13 {
"verseID": "2 Chronicles.1.13",
"source": "וַיָּבֹ֨א שְׁלֹמֹ֜ה לַבָּמָ֤ה אֲשֶׁר־בְּגִבְעוֹן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מִלִּפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "And-*wayyābōʾ* *Šəlōmōh* to-the-*bāmâ* which-in-*Gibʿôn* *Yərûšālayim* from-before *ʾōhel* *môʿēd* and-*wayyimlōk* over-*Yiśrāʾēl*.",
"grammar": {
"*wayyābōʾ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he came",
"*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*bāmâ*": "noun feminine singular - high place/altar",
"*Gibʿôn*": "proper noun - Gibeon",
"*Yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem",
"*ʾōhel*": "noun masculine singular construct - tent of",
"*môʿēd*": "noun masculine singular - meeting/appointed time",
"*wayyimlōk*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel"
},
"variants": {
"*wayyābōʾ*": "came/went/returned",
"*bāmâ*": "high place/altar site/shrine",
"*wayyimlōk*": "reigned/ruled/was king"
}
}
14 {
"verseID": "2 Chronicles.1.14",
"source": "וַיֶּאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮ רֶ֣כֶב וּפָרָשִׁים֒ וַֽיְהִי־ל֗וֹ אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע־מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וַיַּנִּיחֵם֙ בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְעִם־הַמֶּ֖לֶךְ בִּירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
"text": "And-*wayye'ĕsōp* *Šəlōmōh* *rekeb* and-*pārāšîm* and-*wayəhî*-to-him thousand and-four-hundred *rekeb* and-twelve thousand *pārāšîm* and-*wayannîḥēm* in-*ʿārê* the-*rekeb* and-with-the-*melek* in-*Yərûšālayim*.",
"grammar": {
"*wayye'ĕsōp*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he gathered",
"*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*rekeb*": "noun masculine singular/collective - chariot(s)",
"*pārāšîm*": "noun masculine plural - horsemen",
"*wayəhî*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and there was",
"*wayannîḥēm*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he placed them",
"*ʿārê*": "noun feminine plural construct - cities of",
"*melek*": "noun masculine singular - king",
"*Yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem"
},
"variants": {
"*wayye'ĕsōp*": "gathered/collected/accumulated",
"*rekeb*": "chariot(s)/chariotry/war vehicles",
"*pārāšîm*": "horsemen/cavalry/chariot drivers",
"*wayannîḥēm*": "placed them/stationed them/settled them"
}
}
15 {
"verseID": "2 Chronicles.1.15",
"source": "וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־הַכֶּ֧סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֛ב בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃",
"text": "And-*wayyittēn* the-*melek* [direct object]-the-*kesep* and-[direct object]-the-*zāhāb* in-*Yərûšālayim* like-the-*ʾăbānîm* and-[direct object] the-*ʾărāzîm* *nātan* like-the-*šiqmîm* which-in-the-*šəpēlâ* for-abundance.",
"grammar": {
"*wayyittēn*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he made",
"*melek*": "noun masculine singular - king",
"*kesep*": "noun masculine singular - silver",
"*zāhāb*": "noun masculine singular - gold",
"*Yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem",
"*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones",
"*ʾărāzîm*": "noun masculine plural - cedars",
"*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he gave/made",
"*šiqmîm*": "noun masculine plural - sycamore trees",
"*šəpēlâ*": "noun feminine singular - lowland/foothills"
},
"variants": {
"*wayyittēn*": "made/gave/set",
"*kesep*": "silver/money",
"*zāhāb*": "gold/golden items",
"*ʾăbānîm*": "stones/rocks/boulders",
"*nātan*": "gave/made/set/established",
"*šəpēlâ*": "lowland/foothills/coastal plain"
}
}
16 {
"verseID": "2 Chronicles.1.16",
"source": "וּמוֹצָ֧א הַסּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה מִמִּצְרָ֑יִם וּמִקְוֵ֕א סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִקְוֵ֥א יִקְח֖וּ בִּמְחִֽיר׃",
"text": "And-*môṣāʾ* the-*sûsîm* which for-*Šəlōmōh* from-*Miṣrayim* and-*miqwēʾ* *sōḥărê* the-*melek* *miqwēʾ* *yiqḥû* in-*məḥîr*.",
"grammar": {
"*môṣāʾ*": "noun masculine singular construct - source/import of",
"*sûsîm*": "noun masculine plural - horses",
"*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt",
"*miqwēʾ*": "noun masculine singular - gathering place/collection/caravan",
"*sōḥărê*": "Qal participle masculine plural construct - merchants of",
"*melek*": "noun masculine singular - king",
"*yiqḥû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they would acquire",
"*məḥîr*": "noun masculine singular - price"
},
"variants": {
"*môṣāʾ*": "source/import/origin/export",
"*miqwēʾ*": "gathering place/collection/caravan/drove",
"*sōḥărê*": "merchants/traders/dealers",
"*yiqḥû*": "would acquire/would take/would buy",
"*məḥîr*": "price/cost/payment"
}
}
17 {
"verseID": "2 Chronicles.1.17",
"source": "וַֽ֠יַּעֲלוּ וַיּוֹצִ֨יאוּ מִמִּצְרַ֤יִם מֶרְכָּבָה֙ בְּשֵׁ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְס֖וּס בַּחֲמִשִּׁ֣ים וּמֵאָ֑ה וְ֠כֵן לְכָל־מַלְכֵ֧י הַֽחִתִּ֛ים וּמַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם בְּיָדָ֥ם יוֹצִֽיאוּ׃",
"text": "And-*wayyaʿălû* and-*wayyôṣîʾû* from-*Miṣrayim* *merkābâ* in-six hundred *kesep* and-*sûs* in-fifty and-hundred and-thus for-all-*malkê* the-*ḥittîm* and-*malkê* *ʾărām* in-their-hand *yôṣîʾû*.",
"grammar": {
"*wayyaʿălû*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they brought up",
"*wayyôṣîʾû*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they brought out",
"*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt",
"*merkābâ*": "noun feminine singular - chariot",
"*kesep*": "noun masculine singular - silver/shekels",
"*sûs*": "noun masculine singular - horse",
"*malkê*": "noun masculine plural construct - kings of",
"*ḥittîm*": "proper noun, gentilics - Hittites",
"*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria",
"*yôṣîʾû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they exported"
},
"variants": {
"*wayyaʿălû*": "brought up/imported/acquired",
"*wayyôṣîʾû*": "brought out/exported/imported",
"*merkābâ*": "chariot/war vehicle",
"*kesep*": "silver/shekels/money",
"*yôṣîʾû*": "exported/brought out/supplied"
}
}