Numbers 2:23

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.2.23", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* five and thirty thousand and four hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census" } }

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃

Transliteration

And ṣəḇāʾô and pəqūḏêhem five and thirty thousand and four hundred.

Grammar Details

• *ṣəḇāʾô*: noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host
• *pəqūḏêhem*: passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered

Word Meanings

• *ṣəḇāʾô*: his army/his host/his division
• *pəqūḏêhem*: their numbered ones/their mustered ones/their census

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The army of his division numbers 35,400.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And his host, and those that were mbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.

• KJV1611 – Modern English

  His army, and those that were numbered of them, were thirty-five thousand and four hundred.

• King James Version 1611 (Original)

  And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  And his host,{H6635} and those that were numbered{H6485} of them, were thirty{H7970} and five{H2568} thousand{H505} and four{H702} hundred.{H3967}

• King James Version with Strong's Numbers

  And his host{H6635}, and those that were numbered{H6485}{(H8803)} of them, were thirty{H7970} and five{H2568} thousand{H505} and four{H702} hundred{H3967}.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  ad his hoste and the numbre of the xxxv. thousande and.iiij. hundred.

• Coverdale Bible (1535)

  his armye in the summe, fyue and thirtie thousande & foure hundreth.

• Geneva Bible (1560)

  And his host, and the nomber of the were fiue and thirtie thousand and foure hundreth.

• Bishops' Bible (1568)

  His hoast & the number of them, thirtie and fiue thousande & foure hundred.

• Authorized King James Version (1611)

  And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and five thousand and four hundred.

• Webster's Bible (1833)

  His host, and those who were numbered of them, were thirty-five thousand four hundred.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and his host, and their numbered ones, `are' five and thirty thousand and four hundred.

• American Standard Version (1901)

  And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.

• American Standard Version (1901)

  And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.

• Bible in Basic English (1941)

  The number of his army was thirty-five thousand, four hundred.

• World English Bible (2000)

  His army, and those who were numbered of them, were thirty-five thousand four hundred.

• NET Bible® (New English Translation)

  Those numbered in his division are 35,400.

Referenced Verses

• Num 1:37 : 37 { "verseID": "Numbers.1.37", "source": "פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "*pəqūdêhem* for *maṭṭēh* *Binyāmin* five and thirty *ʾelef* and four *mēʾôt*", "grammar": { "*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their count", "*lə-*": "preposition - for/of", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - tribe of", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*ḥămiššāh*": "cardinal number - five", "*ū-*": "conjunction - and", "*šəlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*ʾelef*": "masculine singular - thousand", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*pəqūdêhem*": "their numbered ones/their muster/their count", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*ʾelef*": "thousand/clan unit" } }
• Num 26:41 : 41 { "verseID": "Numbers.26.41", "source": "אֵ֥לֶּה בְנֵי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "These *bənê*-*binyāmîn* for *mishpəḥōtām*; and *pəqudêhem* five and forty *ʾeleph* and six *mēʾôt*.", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of", "*binyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*lə*": "preposition - for/according to", "*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*û*": "conjunction - and", "*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/census", "*ḥămishāh*": "numeral, masculine - five", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty", "*ʾeleph*": "noun, masculine singular - thousand", "*shēsh*": "numeral, feminine - six", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*pəqudêhem*": "their numbered ones/their census count/those mustered of them", "*ʾeleph*": "thousand/clan/military unit", "*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions" } }