16{
"verseID": "2 Chronicles.2.16",
"source": "וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃",
"text": "And-*wayyispōr* *šəlōmōh* all-the-*ʾănāšîm* the-*gērîm* that in-*ʾereṣ* *yiśrāʾēl* after the-*səp̄ār* that *səp̄ārām* *dāwîd* *ʾāḇîw* and-*wayyimmāṣəʾû* hundred and-fifty *ʾelep̄* and-three *ʾălāp̄îm* and-six *mēʾôt*.",
"grammar": {
"*wayyispōr*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he counted",
"*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural - men",
"*gērîm*": "adjective, masculine plural - foreigners, resident aliens",
"*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*səp̄ār*": "common noun, masculine singular - census, count",
"*səp̄ārām*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he counted them",
"*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David",
"*ʾāḇîw*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father",
"*wayyimmāṣəʾû*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they were found",
"*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand",
"*ʾălāp̄îm*": "common noun, masculine plural - thousands",
"*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*gērîm*": "foreigners, resident aliens, non-Israelites",
"*səp̄ār*": "census, count, registration",
"*wayyimmāṣəʾû*": "they were found to be, they were counted as, they were numbered as"
}
}
17{
"verseID": "2 Chronicles.2.17",
"source": "וַיַּ֨עַשׂ מֵהֶ֜ם שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ סַבָּ֔ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת מְנַצְּחִ֖ים לְהַעֲבִ֥יד אֶת־הָעָֽם׃",
"text": "And-*wayyaʿaś* from-them seventy *ʾelep̄* *sabbāl* and-eighty *ʾelep̄* *ḥōṣēḇ* in-the-*hār* and-three *ʾălāp̄îm* and-six *mēʾôt* *mənaṣṣəḥîm* to-*ləhaʿăḇîd* *ʾet*-the-*ʿām*.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he made/appointed",
"*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand",
"*sabbāl*": "common noun, masculine singular - burden-bearer, porter",
"*ḥōṣēḇ*": "participle, masculine singular - hewer, quarrier",
"*hār*": "common noun, masculine singular - mountain, hill country",
"*ʾălāp̄îm*": "common noun, masculine plural - thousands",
"*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds",
"*mənaṣṣəḥîm*": "piel participle, masculine plural - overseers, supervisors",
"*ləhaʿăḇîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to make work, to employ",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʿām*": "common noun, masculine singular - people"
},
"variants": {
"*wayyaʿaś*": "he appointed, he assigned, he made",
"*sabbāl*": "burden-bearer, load carrier",
"*ḥōṣēḇ*": "hewer, stone-cutter, quarryman",
"*mənaṣṣəḥîm*": "overseers, supervisors, foremen",
"*ləhaʿăḇîd*": "to make work, to employ, to supervise the labor of"
}
}