21 {
"verseID": "Galatians.5.21",
"source": "Φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις: ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς καὶ προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.",
"text": "*Phthonoi, phonoi, methai, kōmoi*, and the things *homoia toutois*: which I *prolegō* to you, as also I *proeipon*, that those *ta toiauta prassontes basileian Theou ou klēronomēsousin*.",
"grammar": {
"*Phthonoi*": "nominative, masculine, plural - envy/spite",
"*phonoi*": "nominative, masculine, plural - murders",
"*methai*": "nominative, feminine, plural - drunkenness",
"*kōmoi*": "nominative, masculine, plural - carousing/revelry",
"*kai*": "conjunction - and",
"*ta*": "nominative, neuter, plural article - the things",
"*homoia*": "nominative, neuter, plural - similar/like",
"*toutois*": "dative, neuter, plural demonstrative pronoun - to these",
"*prolegō*": "present, active, indicative, 1st person singular - forewarn/tell beforehand",
"*kathōs*": "adverb - as/just as",
"*kai*": "adverb - also/even",
"*proeipon*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - told beforehand/predicted",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*hoi*": "nominative, masculine, plural article - those",
"*ta*": "accusative, neuter, plural article - the things",
"*toiauta*": "accusative, neuter, plural - such/of such kind",
"*prassontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - practicing/doing",
"*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*ou*": "negative particle - not",
"*klēronomēsousin*": "future, active, indicative, 3rd person plural - will inherit"
},
"variants": {
"*Phthonoi*": "envy/spite/jealousy",
"*phonoi*": "murders/killings",
"*methai*": "drunkenness/intoxication",
"*kōmoi*": "carousing/revelry/orgies",
"*homoia*": "similar/like/resembling",
"*prolegō*": "forewarn/tell beforehand/warn in advance",
"*proeipon*": "told beforehand/predicted/previously said",
"*toiauta*": "such/of such kind/such things",
"*prassontes*": "practicing/doing/performing",
"*basileian*": "kingdom/reign/rule",
"*Theou*": "God/deity",
"*klēronomēsousin*": "will inherit/receive as inheritance"
}
}
22 {
"verseID": "Galatians.5.22",
"source": "Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,",
"text": "But the *karpos tou Pneumatos estin agapē, chara, eirēnē, makrothymia, chrēstotēs, agathōsynē, pistis*,",
"grammar": {
"*karpos*": "nominative, masculine, singular - fruit/produce",
"*tou Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit",
"*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is",
"*agapē*": "nominative, feminine, singular - love",
"*chara*": "nominative, feminine, singular - joy",
"*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace",
"*makrothymia*": "nominative, feminine, singular - patience/longsuffering",
"*chrēstotēs*": "nominative, feminine, singular - kindness",
"*agathōsynē*": "nominative, feminine, singular - goodness",
"*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/faithfulness"
},
"variants": {
"*karpos*": "fruit/produce/result",
"*Pneumatos*": "Spirit/spirit/breath",
"*agapē*": "love/charity/benevolence",
"*chara*": "joy/gladness/delight",
"*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility",
"*makrothymia*": "patience/longsuffering/forbearance",
"*chrēstotēs*": "kindness/goodness/benignity",
"*agathōsynē*": "goodness/generosity/beneficence",
"*pistis*": "faith/faithfulness/trust/belief"
}
}
23 {
"verseID": "Galatians.5.23",
"source": "Πρᾳότης, ἐγκράτεια: κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.",
"text": "*Praotēs, enkrateia*: *kata tōn toioutōn ouk estin nomos*.",
"grammar": {
"*Praotēs*": "nominative, feminine, singular - gentleness/meekness",
"*enkrateia*": "nominative, feminine, singular - self-control",
"*kata*": "preposition with genitive - against",
"*tōn toioutōn*": "genitive, neuter, plural - of such things",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is/exists",
"*nomos*": "nominative, masculine, singular - law"
},
"variants": {
"*Praotēs*": "gentleness/meekness/humility",
"*enkrateia*": "self-control/temperance/restraint",
"*kata*": "against/concerning",
"*toioutōn*": "such things/such qualities",
"*nomos*": "law/legal system/rule"
}
}