7{
"verseID": "1 Chronicles.28.7",
"source": "וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ עַד־לְעוֹלָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֺתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃",
"text": "And *hăḵînôtî* *ʾet*-*malḵûtô* until-*lᵉʿôlām* if-*yeḥĕzaq* to-*laʿăśôt* *miṣwōtay* and-*mišpāṭay* as-the-*yôm* the-*zeh*",
"grammar": {
"*hăḵînôtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I will establish",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*malḵûtô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his kingdom",
"*lᵉʿôlām*": "masculine singular with preposition - forever",
"*yeḥĕzaq*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be strong",
"*laʿăśôt*": "Qal infinitive construct with preposition - to do",
"*miṣwōtay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my commandments",
"*mišpāṭay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my judgments",
"*yôm*": "masculine singular - day",
"*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this"
},
"variants": {
"*hăḵînôtî*": "I will establish/set up/prepare",
"*malḵûtô*": "his kingdom/royal power/reign",
"*lᵉʿôlām*": "forever/eternally/perpetually",
"*yeḥĕzaq*": "he will be strong/resolute/determined",
"*laʿăśôt*": "to do/perform/accomplish",
"*miṣwōtay*": "my commandments/precepts/orders",
"*mišpāṭay*": "my judgments/ordinances/laws"
}
}
8{
"verseID": "1 Chronicles.28.8",
"source": "וְ֠עַתָּה לְעֵינֵ֨י כָל־יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל־יְהוָה֙ וּבְאָזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁמְר֣וּ וְדִרְשׁ֔וּ כָּל־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לְמַ֤עַן תִּֽירְשׁוּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה וְהִנְחַלְתֶּ֛ם לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם עַד־עוֹלָֽם׃ פ",
"text": "And-*ʿattâ* to-*ʿênê* all-*Yiśrāʾēl* *qᵉhal*-*YHWH* and-in-*ʾoznê* *ʾĕlōhênû* *šimrû* and-*diršû* all-*miṣwōt* *YHWH* *ʾĕlōhêḵem* for-purpose-of *tîrᵉšû* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* the-*ṭôḇâ* and-*hinḥaltem* to-*bᵉnêḵem* after-you until-*ʿôlām*",
"grammar": {
"*ʿattâ*": "adverb - now",
"*ʿênê*": "dual construct - eyes of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel",
"*qᵉhal*": "masculine singular construct - assembly of",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD",
"*ʾoznê*": "dual construct - ears of",
"*ʾĕlōhênû*": "masculine plural with 1st person plural suffix - our God",
"*šimrû*": "Qal imperative, masculine plural - keep/observe",
"*diršû*": "Qal imperative, masculine plural - seek",
"*miṣwōt*": "feminine plural construct - commandments of",
"*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your God",
"*tîrᵉšû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will possess",
"*ʾāreṣ*": "feminine singular - land",
"*ṭôḇâ*": "feminine singular adjective - good",
"*hinḥaltem*": "Hiphil perfect, 2nd masculine plural - you will cause to inherit",
"*bᵉnêḵem*": "masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your sons",
"*ʿôlām*": "masculine singular - forever"
},
"variants": {
"*ʿattâ*": "now/currently/at this time",
"*qᵉhal*": "assembly/congregation/gathering",
"*šimrû*": "keep/observe/guard/maintain",
"*diršû*": "seek/inquire/search for",
"*miṣwōt*": "commandments/precepts/orders",
"*tîrᵉšû*": "you will possess/inherit/occupy",
"*ʾāreṣ*": "land/earth/territory",
"*ṭôḇâ*": "good/pleasant/agreeable",
"*hinḥaltem*": "you will cause to inherit/leave as inheritance",
"*ʿôlām*": "forever/perpetually/eternity"
}
}
9{
"verseID": "1 Chronicles.28.9",
"source": "וְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה־בְנִ֡י דַּע֩ אֶת־אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ וְעָבְדֵ֗הוּ בְּלֵ֤ב שָׁלֵם֙ וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה כִּ֤י כָל־לְבָבוֹת֙ דּוֹרֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וְכָל־יֵ֥צֶר מַחֲשָׁב֖וֹת מֵבִ֑ין אִֽם־תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ וְאִם־תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד׃",
"text": "And-you *Šᵉlōmōh*-*bᵉnî* *daʿ* *ʾet*-*ʾĕlōhê* *ʾāḇîḵā* and-*ʿāḇdēhû* with-*lēḇ* *šālēm* and-with-*nep̄eš* *ḥăp̄ēṣâ* for all-*lᵉḇāḇôt* *dôrēš* *YHWH* and-all-*yēṣer* *maḥăšāḇôt* *mēḇîn* if-*tidᵉrᵉšennû* *yimmāṣēʾ* to-you and-if-*taʿazvennû* *yazniḥăḵā* to-*lāʿad*",
"grammar": {
"*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon",
"*bᵉnî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my son",
"*daʿ*": "Qal imperative, masculine singular - know",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of",
"*ʾāḇîḵā*": "masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your father",
"*ʿāḇdēhû*": "Qal imperative, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - serve him",
"*lēḇ*": "masculine singular - heart",
"*šālēm*": "masculine singular adjective - complete/whole",
"*nep̄eš*": "feminine singular - soul",
"*ḥăp̄ēṣâ*": "feminine singular adjective - willing/desiring",
"*lᵉḇāḇôt*": "masculine plural - hearts",
"*dôrēš*": "Qal participle, masculine singular - seeking",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD",
"*yēṣer*": "masculine singular construct - formation/intent of",
"*maḥăšāḇôt*": "feminine plural - thoughts",
"*mēḇîn*": "Hiphil participle, masculine singular - understanding",
"*tidᵉrᵉšennû*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - you seek him",
"*yimmāṣēʾ*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be found",
"*taʿazvennû*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - you forsake him",
"*yazniḥăḵā*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will reject you",
"*lāʿad*": "masculine singular with preposition - forever"
},
"variants": {
"*daʿ*": "know/recognize/acknowledge",
"*ʿāḇdēhû*": "serve him/worship him/work for him",
"*lēḇ*": "heart/mind/inner person",
"*šālēm*": "complete/perfect/whole/undivided",
"*nep̄eš*": "soul/life/self/person/desire",
"*ḥăp̄ēṣâ*": "willing/desiring/delighting",
"*dôrēš*": "seeking/searching/inquiring",
"*yēṣer*": "formation/intent/imagination/device",
"*maḥăšāḇôt*": "thoughts/intentions/plans",
"*mēḇîn*": "understanding/discerning/perceiving",
"*tidᵉrᵉšennû*": "you seek him/search for him",
"*yimmāṣēʾ*": "he will be found/discovered/present",
"*taʿazvennû*": "you forsake him/abandon him/leave him",
"*yazniḥăḵā*": "he will reject you/cast you aside",
"*lāʿad*": "forever/perpetually/permanently"
}
}
10{
"verseID": "1 Chronicles.28.10",
"source": "רְאֵ֣ה ׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ",
"text": "*Rᵉʾēh* *ʿattâ* for-*YHWH* *bāḥar* in-you to-*liḇnôt*-*bayit* for-the-*miqdāš* *ḥăzaq* and-*ʿăśēh*",
"grammar": {
"*Rᵉʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see",
"*ʿattâ*": "adverb - now",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD",
"*bāḥar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he has chosen",
"*liḇnôt*": "Qal infinitive construct - to build",
"*bayit*": "masculine singular - house",
"*miqdāš*": "masculine singular - sanctuary",
"*ḥăzaq*": "Qal imperative, masculine singular - be strong",
"*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - do/make"
},
"variants": {
"*Rᵉʾēh*": "see/understand/consider",
"*ʿattâ*": "now/at this time",
"*bāḥar*": "has chosen/selected/elected",
"*liḇnôt*": "to build/construct",
"*miqdāš*": "sanctuary/holy place/temple",
"*ḥăzaq*": "be strong/firm/courageous",
"*ʿăśēh*": "do/make/accomplish/perform"
}
}
11{
"verseID": "1 Chronicles.28.11",
"source": "וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃",
"text": "And *wayyittēn* *Dāwid* to-*Šᵉlōmōh* *bᵉnô* *ʾet*-*taḇnît* the-*ʾûlām* and-*ʾet*-*bāttāyw* and-*ganzakkāyw* and-*ʿăliyyōtāyw* and-*ḥădārāyw* the-*pᵉnîmîm* and-*bêt* the-*kappōret*",
"grammar": {
"*wayyittēn*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave",
"*Dāwid*": "proper name, masculine singular - David",
"*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon",
"*bᵉnô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern/design of",
"*ʾûlām*": "masculine singular - portico/vestibule",
"*bāttāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its buildings",
"*ganzakkāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its treasuries",
"*ʿăliyyōtāyw*": "feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its upper rooms",
"*ḥădārāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its chambers",
"*pᵉnîmîm*": "masculine plural adjective - inner",
"*bêt*": "masculine singular construct - house of",
"*kappōret*": "feminine singular - atonement cover/mercy seat"
},
"variants": {
"*wayyittēn*": "gave/delivered/presented",
"*taḇnît*": "pattern/design/plan/model",
"*ʾûlām*": "portico/vestibule/entrance hall",
"*bāttāyw*": "its houses/buildings/structures",
"*ganzakkāyw*": "its treasuries/storehouses",
"*ʿăliyyōtāyw*": "its upper rooms/chambers",
"*ḥădārāyw*": "its chambers/rooms/inner apartments",
"*pᵉnîmîm*": "inner/interior/inward",
"*kappōret*": "atonement cover/mercy seat/place of propitiation"
}
}
12{
"verseID": "1 Chronicles.28.12",
"source": "וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־יְהוָ֛ה וּלְכָל־הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃",
"text": "And-*taḇnît* all *ʾăšer* *hāyâ* in-the-*rûaḥ* with-him for-*ḥaṣrôt* *bêt*-*YHWH* and-for-all-the-*lᵉšāḵôt* around for-*ʾōṣᵉrôt* *bêt* the-*ʾĕlōhîm* and-for-*ʾōṣᵉrôt* the-*qŏdāšîm*",
"grammar": {
"*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern/design of",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that",
"*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was",
"*rûaḥ*": "feminine singular - spirit",
"*ḥaṣrôt*": "feminine plural construct - courts of",
"*bêt*": "masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD",
"*lᵉšāḵôt*": "feminine plural - chambers",
"*ʾōṣᵉrôt*": "masculine plural construct - treasuries of",
"*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God",
"*qŏdāšîm*": "masculine plural - holy things"
},
"variants": {
"*taḇnît*": "pattern/design/plan/model",
"*hāyâ*": "was/came/existed",
"*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind",
"*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures",
"*lᵉšāḵôt*": "chambers/rooms/cells",
"*ʾōṣᵉrôt*": "treasuries/storehouses/storerooms",
"*qŏdāšîm*": "holy things/sacred items/consecrated objects"
}
}
13{
"verseID": "1 Chronicles.28.13",
"source": "וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל־מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וּֽלְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃",
"text": "And-for-*maḥlᵉqôt* the-*kōhănîm* and-the-*lᵉwiyyîm* and-for-all-*mᵉleʾḵet* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH* and-for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH*",
"grammar": {
"*maḥlᵉqôt*": "feminine plural construct - divisions of",
"*kōhănîm*": "masculine plural - priests",
"*lᵉwiyyîm*": "masculine plural - Levites",
"*mᵉleʾḵet*": "feminine singular construct - work of",
"*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of",
"*bêt*": "masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD",
"*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of"
},
"variants": {
"*maḥlᵉqôt*": "divisions/courses/shifts",
"*kōhănîm*": "priests/officiants",
"*lᵉwiyyîm*": "Levites (tribe dedicated to temple service)",
"*mᵉleʾḵet*": "work/labor/service/craftsmanship",
"*ʿăḇôdat*": "service/work/worship/ministry",
"*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles"
}
}
14{
"verseID": "1 Chronicles.28.14",
"source": "לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃",
"text": "For-the-*zāhāḇ* in-the-*mišqāl* for-the-*zāhāḇ* for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdâ* and-*ʿăḇôdâ* for-all *kᵉlê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdâ* and-*ʿăḇôdâ*",
"grammar": {
"*zāhāḇ*": "masculine singular - gold",
"*mišqāl*": "masculine singular - weight",
"*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of",
"*ʿăḇôdâ*": "feminine singular - service/work",
"*kesep̄*": "masculine singular - silver"
},
"variants": {
"*zāhāḇ*": "gold/golden material",
"*mišqāl*": "weight/measure",
"*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles",
"*ʿăḇôdâ*": "service/work/ministry/labor",
"*kesep̄*": "silver/silver material"
}
}