2 Timothy 4:22

biblecontext

{ "verseID": "2 Timothy.4.22", "source": "Ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς μετὰ τοῦ πνεύματός σου. Ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *Kyrios* *Iēsous* *Christos* *meta* the *pneumatos* of you. The *charis* *meth'* you. *Amēn*.", "grammar": { "*Kyrios*": "noun, nominative masculine singular - Lord", "*Iēsous*": "noun, nominative masculine singular - Jesus", "*Christos*": "noun, nominative masculine singular - Christ/Messiah", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pneumatos*": "noun, genitive neuter singular - spirit", "*charis*": "noun, nominative feminine singular - grace/favor", "*meth'*": "preposition + genitive - with", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*pneumatos*": "spirit/breath/inner being", "*charis*": "grace/favor/kindness/goodwill", "*Amēn*": "truly/verily/so be it" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gal 6:18 : 18 { "verseID": "Galatians.6.18", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.", "text": "The *charis tou Kyriou* of us *Iēsou Christou* with the *pneumatos* of you, *adelphoi*. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - spirit", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*Amēn*": "Hebrew affirmation - truly/verily" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*tou Kyriou*": "of the Lord/master", "*Iēsou Christou*": "of Jesus Christ/the Messiah", "*pneumatos*": "spirit/inner being/breath", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }
  • Col 4:18 : 18 { "verseID": "Colossians.4.18", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. Μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *aspasmos* by the my *cheiri* of *Paulou*. *Mnēmoneuete* of me the *desmōn*. The *charis* with you. *Amēn*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting/salutation", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - [proper name] Paul", "*Mnēmoneuete*": "present imperative, active, 2nd plural - remember/be mindful of", "*desmōn*": "genitive, masculine, plural - bonds/chains/imprisonment", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*cheiri*": "hand/handwriting", "*Mnēmoneuete*": "remember/be mindful of/keep in mind", "*desmōn*": "bonds/chains/imprisonment", "*charis*": "grace/favor/kindness/goodwill", "*Amēn*": "truly/so be it/certainly" } }
  • Phlm 1:25 : 25 { "verseID": "Philemon.1.25", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* of the *Kuriou* of us *Iēsou* *Christou* with the *pneumatos* of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*Kuriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "ἡμῶν": "genitive, first person plural pronoun - of us", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of spirit", "ὑμῶν": "genitive, second person plural pronoun - of you", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Kuriou*": "Lord/master/owner", "*pneumatos*": "spirit/inner being", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }
  • 1 Pet 5:14 : 14 { "verseID": "1 Peter.5.14", "source": "Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.", "text": "*Aspasasthe* *allēlous* in *philēmati* *agapēs*. *Eirēnē* to you all to the ones in *Christō* *Iēsou*. *Amēn*.", "grammar": { "*Aspasasthe*": "aorist, imperative, middle, 2nd person plural - greet/salute", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*philēmati*": "dative, neuter, singular - with kiss", "*agapēs*": "genitive, feminine, singular - of love", "*Eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Jesus", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*Aspasasthe*": "greet/salute/welcome", "*allēlous*": "one another/each other", "*philēmati*": "kiss/ceremonial kiss", "*agapēs*": "love/divine love/selfless love", "*Eirēnē*": "peace/well-being/wholeness", "*Amēn*": "truly/so be it/let it be so" } }
  • Rev 22:21 : 21 { "verseID": "Revelation.22.21", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou* with *pantōn* of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }
  • 1 Tim 6:21 : 21 { "verseID": "1 Timothy.6.21", "source": "Ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μετὰ σοῦ. Ἀμήν.", "text": "Which some *epaggellomenoi* concerning the *pistin ēstochēsan*. The *charis* with you. *Amēn*.", "grammar": { "*Hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*tines*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, plural - some", "*epaggellomenoi*": "present participle, nominative, masculine, plural, middle - professing/announcing", "*peri*": "preposition - concerning/about", "*tēn pistin*": "accusative, feminine, singular with article - the faith", "*ēstochēsan*": "aorist indicative, 3rd person plural, active - they missed the mark/erred", "*Hē charis*": "nominative, feminine, singular with article - the grace", "*meta*": "preposition - with", "*sou*": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - you", "*Amēn*": "Hebrew affirmation - Amen/truly" }, "variants": { "*epaggellomenoi*": "professing/announcing/promising/declaring", "*pistin*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*ēstochēsan*": "missed the mark/erred/strayed/deviated", "*charis*": "grace/favor/kindness/blessing" } }
  • Eph 6:24 : 24 { "verseID": "Ephesians.6.24", "source": "Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.", "text": "The *charis* with *pantōn* of the ones *agapōntōn* the *Kyrion* of us *Iēsoun Christon* in *aphtharsia*. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all/everyone", "*agapōntōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - loving [continuous action]", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord/Master", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*aphtharsia*": "dative, feminine, singular - incorruptibility/immortality", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*pantōn*": "all/everyone/all people", "*agapōntōn*": "loving/having affection for", "*Kyrion*": "Lord/Master [divine title]", "*Iēsoun*": "Jesus [personal name]", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*aphtharsia*": "incorruptibility/immortality/imperishability/sincerity", "*Amēn*": "truly/verily/so be it" } }
  • Matt 28:20 : 20 { "verseID": "Matthew.28.20", "source": "Διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν: καὶ, ἰδού, ἐγὼ μεθʼ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Ἀμήν.", "text": "*Didaskontes* them *tērein* all as many as *eneteilamēn* to you: and, *idou*, I with you *eimi* all the *hēmeras*, until the *synteleias* of the *aiōnos*. *Amēn*.", "grammar": { "*Didaskontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - teaching", "*tērein*": "present active infinitive - to keep/observe", "*eneteilamēn*": "aorist middle, 1st singular - I commanded", "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*eimi*": "present active, 1st singular - I am", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*synteleias*": "genitive, feminine, singular - of completion/consummation", "*aiōnos*": "genitive, masculine, singular - of age", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily" }, "variants": { "*Didaskontes*": "teaching/instructing", "*tērein*": "to keep/observe/obey", "*eneteilamēn*": "I commanded/ordered/charged", "*idou*": "behold/look/see", "*eimi*": "I am/exist", "*hēmeras*": "days/daylight periods", "*synteleias*": "completion/consummation/end", "*aiōnos*": "age/era/world", "*Amēn*": "truly/verily/so be it" } }
  • Rom 1:7 : 7 { "verseID": "Romans.1.7", "source": "Πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ, ἀγαπητοῖς Θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις: Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "To *pasin* the *ousin* *en* *Rhōmē*, *agapētois* *Theou*, *klētois* *hagiois*: *Charis* *hymin* *kai* *eirēnē* *apo* *Theou* *Patros* *hēmōn*, *kai* *Kyriou* *Iēsou* *Christou*.", "grammar": { "*pasin*": "dative, masculine, plural, adjective - all", "*ousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - being/who are", "*en*": "preposition + dative - in", "*Rhōmē*": "dative, feminine, singular - Rome", "*agapētois*": "dative, masculine, plural, adjective - beloved", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*klētois*": "dative, masculine, plural, adjective - called", "*hagiois*": "dative, masculine, plural, adjective - holy ones/saints", "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*hymin*": "dative, plural, personal pronoun - to you", "*kai*": "conjunction - and", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*hēmōn*": "genitive, plural, personal pronoun - of us/our", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah" }, "variants": { "*agapētois*": "beloved/dear/dearly loved", "*klētois*": "called/invited/appointed", "*hagiois*": "holy ones/saints/set apart ones", "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility" } }
  • Rom 16:20 : 20 { "verseID": "Romans.16.20", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *de* *Theos* of-the *eirēnēs* will-*syntripsei* the *Satanan* under the *podas* of-you in *tachei*. The *charis* of-the *Kyriou* of-us *Iēsou Christou* with you. *Amēn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*eirēnēs*": "genitive feminine singular - peace", "*syntripsei*": "future indicative active, 3rd person singular - will crush/bruise", "*Satanan*": "accusative masculine singular - Satan", "ὑπὸ": "preposition with accusative - under", "*podas*": "accusative masculine plural - feet", "ὑμῶν": "genitive plural pronoun - of you/your", "ἐν": "preposition with dative - in", "*tachei*": "dative neuter singular - quickness/speed/shortly", "*charis*": "nominative feminine singular - grace", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - Lord", "ἡμῶν": "genitive plural pronoun - of us/our", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - Jesus", "*Christou*": "genitive masculine singular - Christ", "μεθʼ": "preposition with genitive - with", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - amen/truly/so be it" }, "variants": { "*Theos*": "God/deity", "*eirēnēs*": "peace/harmony", "*syntripsei*": "will crush/bruise/break", "*podas*": "feet/lower extremities", "*tachei*": "quickness/speed/shortly/soon", "*charis*": "grace/favor/kindness" } }
  • 1 Cor 16:23 : 23 { "verseID": "1 Corinthians.16.23", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν.", "text": "The *charis* of the *Kyriou Iēsou Christou* with you.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*meth'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness/gift" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Phlm 1:25
    90%

    25 { "verseID": "Philemon.1.25", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* of the *Kuriou* of us *Iēsou* *Christou* with the *pneumatos* of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*Kuriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "ἡμῶν": "genitive, first person plural pronoun - of us", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of spirit", "ὑμῶν": "genitive, second person plural pronoun - of you", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Kuriou*": "Lord/master/owner", "*pneumatos*": "spirit/inner being", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }

  • Phil 4:20-23
    4 verses
    90%

    20 { "verseID": "Philippians.4.20", "source": "Τῷ δὲ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.", "text": "To the *de Theō* and *Patri* of us the *doxa* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but/now", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - to Father", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages", "*Amēn*": "Hebrew loanword - amen/truly/so be it" }, "variants": { "*de*": "and/but/now/moreover", "*Theō*": "to God/deity", "*Patri*": "to Father/parent", "*doxa*": "glory/honor/praise", "*aiōnas*": "ages/eternities/eons", "*aiōnōn*": "of ages/eternities/eons", "*Amēn*": "amen/truly/so be it/verily" } }

    21 { "verseID": "Philippians.4.21", "source": "Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.", "text": "*Aspasasthe* every *hagion* in *Christō Iēsou*. *Aspazontai* you the with me *adelphoi*.", "grammar": { "*Aspasasthe*": "aorist imperative, 2nd person plural, middle - greet/salute", "*hagion*": "accusative, masculine, singular - saint/holy one", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*Aspazontai*": "present indicative, 3rd person plural, middle - they greet", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers/brethren" }, "variants": { "*Aspasasthe*": "greet/salute/welcome", "*hagion*": "saint/holy one/sacred person", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Iēsou*": "Jesus", "*Aspazontai*": "they greet/salute/welcome", "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers" } }

    22 { "verseID": "Philippians.4.22", "source": "Ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.", "text": "*Aspazontai* you all the *hagioi*, *malista de* the out of the *Kaisaros oikias*.", "grammar": { "*Aspazontai*": "present indicative, 3rd person plural, middle - they greet", "*hagioi*": "nominative, masculine, plural - saints/holy ones", "*malista*": "adverb - especially/chiefly", "*de*": "conjunction - but/and", "*Kaisaros*": "genitive, masculine, singular - of Caesar", "*oikias*": "genitive, feminine, singular - of household" }, "variants": { "*Aspazontai*": "they greet/salute/welcome", "*hagioi*": "saints/holy ones/sacred people", "*malista*": "especially/chiefly/above all", "*de*": "but/and/moreover", "*Kaisaros*": "of Caesar/emperor", "*oikias*": "of household/home/family" } }

    23 { "verseID": "Philippians.4.23", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων υμῶν. Ἀμην.", "text": "The *charis* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou meta* all of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*Amēn*": "Hebrew loanword - amen/truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Kyriou*": "of Lord/master", "*Iēsou*": "of Jesus", "*Christou*": "of Christ/Messiah/Anointed One", "*meta*": "with/among", "*Amēn*": "amen/truly/so be it/verily" } }

  • 2 Thess 3:16-18
    3 verses
    85%

    16 { "verseID": "2 Thessalonians.3.16", "source": "Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. Ὁ Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν.", "text": "*Autos de ho Kyrios tēs eirēnēs dōē* you *tēn eirēnēn dia pantos en panti tropō*. The *Kyrios meta pantōn* you.", "grammar": { "*Autos*": "nominative, masculine, singular, intensive pronoun - himself", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*ho Kyrios*": "nominative, masculine, singular - the Lord", "*tēs eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*dōē*": "aorist optative, active, 3rd singular - may give", "*tēn eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace", "*dia pantos*": "preposition + genitive - continually/always", "*en*": "preposition + dative - in", "*panti*": "dative, masculine, singular - every", "*tropō*": "dative, masculine, singular - way/manner", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all" }, "variants": { "*Autos*": "himself/the very one", "*tēs eirēnēs*": "of peace/who gives peace", "*dōē*": "may give/may grant", "*dia pantos*": "continually/always/at all times", "*tropō*": "way/manner/means" } }

    17 { "verseID": "2 Thessalonians.3.17", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ: οὕτως γράφω.", "text": "The *aspasmos tē emē cheiri Paulou, ho estin sēmeion en pasē epistolē: houtōs graphō*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting", "*tē emē cheiri*": "dative, feminine, singular - by my hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul", "*ho*": "nominative, neuter, singular, relative pronoun - which", "*estin*": "present indicative, active, 3rd singular - is", "*sēmeion*": "nominative, neuter, singular - sign/mark", "*en*": "preposition + dative - in", "*pasē*": "dative, feminine, singular - every", "*epistolē*": "dative, feminine, singular - letter/epistle", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*graphō*": "present indicative, active, 1st singular - I write" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*emē cheiri*": "by my hand/with my own hand", "*sēmeion*": "sign/mark/token", "*houtōs*": "thus/in this manner/this way" } }

    18 { "verseID": "2 Thessalonians.3.18", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis tou Kyriou* our *Iēsou Christou meta pantōn* you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - Jesus Christ", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all", "*Amēn*": "Hebrew loan word - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Amēn*": "truly/so be it/let it be" } }

  • Rev 22:21
    85%

    21 { "verseID": "Revelation.22.21", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou* with *pantōn* of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }

  • Gal 6:18
    85%

    18 { "verseID": "Galatians.6.18", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.", "text": "The *charis tou Kyriou* of us *Iēsou Christou* with the *pneumatos* of you, *adelphoi*. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - spirit", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*Amēn*": "Hebrew affirmation - truly/verily" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*tou Kyriou*": "of the Lord/master", "*Iēsou Christou*": "of Jesus Christ/the Messiah", "*pneumatos*": "spirit/inner being/breath", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }

  • 1 Cor 16:23-24
    2 verses
    85%

    23 { "verseID": "1 Corinthians.16.23", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν.", "text": "The *charis* of the *Kyriou Iēsou Christou* with you.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*meth'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness/gift" } }

    24 { "verseID": "1 Corinthians.16.24", "source": "Ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.", "text": "The *agapē* of me *meta pantōn* of you *en Christō Iēsou*. *Amēn*.", "grammar": { "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*mou*": "genitive, 1st person, singular pronoun - of me/my", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all", "*en Christō*": "preposition + dative, masculine, singular - in Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }

  • 1 Thess 5:28
    84%

    28 { "verseID": "1 Thessalonians.5.28", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis tou Kyriou hēmōn Iēsou Christou meth' hymōn. Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular with article - grace", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular with article - of the Lord", "*hēmōn*": "genitive, plural - of us/our", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*meth'*": "preposition + genitive - with", "*hymōn*": "genitive, plural - of you/your", "*Amēn*": "Hebrew loanword - truly/certainly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*meth'*": "with/together with", "*Amēn*": "truly/certainly/so be it (Hebrew affirmation)" } }

  • Rom 16:24
    84%

    24 { "verseID": "Romans.16.24", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* of-the *Kyriou* of-us *Iēsou Christou* with all of-you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative feminine singular - grace", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - Lord", "ἡμῶν": "genitive plural pronoun - of us/our", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - Jesus", "*Christou*": "genitive masculine singular - Christ", "μετὰ": "preposition with genitive - with", "πάντων": "genitive plural - all", "ὑμῶν": "genitive plural pronoun - of you/your", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - amen/truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness" } }

  • Heb 13:25
    82%

    25 { "verseID": "Hebrews.13.25", "source": "Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* with all of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*amēn*": "Hebrew term - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness/goodwill", "*amēn*": "truly/verily/so be it" } }

  • Eph 6:23-24
    2 verses
    81%

    23 { "verseID": "Ephesians.6.23", "source": "Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Eirēnē* to the *adelphois*, and *agapē* with *pisteōs*, from *Theou Patros* and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*adelphois*": "dative, masculine, plural - to brothers", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith/belief", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord/Master", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Anointed One" }, "variants": { "*Eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*adelphois*": "brothers/fellow believers [can include both men and women]", "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*pisteōs*": "faith/belief/trust", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "Father/progenitor", "*Kyriou*": "Lord/Master [divine title]", "*Iēsou*": "Jesus [personal name]", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

    24 { "verseID": "Ephesians.6.24", "source": "Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.", "text": "The *charis* with *pantōn* of the ones *agapōntōn* the *Kyrion* of us *Iēsoun Christon* in *aphtharsia*. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all/everyone", "*agapōntōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - loving [continuous action]", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord/Master", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*aphtharsia*": "dative, feminine, singular - incorruptibility/immortality", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*pantōn*": "all/everyone/all people", "*agapōntōn*": "loving/having affection for", "*Kyrion*": "Lord/Master [divine title]", "*Iēsoun*": "Jesus [personal name]", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*aphtharsia*": "incorruptibility/immortality/imperishability/sincerity", "*Amēn*": "truly/verily/so be it" } }

  • 2 Tim 4:21
    80%

    21 { "verseID": "2 Timothy.4.21", "source": "Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν. Ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος, καὶ Πούδης, καὶ Λίνος, καὶ Κλαυδία, καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες.", "text": "*Spoudason* *pro* *cheimōnos* *elthein*. *Aspazetai* you *Euboulos*, and *Poudēs*, and *Linos*, and *Klaudia*, and the *adelphoi* all.", "grammar": { "*Spoudason*": "imperative, aorist active, 2nd person singular - make haste/be diligent", "*pro*": "preposition + genitive - before", "*cheimōnos*": "noun, genitive masculine singular - winter/stormy weather", "*elthein*": "infinitive, aorist active - to come", "*Aspazetai*": "present indicative middle/passive, 3rd person singular - greets", "*Euboulos*": "noun, nominative masculine singular - Eubulus (proper name)", "*Poudēs*": "noun, nominative masculine singular - Pudens (proper name)", "*Linos*": "noun, nominative masculine singular - Linus (proper name)", "*Klaudia*": "noun, nominative feminine singular - Claudia (proper name)", "*adelphoi*": "noun, nominative masculine plural - brothers/brethren/fellow believers" }, "variants": { "*Spoudason*": "make haste/be diligent/make every effort", "*pro*": "before/prior to", "*cheimōnos*": "winter/stormy weather/winter season", "*elthein*": "to come/to arrive", "*Aspazetai*": "greets/salutes/welcomes", "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers" } }

  • Titus 3:15
    79%

    15 { "verseID": "Titus.3.15", "source": "Ἀσπάζονταί σε οἱ μετʼ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "*Aspazontai se hoi met' emou pantes*. *Aspasai tous philountas hēmas en pistei*. *Hē charis meta pantōn hymōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*Aspazontai*": "present middle, 3rd plural - they greet/salute", "*se*": "accusative, 2nd singular - you", "*hoi*": "nominative, masculine, plural - those", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*emou*": "genitive, 1st singular - me", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*Aspasai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - greet/salute", "*tous*": "accusative, masculine, plural - those", "*philountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - loving", "*hēmas*": "accusative, 1st plural - us", "*en*": "preposition + dative - in", "*pistei*": "dative, feminine, singular - faith", "*Hē*": "nominative, feminine, singular - the", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all", "*hymōn*": "genitive, 2nd plural - of you/your", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/so be it/amen" }, "variants": { "*Aspazontai*": "they greet/salute/embrace", "*Aspasai*": "greet/salute/embrace", "*philountas*": "loving/having affection for/being fond of", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Amēn*": "truly/so be it/amen [confirmation formula]" } }

  • Phlm 1:3
    79%

    3 { "verseID": "Philemon.1.3", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou* *Patros* of us and *Kuriou* *Iēsou* *Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "ὑμῖν": "dative, second person plural pronoun - to you", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "ἡμῶν": "genitive, first person plural pronoun - of us", "*Kuriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Patros*": "Father/progenitor", "*Kuriou*": "Lord/master/owner" } }

  • Col 4:18
    79%

    18 { "verseID": "Colossians.4.18", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. Μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *aspasmos* by the my *cheiri* of *Paulou*. *Mnēmoneuete* of me the *desmōn*. The *charis* with you. *Amēn*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting/salutation", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - [proper name] Paul", "*Mnēmoneuete*": "present imperative, active, 2nd plural - remember/be mindful of", "*desmōn*": "genitive, masculine, plural - bonds/chains/imprisonment", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*cheiri*": "hand/handwriting", "*Mnēmoneuete*": "remember/be mindful of/keep in mind", "*desmōn*": "bonds/chains/imprisonment", "*charis*": "grace/favor/kindness/goodwill", "*Amēn*": "truly/so be it/certainly" } }

  • Phil 1:2
    78%

    2 { "verseID": "Philippians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou Patros* of us and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - source/origin 'from God'", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - father/source", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord/master", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - 'of Jesus Christ'" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/blessing", "*eirēnē*": "peace/harmony/welfare", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "father/ancestor/source", "*Kyriou*": "Lord/master/owner" } }

  • 2 Cor 1:2
    78%

    2 { "verseID": "2 Corinthians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you and *eirēnē* from *Theou Patros* of us, and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Kyriou*": "Lord/Master/Owner" } }

  • 2 Thess 1:2
    77%

    2 { "verseID": "2 Thessalonians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theos* *Patēr* of us and *Kyrios* *Iēsous* *Christos*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - subject (implicit wish)", "ὑμῖν": "dative, 2nd person, plural - indirect object/recipient", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - subject in parallel with *charis*", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - source", "*Patēr*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Theos*", "ἡμῶν": "genitive, 1st person, plural - possessive", "*Kyrios*": "genitive, masculine, singular - source", "*Iēsous*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Kyrios*", "*Christos*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Iēsous*" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/gift", "*eirēnē*": "peace/harmony/prosperity", "*Theos*": "God/deity", "*Patēr*": "Father/progenitor", "*Kyrios*": "Lord/master/owner" } }

  • Eph 1:2
    77%

    2 { "verseID": "Ephesians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou Patros* of us and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - subject (implied wish)", "*hymin*": "dative, plural - indirect object", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - subject (implied wish)", "*apo*": "preposition governing genitive - source/origin", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - source", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - apposition", "*hēmōn*": "genitive, plural - possessive", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - source/apposition", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - apposition" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/goodwill", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "Father", "*Kyriou*": "Lord/master/sir", "*Iēsou*": "Jesus", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

  • 1 Cor 1:3-4
    2 verses
    76%

    3 { "verseID": "1 Corinthians.1.3", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou Patros* of us, and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "noun, nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "noun, nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "noun, genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/goodwill", "*eirēnē*": "peace/harmony/welfare" } }

    4 { "verseID": "1 Corinthians.1.4", "source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·", "text": "I *eucharistō* to the *Theō* of me *pantote* concerning you, for the *chariti* of *Theou* the *dotheisē* to you in *Christō Iēsou*;", "grammar": { "*eucharistō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I give thanks", "*Theō*": "noun, dative, masculine, singular - to God", "*pantote*": "adverb - always", "*chariti*": "noun, dative, feminine, singular - grace/favor", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*dotheisē*": "participle, aorist, passive, dative, feminine, singular - having been given", "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Christ Jesus" }, "variants": { "*eucharistō*": "give thanks/express gratitude", "*pantote*": "always/at all times", "*chariti*": "grace/favor/kindness", "*dotheisē*": "given/granted/bestowed" } }

  • 2 Thess 1:12
    76%

    12 { "verseID": "2 Thessalonians.1.12", "source": "Ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "So that *endoxasthē* the *onoma* of the *Kyriou* of us *Iēsou* *Christou* in you, and you in him, according to the *charin* of the *Theou* of us and *Kyriou* *Iēsou* *Christou*.", "grammar": { "*Hopōs*": "purpose conjunction - so that/in order that", "*endoxasthē*": "aorist subjunctive, passive, 3rd person, singular - might be glorified", "*onoma*": "nominative, neuter, singular - subject of *endoxasthē*", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "ἡμῶν": "genitive, 1st person, plural - possessive", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Kyriou*", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Iēsou*", "ἐν ὑμῖν": "preposition + dative, 2nd person, plural - in/among you", "ὑμεῖς": "nominative, 2nd person, plural - subject (implicit *might be glorified*)", "ἐν αὐτῷ": "preposition + dative, masculine, singular - in him", "κατὰ τὴν *charin*": "preposition + accusative, feminine, singular - according to the grace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "ἡμῶν": "genitive, 1st person, plural - possessive", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possibly in apposition to *Theou*", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Kyriou*", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Iēsou*" }, "variants": { "*Hopōs*": "so that/in order that/that", "*endoxasthē*": "might be glorified/honored/exalted", "*onoma*": "name/reputation/character", "*Kyriou*": "Lord/master/owner", "*charin*": "grace/favor/kindness", "*Theou*": "God/deity" } }

  • Gal 1:3
    75%

    3 { "verseID": "Galatians.1.3", "source": "Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,", "text": "*Charis* to you and *eirēnē* from *Theou Patros*, and *Kyriou* of us *Iēsou Christou*,", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - subject of greeting formula", "*hymin*": "dative, second person plural - indirect object/recipient", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - second subject of greeting", "*apo*": "preposition with genitive - from/source", "*Theou Patros*": "genitive, masculine, singular - source", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - source", "*hēmōn*": "genitive, first person plural - possessive", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to Kyriou" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "father/ancestor", "*Kyriou*": "lord/master/owner" } }

  • Rom 15:32-33
    2 verses
    74%

    32 { "verseID": "Romans.15.32", "source": "Ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.", "text": "*Hina* in *chara* I might *elthō* *pros* you through *thelēmatos* of *Theou*, and I might *synanapausōmai* with you.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - that/in order that", "*chara*": "dative, feminine, singular - joy", "*elthō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might come", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*thelēmatos*": "genitive, neuter, singular - will", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*synanapausōmai*": "aorist middle subjunctive, 1st person singular - I might be refreshed together" }, "variants": { "*Hina*": "that/in order that/so that", "*chara*": "joy/gladness/rejoicing", "*elthō*": "I might come/I may come", "*thelēmatos*": "will/desire/purpose", "*synanapausōmai*": "I might be refreshed together/I might be mutually refreshed/I might find rest with" } }

    33 { "verseID": "Romans.15.33", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *de* *Theos* of the *eirēnēs* with all of you. *Amēn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - amen/truly" }, "variants": { "*eirēnēs*": "of peace/of tranquility/of harmony", "*Amēn*": "amen/truly/so be it" } }

  • 2 Cor 13:13
    74%

    13 { "verseID": "2 Corinthians.13.13", "source": "⋄Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "*Hē charis tou Kyriou Iēsou Christou, kai hē agapē tou Theou, kai hē koinōnia tou Hagiou Pneumatos, meta pantōn* you. *Amēn*.", "grammar": { "*Hē charis*": "article + noun, nominative, feminine, singular - the grace", "*tou Kyriou*": "article + noun, genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou Christou*": "Jesus Christ, genitive, masculine, singular", "*kai*": "conjunction - and", "*hē agapē*": "article + noun, nominative, feminine, singular - the love", "*tou Theou*": "article + noun, genitive, masculine, singular - of God", "*hē koinōnia*": "article + noun, nominative, feminine, singular - the fellowship/communion", "*tou Hagiou Pneumatos*": "article + adjective + noun, genitive, neuter, singular - of the Holy Spirit", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pantōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - all", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*Kyriou*": "Lord/Master/Owner", "*agapē*": "love/affection/goodwill", "*koinōnia*": "fellowship/communion/participation/sharing", "*Hagiou Pneumatos*": "Holy Spirit/Sacred Breath", "*Amēn*": "truly/verily/so be it" } }

  • 2 Cor 13:11
    74%

    11 { "verseID": "2 Corinthians.13.11", "source": "Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε. Καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε· καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν.", "text": "*Loipon, adelphoi, chairete. Katartizesthe, parakaleisthe, to auto phroneite, eirēneuete; kai ho Theos tēs agapēs kai eirēnēs estai meth'* you.", "grammar": { "*Loipon*": "adverb - finally/moreover/as for the rest", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*chairete*": "present, imperative, active, 2nd person plural - rejoice", "*Katartizesthe*": "present, imperative, passive/middle, 2nd person plural - be restored/perfected", "*parakaleisthe*": "present, imperative, passive/middle, 2nd person plural - be encouraged", "*to auto*": "article + pronoun, accusative, neuter, singular - the same thing", "*phroneite*": "present, imperative, active, 2nd person plural - mind/think", "*eirēneuete*": "present, imperative, active, 2nd person plural - live in peace", "*ho Theos*": "article + noun, nominative, masculine, singular - the God", "*tēs agapēs*": "article + noun, genitive, feminine, singular - of love", "*kai*": "conjunction - and", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*estai*": "future, indicative, middle, 3rd person singular - will be", "*meth'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*Loipon*": "finally/furthermore/as for the rest", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*chairete*": "rejoice/be glad/farewell", "*Katartizesthe*": "be restored/be perfected/be made complete", "*parakaleisthe*": "be encouraged/be comforted/be exhorted", "*phroneite*": "think/mind/set your minds on", "*eirēneuete*": "live in peace/be at peace/maintain peace", "*agapēs*": "love/affection/goodwill", "*eirēnēs*": "peace/harmony/tranquility" } }

  • 2 John 1:3
    74%

    3 { "verseID": "2 John.1.3", "source": "Ἔσται μεθʼ ὑμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ Θεοῦ Πατρός, καὶ παρὰ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ Υἱοῦ τοῦ Πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.", "text": "*Estai* with you *charis*, *eleos*, *eirēnē*, from *Theou Patros*, and from *Kyriou Iēsou Christou*, the *Huiou* of the *Patros*, in *alētheia* and *agapē*.", "grammar": { "*Estai*": "future, indicative, 3rd person singular - will be", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*eleos*": "nominative, masculine/neuter, singular - mercy", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - Son", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - truth", "*agapē*": "dative, feminine, singular - love" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*eleos*": "mercy/compassion", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "Father/ancestor", "*Kyriou*": "Lord/master/owner", "*Huiou*": "Son/descendant", "*alētheia*": "truth/reality/genuineness", "*agapē*": "love/charity/benevolence" } }

  • Col 2:5
    73%

    5 { "verseID": "Colossians.2.5", "source": "Εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν, καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.", "text": "For if also in the *sarki* I *apeimi*, yet in the *pneumati* with you *eimi*, *chairōn* and *blepōn* of you the *taxin*, and the *stereōma* of the into *Christon* *pisteōs* of you.", "grammar": { "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh/body", "*apeimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am absent/away", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*chairōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - rejoicing", "*blepōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - seeing/observing", "*taxin*": "accusative, feminine, singular - order/arrangement/discipline", "*stereōma*": "accusative, neuter, singular - firmness/steadfastness/solidity", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith/belief/trust" }, "variants": { "*sarki*": "flesh/body/physical presence", "*apeimi*": "am absent/away/distant", "*pneumati*": "spirit/breath/inner being", "*chairōn*": "rejoicing/being glad", "*blepōn*": "seeing/observing/perceiving", "*taxin*": "order/discipline/arrangement", "*stereōma*": "firmness/steadfastness/stability", "*pisteōs*": "faith/belief/trust" } }

  • 2 Thess 2:16
    73%

    16 { "verseID": "2Thessalonians.2.16", "source": "Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, καὶ ὁ Θεὸς, καὶ Πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς, καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,", "text": "Himself *de* the *Kyrios* of us *Iēsous Christos*, and the *Theos*, and *Patēr* of us, the *agapēsas* us, and *dous* *paraklēsin* *aiōnian* and *elpida* *agathēn* in *chariti*,", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*Kyrios*": "nominative, masculine singular - Lord", "*Iēsous Christos*": "nominative, masculine singular - Jesus Christ", "*Theos*": "nominative, masculine singular - God", "*Patēr*": "nominative, masculine singular - Father", "*agapēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having loved", "*dous*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having given", "*paraklēsin*": "accusative, feminine singular - comfort/encouragement", "*aiōnian*": "accusative, feminine singular - eternal/everlasting", "*elpida*": "accusative, feminine singular - hope", "*agathēn*": "accusative, feminine singular - good", "*chariti*": "dative, feminine singular - grace/favor" }, "variants": { "*agapēsas*": "having loved/showed love", "*dous*": "having given/granted/provided", "*paraklēsin*": "comfort/encouragement/consolation", "*aiōnian*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*elpida*": "hope/expectation", "*agathēn*": "good/beneficial/valuable", "*chariti*": "grace/favor/kindness" } }

  • Col 1:2
    73%

    2 { "verseID": "Colossians.1.2", "source": "Τοῖς ἐν Κολοσσαῖς Ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ: Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "To the in *Kolossais* *hagiois* and *pistois* *adelphois* in *Christō*: *Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou* *Patros* of us and *Kyriou* *Iēsou* *Christou*.", "grammar": { "*Kolossais*": "dative, feminine, plural - place name", "*hagiois*": "dative, masculine, plural - holy ones/saints", "*pistois*": "dative, masculine, plural - faithful/believing", "*adelphois*": "dative, masculine, plural - brothers", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in relation to/sphere of", "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - indicating source", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father, indicating source", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord, indicating source", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - proper name", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - title" }, "variants": { "*hagiois*": "holy ones/saints/consecrated ones", "*pistois*": "faithful/trustworthy/believing", "*adelphois*": "brothers/fellow believers/community members", "*Charis*": "grace/favor/goodwill", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Kyriou*": "Lord/Master/Ruler" } }

  • 1 Cor 16:21
    73%

    21 { "verseID": "1 Corinthians.16.21", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.", "text": "The *aspasmos* the *emē cheiri Paulou*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting/salutation", "*emē*": "dative, feminine, singular, possessive adjective - my", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*cheiri*": "hand/with [the] hand" } }

  • Phlm 1:23
    73%

    23 { "verseID": "Philemon.1.23", "source": "Ἀσπάζονταί σε Ἐπαφρᾶς, ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·", "text": "*Aspazontai* you *Epaphras*, the *sunaichmalōtos* of me in *Christō* *Iēsou*;", "grammar": { "*Aspazontai*": "present, indicative, middle, 3rd person plural - they greet", "σε": "accusative, second person singular pronoun - you", "*Epaphras*": "nominative, masculine, singular - Epaphras", "*sunaichmalōtos*": "nominative, masculine, singular - fellow prisoner", "μου": "genitive, first person singular pronoun - of me/my", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Aspazontai*": "they greet/salute/embrace", "*sunaichmalōtos*": "fellow prisoner/captive" } }

  • 1 Cor 5:4
    73%

    4 { "verseID": "1 Corinthians.5.4", "source": "Ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, συναχθέντων ὑμῶν, καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος, σὺν τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,", "text": "In the *onomati* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*, *synachthentōn* you, and of the my *pneumatos*, with the *dynamei* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*,", "grammar": { "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - Jesus Christ", "*synachthentōn*": "aorist passive participle, genitive, plural - having been assembled/gathered together", "*pneumatos*": "genitive, neuter, singular - spirit", "*dynamei*": "dative, feminine, singular - power/might/strength" }, "variants": { "*synachthentōn*": "assembled/gathered together/convened", "*pneumatos*": "spirit/presence", "*dynamei*": "power/might/authority/strength" } }

  • 1 Pet 5:14
    73%

    14 { "verseID": "1 Peter.5.14", "source": "Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.", "text": "*Aspasasthe* *allēlous* in *philēmati* *agapēs*. *Eirēnē* to you all to the ones in *Christō* *Iēsou*. *Amēn*.", "grammar": { "*Aspasasthe*": "aorist, imperative, middle, 2nd person plural - greet/salute", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*philēmati*": "dative, neuter, singular - with kiss", "*agapēs*": "genitive, feminine, singular - of love", "*Eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Jesus", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*Aspasasthe*": "greet/salute/welcome", "*allēlous*": "one another/each other", "*philēmati*": "kiss/ceremonial kiss", "*agapēs*": "love/divine love/selfless love", "*Eirēnē*": "peace/well-being/wholeness", "*Amēn*": "truly/so be it/let it be so" } }

  • 2 Tim 2:1
    72%

    1 { "verseID": "2 Timothy.2.1", "source": "¶Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.", "text": "*Sy* therefore, *teknon* of me, *endynamou* in the *chariti* the in *Christō Iēsou*.", "grammar": { "*Sy*": "nominative, singular, personal pronoun - you", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*teknon*": "nominative, neuter, singular - child", "*mou*": "genitive, first person, singular pronoun - of me/my", "*endynamou*": "present, imperative, passive, 2nd singular - be strengthened/empowered", "*en*": "preposition + dative - in/by", "*chariti*": "dative, feminine, singular - grace/favor", "*tē*": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*teknon*": "child/son/descendant", "*endynamou*": "be empowered/be strengthened/receive power", "*chariti*": "grace/favor/kindness" } }

  • 2 Tim 1:18
    72%

    18 { "verseID": "2 Timothy.1.18", "source": "Δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ: καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν μοι, βέλτιον σὺ γινώσκεις.", "text": "*Dōē* to him the *Kyrios* to find *eleos* from *Kyriou* in that *hēmera*: and how many things in *Ephesō diēkonēsen* to me, *beltion* you *ginōskeis*.", "grammar": { "*Dōē*": "aorist active optative, 3rd singular - may he give", "*autō*": "dative, masculine, singular - indirect object", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - subject", "*heurein*": "aorist active infinitive - to find", "*eleos*": "accusative, neuter, singular - direct object", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - source", "*ekeinē*": "dative, feminine, singular - demonstrative adjective", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - time", "*hosa*": "accusative, neuter, plural - relative pronoun", "*Ephesō*": "dative, feminine, singular - location", "*diēkonēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - served/ministered", "*moi*": "dative, 1st singular - indirect object", "*beltion*": "adverb, comparative - better", "*sy*": "nominative, 2nd singular - subject (emphatic)", "*ginōskeis*": "present active indicative, 2nd singular - you know" }, "variants": { "*Dōē*": "may give/grant/bestow", "*heurein*": "to find/obtain/discover", "*eleos*": "mercy/compassion/pity", "*hēmera*": "day/time", "*diēkonēsen*": "served/ministered to/helped", "*beltion*": "better/more fully", "*ginōskeis*": "know/understand/perceive" } }

  • 3 John 1:14
    72%

    14 { "verseID": "3 John.1.14", "source": "Ἐλπίζω δὲ εὐθέως ἰδεῖν σε, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν.", "text": "*Elpizō* but *eutheōs* *idein* you, and *stoma* *pros* *stoma* *lalēsomen*.", "grammar": { "*Elpizō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I hope/expect", "*de*": "conjunction - but/and", "*eutheōs*": "adverb - immediately/soon", "*idein*": "aorist, active, infinitive - to see", "*se*": "accusative, 2nd person singular pronoun - you", "*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth/face", "*pros*": "preposition + accusative - to/towards", "*lalēsomen*": "future, active, indicative, 1st person plural - we will speak" }, "variants": { "*Elpizō*": "hope/expect/trust", "*eutheōs*": "immediately/soon/shortly", "*idein*": "to see/to perceive/to meet", "*stoma pros stoma*": "mouth to mouth/face to face/in person", "*lalēsomen*": "will speak/will talk/will converse" } }

  • Phil 4:9
    72%

    9 { "verseID": "Philippians.4.9", "source": "Ἃ καὶ ἐμάθετε, καὶ παρελάβετε, καὶ ἠκούσατε, καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα, πράσσετε: καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν.", "text": "What also *emathete*, and *parelabete*, and *ēkousate*, and *eidete* in me, these, *prassete*: and the *Theos* of the *eirēnēs estai meth'* you.", "grammar": { "*emathete*": "aorist indicative, 2nd person plural - you learned", "*parelabete*": "aorist indicative, 2nd person plural - you received", "*ēkousate*": "aorist indicative, 2nd person plural - you heard", "*eidete*": "aorist indicative, 2nd person plural - you saw", "*prassete*": "present imperative, 2nd person plural - practice/do", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*estai*": "future indicative, 3rd person singular - will be", "*meth'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*emathete*": "you learned/were taught", "*parelabete*": "you received/accepted/inherited", "*ēkousate*": "you heard/listened to", "*eidete*": "you saw/observed/witnessed", "*prassete*": "practice/do/perform/accomplish", "*Theos*": "God/deity", "*eirēnēs*": "of peace/tranquility/harmony", "*estai*": "will be/shall be" } }

  • Phil 4:4
    72%

    4 { "verseID": "Philippians.4.4", "source": "Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε: πάλιν ἐρῶ, Χαίρετε.", "text": "*Chairete* in *Kyriō pantote*: again *erō*, *Chairete*.", "grammar": { "*Chairete*": "present imperative, 2nd person plural - rejoice", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*erō*": "future indicative, 1st person singular - I will say/speak" }, "variants": { "*Chairete*": "rejoice/be glad/delight", "*Kyriō*": "Lord/master", "*pantote*": "always/at all times/continually", "*erō*": "I will say/speak/tell" } }

  • Rom 16:20
    72%

    20 { "verseID": "Romans.16.20", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *de* *Theos* of-the *eirēnēs* will-*syntripsei* the *Satanan* under the *podas* of-you in *tachei*. The *charis* of-the *Kyriou* of-us *Iēsou Christou* with you. *Amēn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*eirēnēs*": "genitive feminine singular - peace", "*syntripsei*": "future indicative active, 3rd person singular - will crush/bruise", "*Satanan*": "accusative masculine singular - Satan", "ὑπὸ": "preposition with accusative - under", "*podas*": "accusative masculine plural - feet", "ὑμῶν": "genitive plural pronoun - of you/your", "ἐν": "preposition with dative - in", "*tachei*": "dative neuter singular - quickness/speed/shortly", "*charis*": "nominative feminine singular - grace", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - Lord", "ἡμῶν": "genitive plural pronoun - of us/our", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - Jesus", "*Christou*": "genitive masculine singular - Christ", "μεθʼ": "preposition with genitive - with", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - amen/truly/so be it" }, "variants": { "*Theos*": "God/deity", "*eirēnēs*": "peace/harmony", "*syntripsei*": "will crush/bruise/break", "*podas*": "feet/lower extremities", "*tachei*": "quickness/speed/shortly/soon", "*charis*": "grace/favor/kindness" } }

  • Phil 1:7
    72%

    7 { "verseID": "Philippians.1.7", "source": "Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς· ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου, καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου, συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.", "text": "Just as *estin dikaion* for me this to *phronein hyper* all of you, because of the *echein* me in the *kardia* you; both in the *desmois* of me, and in the *apologia* and *bebaiōsei* of the *euangeliou*, *synkoinōnous* of me of the *charitos* all you *ontas*.", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*dikaion*": "nominative, neuter, singular - right/just/proper", "*phronein*": "present active infinitive - to think/feel/mind", "*hyper*": "preposition + genitive - concerning/on behalf of", "*echein*": "present active infinitive - to have/hold", "*kardia*": "dative, feminine, singular - heart", "*desmois*": "dative, masculine, plural - bonds/imprisonment", "*apologia*": "dative, feminine, singular - defense", "*bebaiōsei*": "dative, feminine, singular - confirmation/establishment", "*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel", "*synkoinōnous*": "accusative, masculine, plural - fellow partakers/sharers", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace/favor", "*ontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - being/are" }, "variants": { "*dikaion*": "right/just/proper/fitting", "*phronein*": "to think/to feel/to mind/to consider", "*kardia*": "heart/mind/inner self", "*desmois*": "bonds/chains/imprisonment", "*apologia*": "defense/vindication", "*bebaiōsei*": "confirmation/establishment/validation", "*synkoinōnous*": "fellow partakers/co-participants/sharers together", "*charitos*": "grace/favor/blessing" } }