1 Kings 1:22

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.1.22", "source": "וְהִנֵּ֛ה עוֹדֶ֥נָּה מְדַבֶּ֖רֶת עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וְנָתָ֥ן הַנָּבִ֖יא בָּֽא׃", "text": "And-*wəhinnēh* *ʿôḏennāh* *məḏabbereṯ* with-the-*meleḵ*, and-*nāṯān* the-*nāḇîʾ* *bāʾ*.", "grammar": { "*wəhinnēh*": "waw + demonstrative particle - and behold", "*ʿôḏennāh*": "adverb + 3rd feminine singular suffix - still she", "*məḏabbereṯ*": "Piel participle, feminine singular - speaking", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*nāṯān*": "proper noun - Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - came/arrived" }, "variants": { "*wəhinnēh*": "and behold/look/see", "*ʿôḏennāh*": "still she/while she was still", "*məḏabbereṯ*": "speaking/talking", "*bāʾ*": "came/arrived/entered" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 24:15 : 15 { "verseID": "Genesis.24.15", "source": "וַֽיְהִי־ה֗וּא טֶרֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָח֖וֹר אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־שִׁכְמָֽהּ׃", "text": "*wayhî-hûʾ* *ṭerem* *killāh* *ləḏabbēr* *wəhinnēh* *riḇqāh* *yōṣēʾṯ* *ʾăšer* *yullədāh* *liḇṯûʾēl* *ben-milkāh* *ʾēšeṯ* *nāḥôr* *ʾăḥî* *ʾaḇrāhām* *wəḵaddāh* *ʿal-šiḵmāh*", "grammar": { "*wayhî-hûʾ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular + personal pronoun, 3rd masculine singular - and it came to pass/and it happened", "*ṭerem*": "adverb - before/not yet", "*killāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he had finished", "*ləḏabbēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to speak", "*wəhinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*riḇqāh*": "proper noun, feminine singular - Rebekah", "*yōṣēʾṯ*": "Qal participle, feminine singular - coming out", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*yullədāh*": "Pual perfect, 3rd feminine singular - was born", "*liḇṯûʾēl*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Bethuel", "*ben-*": "noun, masculine singular construct - son of", "*milkāh*": "proper noun, feminine singular - Milcah", "*ʾēšeṯ*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*nāḥôr*": "proper noun, masculine singular - Nahor", "*ʾăḥî*": "noun, masculine singular construct - brother of", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*wəḵaddāh*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - and her jar", "*ʿal-*": "preposition - on", "*šiḵmāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her shoulder" }, "variants": { "*wayhî-hûʾ* *ṭerem* *killāh* *ləḏabbēr*": "and it happened before he had finished speaking/he had not yet finished speaking when", "*wəḵaddāh* *ʿal-šiḵmāh*": "and her jar on her shoulder/carrying her pitcher on her shoulder" } }
  • Job 1:16-18 : 16 { "verseID": "Job.1.16", "source": "ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ אֵ֣שׁ אֱלֹהִ֗ים נָֽפְלָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתִּבְעַ֥ר בַּצֹּ֛אן וּבַנְּעָרִ֖ים וַתֹּאכְלֵ֑ם וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "yet this *mədabbēr* and-this *bāʾ* *wa-yōʾmar* *ʾēš* *ʾĕlōhîm* *nāpəlâ* from-the-*šāmayim* *wa-tibʿar* in-the-*ṣōʾn* and-in-the-*nəʿārîm* *wa-tōʾkəlēm* *wā-ʾimmālṭâ* only-I *ləbaddî* *lə-haggîd* to-you", "grammar": { "*mədabbēr*": "piel participle masculine singular - speaking", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾēš*": "feminine singular construct - fire of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*nāpəlâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - fell", "*šāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens", "*wa-tibʿar*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular - and burned", "*ṣōʾn*": "collective noun with definite article - the sheep/flock", "*nəʿārîm*": "masculine plural noun with definite article - the servants", "*wa-tōʾkəlēm*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and consumed them", "*wā-ʾimmālṭâ*": "conjunction + niphal imperfect 1st common singular cohortative - and I escaped", "*ləbaddî*": "preposition + masculine singular noun + 1st common singular suffix - by myself", "*lə-haggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell" }, "variants": { "*ʿôd zeh mədabbēr*": "while this one was still speaking", "*ʾēš ʾĕlōhîm*": "fire of God/divine fire/lightning", "*tibʿar*": "burned/consumed", "*tōʾkəlēm*": "consumed them/devoured them" } } 17 { "verseID": "Job.1.17", "source": "ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ כַּשְׂדִּ֞ים שָׂ֣מוּ ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֗ים וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־הַגְּמַלִּים֙ וַיִּקָּח֔וּם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "yet this *mədabbēr* and-this *bāʾ* *wa-yōʾmar* *kaśdîm* *śāmû* three *rāʾšîm* *wa-yipšəṭû* on-the-*gəmallîm* *wa-yiqqāḥûm* and-*ʾet*-the-*nəʿārîm* *hikkû* to-*pî*-*ḥāreb* *wā-ʾimmālṭâ* only-I *ləbaddî* *lə-haggîd* to-you", "grammar": { "*mədabbēr*": "piel participle masculine singular - speaking", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*kaśdîm*": "proper noun - Chaldeans", "*śāmû*": "qal perfect 3rd common plural - they set", "*rāʾšîm*": "masculine plural noun - heads/bands/companies", "*wa-yipšəṭû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they raided", "*gəmallîm*": "masculine plural noun with definite article - the camels", "*wa-yiqqāḥûm*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and took them", "*nəʿārîm*": "masculine plural noun with definite article - the servants", "*hikkû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they struck", "*pî-ḥāreb*": "masculine singular construct + feminine singular noun - edge of sword", "*wā-ʾimmālṭâ*": "conjunction + niphal imperfect 1st common singular cohortative - and I escaped", "*ləbaddî*": "preposition + masculine singular noun + 1st common singular suffix - by myself", "*lə-haggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell" }, "variants": { "*kaśdîm*": "Chaldeans", "*śāmû šəlōšâ rāʾšîm*": "formed three bands/organized three companies", "*yipšəṭû*": "raided/made a raid/rushed upon", "*yiqqāḥûm*": "took them/seized them/carried them off" } } 18 { "verseID": "Job.1.18", "source": "עַ֚ד זֶ֣ה מְדַבֵּ֔ר וְזֶ֖ה בָּ֣א וַיֹּאמַ֑ר בָּנֶ֨יךָ וּבְנוֹתֶ֤יךָ אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר׃", "text": "while this *mədabbēr* and-this *bāʾ* *wa-yōʾmar* *bānêkā* and-*bənôtêkā* *ʾōkəlîm* *wə-šōtîm* *yayin* in-*bêt* *ʾăḥîhem* the-*bəkôr*", "grammar": { "*mədabbēr*": "piel participle masculine singular - speaking", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*bānêkā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bənôtêkā*": "feminine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your daughters", "*ʾōkəlîm*": "qal participle masculine plural - eating", "*wə-šōtîm*": "conjunction + qal participle masculine plural - and drinking", "*yayin*": "masculine singular noun - wine", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾăḥîhem*": "masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their brother", "*bəkôr*": "masculine singular noun with definite article - the firstborn" }, "variants": { "*ʿad zeh mədabbēr*": "while this one was still speaking", "*bānêkā û-bənôtêkā*": "your sons and your daughters", "*ʾōkəlîm wə-šōtîm yayin*": "eating and drinking wine/feasting" } }
  • Dan 9:20 : 20 { "verseID": "Daniel.9.20", "source": "וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃", "text": "And while still I *məḏabbêr* and *miṯpallêl* and *miṯwaddeh* *ḥaṭṭāṯî* and *ḥaṭṭaʾṯ* *ʿammî* *yiśrāʾêl* and *mappîl* *təḥinnāṯî* before *YHWH* *ʾĕlōhay* for *har*-*qōḏeš* *ʾĕlōhāy*.", "grammar": { "*məḏabbêr*": "participle, piel, masculine, singular - speaking", "*miṯpallêl*": "participle, hitpael, masculine, singular - praying", "*miṯwaddeh*": "participle, hitpael, masculine, singular - confessing", "*ḥaṭṭāṯî*": "noun, feminine, singular with 1s suffix - my sin", "*ḥaṭṭaʾṯ*": "noun, feminine, singular construct - sin of", "*ʿammî*": "noun, masculine, singular with 1s suffix - my people", "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*mappîl*": "participle, hiphil, masculine, singular - presenting", "*təḥinnāṯî*": "noun, feminine, singular with 1s suffix - my supplication", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God", "*har*": "noun, masculine, singular construct - mountain of", "*qōḏeš*": "noun, masculine, singular - holiness", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God" }, "variants": { "*məḏabbêr*": "speaking/talking", "*miṯpallêl*": "praying/interceding", "*miṯwaddeh*": "confessing/acknowledging", "*ḥaṭṭāṯî*": "my sin/error/failure", "*mappîl*": "presenting/laying down/causing to fall", "*təḥinnāṯî*": "my supplication/plea/petition", "*har*": "mountain/hill", "*qōḏeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 1:23-25
    3 verses
    89%

    23 { "verseID": "1 Kings.1.23", "source": "וַיַּגִּ֤ידוּ לַמֶּ֙לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֖ה נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא וַיָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ עַל־אַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃", "text": "And-*wayyaggîḏû* to-the-*meleḵ* *lēʾmōr*, *hinnēh* *nāṯān* the-*nāḇîʾ*, and-*wayyāḇōʾ* to-presence-of the-*meleḵ* and-*wayyištaḥû* to-the-*meleḵ* upon-*ʾappāyw* *ʾārṣāh*.", "grammar": { "*wayyaggîḏû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd plural - and they told", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*nāṯān*": "proper noun - Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*wayyištaḥû*": "waw consecutive + Hishtaphel imperfect, 3rd masculine singular - and he bowed down", "*ʾappāyw*": "noun, masculine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his face/nostrils", "*ʾārṣāh*": "noun, feminine singular + directional heh - to the ground" }, "variants": { "*wayyaggîḏû*": "and they told/reported/announced", "*wayyāḇōʾ*": "and he came/entered/approached", "*wayyištaḥû*": "and he bowed down/prostrated himself", "*ʾappāyw*": "his face/nostrils/nose", "*ʾārṣāh*": "to the ground/earth/land" } }

    24 { "verseID": "1 Kings.1.24", "source": "וַיֹּאמֶר֮ נָתָן֒ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ אֲדֹנִיָּ֖הוּ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִֽי׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *nāṯān*, *ʾăḏōnî* the-*meleḵ*, you *ʾāmartā* *ʾăḏōnîyāhû* *yimloḵ* after-me and-he *yēšēḇ* upon-*kisʾî*?", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*nāṯān*": "proper noun - Nathan", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʾāmartā*": "perfect, 2nd masculine singular - you have said", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*yimloḵ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will reign", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my throne" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke", "*ʾāmartā*": "you have said/declared/spoken", "*yimloḵ*": "he will reign/rule/be king", "*yēšēḇ*": "he will sit/be enthroned" } }

    25 { "verseID": "1 Kings.1.25", "source": "כִּ֣י ׀ יָרַ֣ד הַיּ֗וֹם וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֩ לְכָל־בְּנֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וּלְשָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהִנָּ֛ם אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ׃", "text": "For *yāraḏ* the-*yôm* and-*wayyizbaḥ* *šôr* and-*mərîʾ*-and-*ṣōʾn* to-abundance, and-*wayyiqrāʾ* to-all-*bənê* the-*meleḵ* and-to-*śārê* the-*ṣāḇāʾ* and-to-*ʾeḇyāṯār* the-*kōhēn*, and-*hinnām* *ʾōḵlîm* and-*šōṯîm* before-him, and-*wayyōʾmərû* *yəḥî* the-*meleḵ* *ʾăḏōnîyāhû*.", "grammar": { "*yāraḏ*": "perfect, 3rd masculine singular - he went down", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*wayyizbaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sacrificed", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*mərîʾ*": "noun, masculine singular - fatling/fattened livestock", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - sheep/flock", "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - commanders of", "*ṣāḇāʾ*": "noun, masculine singular - army", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*hinnām*": "demonstrative particle + 3rd masculine plural suffix - behold them", "*ʾōḵlîm*": "Qal participle, masculine plural - eating", "*šōṯîm*": "Qal participle, masculine plural - drinking", "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*yəḥî*": "jussive, 3rd masculine singular - may he live", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah" }, "variants": { "*yāraḏ*": "he went down/descended", "*wayyizbaḥ*": "and he sacrificed/slaughtered", "*wayyiqrāʾ*": "and he called/invited/summoned", "*śārê*": "commanders/captains/chiefs of", "*hinnām*": "behold them/there they are", "*ʾōḵlîm*": "eating/consuming/dining", "*šōṯîm*": "drinking/consuming beverages", "*yəḥî*": "may he live/long live/may he prosper" } }

  • 1 Kgs 1:20-21
    2 verses
    80%

    20 { "verseID": "1 Kings.1.20", "source": "וְאַתָּה֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ עֵינֵ֥י כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלֶ֑יךָ לְהַגִּ֣יד לָהֶ֔ם מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל־כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיו׃", "text": "And-you *ʾăḏōnî* the-*meleḵ*, *ʿênê* all-*yiśrāʾēl* upon-you, to-*ləhaggîḏ* to-them who *yēšēḇ* upon-*kissēʾ* *ʾăḏōnî*-the-*meleḵ* after-him.", "grammar": { "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləhaggîḏ*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to tell/declare", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - will sit", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord" }, "variants": { "*ləhaggîḏ*": "to tell/declare/announce", "*yēšēḇ*": "will sit/will be enthroned/will reign" } }

    21 { "verseID": "1 Kings.1.21", "source": "וְהָיָ֕ה כִּשְׁכַ֥ב אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָ֑יו וְהָיִ֗יתִי אֲנִ֛י וּבְנִ֥י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽים׃", "text": "And-*wəhāyāh* when-*kišḵaḇ* *ʾăḏōnî*-the-*meleḵ* with-*ʾăḇōṯāyw*, and-*wəhāyîṯî* I and-*ḇənî* *šəlōmōh* *ḥaṭṭāʾîm*.", "grammar": { "*wəhāyāh*": "waw consecutive + perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*kišḵaḇ*": "preposition + infinitive construct - when lies down", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʾăḇōṯāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wəhāyîṯî*": "waw consecutive + perfect, 1st person singular - and I will be", "*ḇənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ḥaṭṭāʾîm*": "adjective, masculine plural - sinners/offenders" }, "variants": { "*wəhāyāh*": "and it will be/happen/come to pass", "*kišḵaḇ*": "when lies down/sleeps/dies", "*ʾăḇōṯāyw*": "his fathers/ancestors", "*ḥaṭṭāʾîm*": "sinners/offenders/guilty ones" } }

  • 1 Kgs 1:31-32
    2 verses
    80%

    31 { "verseID": "1 Kings.1.31", "source": "וַתִּקֹּ֨ד בַּת־שֶׁ֤בַע אַפַּ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַתֹּ֕אמֶר יְחִ֗י אֲדֹנִ֛י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לְעֹלָֽם׃", "text": "And-*wattiqōḏ* *baṯ*-*šeḇaʿ* *ʾappayim* *ʾereṣ* and-*wattištaḥû* to-the-*meleḵ* and-*wattōʾmer*, *yəḥî* *ʾăḏōnî* the-*meleḵ* *dāwîḏ* to-*ʿōlām*.", "grammar": { "*wattiqōḏ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bowed", "*baṯ*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*šeḇaʿ*": "proper noun - Sheba", "*ʾappayim*": "noun, masculine dual - face/nostrils", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - ground/earth", "*wattištaḥû*": "waw consecutive + Hishtaphel imperfect, 3rd feminine singular - and she bowed down", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*wattōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*yəḥî*": "jussive, 3rd masculine singular - may he live", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*dāwîḏ*": "proper noun - David", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*wattiqōḏ*": "and she bowed/bent", "*ʾappayim*": "face/nostrils/nose", "*ʾereṣ*": "ground/earth/land", "*wattištaḥû*": "and she bowed down/prostrated herself", "*wattōʾmer*": "and she said/spoke", "*yəḥî*": "may he live/long live", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

    32 { "verseID": "1 Kings.1.32", "source": "וַיֹּ֣אמֶר ׀ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד קִרְאוּ־לִ֞י לְצָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ וּלְנָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְלִבְנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וַיָּבֹ֖אוּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* the-*meleḵ* *dāwîḏ*, *qirʾû*-to-me to-*ṣāḏôq* the-*kōhēn* and-to-*nāṯān* the-*nāḇîʾ* and-to-*ḇənāyāhû* son-of-*yəhôyāḏāʿ*, and-*wayyāḇōʾû* to-presence-of the-*meleḵ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*dāwîḏ*": "proper noun - David", "*qirʾû*": "Qal imperative, masculine plural - call", "*ṣāḏôq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*nāṯān*": "proper noun - Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ḇənāyāhû*": "proper noun - Benaiah", "*yəhôyāḏāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*wayyāḇōʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*qirʾû*": "call/summon", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*wayyāḇōʾû*": "and they came/entered/approached" } }

  • 1 Chr 17:1-3
    3 verses
    79%

    1 { "verseID": "1 Chronicles.17.1", "source": "‫וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָשַׁ֥ב דָּוִ֖יד בְּבֵית֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י יוֹשֵׁב֙ בְּבֵ֣ית הֽ͏ָאֲרָזִ֔ים וַאֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה תַּ֥חַת יְרִיעֽוֹת׃ ‬", "text": "And *wayəhî* when *yāšaḇ* *Dāwid* in *bêṯô*, and *wayyōʾmer* *Dāwid* to-*Nāṯān* the-*nāḇîʾ*, behold *ʾānōḵî* *yôšēḇ* in *bêṯ* the-*ʾărāzîm*, and *ʾărôn* *bərîṯ*-*YHWH* under *yərîʿôṯ*.", "grammar": { "*wayəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*yāšaḇ*": "perfect, 3rd masculine singular - dwelt/sat/remained", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*bêṯô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his house", "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Nāṯān*": "proper noun, masculine singular - Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*yôšēḇ*": "participle, masculine singular - dwelling/sitting", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾărāzîm*": "noun, masculine plural - cedars", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular - ark", "*bərîṯ*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*yərîʿôṯ*": "noun, feminine plural - curtains/tent-cloths" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*yāšaḇ*": "dwelt/sat/remained/lived", "*bêṯô*": "his house/dwelling/temple", "*ʾănî*/*ʾānōḵî*": "I (emphatic form)", "*yôšēḇ*": "dwelling/sitting/remaining/living", "*bêṯ hāʾărāzîm*": "house of cedars/cedar house", "*yərîʿôṯ*": "curtains/hangings/tent-cloths" } }

    2 { "verseID": "1 Chronicles.17.2", "source": "‫וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ אֶל־דָּוִ֔יד כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים עִמָּֽךְ׃ ס ‬", "text": "And *wayyōʾmer* *Nāṯān* to-*Dāwid*, all which in-*bilḇāḇəḵā* *ʿăśēh*, for the-*ʾĕlōhîm* with-*ʿimmāḵ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Nāṯān*": "proper noun, masculine singular - Nathan", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*bilḇāḇəḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - in your heart", "*ʿăśēh*": "imperative, masculine singular - do", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*ʿimmāḵ*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*ʿăśēh*": "do/make/accomplish", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used as singular divine reference)", "*ʿimmāḵ*": "with you/beside you/in your presence" } }

    3 { "verseID": "1 Chronicles.17.3", "source": "‫וַֽיְהִ֖י בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי֙ דְּבַר־אֱלֹהִ֔ים אֶל־נָתָ֖ן לֵאמֹֽר׃ ‬", "text": "And *wayəhî* in the-*laylāh* *hahûʾ*, and *wayəhî* *dəḇar*-*ʾĕlōhîm* to-*Nāṯān* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*laylāh*": "noun, masculine singular - night", "*hahûʾ*": "pronoun, demonstrative masculine singular - that", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*Nāṯān*": "proper noun, masculine singular - Nathan", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*laylāh*": "night/evening/darkness", "*dəḇar-ʾĕlōhîm*": "word of God/divine message/oracle", "*lēʾmōr*": "saying/to say/declaring" } }

  • 1 Kgs 1:10-18
    9 verses
    79%

    10 { "verseID": "1 Kings.1.10", "source": "וְֽאֶת־נָתָן֩ הַנָּבִ֨יא וּבְנָיָ֜הוּ וְאֶת־הַגִּבּוֹרִ֛ים וְאֶת־שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖יו לֹ֥א קָרָֽא׃", "text": "But *et*-*Natan* the *navi* and *Benayahu* and *et*-the *gibbor* and *et*-*Shelomoh* his *ach* not *qara*.", "grammar": { "*et*": "direct object marker", "*Natan*": "proper noun - Nathan", "*navi*": "noun, masculine, singular with definite article - the prophet", "*Benayahu*": "proper noun - Benaiah", "*gibbor*": "noun, masculine, plural with definite article - the mighty men/warriors", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*ach*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*qara*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he called/invited" }, "variants": { "*lo qara*": "he did not call/he did not invite" } }

    11 { "verseID": "1 Kings.1.11", "source": "וַיֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל־בַּת־שֶׁ֤בַע אֵם־שְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הֲל֣וֹא שָׁמַ֔עַתְּ כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגִּ֑ית וַאֲדֹנֵ֥ינוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע׃", "text": "And *amar* *Natan* to *Bat-Sheva* *em*-*Shelomoh* saying, \"*Halo* you *shama* that *malak* *Adoniyahu* son of-*Haggit*, and our *adon* *David* not *yada*?\"", "grammar": { "*amar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he said", "*Natan*": "proper noun - Nathan", "*Bat-Sheva*": "proper noun - Bathsheba", "*em*": "noun, feminine, singular construct - mother of", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*Halo*": "interrogative particle - have not/has not", "*shama*": "verb, qal perfect, 2nd person feminine singular - you heard", "*malak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has become king/reigned", "*Adoniyahu*": "proper noun - Adonijah", "*Haggit*": "proper noun - Haggith", "*adon*": "noun, masculine, singular with 1st person common plural suffix - our lord", "*David*": "proper noun - David", "*yada*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he knows" }, "variants": { "*Halo shamat*": "Have you not heard/Did you not know", "*malak Adoniyahu*": "Adonijah has become king/Adonijah reigns", "*lo yada*": "does not know/is unaware" } }

    12 { "verseID": "1 Kings.1.12", "source": "וְעַתָּ֕ה לְכִ֛י אִיעָצֵ֥ךְ נָ֖א עֵצָ֑ה וּמַלְּטִי֙ אֶת־נַפְשֵׁ֔ךְ וְאֶת־נֶ֥פֶשׁ בְּנֵ֖ךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And now, *halak* and I will *ya'ats* you *na* *etsah*, and *malat* *et*-your *nefesh* and *et*-*nefesh* of your *ben* *Shelomoh*.", "grammar": { "*halak*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*ya'ats*": "verb, qal imperfect, 1st person common singular with 2nd person feminine singular suffix - I will advise you", "*na*": "particle of entreaty - please", "*etsah*": "noun, feminine, singular - advice/counsel", "*malat*": "verb, piel imperative, feminine singular - save/rescue", "*et*": "direct object marker", "*nefesh*": "noun, feminine, singular with 2nd person feminine singular suffix - your life/soul", "*nefesh*": "noun, feminine, singular construct - life/soul of", "*ben*": "noun, masculine, singular with 2nd person feminine singular suffix - your son", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*i'atsek na etsah*": "let me give you advice/let me counsel you", "*malti et-nafshek*": "save your life/rescue your soul", "*nefesh bnek*": "life of your son/soul of your son" } }

    13 { "verseID": "1 Kings.1.13", "source": "לְכִ֞י וּבֹ֣אִי ׀ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְאָמַ֤רְתְּ אֵלָיו֙ הֲלֹֽא־אַתָּ֞ה אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ נִשְׁבַּ֤עְתָּ לַאֲמָֽתְךָ֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֖וּא יֵשֵׁ֣ב עַל־כִּסְאִ֑י וּמַדּ֖וּעַ מָלַ֥ךְ אֲדֹנִיָֽהוּ׃", "text": "*Halak* and *bo* to the *melek* *David* and *amar* to him, \"*Halo* you, my *adon* the *melek*, *shaba* to your *amah* saying that *Shelomoh* your *ben* shall *malak* after me, and he shall *yashab* on my *kisse*? And *maddua* *malak* *Adoniyahu*?\"", "grammar": { "*Halak*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*bo*": "verb, qal imperative, feminine singular - come/enter", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*David*": "proper noun - David", "*amar*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 2nd person feminine singular - you shall say", "*Halo*": "interrogative particle - did not", "*adon*": "noun, masculine, singular with 1st person common singular suffix - my lord", "*shaba*": "verb, niphal perfect, 2nd person masculine singular - you swore", "*amah*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*ben*": "noun, masculine, singular with 2nd person feminine singular suffix - your son", "*malak*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will reign/become king", "*yashab*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will sit", "*kisse*": "noun, masculine, singular with 1st person common singular suffix - my throne", "*maddua*": "interrogative adverb - why", "*malak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has become king/reigned", "*Adoniyahu*": "proper noun - Adonijah" }, "variants": { "*nishbata la'amatek*": "you swore to your maidservant/you made an oath to your servant", "*yimlok acharai*": "will reign after me/will be king in my place", "*yeshev al-kissi*": "will sit on my throne/will succeed me as ruler", "*maddua malak Adoniyahu*": "why has Adonijah become king/why is Adonijah reigning" } }

    14 { "verseID": "1 Kings.1.14", "source": "הִנֵּ֗ה עוֹדָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָב֣וֹא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃", "text": "*Hinneh*, while you still *dabar* there with the *melek*, and I will *bo* after you and *male* *et*-your *davar*.", "grammar": { "*Hinneh*": "interjection - behold", "*od*": "adverb with 2nd person feminine singular suffix - yet/still you", "*dabar*": "verb, piel participle, feminine singular - speaking", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*bo*": "verb, qal imperfect, 1st person common singular - I will come/enter", "*male*": "verb, piel perfect with waw consecutive, 1st person common singular - I will confirm/fulfill", "*et*": "direct object marker", "*davar*": "noun, masculine, plural with 2nd person feminine singular suffix - your words" }, "variants": { "*odak medaberet*": "while you are still speaking/as you are talking", "*avo acharayik*": "I will come after you/I will follow you in", "*milleti et-devarayik*": "I will confirm your words/I will support what you say" } }

    15 { "verseID": "1 Kings.1.15", "source": "וַתָּבֹ֨א בַת־שֶׁ֤בֶע אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַחַ֔דְרָה וְהַמֶּ֖לֶךְ זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וַֽאֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית מְשָׁרַ֖ת אֶת־הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *bo* *Bat-Sheva* to the *melek* the *cheder*, and the *melek* *zaqen* *me'od*, and *Abishag* the *Shunamit* *sharat* *et*-the *melek*.", "grammar": { "*bo*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she came/entered", "*Bat-Sheva*": "proper noun - Bathsheba", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*cheder*": "noun, masculine, singular with definite article, directional hey - to the chamber/room", "*zaqen*": "adjective, masculine, singular - old/aged", "*me'od*": "adverb - very/exceedingly", "*Abishag*": "proper noun - Abishag", "*Shunamit*": "gentilic adjective, feminine, singular with definite article - the Shunammite", "*sharat*": "verb, piel participle, feminine singular - serving/ministering to", "*et*": "direct object marker" }, "variants": { "*hachaderah*": "into the chamber/into the bedroom", "*zaqen me'od*": "very old/extremely aged", "*mesharat et-hamelek*": "was serving the king/was attending to the king" } }

    16 { "verseID": "1 Kings.1.16", "source": "וַתִּקֹּ֣ד בַּת־שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּֽךְ׃", "text": "And *qadad* *Bat-Sheva* and *shachah* to the *melek*, and *amar* the *melek*, \"What to you?\"", "grammar": { "*qadad*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she bowed/bent down", "*Bat-Sheva*": "proper noun - Bathsheba", "*shachah*": "verb, hishtaphel imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she bowed down/prostrated herself", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*amar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he said", "*mah-lak*": "interrogative pronoun with preposition and 2nd person feminine singular suffix - what to you/what do you want" }, "variants": { "*vatiqod*": "she bowed her head/she bent down", "*vatishtachu lamelek*": "and she did homage to the king/and she paid respect to the king", "*mah-lak*": "what is it/what do you want/what can I do for you" } }

    17 { "verseID": "1 Kings.1.17", "source": "וַתֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אֲדֹנִי֙ אַתָּ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתָּ בַּֽיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לַֽאֲמָתֶ֔ךָ כִּֽי־שְׁלֹמֹ֥ה בְנֵ֖ךְ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִֽי׃", "text": "And *wattōʾmer* to-him, *ʾădōnî* you *nišbaʿtā* by-*YHWH* *ʾĕlōhêḵā* to-*ʾămāteḵā* that-*šəlōmōh* *bineḵā* *yimloḵ* after-me, and-he *yēšēḇ* upon-*kisʾî*.", "grammar": { "*wattōʾmer*": "waw consecutive + imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*nišbaʿtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you swore", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhêḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾămāteḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your maidservant", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bineḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your son", "*yimloḵ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will reign/be king", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my throne" }, "variants": { "*wattōʾmer*": "and she said/spoke", "*nišbaʿtā*": "you swore/made an oath", "*yimloḵ*": "he will reign/be king/rule", "*yēšēḇ*": "he will sit/be enthroned/dwell" } }

    18 { "verseID": "1 Kings.1.18", "source": "וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְ וְעַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּ׃", "text": "And-now *hinnēh* *ʾăḏōnîyāh* *mālāḵ*, and-now *ʾăḏōnî* the-*meleḵ* not *yāḏāʿtā*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾăḏōnîyāh*": "proper noun - Adonijah", "*mālāḵ*": "perfect, 3rd masculine singular - has become king/reigned", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*yāḏāʿtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you knew/have known" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*mālāḵ*": "has become king/has reigned/has ruled", "*yāḏāʿtā*": "you knew/have known/were aware" } }

  • 1 Chr 17:15-16
    2 verses
    78%

    15 { "verseID": "1 Chronicles.17.15", "source": "‫כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הֶחָז֣וֹן הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽיד׃ פ ‬", "text": "According-to-all the-*dəḇārîm* *hāʾēlleh* and-according-to-all the-*ḥāzôn* *hazzeh*, thus *dibber* *Nāṯān* to-*Dāwîḏ*.", "grammar": { "*dəḇārîm*": "noun, masculine plural - words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*ḥāzôn*": "noun, masculine singular - vision", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*Nāṯān*": "proper noun, masculine singular - Nathan", "*Dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/matters/things", "*ḥāzôn*": "vision/revelation/oracle", "*dibber*": "he spoke/said/talked" } }

    16 { "verseID": "1 Chronicles.17.16", "source": "‫וַיָּבֹא֙ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔יד וַיֵּ֖שֶׁב לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מִֽי־אֲנִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ וּמִ֣י בֵיתִ֔י כִּ֥י הֲבִיאֹתַ֖נִי עַד־הֲלֹֽם׃ ‬", "text": "And *wayyāḇōʾ* the-*meleḵ* *Dāwîḏ* and *wayyēšeḇ* before *YHWH*, and *wayyōʾmer*: Who-*ʾănî* *YHWH* *ʾĕlōhîm* and who *bêṯî* that *hăḇîʾōṯanî* until-*hălōm*?", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*Dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*wayyēšeḇ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he sat", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*bêṯî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my house", "*hăḇîʾōṯanî*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - you have brought me", "*hălōm*": "adverb - here" }, "variants": { "*wayyāḇōʾ*": "and he came/entered/arrived", "*wayyēšeḇ*": "and he sat/dwelt/remained", "*bêṯî*": "my house/my family/my household", "*hăḇîʾōṯanî*": "you have brought me/led me/caused me to come", "*hălōm*": "here/to this point/thus far" } }

  • 2 Sam 7:1-4
    4 verses
    78%

    1 { "verseID": "2 Samuel.7.1", "source": "וַיְהִ֕י כִּי־יָשַׁ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵית֑וֹ וַיהוָ֛ה הֵנִֽיחַ־ל֥וֹ מִסָּבִ֖יב מִכָּל־אֹיְבָֽיו׃", "text": "And *wayəhî* when *yāšaḇ* the *meleḵ* in *bêṯô*, and *YHWH* *hēnîaḥ* to him from around from all *ʾōyəḇāyw*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it happened/came to pass'", "*yāšaḇ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'sat/dwelled/resided'", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*bêṯô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his house'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hēnîaḥ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'caused to rest/gave rest'", "*ʾōyəḇāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his enemies'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*yāšaḇ*": "sat/dwelled/resided/settled", "*hēnîaḥ*": "gave rest/granted peace/provided tranquility" } }

    2 { "verseID": "2 Samuel.7.2", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא רְאֵ֣ה נָ֔א אָנֹכִ֥י יוֹשֵׁ֖ב בְּבֵ֣ית אֲרָזִ֑ים וַֽאֲרוֹן֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים יֹשֵׁ֖ב בְּת֥וֹךְ הַיְרִיעָֽה׃", "text": "And *wayōʾmer* the *meleḵ* to *nāṯān* the *nāḇîʾ*, *rəʾēh nāʾ* *ʾānōḵî* *yôšēḇ* in *bêṯ* of *ʾărāzîm*, and *ʾărôn* the *ʾĕlōhîm* *yōšēḇ* in *tôḵ* the *yərîʿāh*.", "grammar": { "*wayōʾmer*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he said'", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*nāṯān*": "proper noun - 'Nathan'", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the prophet'", "*rəʾēh nāʾ*": "verb, qal imperative + particle of entreaty - 'see, please/now'", "*ʾānōḵî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'", "*yôšēḇ*": "verb, qal participle, masculine singular - 'dwelling/sitting'", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*ʾărāzîm*": "noun, masculine plural - 'cedars'", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular - 'ark'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'God/the deity'", "*tôḵ*": "noun, masculine singular construct - 'midst of'", "*yərîʿāh*": "noun, feminine singular with definite article - 'the curtain/tent cloth'" }, "variants": { "*yôšēḇ*": "dwelling/sitting/residing", "*ʾărāzîm*": "cedars/cedar wood panels", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*yərîʿāh*": "curtain/tent cloth/hanging" } }

    3 { "verseID": "2 Samuel.7.3", "source": "וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ לֵ֣ךְ עֲשֵׂ֑ה כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃ ס", "text": "And *wayōʾmer* *nāṯān* to the *meleḵ*, *kōl* which in *liḇāḇəḵā* *lēḵ* *ʿăśēh*, for *YHWH* *ʿimmāḵ*.", "grammar": { "*wayōʾmer*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he said'", "*nāṯān*": "proper noun - 'Nathan'", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - 'all of/everything'", "*liḇāḇəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular possessive suffix - 'your heart'", "*lēḵ*": "verb, qal imperative, masculine singular - 'go'", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - 'do/make'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿimmāḵ*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'with you'" }, "variants": { "*kōl*": "all/everything/whatever", "*liḇāḇəḵā*": "your heart/mind/inner desire" } }

    4 { "verseID": "2 Samuel.7.4", "source": "וַיְהִ֖י בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־נָתָ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* in the *laylāh* *hahûʾ*, and *wayəhî* *ḏəḇar-YHWH* to *nāṯān* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it happened/came to pass'", "*laylāh*": "noun, masculine singular with definite article - 'the night'", "*hahûʾ*": "demonstrative adjective, masculine singular - 'that'", "*ḏəḇar-YHWH*": "noun construct + divine name - 'word of YHWH'", "*nāṯān*": "proper noun - 'Nathan'", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*ḏəḇar*": "word/matter/thing/speech" } }

  • 2 Sam 7:17
    77%

    17 { "verseID": "2 Samuel.7.17", "source": "כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הַחִזָּי֣וֹן הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽד׃ ס", "text": "According to *kǝḵōl* the *dǝḇārîm* *hāʾēlleh* and according to *ûḵəḵōl* the *ḥizzāyôn* *hazzeh*, so *dibbēr* *nāṯān* to *dāwid*.", "grammar": { "*kǝḵōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'according to all of'", "*dǝḇārîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the words'", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, plural - 'these'", "*ûḵəḵōl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - 'and according to all of'", "*ḥizzāyôn*": "noun, masculine singular with definite article - 'the vision'", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - 'this'", "*dibbēr*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - 'spoke'", "*nāṯān*": "proper noun - 'Nathan'", "*dāwid*": "proper noun - 'David'" }, "variants": { "*dǝḇārîm*": "words/sayings/things/matters", "*ḥizzāyôn*": "vision/revelation/oracle" } }

  • 1 Kgs 1:27-28
    2 verses
    76%

    27 { "verseID": "1 Kings.1.27", "source": "אִ֗ם מֵאֵת֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֹ֤א הוֹדַ֙עְתָּ֙ אֶֽת־*עבדיך **עַבְדְּךָ֔ מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל־כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיו׃", "text": "If from-*mēʾēṯ* *ʾăḏōnî* the-*meleḵ* *nihyāh* the-*dāḇār* the-this, and-not *hôḏaʿtā* *ʾeṯ*-*ʿaḇdəḵā* who *yēšēḇ* upon-*kissēʾ* *ʾăḏōnî*-the-*meleḵ* after-him.", "grammar": { "*mēʾēṯ*": "preposition + preposition - from with", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*nihyāh*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - has been done", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - thing/matter/word", "*hôḏaʿtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you made known", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - will sit", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord" }, "variants": { "*nihyāh*": "has been done/has happened/has come to pass", "*dāḇār*": "thing/matter/word/affair", "*hôḏaʿtā*": "you made known/informed/told", "*yēšēḇ*": "will sit/will be enthroned" } }

    28 { "verseID": "1 Kings.1.28", "source": "וַיַּ֨עַן הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר קִרְאוּ־לִ֖י לְבַת־שָׁ֑בַע וַתָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And-*wayyaʿan* the-*meleḵ* *dāwīḏ* and-*wayyōʾmer*, *qirʾû*-to-me to-*ḇaṯ*-*šāḇaʿ*, and-*wattāḇōʾ* to-presence-of the-*meleḵ* and-*wattaʿămōḏ* to-presence-of the-*meleḵ*.", "grammar": { "*wayyaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*dāwīḏ*": "proper noun - David", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*qirʾû*": "Qal imperative, masculine plural - call", "*ḇaṯ*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*šāḇaʿ*": "proper noun - Sheba", "*wattāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she came", "*wattaʿămōḏ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she stood" }, "variants": { "*wayyaʿan*": "and he answered/responded", "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke", "*qirʾû*": "call/summon", "*wattāḇōʾ*": "and she came/entered", "*wattaʿămōḏ*": "and she stood/remained standing" } }

  • 2 Sam 12:1
    75%

    1 { "verseID": "2 Samuel.12.1", "source": "וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אֶת־נָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ שְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֗ים הָיוּ֙ בְּעִ֣יר אֶחָ֔ת אֶחָ֥ד עָשִׁ֖יר וְאֶחָ֥ד רָֽאשׁ", "text": "*wə-yišlaḥ YHWH* *ʾet-nātān* *ʾel-dāwid* *wə-yābōʾ* to-him *wə-yōʾmer* to-him, *šənê ʾănāšîm hāyû* in-*ʿîr* one, one *ʿāšîr* *wə-ʾeḥād rāʾš*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh, the LORD", "*ʾet-nātān*": "direct object marker + proper noun - Nathan (literally: 'the one who gives')", "*ʾel-dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*wə-yābōʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*šənê*": "cardinal number, construct state - two of", "*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural - men", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*ʿîr*": "common noun, feminine singular - city", "*ʿāšîr*": "adjective, masculine singular - rich", "*wə-ʾeḥād*": "conjunction + cardinal number - and one", "*rāʾš*": "adjective, masculine singular - poor" }, "variants": { "*ʾet-nātān*": "Nathan (lit: 'gift', 'the one who gives')", "*rāʾš*": "poor/impoverished/destitute" } }

  • 1 Kgs 1:42-46
    5 verses
    74%

    42 { "verseID": "1 Kings.1.42", "source": "עוֹדֶ֣נּוּ מְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֧ה יוֹנָתָ֛ן בֶּן־אֶבְיָתָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן בָּ֑א וַיֹּ֤אמֶר אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙ בֹּ֔א כִּ֣י אִ֥ישׁ חַ֛יִל אַ֖תָּה וְט֥וֹב תְּבַשֵּֽׂר׃", "text": "*ʿôḏennû* *məḏabbēr* *wə-hinnēh* *yônāṯān* son-of-*ʾeḇyāṯār* the-*kōhēn* *bāʾ* *wa-yōʾmer* *ʾăḏōnîyāhû* come, for *ʾîš* *ḥayil* you and-good *təḇaśśēr*", "grammar": { "*ʿôḏennû*": "adverb + 3rd masculine singular suffix - while he was still", "*məḏabbēr*": "piel participle, masculine singular - speaking", "*wə-hinnēh*": "waw conjunctive + demonstrative particle - and behold", "*yônāṯān*": "proper noun - Jonathan", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came/arrived", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - valor/strength", "*təḇaśśēr*": "piel imperfect, 2nd masculine singular - you bring good news" }, "variants": { "*ʿôḏennû*": "while he was still/yet he was", "*məḏabbēr*": "speaking/talking", "*wə-hinnēh*": "and behold/look/see", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*bāʾ*": "came/arrived/entered", "*ʾîš*": "man/person/worthy individual", "*ḥayil*": "valor/strength/ability/worth", "*təḇaśśēr*": "you bring good news/you announce good tidings" } }

    43 { "verseID": "1 Kings.1.43", "source": "וַיַּ֙עַן֙ יוֹנָתָ֔ן וַיֹּ֖אמֶר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲבָ֕ל אֲדֹנֵ֥ינוּ הַמֶּֽלֶךְ־דָּוִ֖ד הִמְלִ֥יךְ אֶת־שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*wa-yaʿan* *yônāṯān* *wa-yōʾmer* to-*ʾăḏōnîyāhû* *ʾăḇāl* our-lord the-*melekh*-*dāwiḏ* *himliḵ* *ʾet*-*šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*yônāṯān*": "proper noun - Jonathan", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*ʾăḇāl*": "adverb - truly/indeed/however", "*ʾăḏōnēnû*": "noun, masculine singular + 1st common plural suffix - our lord", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*himliḵ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - has made king", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wa-yaʿan*": "and he answered/responded/replied", "*wa-yōʾmer*": "and he said/spoke/declared", "*ʾăḇāl*": "truly/indeed/verily/however/nevertheless", "*himliḵ*": "has made king/has caused to reign/has enthroned" } }

    44 { "verseID": "1 Kings.1.44", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח אִתּֽוֹ־הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן וְאֶת־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וַיַּרְכִּ֣בוּ אֹת֔וֹ עַ֖ל פִּרְדַּ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wa-yišlaḥ* with-him the-*melekh* *ʾet*-*ṣādôq* the-*kōhēn* and-*ʾet*-*nāṯān* the-*nāḇîʾ* *û-ḇənāyāhû* son-of-*yəhôyāḏāʿ* *wə-ha-kərēṯî* *wə-ha-pəlēṯî* *wa-yarkiḇû* *ʾōtô* upon *pirdat* the-*melekh*", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*nāṯān*": "proper noun - Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*û-ḇənāyāhû*": "waw conjunctive + proper noun - and Benaiah", "*yəhôyāḏāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*wə-ha-kərēṯî*": "waw conjunctive + definite article + proper noun - and the Cherethites", "*wə-ha-pəlēṯî*": "waw conjunctive + definite article + proper noun - and the Pelethites", "*wa-yarkiḇû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they caused to ride", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*pirdat*": "noun, feminine singular construct - she-mule of", "*melekh*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*wa-yišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*kərēṯî*": "Cherethites (royal bodyguards/mercenaries)", "*pəlēṯî*": "Pelethites (royal bodyguards/mercenaries)", "*wa-yarkiḇû*": "and they caused to ride/mounted", "*pirdat*": "she-mule of/female mule of" } }

    45 { "verseID": "1 Kings.1.45", "source": "וַיִּמְשְׁח֣וּ אֹת֡וֹ צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֣ן וְנָתָן֩ הַנָּבִּ֨יא ׀ לְמֶ֜לֶךְ בְּגִח֗וֹן וַיַּעֲל֤וּ מִשָּׁם֙ שְׂמֵחִ֔ים וַתֵּהֹ֖ם הַקִּרְיָ֑ה ה֥וּא הַקּ֖וֹל אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם׃", "text": "*wa-yimšəḥû* *ʾōtô* *ṣādôq* the-*kōhēn* *wə-nāṯān* the-*nāḇîʾ* for-*melekh* in-*giḥôn* *wa-yaʿălû* from-there *śəmēḥîm* *wa-tēhōm* the-*qiryâ*; it-[is] the-sound which you-heard", "grammar": { "*wa-yimšəḥû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they anointed", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*wə-nāṯān*": "waw conjunctive + proper noun - and Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*giḥôn*": "proper noun - Gihon", "*wa-yaʿălû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went up", "*śəmēḥîm*": "adjective, masculine plural - rejoicing", "*wa-tēhōm*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and it was in uproar", "*qiryâ*": "noun, feminine singular - city" }, "variants": { "*wa-yimšəḥû*": "and they anointed/consecrated", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*melekh*": "king/ruler", "*giḥôn*": "Gihon (spring/water source in Jerusalem)", "*wa-yaʿălû*": "and they went up/ascended/came up", "*śəmēḥîm*": "rejoicing/glad/happy", "*wa-tēhōm*": "and it was in uproar/made noise/was tumultuous", "*qiryâ*": "city/town" } }

    46 { "verseID": "1 Kings.1.46", "source": "וְגַם֙ יָשַׁ֣ב שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמְּלוּכָֽה׃", "text": "*wə-ḡam* *yāšaḇ* *šəlōmōh* upon *kissēʾ* the-*məlûḵâ*", "grammar": { "*wə-ḡam*": "waw conjunctive + adverb - and also", "*yāšaḇ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he sat", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*məlûḵâ*": "noun, feminine singular - kingdom/kingship" }, "variants": { "*wə-ḡam*": "and also/moreover/furthermore", "*yāšaḇ*": "sat/was seated/took his seat", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*məlûḵâ*": "kingdom/kingship/royal authority" } }

  • 1 Kgs 2:13-14
    2 verses
    73%

    13 { "verseID": "1 Kings.2.13", "source": "וַיָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגֵּ֗ית אֶל־בַּת־שֶׁ֙בֶע֙ אֵם־שְׁלֹמֹ֔ה וַתֹּ֖אמֶר הֲשָׁל֣וֹם בֹּאֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם", "text": "And *yābōʾ* *ʾădōniyyāhû* *ben-ḥaggêt* to *ʾel-bat-šebaʿ* *ʾēm-šəlōmōh* and *tōʾmer* is *hăšālôm* your *bōʾekā* and *yōʾmer* *šālôm*", "grammar": { "*yābōʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he came", "*ʾădōniyyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*ben-ḥaggêt*": "son of Haggith (construct relationship)", "*ʾel-bat-šebaʿ*": "proper noun with prefixed preposition el - to Bath-sheba", "*ʾēm-šəlōmōh*": "mother of Solomon (construct relationship)", "*tōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - and she said", "*hăšālôm*": "masculine singular noun with interrogative particle he - is peace", "*bōʾekā*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular possessive suffix - your coming", "*yōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace" }, "variants": { "*yābōʾ*": "came/entered/approached", "*tōʾmer*": "said/spoke/asked", "*hăšālôm*": "is peace/is it peaceable/is your intent peaceful", "*bōʾekā*": "your coming/your arrival/your approach", "*yōʾmer*": "said/answered/replied", "*šālôm*": "peace/peaceful/well-being" } }

    14 { "verseID": "1 Kings.2.14", "source": "וַיֹּ֕אמֶר דָּבָ֥ר לִ֖י אֵלָ֑יִךְ וַתֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר", "text": "And *yōʾmer* *dābār* to me to you and *tōʾmer* *dabbēr*", "grammar": { "*yōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*dābār*": "masculine singular noun - word/matter", "*lî*": "preposition with 1st common singular suffix - to me", "*ʾēlāyik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you", "*tōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - and she said", "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/stated", "*dābār*": "word/matter/thing/business", "*tōʾmer*": "said/replied/responded", "*dabbēr*": "speak/say/tell" } }

  • 1 Kgs 2:18-19
    2 verses
    72%

    18 { "verseID": "1 Kings.2.18", "source": "וַתֹּ֥אמֶר בַּת־שֶׁ֖בַע ט֑וֹב אָנֹכִ֕י אֲדַבֵּ֥ר עָלֶ֖יךָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ", "text": "*wə-tōʾmer* *bat-šebaʿ* *ṭôb* *ʾānōkî* *ʾădabbēr* *ʿālêkā* to-the-*melek*", "grammar": { "*wə-tōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she said'", "*bat-šebaʿ*": "proper noun, construct chain - 'Bathsheba' (lit. 'daughter of seven')", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - 'good'", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - 'I'", "*ʾădabbēr*": "1st person singular Piel imperfect - 'I will speak'", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'concerning you/on your behalf'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/well/fine", "*ʿālêkā*": "on your behalf/about you/for you" } }

    19 { "verseID": "1 Kings.2.19", "source": "וַתָּבֹ֤א בַת־שֶׁ֙בַע֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה לְדַבֶּר־ל֖וֹ עַל־אֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיָּקָם֩ הַמֶּ֨לֶךְ לִקְרָאתָ֜הּ וַיִּשְׁתַּ֣חוּ לָ֗הּ וַיֵּ֙שֶׁב֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם כִּסֵּא֙ לְאֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וַתֵּ֖שֶׁב לִֽימִינֽוֹ", "text": "*wə-tābōʾ* *bat-šebaʿ* to-the-*melek* *šəlōmōh* to-*dabbēr*-to-him concerning-*ʾădōnîyāhû* *wə-yāqom* the-*melek* to-*liqrātāh* *wə-yištaḥû* to-her *wə-yēšeb* on-*kisʾô* *wə-yāśem* *kissēʾ* for-*ʾēm* the-*melek* *wə-tēšeb* at-*yəmînô*", "grammar": { "*wə-tābōʾ*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she came'", "*bat-šebaʿ*": "proper noun, construct chain - 'Bathsheba'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*dabbēr*": "Piel infinitive construct - 'to speak'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*wə-yāqom*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he rose'", "*liqrātāh*": "preposition + infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - 'to meet her'", "*wə-yištaḥû*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Hishtaphel imperfect - 'and he bowed down'", "*wə-yēšeb*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he sat'", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his throne'", "*wə-yāśem*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he placed'", "*kissēʾ*": "masculine singular noun - 'throne/chair'", "*ʾēm*": "feminine singular construct noun - 'mother of'", "*wə-tēšeb*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she sat'", "*yəmînô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his right'" }, "variants": { "*yištaḥû*": "bow down/prostrate oneself/pay homage", "*kissēʾ*": "throne/chair/seat of honor", "*yəmînô*": "his right side/his right hand/the place of honor" } }

  • 1 Kgs 1:37-38
    2 verses
    72%

    37 { "verseID": "1 Kings.1.37", "source": "כַּאֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֵּ֖ן *יהי **יִֽהְיֶ֣ה עִם־שְׁלֹמֹ֑ה וִֽיגַדֵּל֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מִ֨כִּסֵּ֔א אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽד׃", "text": "*kaʾăšer* *hāyâ* *YHWH* with-my-lord the-*melekh*, so *yihyê* with-*šəlōmōh* *wîḡaddēl* *ʾet*-*kisʾô* from-*kissēʾ* my-lord the-*melekh* *dāwiḏ*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "conjunction - just as/according to", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he was", "*YHWH*": "proper noun - divine name (Tetragrammaton)", "*yihyê*": "qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - may he be", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*wîḡaddēl*": "waw conjunctive + piel imperfect jussive, 3rd masculine singular - and may he make great", "*ʾet*": "direct object marker", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*aḏōnî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my lord", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*dāwiḏ*": "proper noun - David" }, "variants": { "*kaʾăšer*": "just as/according to/as", "*hāyâ*": "was/existed/remained", "*yihyê*": "may be/let him be", "*wîḡaddēl*": "and may he make great/magnify/exalt", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority" } }

    38 { "verseID": "1 Kings.1.38", "source": "וַיֵּ֣רֶד צָד֣וֹק הַ֠כֹּהֵן וְנָתָ֨ן הַנָּבִ֜יא וּבְנָיָ֣הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֗ע וְהַכְּרֵתִי֙ וְהַפְּלֵתִ֔י וַיַּרְכִּ֙בוּ֙ אֶת־שְׁלֹמֹ֔ה עַל־פִּרְדַּ֖ת הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיֹּלִ֥כוּ אֹת֖וֹ עַל־גִּחֽוֹן׃", "text": "*wa-yēreḏ* *ṣādôq* the-*kōhēn* *wə-nāṯān* the-*nāḇîʾ* *û-ḇənāyāhû* son-of-*yəhôyāḏāʿ* *wə-ha-kərēṯî* *wə-ha-pəlēṯî* *wa-yarkiḇû* *ʾet*-*šəlōmōh* upon-*pirdat* the-*melekh* *dāwiḏ* *wa-yōlikû* *ʾōtô* unto-*giḥôn*", "grammar": { "*wa-yēreḏ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went down", "*ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*wə-nāṯān*": "waw conjunctive + proper noun - and Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*û-ḇənāyāhû*": "waw conjunctive + proper noun - and Benaiah", "*yəhôyāḏāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*wə-ha-kərēṯî*": "waw conjunctive + definite article + proper noun - and the Cherethites", "*wə-ha-pəlēṯî*": "waw conjunctive + definite article + proper noun - and the Pelethites", "*wa-yarkiḇû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they caused to ride", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*pirdat*": "noun, feminine singular construct - she-mule of", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*wa-yōlikû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they led", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*giḥôn*": "proper noun - Gihon" }, "variants": { "*wa-yēreḏ*": "and went down/descended", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*kərēṯî*": "Cherethites (royal bodyguards/mercenaries)", "*pəlēṯî*": "Pelethites (royal bodyguards/mercenaries)", "*wa-yarkiḇû*": "and they caused to ride/mounted", "*pirdat*": "she-mule of/female mule of", "*wa-yōlikû*": "and they led/brought/conducted" } }

  • 1 Kgs 1:34-35
    2 verses
    72%

    34 { "verseID": "1 Kings.1.34", "source": "וּמָשַׁ֣ח אֹת֣וֹ שָׁ֠ם צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן וְנָתָ֧ן הַנָּבִ֛יא לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וּתְקַעְתֶּם֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַאֲמַרְתֶּ֕ם יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*û-māšaḥ* *ʾōtô* there *ṣādôq* the-*kōhēn* *wə-nāṯān* the-*nāḇîʾ* for-*melekh* over-*yiśrāʾēl* *û-təqaʿtem* in-the-*šôp̄ār* *wa-ʾămartem* *yəḥî* the-*melekh* *šəlōmōh*", "grammar": { "*û-māšaḥ*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and shall anoint", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*wə-nāṯān*": "waw conjunctive + proper noun - and Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*û-təqaʿtem*": "waw conjunctive + qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall blow", "*šôp̄ār*": "noun, masculine singular - ram's horn/trumpet", "*wa-ʾămartem*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall say", "*yəḥî*": "qal jussive, 3rd masculine singular - may he live", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*û-māšaḥ*": "and shall anoint/consecrate", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer/spokesperson", "*šôp̄ār*": "horn/trumpet/ceremonial instrument", "*yəḥî*": "may he live/long live/let live" } }

    35 { "verseID": "1 Kings.1.35", "source": "וַעֲלִיתֶ֣ם אַחֲרָ֗יו וּבָא֙ וְיָשַׁ֣ב עַל־כִּסְאִ֔י וְה֥וּא יִמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑י וְאֹת֤וֹ צִוִּ֙יתִי֙ לִֽהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְעַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "*wa-ʿălîtem* after-him *û-ḇāʾ* *wə-yāšaḇ* upon-*kisʾî* *wə-hûʾ* *yimlōḵ* under-me *wə-ʾōtô* *ṣiwwîtî* *lihyôt* *nāḡîḏ* over-*yiśrāʾēl* and-over-*yəhûḏâ*", "grammar": { "*wa-ʿălîtem*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall come up", "*û-ḇāʾ*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall come", "*wə-yāšaḇ*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my throne", "*wə-hûʾ*": "waw conjunctive + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*yimlōḵ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall reign", "*wə-ʾōtô*": "waw conjunctive + direct object marker + 3rd masculine singular suffix - and him", "*ṣiwwîtî*": "piel perfect, 1st singular - I have commanded", "*lihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*nāḡîḏ*": "noun, masculine singular - leader/ruler", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*wa-ʿălîtem*": "and you shall go up/ascend/follow", "*kisʾî*": "my throne/seat of authority", "*yimlōḵ*": "he shall reign/rule/be king", "*ṣiwwîtî*": "I have commanded/appointed/designated", "*nāḡîḏ*": "leader/ruler/prince/commander" } }

  • 2 Sam 13:35
    71%

    35 { "verseID": "2 Samuel.13.35", "source": "‫ וַיֹּ֤אמֶר יֽוֹנָדָב֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּדְבַ֥ר עַבְדְּךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה׃ ‬", "text": "And-*wayyōʾmer* *yônādāv* to-the-*melekh* behold *bənê*-the-*melekh* *bāʾû* according-to-*dəvar* *ʿavdəkhā* thus *hāyâ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yônādāv*": "proper noun - Jonadab", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they came", "*dəvar*": "masculine singular construct - word of", "*ʿavdəkhā*": "masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it was/happened" }, "variants": { "*dəvar*": "word/saying/matter" } }

  • 2 Sam 12:7
    70%

    7 { "verseID": "2 Samuel.12.7", "source": "וַיֹּ֧אמֶר נָתָ֛ן אֶל־דָּוִ֖ד אַתָּ֣ה הָאִ֑ישׁ כֹּה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָנֹכִ֥י הִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֥ד שָׁאֽוּל", "text": "*wə-yōʾmer nātān ʾel-dāwid ʾattāh hā-ʾîš kōh-ʾāmar YHWH ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾānōkî məšaḥtîkā lə-melek ʿal-yiśrāʾēl wə-ʾānōkî hiṣṣaltîkā mi-yad šāʾûl*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*nātān*": "proper noun - Nathan", "*ʾel-dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2nd masculine singular - you", "*hā-ʾîš*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - has said", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1st common singular - I", "*məšaḥtîkā*": "Qal perfect 1st common singular + suffix 2nd masculine singular - I anointed you", "*lə-melek*": "preposition + noun, masculine singular - as king", "*ʿal-yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - over Israel", "*wə-ʾānōkî*": "conjunction + personal pronoun 1st common singular - and I", "*hiṣṣaltîkā*": "Hiphil perfect 1st common singular + suffix 2nd masculine singular - I delivered you", "*mi-yad*": "preposition + noun, feminine singular construct - from the hand of", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul" }, "variants": { "*kōh-ʾāmar*": "thus says/this is what says (prophetic formula)", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*ʾānōkî*": "emphatic form of 'I'", "*məšaḥtîkā*": "anointed you/consecrated you", "*hiṣṣaltîkā*": "delivered you/rescued you/saved you", "*mi-yad*": "from the hand of/from the power of" } }

  • 1 Kgs 3:16
    70%

    16 { "verseID": "1 Kings.3.16", "source": "אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנ֖וֹת אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וֽ͏ַתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃", "text": "Then *tābōʾnāh* two *nāšîm* *zōnôt* to-the-*melek*, and *wattaʿămōdnāh* before him.", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*tābōʾnāh*": "Qal imperfect, 3rd feminine plural - they came", "*šĕttayim*": "number, feminine - two", "*nāšîm*": "noun, feminine plural - women", "*zōnôt*": "Qal participle, feminine plural - prostitutes/harlots", "*ʾel*": "preposition - to", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*wattaʿămōdnāh*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine plural - and they stood", "*lĕpānāyw*": "preposition + noun, common plural with 3rd masculine singular suffix - before him" }, "variants": { "*zōnôt*": "prostitutes/harlots/immoral women" } }

  • 1 Kgs 6:11
    70%

    11 { "verseID": "1 Kings.6.11", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*šəlōmōh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it happened/came", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*šəlōmōh*": "proper noun with preposition - to Solomon", "*lēʾmōr*": "infinitive construct of *ʾāmar* with preposition - to say/saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəḇar*": "word/speech/message" } }

  • 2 Sam 12:13
    70%

    13 { "verseID": "2 Samuel.12.13", "source": "וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־נָתָ֔ן חָטָ֖אתִי לַֽיהוָ֑ה ס וַיֹּ֨אמֶר נָתָ֜ן אֶל־דָּוִ֗ד גַּם־יְהוָ֛ה הֶעֱבִ֥יר חַטָּאתְךָ֖ לֹ֥א תָמֽוּת", "text": "*wə-yōʾmer dāwid ʾel-nātān ḥāṭāʾtî la-YHWH wə-yōʾmer nātān ʾel-dāwid gam-YHWH heʿĕbîr ḥaṭṭāʾtəkā lōʾ tāmût*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾel-nātān*": "preposition + proper noun - to Nathan", "*ḥāṭāʾtî*": "Qal perfect 1st common singular - I have sinned", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - against YHWH", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*nātān*": "proper noun - Nathan", "*ʾel-dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*gam*": "conjunction/particle - also", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*heʿĕbîr*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - has taken away", "*ḥaṭṭāʾtəkā*": "noun, feminine singular construct + suffix 2nd masculine singular - your sin", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tāmût*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will die" }, "variants": { "*ḥāṭāʾtî*": "I have sinned/I am guilty", "*heʿĕbîr*": "has taken away/has removed/has transferred", "*lōʾ tāmût*": "you will not die/you shall not be put to death" } }

  • 2 Sam 14:3
    69%

    3 { "verseID": "2 Samuel.14.3", "source": "וּבָאת֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וְדִבַּ֥רְתְּ אֵלָ֖יו כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיָּ֧שֶׂם יוֹאָ֛ב אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִֽיהָ׃", "text": "And *bāʾṯ* to the *melek* and *dibbartə* to him like *dābār* the this and *śîm* *Yôʾāb* [direct object marker] the *dəbārîm* in *peh* her.", "grammar": { "*bāʾṯ*": "qal perfect 2nd feminine singular - you will come", "*dibbartə*": "piel perfect 2nd feminine singular - you will speak", "*śîm*": "qal imperfect 3rd masculine singular + waw consecutive - put/placed", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural with definite article - words/things", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - king", "*peh*": "noun, masculine singular construct - mouth", "*ʾeṯ*": "direct object marker" }, "variants": { "*śîm*": "put/placed/set", "*dābār*": "word/matter/thing/speech", "*peh*": "mouth/speech" } }

  • 1 Kgs 1:53
    69%

    53 { "verseID": "1Kings.1.53", "source": "וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַ וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָ׃ פ", "text": "And-*way-yišlaḥ* the-king *ham-meleḵ* *šəlōmōh* and-*way-yōriḏuhû* from-upon *mê-ʿal* the-*ham-mizbêaḥ* and-*way-yāḇōʾ* and-*way-yištaḥû* to-the-king *lam-meleḵ* *šəlōmōh* and-*way-yōʾmer*-to-him *lô* *šəlōmōh* go *lêḵ* to-your-house *lə-ḇêṯeḵā*", "grammar": { "*way-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he sent", "*ham-meleḵ*": "definite with article, masculine singular - the king", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*way-yōriḏuhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they brought him down", "*mê-ʿal*": "compound preposition - from upon", "*ham-mizbêaḥ*": "definite with article, masculine singular - the altar", "*way-yāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he came", "*way-yištaḥû*": "waw consecutive + Hishtaphel imperfect, 3rd person masculine singular - and he bowed down", "*lam-meleḵ*": "preposition + definite with article, masculine singular - to the king", "*way-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*lêḵ*": "Qal imperative, masculine singular - go", "*lə-ḇêṯeḵā*": "preposition + noun with 2nd person masculine singular suffix - to your house" }, "variants": { "*way-yišlaḥ*": "sent/dispatched/commissioned", "*way-yōriḏuhû*": "they brought him down/they caused him to descend", "*mê-ʿal*": "from upon/from on top of/away from", "*way-yištaḥû*": "bowed down/prostrated himself/paid homage", "*lêḵ*": "go/proceed/depart" } }

  • 2 Sam 14:15
    69%

    15 { "verseID": "2 Samuel.14.15", "source": "וְ֠עַתָּה אֲשֶׁר־בָּ֜אתִי לְדַבֵּ֨ר אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ אֲדֹנִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה כִּ֥י יֵֽרְאֻ֖נִי הָעָ֑ם וַתֹּ֤אמֶר שִׁפְחָֽתְךָ֙ אֲדַבְּרָה־נָּ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר אֲמָתֽוֹ׃", "text": "*wə-ʿattāh* that-*bāʾtî* to-*dabbēr* to-the-*melek* *ʾădōnî* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh*, for *yērəʾunî* the-*ʿām*; *wattōʾmer* *šipḥātəkā* *ʾădabbərāh*-*nāʾ* to-the-*melek*, *ʾûlay* *yaʿăśeh* the-*melek* *ʾet*-*dəbar* *ʾămātô*.", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*bāʾtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have come", "*dabbēr*": "Piel infinitive construct - to speak", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*ʾădōnî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my lord", "*ʾet*": "direct object marker", "*dābār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*zeh*": "demonstrative adjective - this", "*yērəʾunî*": "Qal imperfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they fear me", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*wattōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she said", "*šipḥātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*ʾădabbərāh*": "Piel cohortative, 1st person singular - let me speak", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*dəbar*": "construct state of dābār - word/request of", "*ʾămātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his handmaid" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/request", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*šipḥātəkā*": "your maidservant/handmaid/female slave", "*ʾămātô*": "his handmaid/maidservant/female slave" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.