theou*": "God/deity" } }

  • 1 Cor 3:9
    71%

    9 { "verseID": "1 Corinthians.3.9", "source": "Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί: Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.", "text": "Of *Theou gar esmen synergoi*: of *Theou geōrgion*, of *Theou oikodomē este*.", "grammar": { "*Theou*": "noun, masculine, genitive, singular - of God", "*gar*": "conjunction - for/because", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are", "*synergoi*": "noun, masculine, nominative, plural - fellow workers", "*geōrgion*": "noun, neuter, nominative, singular - field/farm", "*oikodomē*": "noun, feminine, nominative, singular - building/structure", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are" }, "variants": { "*synergoi*": "fellow workers/co-laborers/colleagues", "*geōrgion*": "field/farm/cultivated land", "*oikodomē*": "building/structure/edifice" } }

  • 1 Cor 6:17
    70%

    17 { "verseID": "1 Corinthians.6.17", "source": "Ὁ δὲ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.", "text": "But the one *kollōmenos* to the *Kyriō* one *pneuma* *estin*.", "grammar": { "*Ho de*": "nominative, masculine, singular + postpositive conjunction - but the one", "*kollōmenos*": "nominative, masculine, singular, present participle, middle/passive - joining/being joined", "*tō Kyriō*": "dative, masculine, singular - to the Lord", "*hen pneuma*": "nominative, neuter, singular - one spirit", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*kollōmenos*": "joining/cleaving to/uniting with", "*pneuma*": "spirit/breath/spiritual being" } }

  • 1 Cor 1:30
    70%

    30 { "verseID": "1 Corinthians.1.30", "source": "Ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε, καὶ ἁγιασμός, καὶ ἀπολύτρωσις:", "text": "From him *de* you *este* in *Christō Iēsou*, who *egenēthē* to us *sophia* from *Theou*, *dikaiosynē te*, and *hagiasmos*, and *apolytrōsis*:", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*este*": "verb, present, active, indicative, 2nd person, plural - you are", "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Christ Jesus", "*egenēthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - became/was made", "*sophia*": "noun, nominative, feminine, singular - wisdom", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*dikaiosynē*": "noun, nominative, feminine, singular - righteousness", "*te*": "conjunction - both/and (connects closely with following *kai*)", "*hagiasmos*": "noun, nominative, masculine, singular - sanctification", "*apolytrōsis*": "noun, nominative, feminine, singular - redemption" }, "variants": { "*este*": "are/exist", "*egenēthē*": "became/was made/has become", "*sophia*": "wisdom/skill/intelligence", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice/rightness", "*hagiasmos*": "sanctification/holiness/consecration", "*apolytrōsis*": "redemption/ransom/deliverance" } }

  • Rom 15:7
    70%

    7 { "verseID": "Romans.15.7", "source": "Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν Θεοῦ.", "text": "*Dio* *proslambanesthe* *allēlous*, *kathōs* also the *Christos* *proselabeto* us *eis* *doxan* of *Theou*.", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*proslambanesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - receive/welcome", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*kathōs*": "comparative adverb - just as/even as", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*proselabeto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - received/welcomed", "*eis*": "preposition with accusative - to/for/unto", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*proslambanesthe*": "receive/welcome/accept", "*allēlous*": "one another/each other", "*kathōs*": "just as/even as/according as", "*proselabeto*": "received/welcomed/accepted", "*doxan*": "glory/honor/praise" } }

  • 1 Cor 14:26
    70%

    26 { "verseID": "1 Corinthians.14.26", "source": "Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ὑμῶν ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει. Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.", "text": "*Ti* *oun* *estin*, *adelphoi*? *hotan* *synerchēsthe*, *hekastos* of-*hymōn* *psalmon* *echei*, *didachēn* *echei*, *glōssan* *echei*, *apokalypsin* *echei*, *hermēneian* *echei*. *Panta* *pros* *oikodomēn* *ginesthō*.", "grammar": { "*Ti*": "nominative, neuter, singular - what? [interrogative]", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/accordingly", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/exists", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren", "*hotan*": "temporal conjunction - whenever/when", "*synerchēsthe*": "present subjunctive, 2nd plural - you come together", "*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one", "*hymōn*": "genitive, plural - of you [plural]", "*psalmon*": "accusative, masculine, singular - psalm/hymn", "*echei*": "present indicative, 3rd singular - has", "*didachēn*": "accusative, feminine, singular - teaching/instruction", "*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue/language", "*apokalypsin*": "accusative, feminine, singular - revelation", "*hermēneian*": "accusative, feminine, singular - interpretation", "*Panta*": "nominative, neuter, plural - all things", "*pros*": "preposition + accusative - for/toward", "*oikodomēn*": "accusative, feminine, singular - edification/building up", "*ginesthō*": "present imperative, 3rd singular - let it be/happen/done" }, "variants": { "*Ti*": "what?/what thing?", "*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings [members of the Christian community]", "*synerchēsthe*": "come together/assemble/gather", "*hekastos*": "each one/every one/each person", "*psalmon*": "psalm/hymn/song/sacred song", "*didachēn*": "teaching/instruction/doctrine", "*glōssan*": "tongue/language [possibly supernatural language]", "*apokalypsin*": "revelation/disclosure/unveiling", "*hermēneian*": "interpretation/translation/explanation", "*oikodomēn*": "edification/building up/strengthening/improvement", "*ginesthō*": "let be/happen/be done/take place" } }

  • Rom 8:9
    70%

    9 { "verseID": "Romans.8.9", "source": "Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί, ἀλλʼ ἐν Πνεύματι, εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.", "text": "*Hymeis* but *ouk este* in *sarki*, *all'* in *Pneumati*, *eiper Pneuma Theou oikei* in you. *Ei de tis Pneuma Christou ouk echei*, this one *ouk estin* of him.", "grammar": { "*Hymeis*": "nominative 2nd person plural - you", "*ouk*": "negative particle - not", "*este*": "present active indicative 2nd person plural - are", "*sarki*": "dative feminine singular - flesh", "*all'*": "adversative conjunction - but", "*Pneumati*": "dative neuter singular - Spirit", "*eiper*": "conditional conjunction - if indeed/since", "*Pneuma*": "nominative neuter singular - Spirit", "*Theou*": "genitive masculine singular - God", "*oikei*": "present active indicative 3rd person singular - dwells/lives", "*Ei*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*tis*": "nominative masculine singular - someone/anyone", "*Christou*": "genitive masculine singular - Christ", "*echei*": "present active indicative 3rd person singular - has", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular - is", "*autou*": "genitive masculine 3rd person singular - of him" }, "variants": { "*oikei*": "dwells/lives/inhabits", "*eiper*": "if indeed/since/provided that", "*echei*": "has/possesses/holds", "*estin autou*": "is of him/belongs to him" } }

  • 1 Cor 3:16
    70%

    16 { "verseID": "1 Corinthians.3.16", "source": "Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;", "text": "Not you *oidate* that *naos Theou este*, and the *Pneuma tou Theou oikei* in you?", "grammar": { "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know", "*naos*": "noun, masculine, nominative, singular - temple/sanctuary", "*Theou*": "noun, masculine, genitive, singular - of God", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*Pneuma*": "noun, neuter, nominative, singular - Spirit", "*tou Theou*": "noun, masculine, genitive, singular - of God", "*oikei*": "present active indicative, 3rd person singular - dwells" }, "variants": { "*oidate*": "know/understand/perceive", "*naos*": "temple/sanctuary/shrine", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*oikei*": "dwells/resides/inhabits" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.