23 {
"verseID": "1 Chronicles.12.23",
"source": "כִּ֚י לְעֶת־י֣וֹם בְּי֔וֹם יָבֹ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד לְעָזְר֑וֹ עַד־לְמַחֲנֶ֥ה גָד֖וֹל כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽים׃ פ",
"text": "For at-*ʿet*-*yôm* in-*yôm* *yāḇōʾû* unto-*dāwid* to-*ʿāzerô* until-to-*maḥăneh* *gādôl* like-*maḥănēh* *ʾĕlōhîm*",
"grammar": {
"*ʿet*": "common noun, singular construct - time of",
"*yôm*": "masculine noun, singular - day",
"*yāḇōʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they came",
"*dāwid*": "proper noun - David",
"*ʿāzerô*": "verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to help him",
"*maḥăneh*": "masculine noun, singular - camp/army/host",
"*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/large",
"*ʾĕlōhîm*": "masculine noun, plural - God/gods"
},
"variants": {
"*ʿet-yôm be-yôm*": "day by day/daily/from day to day",
"*maḥăneh*": "camp/army/host/encampment",
"*maḥănēh ʾĕlōhîm*": "camp of God/divine host/mighty army"
}
}
24 {
"verseID": "1 Chronicles.12.24",
"source": "וְ֠אֵלֶּה מִסְפְּרֵ֞י רָאשֵׁ֤י הֶֽחָלוּץ֙ לַצָּבָ֔א בָּ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד חֶבְר֑וֹנָה לְהָסֵ֞ב מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל אֵלָ֖יו כְּפִ֥י יְהוָֽה׃ ס",
"text": "And-these *mispērê* *rāʾšê* the-*ḥālûṣ* for-the-*ṣāḇāʾ* *bāʾû* to-*dāwid* *ḥeḇrônāh* to-*hāsēḇ* *malkût* *šāʾûl* to-him according-to-*pî* *Yahweh*",
"grammar": {
"*mispērê*": "masculine noun, plural construct - numbers of",
"*rāʾšê*": "masculine noun, plural construct - heads of/chiefs of",
"*ḥālûṣ*": "masculine noun, singular - equipped/armed (ones)",
"*ṣāḇāʾ*": "masculine noun, singular - army/host/warfare",
"*bāʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they came",
"*dāwid*": "proper noun - David",
"*ḥeḇrônāh*": "proper noun with directional he suffix - to Hebron",
"*hāsēḇ*": "verb, hiphil infinitive construct - to turn/transfer",
"*malkût*": "feminine noun, singular construct - kingdom of",
"*šāʾûl*": "proper noun - Saul",
"*pî*": "masculine noun, singular construct - mouth of/command of"
},
"variants": {
"*mispērê*": "numbers/count/census",
"*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders/commanders",
"*ḥālûṣ*": "armed men/equipped warriors/those ready for battle",
"*hāsēḇ*": "to turn/transfer/hand over/redirect",
"*pî Yahweh*": "mouth of Yahweh/command of the LORD/word of Yahweh"
}
}
25 {
"verseID": "1 Chronicles.12.25",
"source": "בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נֹשְׂאֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח שֵׁ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים וּשְׁמוֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס",
"text": "*Benê* *yehûdāh* *nōśeʾê* *ṣinnāh* and-*rōmaḥ* six *ʾălāp̄îm* and-eight *mēʾôt* *ḥălûṣê* *ṣāḇāʾ*",
"grammar": {
"*benê*": "masculine noun, plural construct - sons of",
"*yehûdāh*": "proper noun - Judah",
"*nōśeʾê*": "verb, qal participle, masculine plural construct - bearers of",
"*ṣinnāh*": "feminine noun, singular - large shield",
"*rōmaḥ*": "masculine noun, singular - spear",
"*ʾălāp̄îm*": "masculine noun, plural - thousands",
"*mēʾôt*": "feminine noun, plural - hundreds",
"*ḥălûṣê*": "masculine adjective, plural construct - equipped/armed (ones) of",
"*ṣāḇāʾ*": "masculine noun, singular - army/host/warfare"
},
"variants": {
"*nōśeʾê*": "bearers/carriers/equipped with",
"*ṣinnāh*": "large shield/buckler",
"*ḥălûṣê ṣāḇāʾ*": "equipped for battle/armed for war/ready for military service"
}
}