2{
"verseID": "2 Corinthians.3.2",
"source": "Ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων:",
"text": "The *epistolē* of us you *este* *eggegrammene* in the *kardiais* of us, *ginōskomenē* and *anaginōskomenē* by all *anthrōpōn*:",
"grammar": {
"*epistolē*": "noun, nominative singular feminine - letter/epistle",
"*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are",
"*eggegrammene*": "perfect passive participle, nominative singular feminine - having been written/inscribed",
"*kardiais*": "noun, dative plural feminine - hearts",
"*ginōskomenē*": "present passive participle, nominative singular feminine - being known",
"*anaginōskomenē*": "present passive participle, nominative singular feminine - being read",
"*anthrōpōn*": "noun, genitive plural masculine - of men/people"
},
"variants": {
"*epistolē*": "letter/epistle/written message",
"*eggegrammene*": "inscribed/written/engraved",
"*kardiais*": "hearts/inner selves/minds",
"*ginōskomenē*": "known/recognized/understood",
"*anaginōskomenē*": "read/read aloud/recited",
"*anthrōpōn*": "people/men/human beings"
}
}
3{
"verseID": "2 Corinthians.3.3",
"source": "Φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφʼ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ Πνεύματι Θεοῦ ζωντος· οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις, ἀλλʼ ἐν πλαξὶν καρδίας σαρκίναις.",
"text": "*Phaneroumenoi* that *este* *epistolē* *Christou* *diakonētheisa* by us, *eggegrammene* not *melani*, but *Pneumati* *Theou* *zōntos*; not in *plaxin lithynais*, but in *plaxin kardias sarkynais*.",
"grammar": {
"*Phaneroumenoi*": "present passive participle, nominative plural masculine - being manifested/revealed",
"*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are",
"*epistolē*": "noun, nominative singular feminine - letter/epistle",
"*Christou*": "noun, genitive singular masculine - of Christ",
"*diakonētheisa*": "aorist passive participle, nominative singular feminine - having been ministered/served",
"*eggegrammene*": "perfect passive participle, nominative singular feminine - having been written/inscribed",
"*melani*": "noun, dative singular neuter - with ink",
"*Pneumati*": "noun, dative singular neuter - with/by Spirit",
"*Theou*": "noun, genitive singular masculine - of God",
"*zōntos*": "present active participle, genitive singular masculine - living",
"*plaxin*": "noun, dative plural feminine - tablets/plates",
"*lithynais*": "adjective, dative plural feminine - stone/made of stone",
"*plaxin*": "noun, dative plural feminine - tablets/plates",
"*kardias*": "noun, genitive singular feminine - of heart",
"*sarkynais*": "adjective, dative plural feminine - fleshly/of flesh"
},
"variants": {
"*Phaneroumenoi*": "being made manifest/revealed/shown",
"*epistolē*": "letter/epistle/written message",
"*diakonētheisa*": "served/ministered to/attended to",
"*eggegrammene*": "inscribed/written/engraved",
"*melani*": "ink/black substance",
"*Pneumati*": "Spirit/breath/wind",
"*zōntos*": "living/alive/active",
"*plaxin*": "tablets/plates/flat surfaces",
"*lithynais*": "of stone/stony/made of stone",
"*kardias*": "heart/mind/inner being",
"*sarkynais*": "fleshly/of flesh/human"
}
}
4{
"verseID": "2 Corinthians.3.4",
"source": "Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν Θεόν:",
"text": "*Pepoithēsin* *de* such *echomen* through the *Christou* *pros* the *Theon*:",
"grammar": {
"*Pepoithēsin*": "noun, accusative singular feminine - trust/confidence",
"*de*": "conjunction - and/but/now",
"*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have",
"*Christou*": "noun, genitive singular masculine - of Christ",
"*pros*": "preposition + accusative - toward/to",
"*Theon*": "noun, accusative singular masculine - God"
},
"variants": {
"*Pepoithēsin*": "confidence/trust/reliance",
"*de*": "and/but/now/however",
"*echomen*": "have/hold/possess",
"*pros*": "toward/to/with respect to"
}
}