16 {
"verseID": "Galatians.5.16",
"source": "Λέγω δέ, Πνεύματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.",
"text": "*Legō de*, by *Pneumati peripateite*, and *epithymian sarkos ou mē telesēte*.",
"grammar": {
"*Legō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I say/tell",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*Pneumati*": "dative, neuter, singular - by/with Spirit",
"*peripateite*": "present, active, imperative, 2nd person plural - walk/conduct yourselves",
"*kai*": "conjunction - and",
"*epithymian*": "accusative, feminine, singular - desire/longing/lust",
"*sarkos*": "genitive, feminine, singular - of flesh/body",
"*ou mē*": "emphatic negation - certainly not/never",
"*telesēte*": "aorist, active, subjunctive, 2nd person plural - fulfill/complete/carry out"
},
"variants": {
"*Legō*": "say/tell/speak",
"*Pneumati*": "Spirit/spirit/breath",
"*peripateite*": "walk/conduct yourselves/live",
"*epithymian*": "desire/longing/lust/craving",
"*sarkos*": "flesh/body/human nature",
"*telesēte*": "fulfill/complete/carry out/accomplish"
}
}
17 {
"verseID": "Galatians.5.17",
"source": "Ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ Πνεύματος, τὸ δὲ Πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός: ταῦτα δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις: ἵνα μὴ ἃ ἂν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.",
"text": "For the *sarx epithymei kata tou Pneumatos*, and the *Pneuma kata tēs sarkos*: and these *antikeitai allēlois*: so that *mē ha an thelēte tauta poiēte*.",
"grammar": {
"*sarx*": "nominative, feminine, singular - flesh/body",
"*epithymei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - desires/longs for/lusts after",
"*kata*": "preposition with genitive - against",
"*tou Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit",
"*to de Pneuma*": "nominative, neuter, singular - and the Spirit",
"*tēs sarkos*": "genitive, feminine, singular - of the flesh",
"*tauta*": "nominative, neuter, plural demonstrative pronoun - these things",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*antikeitai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - are opposed to/set against",
"*allēlois*": "dative, neuter, plural - one another/each other",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*mē*": "negative particle - not",
"*ha*": "accusative, neuter, plural relative pronoun - which things",
"*an*": "conditional particle - ever/would",
"*thelēte*": "present, active, subjunctive, 2nd person plural - you might wish/want/desire",
"*tauta*": "accusative, neuter, plural demonstrative pronoun - these things",
"*poiēte*": "present, active, subjunctive, 2nd person plural - you might do/perform"
},
"variants": {
"*sarx*": "flesh/body/human nature",
"*epithymei*": "desires/longs for/lusts after/craves",
"*kata*": "against/in opposition to",
"*Pneumatos*": "Spirit/spirit/breath",
"*antikeitai*": "are opposed to/set against/are contrary to",
"*allēlois*": "one another/each other/mutually",
"*thelēte*": "you might wish/want/desire/will",
"*poiēte*": "you might do/perform/practice"
}
}
18 {
"verseID": "Galatians.5.18",
"source": "Εἰ δὲ Πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.",
"text": "But if by *Pneumati agesthe*, you are not *hypo nomon*.",
"grammar": {
"*Pneumati*": "dative, neuter, singular - by/with Spirit",
"*agesthe*": "present, passive, indicative, 2nd person plural - are led/guided",
"*hypo*": "preposition with accusative - under",
"*nomon*": "accusative, masculine, singular - law"
},
"variants": {
"*Pneumati*": "Spirit/spirit/breath",
"*agesthe*": "are led/guided/directed",
"*hypo*": "under/subject to",
"*nomon*": "law/legal system/rule"
}
}
19 {
"verseID": "Galatians.5.19",
"source": "Φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν· Μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,",
"text": "*Phanera de estin ta erga tēs sarkos*, which are: *Moicheia*, *porneia*, *akatharsia*, *aselgeia*,",
"grammar": {
"*Phanera*": "nominative, neuter, plural - evident/manifest/visible",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is/are",
"*ta erga*": "nominative, neuter, plural - the works/deeds",
"*tēs sarkos*": "genitive, feminine, singular - of the flesh/body",
"*hatina*": "nominative, neuter, plural relative pronoun - which",
"*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is/are",
"*Moicheia*": "nominative, feminine, singular - adultery",
"*porneia*": "nominative, feminine, singular - sexual immorality/fornication",
"*akatharsia*": "nominative, feminine, singular - impurity/uncleanness",
"*aselgeia*": "nominative, feminine, singular - sensuality/licentiousness"
},
"variants": {
"*Phanera*": "evident/manifest/visible/obvious",
"*erga*": "works/deeds/actions",
"*sarkos*": "flesh/body/human nature",
"*Moicheia*": "adultery/marital unfaithfulness",
"*porneia*": "sexual immorality/fornication/prostitution",
"*akatharsia*": "impurity/uncleanness/moral corruption",
"*aselgeia*": "sensuality/licentiousness/debauchery/lewdness"
}
}