7{
"verseID": "2 Chronicles.2.7",
"source": "וּֽשְׁלַֽח־לִי֩ עֲצֵ֨י אֲרָזִ֜ים בְּרוֹשִׁ֣ים וְאַלְגּוּמִּים֮ מֵֽהַלְּבָנוֹן֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי אֲשֶׁ֤ר עֲבָדֶ֙יךָ֙ יֽוֹדְעִ֔ים לִכְר֖וֹת עֲצֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְהִנֵּ֥ה עֲבָדַ֖י עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃",
"text": "And-*šəlaḥ*-to-me *ʿăṣê* *ʾărāzîm* *bərôšîm* and-*ʾalgûmmîm* from-the-*ləḇānôn* for I *yādaʿtî* that *ʿăḇādeḵā* *yôdəʿîm* to-*liḵrôt* *ʿăṣê* *ləḇānôn* and-*hinnēh* *ʿăḇāday* with-*ʿăḇādeḵā*.",
"grammar": {
"*šəlaḥ*": "qal imperative, masculine singular - send",
"*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - trees of, timber of",
"*ʾărāzîm*": "common noun, masculine plural - cedars",
"*bərôšîm*": "common noun, masculine plural - cypress, fir trees",
"*ʾalgûmmîm*": "common noun, masculine plural - algum trees, sandalwood",
"*ləḇānôn*": "proper noun - Lebanon",
"*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st common singular - I know",
"*ʿăḇādeḵā*": "common noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your servants",
"*yôdəʿîm*": "qal participle, masculine plural - knowing",
"*liḵrôt*": "preposition + qal infinitive construct - to cut",
"*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - trees of",
"*hinnēh*": "demonstrative particle - behold",
"*ʿăḇāday*": "common noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - my servants"
},
"variants": {
"*ʾărāzîm*": "cedars, cedar timber",
"*bərôšîm*": "cypress, fir, juniper trees",
"*ʾalgûmmîm*": "algum trees, sandalwood, almug wood",
"*liḵrôt*": "to cut down, to fell, to harvest"
}
}
8{
"verseID": "2 Chronicles.2.8",
"source": "וּלְהָכִ֥ין לִ֛י עֵצִ֖ים לָרֹ֑ב כִּ֥י הַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֥וֹל וְהַפְלֵֽא׃",
"text": "And-to-*ləhāḵîn* for-me *ʿēṣîm* to-the-*rōḇ* for the-*bayit* that-I *ḇôneh* *gādôl* and-*hap̄lē*.",
"grammar": {
"*ləhāḵîn*": "preposition + hiphil infinitive construct - to prepare",
"*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, timber",
"*rōḇ*": "common noun, masculine singular - abundance",
"*bayit*": "common noun, masculine singular - house",
"*ḇôneh*": "qal participle, masculine singular - building",
"*gādôl*": "adjective, masculine singular - great, large",
"*hap̄lē*": "niphal participle, masculine singular - wonderful, extraordinary"
},
"variants": {
"*ləhāḵîn*": "to prepare, to provide, to make ready",
"*rōḇ*": "abundance, great quantity, multitude",
"*gādôl*": "great, large, magnificent",
"*hap̄lē*": "wonderful, extraordinary, remarkable"
}
}
9{
"verseID": "2 Chronicles.2.9",
"source": "וְהִנֵּ֣ה לַֽחֹטְבִ֣ים ׀ לְֽכֹרְתֵ֣י ׀ הָעֵצִ֡ים נָתַתִּי֩ חִטִּ֨ים ׀ מַכּ֜וֹת לַעֲבָדֶ֗יךָ כֹּרִים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וּשְׂעֹרִ֕ים כֹּרִ֖ים עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְיַ֗יִן בַּתִּים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וְשֶׁ֕מֶן בַּתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ",
"text": "And-*hinnēh* to-the-*ḥōṭəḇîm* to-*kōrətê* the-*ʿēṣîm* *nātattî* *ḥiṭṭîm* *makkôt* to-*ʿăḇādeḵā* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*śəʿōrîm* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*yayin* *battîm* twenty *ʾālep̄* and-*šemen* *battîm* twenty *ʾālep̄*.",
"grammar": {
"*hinnēh*": "demonstrative particle - behold",
"*ḥōṭəḇîm*": "qal participle, masculine plural - hewers, cutters",
"*kōrətê*": "qal participle, masculine plural construct - cutters of",
"*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, wood",
"*nātattî*": "qal perfect, 1st common singular - I have given",
"*ḥiṭṭîm*": "common noun, feminine plural - wheat",
"*makkôt*": "common noun, feminine plural - crushed/ground/beaten",
"*ʿăḇādeḵā*": "common noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your servants",
"*kōrîm*": "common noun, masculine plural - cors (measure)",
"*ʾālep̄*": "common noun, masculine singular - thousand",
"*śəʿōrîm*": "common noun, feminine plural - barley",
"*yayin*": "common noun, masculine singular - wine",
"*battîm*": "common noun, masculine plural - baths (measure)",
"*šemen*": "common noun, masculine singular - oil"
},
"variants": {
"*ḥōṭəḇîm*": "hewers, cutters, woodcutters",
"*kōrətê*": "cutters of, those who fell",
"*makkôt*": "beaten, crushed, ground (prepared wheat)",
"*kōrîm*": "cors (dry measure, about 220 liters)",
"*battîm*": "baths (liquid measure, about 22 liters)"
}
}
10{
"verseID": "2 Chronicles.2.10",
"source": "וַיֹּ֨אמֶר חוּרָ֤ם מֶֽלֶךְ־צֹר֙ בִּכְתָ֔ב וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־שְׁלֹמֹ֑ה בְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־עַמּ֔וֹ נְתָנְךָ֥ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃",
"text": "And-*wayyōʾmer* *ḥûrām* *melek*-*ṣōr* in-*ḵətāḇ* and-*wayyišlaḥ* to-*šəlōmōh* in-*ʾahăḇat* *YHWH* *ʾet*-*ʿammô* *nətānḵā* over-them *melek*.",
"grammar": {
"*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said",
"*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram",
"*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of",
"*ṣōr*": "proper noun - Tyre",
"*ḵətāḇ*": "common noun, masculine singular - writing, letter",
"*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent",
"*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*ʾahăḇat*": "common noun, feminine singular construct - love of",
"*YHWH*": "proper noun - divine name",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʿammô*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his people",
"*nətānḵā*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he gave you",
"*melek*": "common noun, masculine singular - king"
},
"variants": {
"*ḵətāḇ*": "writing, letter, document",
"*ʾahăḇat*": "love, affection, care",
"*nətānḵā*": "he gave you, he appointed you, he made you"
}
}