3{
"verseID": "1 Chronicles.29.3",
"source": "וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ־לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית־אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל־הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃",
"text": "And-*ʿôd* in-my-*rəṣôt* in-*bêt* *ʾĕlōhay* there-is-to-me *səgullāh* *zāhāb* and-*kāsep*, *nātattî* for-*bêt*-*ʾĕlōhay* above from-all-that-*hăkînôtî* for-*bêt* the-*qōdeš*.",
"grammar": {
"*ʿôd*": "adverb - moreover/furthermore/also",
"*rəṣôt*": "infinitive construct with 1st person singular suffix - my delight/pleasure",
"*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God",
"*səgullāh*": "noun, feminine singular - personal treasure/valued property",
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold",
"*kāsep*": "noun, masculine singular - silver",
"*nātattî*": "perfect, 1st person singular - I have given",
"*hăkînôtî*": "perfect, 1st person singular - I have prepared",
"*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/sanctuary"
},
"variants": {
"*rəṣôt*": "delight/pleasure/favor/goodwill",
"*səgullāh*": "personal treasure/special possession/valued property",
"*hăkînôtî*": "I have prepared/established/provided",
"*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place"
}
}
4{
"verseID": "1 Chronicles.29.4",
"source": "שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑יר וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר־כֶּ֙סֶף֙ מְזֻקָּ֔ק לָט֖וּחַ קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים׃",
"text": "Three *ʾălāpîm* *kikkərê* *zāhāb* from-*zəhab* *ʾôpîr* and-seven *ʾălāpîm* *kikkar*-*kesep* *məzuqqāq* for-*lāṭûaḥ* *qîrôt* the-*bāttîm*.",
"grammar": {
"*ʾălāpîm*": "noun, masculine plural - thousands",
"*kikkərê*": "noun, masculine plural construct - talents of",
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold",
"*zəhab*": "noun, masculine singular construct - gold of",
"*ʾôpîr*": "proper noun - Ophir (place name)",
"*kikkar*": "noun, masculine singular construct - talent of",
"*kesep*": "noun, masculine singular - silver",
"*məzuqqāq*": "pual participle, masculine singular - refined/purified",
"*lāṭûaḥ*": "infinitive construct with lamed prefix - to overlay/cover",
"*qîrôt*": "noun, masculine plural construct - walls of",
"*bāttîm*": "noun, masculine plural - houses/buildings/chambers"
},
"variants": {
"*kikkar*": "talent/round weight (approx. 75 lbs)",
"*ʾôpîr*": "Ophir (location known for fine gold)",
"*məzuqqāq*": "refined/purified/pure",
"*lāṭûaḥ*": "to overlay/cover/plate",
"*bāttîm*": "houses/rooms/chambers/buildings"
}
}
5{
"verseID": "1 Chronicles.29.5",
"source": "לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל־מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהוָֽה׃",
"text": "For-the-*zāhāb* for-the-*zāhāb* and-for-the-*kesep* for-the-*kesep* and-for-all-*məlāʾkāh* by-*yad* *ḥārāšîm*. And-who *mitnaddēb* to-*mallōʾt* *yādô* the-*yôm* for-*YHWH*?",
"grammar": {
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold",
"*kesep*": "noun, masculine singular - silver",
"*məlāʾkāh*": "noun, feminine singular - work/craftsmanship",
"*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of",
"*ḥārāšîm*": "noun, masculine plural - craftsmen/artisans",
"*mitnaddēb*": "hitpael participle, masculine singular - offering willingly/volunteering",
"*mallōʾt*": "piel infinitive construct - to fill/consecrate",
"*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand",
"*yôm*": "noun, masculine singular - day"
},
"variants": {
"*məlāʾkāh*": "work/craftsmanship/service/labor",
"*ḥārāšîm*": "craftsmen/artisans/skilled workers",
"*mitnaddēb*": "offering willingly/volunteering/freely giving",
"*mallōʾt* *yādô*": "to fill his hand/to consecrate himself/to dedicate himself"
}
}
6{
"verseID": "1 Chronicles.29.6",
"source": "וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ שָׂרֵ֨י הָאָב֜וֹת וְשָׂרֵ֣י ׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְהַמֵּא֔וֹת וּלְשָׂרֵ֖י מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ׃",
"text": "And-*wayyitnaddəbû* *śārê* the-*ʾābôt* and-*śārê* *šibṭê* *Yiśrāʾēl* and-*śārê* the-*ʾălāpîm* and-the-*mēʾôt* and-to-*śārê* *məleʾket* the-*melek*.",
"grammar": {
"*wayyitnaddəbû*": "waw consecutive + hitpael imperfect, 3rd masculine plural - and they offered willingly",
"*śārê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/leaders of",
"*ʾābôt*": "noun, masculine plural - fathers/ancestors",
"*šibṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*ʾălāpîm*": "noun, masculine plural - thousands",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds",
"*məleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of",
"*melek*": "noun, masculine singular - king"
},
"variants": {
"*wayyitnaddəbû*": "they offered willingly/they volunteered/they gave freely",
"*śārê*": "chiefs/leaders/officials/commanders",
"*ʾălāpîm*": "thousands/units of a thousand",
"*mēʾôt*": "hundreds/units of a hundred",
"*məleʾket*": "work/service/business"
}
}
7{
"verseID": "1 Chronicles.29.7",
"source": "וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִים֮ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒ וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וּנְחֹ֕שֶׁת רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑ים וּבַרְזֶ֖ל מֵֽאָה־אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃",
"text": "And-*wayyittənû* for-*ʿăbôdat* *bêt*-the-*ʾĕlōhîm* *zāhāb* *kikkārîm* five-*ʾălāpîm* and-*ʾădarḵōnîm* *ribbô*, and-*kesep* *kikkārîm* ten *ʾălāpîm*, and-*nəḥōšet* *ribbô* and-eight *ʾălāpîm* *kikkārîm*, and-*barzel* one-hundred-*ʾelep* *kikkārîm*.",
"grammar": {
"*wayyittənû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they gave",
"*ʿăbôdat*": "noun, feminine singular construct - service of",
"*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God",
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold",
"*kikkārîm*": "noun, masculine plural - talents",
"*ʾălāpîm*": "noun, masculine plural - thousands",
"*ʾădarḵōnîm*": "noun, masculine plural - darics (Persian gold coins)",
"*ribbô*": "noun, masculine singular - ten thousand/myriad",
"*kesep*": "noun, masculine singular - silver",
"*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper",
"*barzel*": "noun, masculine singular - iron",
"*ʾelep*": "noun, masculine singular - thousand"
},
"variants": {
"*ʿăbôdat*": "service/work/labor",
"*kikkārîm*": "talents/round weights (approx. 75 lbs each)",
"*ʾădarḵōnîm*": "darics/Persian gold coins/drachmas",
"*ribbô*": "ten thousand/myriad/large number"
}
}
8{
"verseID": "1 Chronicles.29.8",
"source": "וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֑ה עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃",
"text": "And-the-one-*nimṣāʾ* with-him *ʾăbānîm* *nātnû* for-*ʾôṣar* *bêt*-*YHWH* by *yad*-*Yəḥîʾēl* the-*Gēršunnî*.",
"grammar": {
"*nimṣāʾ*": "niphal participle, masculine singular - found/available",
"*ʾăbānîm*": "noun, feminine plural - stones",
"*nātnû*": "qal perfect, 3rd common plural - they gave",
"*ʾôṣar*": "noun, masculine singular construct - treasury of",
"*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of",
"*Yəḥîʾēl*": "proper noun, masculine - Jehiel",
"*Gēršunnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Gershonite"
},
"variants": {
"*nimṣāʾ*": "found/available/at hand",
"*ʾôṣar*": "treasury/storehouse/depository"
}
}