13 {
"verseID": "1 Corinthians.6.13",
"source": "Τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν: ὁ δὲ Θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. Τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ, ἀλλὰ τῷ Κυρίῳ· καὶ ὁ Κύριος τῷ σώματι.",
"text": "The *brōmata* for the *koilia*, and the *koilia* for the *brōmasin*: but *ho* *Theos* both this and these will *katargēsei*. But the *sōma* not for *porneia*, but for the *Kyriō*; and the *Kyrios* for the *sōmati*.",
"grammar": {
"*Ta brōmata*": "nominative, neuter, plural - foods",
"*tē koilia*": "dative, feminine, singular - for the stomach",
"*kai*": "conjunction - and",
"*hē koilia*": "nominative, feminine, singular - the stomach",
"*tois brōmasin*": "dative, neuter, plural - for the foods",
"*ho de Theos*": "nominative, masculine, singular + postpositive conjunction - but God",
"*kai tautēn kai tauta*": "both this and these",
"*katargēsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will abolish/destroy",
"*To de sōma*": "nominative, neuter, singular + postpositive conjunction - but the body",
"*ou*": "negative particle - not",
"*tē porneia*": "dative, feminine, singular - for sexual immorality",
"*alla*": "strong adversative conjunction - but",
"*tō Kyriō*": "dative, masculine, singular - for the Lord",
"*ho Kyrios*": "nominative, masculine, singular - the Lord",
"*tō sōmati*": "dative, neuter, singular - for the body"
},
"variants": {
"*brōmata*": "foods/meats",
"*koilia*": "stomach/belly/appetite",
"*katargēsei*": "will destroy/abolish/bring to an end",
"*sōma*": "body/physical form",
"*porneia*": "sexual immorality/fornication",
"*Kyrios*": "Lord/master"
}
}
14 {
"verseID": "1 Corinthians.6.14",
"source": "Ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρεν, καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.",
"text": "*Ho* *de* *Theos* both the *Kyrion* *ēgeiren*, and us will *exegerei* through the *dynameōs* of him.",
"grammar": {
"*Ho de Theos*": "nominative, masculine, singular + postpositive conjunction - and/but God",
"*kai*": "conjunction - both/and",
"*ton Kyrion*": "accusative, masculine, singular - the Lord",
"*ēgeiren*": "aorist indicative, active, 3rd singular - raised",
"*hēmas*": "accusative, 1st plural, personal pronoun - us",
"*exegerei*": "future indicative, active, 3rd singular - will raise up",
"*dia*": "preposition + genitive - through/by means of",
"*tēs dynameōs*": "genitive, feminine, singular - power",
"*autou*": "genitive, masculine, singular, personal pronoun - of him"
},
"variants": {
"*ēgeiren*": "raised/resurrected",
"*exegerei*": "will raise up/will resurrect",
"*dynameōs*": "power/might/strength"
}
}
15 {
"verseID": "1 Corinthians.6.15",
"source": "Οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν; ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ, ποιήσω πόρνης μέλη; Μὴ γένοιτο.",
"text": "Not *oidate* that the *sōmata* of you *melē* *Christou* *estin*? Having *aras* therefore the *melē* of the *Christou*, shall I *poiēsō* of *pornēs* *melē*? *Mē genoito*.",
"grammar": {
"*Ouk oidate*": "negative + perfect indicative, 2nd plural - you do not know",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*ta sōmata*": "nominative, neuter, plural - the bodies",
"*hymōn*": "genitive, 2nd plural, personal pronoun - of you",
"*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/are",
"*aras*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having taken",
"*oun*": "inferential conjunction - therefore",
"*ta melē*": "accusative, neuter, plural - the members",
"*tou Christou*": "genitive, masculine, singular - of the Christ",
"*poiēsō*": "future indicative, active, 1st singular - shall I make",
"*pornēs*": "genitive, feminine, singular - of a prostitute",
"*Mē genoito*": "negative + aorist optative, middle, 3rd singular - may it not be/never"
},
"variants": {
"*melē*": "members/parts/limbs",
"*aras*": "taking/removing/lifting",
"*poiēsō*": "shall I make/shall I create",
"*pornēs*": "prostitute/harlot",
"*Mē genoito*": "may it never be/God forbid/certainly not"
}
}
16 {
"verseID": "1 Corinthians.6.16",
"source": "Ἢ; οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.",
"text": "Or not *oidate* that the one *kollōmenos* to the *pornē* one *sōma* *estin*? They shall be *esontai* for, he *phēsin*, the two into *sarka* *mian*.",
"grammar": {
"*Ē*": "disjunctive particle - or",
"*ouk oidate*": "negative + perfect indicative, 2nd plural - you do not know",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*ho kollōmenos*": "nominative, masculine, singular, present participle, middle/passive - the one joining/being joined",
"*tē pornē*": "dative, feminine, singular - to the prostitute",
"*hen sōma*": "nominative, neuter, singular - one body",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*Esontai*": "future indicative, middle, 3rd plural - they will be",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*phēsin*": "present indicative, active, 3rd singular - he says",
"*hoi dyo*": "nominative, masculine, plural - the two",
"*eis*": "preposition + accusative - into/for",
"*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh",
"*mian*": "accusative, feminine, singular - one"
},
"variants": {
"*kollōmenos*": "joining/cleaving to/uniting with",
"*pornē*": "prostitute/harlot",
"*phēsin*": "he says/Scripture says",
"*sarka mian*": "one flesh/single body"
}
}