1{
"verseID": "Philemon.1.1",
"source": "¶Παῦλος, δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς, Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ, καὶ συνεργῷ ἡμῶν,",
"text": "*Paulos*, *desmios* *Christou* *Iēsou*, and *Timotheos* the *adelphos*, to *Philēmoni* the *agapētō*, and *sunergō* of us,",
"grammar": {
"*Paulos*": "nominative, masculine, singular - subject of implied verb",
"*desmios*": "nominative, masculine, singular - prisoner/captive",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Timotheos*": "nominative, masculine, singular - co-sender",
"*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother",
"*Philēmoni*": "dative, masculine, singular - recipient",
"*agapētō*": "dative, masculine, singular - beloved",
"*sunergō*": "dative, masculine, singular - fellow-worker/co-laborer",
"ἡμῶν": "genitive, first person plural pronoun - of us"
},
"variants": {
"*desmios*": "prisoner/captive/bound one",
"*adelphos*": "brother/fellow believer",
"*agapētō*": "beloved/dearly loved",
"*sunergō*": "fellow-worker/co-laborer/colleague"
}
}
2{
"verseID": "Philemon.1.2",
"source": "Καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀγαπητῇ, καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ:",
"text": "And to *Apphia* the *agapētē*, and to *Archippō* the *sustratiōtē* of us, and to the *kat'* *oikon* your *ekklēsia*:",
"grammar": {
"*Apphia*": "dative, feminine, singular - recipient",
"*agapētē*": "dative, feminine, singular - beloved",
"*Archippō*": "dative, masculine, singular - recipient",
"*sustratiōtē*": "dative, masculine, singular - fellow soldier",
"ἡμῶν": "genitive, first person plural pronoun - of us",
"*kat'*": "preposition - according to/in",
"*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/household",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - your",
"*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - assembly/church/congregation"
},
"variants": {
"*agapētē*": "beloved/dearly loved",
"*sustratiōtē*": "fellow soldier/comrade in arms",
"*kat'*": "according to/in/at",
"*oikon*": "house/household/home",
"*ekklēsia*": "assembly/church/congregation/gathering"
}
}
3{
"verseID": "Philemon.1.3",
"source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.",
"text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou* *Patros* of us and *Kuriou* *Iēsou* *Christou*.",
"grammar": {
"*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace",
"ὑμῖν": "dative, second person plural pronoun - to you",
"*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father",
"ἡμῶν": "genitive, first person plural pronoun - of us",
"*Kuriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ"
},
"variants": {
"*Charis*": "grace/favor/kindness",
"*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility",
"*Patros*": "Father/progenitor",
"*Kuriou*": "Lord/master/owner"
}
}
4{
"verseID": "Philemon.1.4",
"source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,",
"text": "I *eucharistō* the *Theō* of me, *pantote* *mneian* of you *poioumenos* upon the *proseuchōn* of me,",
"grammar": {
"*eucharistō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I give thanks",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - to God",
"μου": "genitive, first person singular pronoun - of me/my",
"*pantote*": "adverb - always",
"*mneian*": "accusative, feminine, singular - mention/remembrance",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - of you",
"*poioumenos*": "present, middle, participle, nominative, masculine, singular - making/doing",
"*proseuchōn*": "genitive, feminine, plural - of prayers"
},
"variants": {
"*eucharistō*": "I give thanks/I express gratitude",
"*pantote*": "always/at all times",
"*mneian*": "mention/remembrance/memorial",
"*poioumenos*": "making/doing/causing",
"*proseuchōn*": "prayers/petitions"
}
}