66 {
"verseID": "Nehemiah.7.66",
"source": "כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃",
"text": "*kol*-*haqqāhāl* *kəʾeḥāḏ* *ʾarbaʿ* *ribbôʾ* *ʾalpayim* *šəlōš*-*mēʾôṯ* *wəšiššîm*",
"grammar": {
"*kol*": "noun, masculine singular, construct - all of",
"*haqqāhāl*": "definite article + noun, masculine singular - the assembly",
"*kəʾeḥāḏ*": "preposition *kə* + numeral, masculine singular - as one",
"*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four",
"*ribbôʾ*": "noun, feminine plural - ten thousands",
"*ʾalpayim*": "noun, masculine dual - two thousand",
"*šəlōš*": "numeral, feminine - three",
"*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds",
"*wəšiššîm*": "conjunction *wə* + numeral - and sixty"
},
"variants": {
"*qāhāl*": "assembly/congregation/community",
"*kəʾeḥāḏ*": "as one/together/in total",
"*ribbôʾ*": "ten thousand/myriad"
}
}
67 {
"verseID": "Nehemiah.7.67",
"source": "מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס",
"text": "*milləḇaḏ* *ʿaḇḏêhem* *wəʾamhōṯêhem* *ʾēlleh* *šiḇʿaṯ* *ʾălāp̄îm* *šəlōš* *mēʾôṯ* *šəlōšîm* *wəšiḇʿāh* *wəlāhem* *məšōrărîm* *ûməšōrărôṯ* *māʾṯayim* *wəʾarbāʿîm* *waḥămiššāh*",
"grammar": {
"*milləḇaḏ*": "preposition *min* + preposition *lə* + noun, masculine singular - apart from",
"*ʿaḇḏêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their servants",
"*wəʾamhōṯêhem*": "conjunction *wə* + noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their maidservants",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*šiḇʿaṯ*": "numeral, feminine, construct - seven of",
"*ʾălāp̄îm*": "noun, masculine plural - thousands",
"*šəlōš*": "numeral, feminine - three",
"*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*wəšiḇʿāh*": "conjunction *wə* + numeral, masculine - and seven",
"*wəlāhem*": "conjunction *wə* + preposition *lə* + 3rd person masculine plural suffix - and to them",
"*məšōrărîm*": "participle, masculine plural, Polel - singers (male)",
"*ûməšōrărôṯ*": "conjunction *wə* + participle, feminine plural, Polel - and singers (female)",
"*māʾṯayim*": "numeral, masculine dual - two hundred",
"*wəʾarbāʿîm*": "conjunction *wə* + numeral - and forty",
"*waḥămiššāh*": "conjunction *wə* + numeral, masculine - and five"
},
"variants": {
"*milləḇaḏ*": "apart from/besides/excluding",
"*ʿaḇḏêhem*": "their servants/slaves",
"*ʾamhōṯêhem*": "their maidservants/female slaves",
"*məšōrărîm*": "singers/musicians (male)",
"*məšōrărôṯ*": "singers/musicians (female)"
}
}
68 {
"verseID": "Nehemiah.7.68",
"source": "גְּמַלִּ֕ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה ס חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃",
"text": "*gəmallîm* *ʾarbaʿ* *mēʾôṯ* *šəlōšîm* *waḥămiššāh* *ḥămōrîm* *šēšeṯ* *ʾălāp̄îm* *šəḇaʿ* *mēʾôṯ* *wəʿeśrîm*",
"grammar": {
"*gəmallîm*": "noun, masculine plural - camels",
"*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four",
"*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*waḥămiššāh*": "conjunction *wə* + numeral, masculine - and five",
"*ḥămōrîm*": "noun, masculine plural - donkeys",
"*šēšeṯ*": "numeral, feminine, construct - six of",
"*ʾălāp̄îm*": "noun, masculine plural - thousands",
"*šəḇaʿ*": "numeral, feminine - seven",
"*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds",
"*wəʿeśrîm*": "conjunction *wə* + numeral - and twenty"
},
"variants": {
"*gəmallîm*": "camels",
"*ḥămōrîm*": "donkeys/asses"
}
}
69 {
"verseID": "Nehemiah.7.69",
"source": "וּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הֽ͏ָאָב֔וֹת נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑ה הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֙לֶף֙ מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃",
"text": "*ûmiqṣāṯ* *rāʾšê* *hāʾāḇôṯ* *nāṯənû* *lamməlāʾḵāh* *hattiršāṯāʾ* *nāṯan* *lāʾôṣār* *zāhāḇ* *darkəmōnîm* *ʾelep̄* *mizrāqôṯ* *ḥămiššîm* *kāṯənôṯ* *kōhănîm* *šəlōšîm* *waḥămēš* *mēʾôṯ*",
"grammar": {
"*ûmiqṣāṯ*": "conjunction *wə* + preposition *min* + noun, feminine singular, construct - and from part of",
"*rāʾšê*": "noun, masculine plural, construct - heads of",
"*hāʾāḇôṯ*": "definite article + noun, masculine plural - the fathers",
"*nāṯənû*": "verb, 3rd person common plural, perfect, Qal - they gave",
"*lamməlāʾḵāh*": "preposition *lə* + definite article + noun, feminine singular - for the work",
"*hattiršāṯāʾ*": "definite article + noun, masculine singular - the governor",
"*nāṯan*": "verb, 3rd person masculine singular, perfect, Qal - he gave",
"*lāʾôṣār*": "preposition *lə* + definite article + noun, masculine singular - to the treasury",
"*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold",
"*darkəmōnîm*": "noun, masculine plural - darics (Persian coins)",
"*ʾelep̄*": "numeral, masculine singular - thousand",
"*mizrāqôṯ*": "noun, masculine plural - basins",
"*ḥămiššîm*": "numeral - fifty",
"*kāṯənôṯ*": "noun, feminine plural, construct - tunics of",
"*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*waḥămēš*": "conjunction *wə* + numeral, feminine - and five",
"*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*miqṣāṯ*": "some of/part of/from among",
"*rāʾšê* *hāʾāḇôṯ*": "heads of the fathers/family heads/clan leaders",
"*məlāʾḵāh*": "work/project/service",
"*tiršāṯāʾ*": "governor/official (Persian title)",
"*ʾôṣār*": "treasury/storehouse",
"*darkəmōnîm*": "darics/drachmas (Persian gold coins)",
"*mizrāqôṯ*": "basins/bowls/vessels",
"*kāṯənôṯ*": "tunics/garments/robes"
}
}