1 Chronicles 28:12

biblecontext

{ "verseID": "1 Chronicles.28.12", "source": "וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־יְהוָ֛ה וּלְכָל־הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "And-*taḇnît* all *ʾăšer* *hāyâ* in-the-*rûaḥ* with-him for-*ḥaṣrôt* *bêt*-*YHWH* and-for-all-the-*lᵉšāḵôt* around for-*ʾōṣᵉrôt* *bêt* the-*ʾĕlōhîm* and-for-*ʾōṣᵉrôt* the-*qŏdāšîm*", "grammar": { "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern/design of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*rûaḥ*": "feminine singular - spirit", "*ḥaṣrôt*": "feminine plural construct - courts of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lᵉšāḵôt*": "feminine plural - chambers", "*ʾōṣᵉrôt*": "masculine plural construct - treasuries of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*qŏdāšîm*": "masculine plural - holy things" }, "variants": { "*taḇnît*": "pattern/design/plan/model", "*hāyâ*": "was/came/existed", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*lᵉšāḵôt*": "chambers/rooms/cells", "*ʾōṣᵉrôt*": "treasuries/storehouses/storerooms", "*qŏdāšîm*": "holy things/sacred items/consecrated objects" } }

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־יְהוָ֛ה וּלְכָל־הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃

Transliteration

And-taḇnît all ʾăšer hāyâ in-the-rûaḥ with-him for-ḥaṣrôt bêt-YHWH and-for-all-the-lᵉšāḵôt around for-ʾōṣᵉrôt bêt the-ʾĕlōhîm and-for-ʾōṣᵉrôt the-qŏdāšîm

Grammar Details

• *taḇnît*: feminine singular construct - pattern/design of
• *ʾăšer*: relative pronoun - which/that
• *hāyâ*: Qal perfect, 3rd masculine singular - was
• *rûaḥ*: feminine singular - spirit
• *ḥaṣrôt*: feminine plural construct - courts of
• *bêt*: masculine singular construct - house of
• *YHWH*: divine name - Yahweh/LORD
• *lᵉšāḵôt*: feminine plural - chambers
• *ʾōṣᵉrôt*: masculine plural construct - treasuries of
• *ʾĕlōhîm*: masculine plural - God
• *qŏdāšîm*: masculine plural - holy things

Word Meanings

• *taḇnît*: pattern/design/plan/model
• *hāyâ*: was/came/existed
• *rûaḥ*: spirit/wind/breath/mind
• *ḥaṣrôt*: courts/courtyards/enclosures
• *lᵉšāḵôt*: chambers/rooms/cells
• *ʾōṣᵉrôt*: treasuries/storehouses/storerooms
• *qŏdāšîm*: holy things/sacred items/consecrated objects

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He also gave him the plans for all that the Spirit had put in his mind for the courts of the house of the LORD, all the surrounding rooms, the treasuries of the temple of God, and the treasuries for the consecrated things.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:

• KJV1611 – Modern English

  And the pattern of all that he had by the Spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:

• King James Version 1611 (Original)

  And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:

• American Standard Version with Strong's Numbers

  and the pattern{H8403} of all that he had by the Spirit,{H7307} for the courts{H2691} of the house{H1004} of Jehovah,{H3068} and for all the chambers{H3957} round about,{H5439} for the treasuries{H214} of the house{H1004} of God,{H430} and for the treasuries{H214} of the dedicated things;{H6944}

• King James Version with Strong's Numbers

  And the pattern{H8403} of all that he had by the spirit{H7307}, of the courts{H2691} of the house{H1004} of the LORD{H3068}, and of all the chambers{H3957} round about{H5439}, of the treasuries{H214} of the house{H1004} of God{H430}, and of the treasuries{H214} of the dedicated things{H6944}:

• Coverdale Bible (1535)

  & of all that he had in his mynde, namely of the courte of the LORDES house, and of all the oratories rounde aboute the treasures in ye house of God, and of the treasures of soch thinges as were halowed,

• Geneva Bible (1560)

  And the paterne of all that he had in his minde for the courtes of the house of the Lorde, and for all the chambers round about, for the treasures of the house of God, and for the treasures of the dedicate things,

• Bishops' Bible (1568)

  And the example of all that he had in his minde for the courtes of the house of the Lorde, and for all the celles rounde about, for the treasures of the house of God, and for the treasures of the dedicate thinges:

• Authorized King James Version (1611)

  And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:

• Webster's Bible (1833)

  and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Yahweh, and for all the surrounding rooms, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the pattern of all that hath been by the Spirit with him, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasures of the house of God, and for the treasures of the things sacrificed;

• American Standard Version (1901)

  and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things;

• American Standard Version (1901)

  and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things;

• Bible in Basic English (1941)

  And the design of all he had in his heart for the outer squares of the house of the Lord, and for the rooms all round it, and for the store-houses of the house of the Lord, and for the store-houses for the holy things;

• World English Bible (2000)

  and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Yahweh, and for all the surrounding rooms, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things;

• NET Bible® (New English Translation)

  He gave him the blueprints of all he envisioned for the courts of the LORD’s temple, all the surrounding rooms, the storehouses of God’s temple, and the storehouses for the holy items.

Referenced Verses

• 1 Chr 26:20 : 20 { "verseID": "1 Chronicles.26.20", "source": "וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "And-the-*lĕwiyyîm*: *ʾăḥiyyāh* over-*ʾôṣĕrôt* *bêt* the-*ʾĕlōhîm* and-for-*ʾōṣĕrôt* the-*qŏdāšîm*.", "grammar": { "*lĕwiyyîm*": "masculine plural gentilic noun with definite article and prefixed conjunction - and the Levites", "*ʾăḥiyyāh*": "proper name, masculine singular - Ahijah", "*ʾôṣĕrôt*": "masculine plural construct - treasuries of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God", "*ʾōṣĕrôt*": "masculine plural construct with prefixed conjunction and preposition - and for treasuries of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the holy things" }, "variants": { "*ʾôṣĕrôt*": "treasuries/storehouses/treasures", "*qŏdāšîm*": "holy things/sacred donations/consecrated items", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }
• 1 Chr 26:26-28 : 26 { "verseID": "1 Chronicles.26.26", "source": "ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃", "text": "*hûʾ* *šĕlōmôt* and-*ʾeḥāyw* over all-*ʾōṣĕrôt* the-*qŏdāšîm* which *hiqdîš* *dāwîd* the-*meleḵ* and-*rāʾšê* the-*ʾāḇôt* to-*śārê*-the-*ʾălāp̄îm* and-the-*mēʾôt* and-*śārê* the-*ṣāḇāʾ*.", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he", "*šĕlōmôt*": "proper name, masculine singular - Shelomoth", "*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction - and his brothers", "*ʾōṣĕrôt*": "masculine plural construct - treasuries of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the holy things", "*hiqdîš*": "verb, Hiphil perfect 3rd masculine singular - had dedicated", "*dāwîd*": "proper name, masculine singular - David", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*rāʾšê*": "masculine plural construct with prefixed conjunction - and heads of", "*ʾāḇôt*": "masculine plural noun with definite article - the fathers", "*śārê*-the-*ʾălāp̄îm*": "masculine plural construct with masculine plural noun with definite article and prefixed preposition - to commanders of the thousands", "*mēʾôt*": "feminine plural noun with definite article and prefixed conjunction - and the hundreds", "*śārê*": "masculine plural construct with prefixed conjunction - and commanders of", "*ṣāḇāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the army" }, "variants": { "*ʾōṣĕrôt haqŏdāšîm*": "treasuries of holy things/sacred treasures", "*śārê hāʾălāp̄îm wĕhammēʾôt*": "commanders of thousands and hundreds/officers over military divisions", "*hiqdîš*": "dedicated/consecrated/set apart" } } 27 { "verseID": "1 Chronicles.26.27", "source": "מִן־הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "From-the-*milḥāmôt* and-from-the-*šālāl* *hiqdîšû* to-*ḥazzēq* to-house-of *YHWH*.", "grammar": { "*milḥāmôt*": "feminine plural noun with definite article and prefixed preposition - from the battles", "*šālāl*": "masculine singular noun with definite article and prefixed conjunction and preposition - and from the spoil", "*hiqdîšû*": "verb, Hiphil perfect 3rd plural - they had dedicated", "*ḥazzēq*": "Piel infinitive construct with prefixed preposition - to repair/strengthen", "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition - of the LORD" }, "variants": { "*milḥāmôt*": "battles/wars/conflicts", "*šālāl*": "spoil/plunder/booty", "*ḥazzēq*": "strengthen/repair/maintain" } } 28 { "verseID": "1 Chronicles.26.28", "source": "וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד־שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃ פ", "text": "And-all that-*hiqdîš* *šĕmûʾēl* the-*rōʾeh* and-*šāʾûl* son-of-*qîš* and-*ʾaḇnēr* son-of-*nēr* and-*yôʾāḇ* son-of-*ṣĕrûyāh*; all the-*maqdîš* upon hand-of-*šĕlōmît* and-*ʾeḥāyw*.", "grammar": { "*hiqdîš*": "verb, Hiphil perfect 3rd masculine singular with definite article and prefixed conjunction - and all that had dedicated", "*šĕmûʾēl*": "proper name, masculine singular - Samuel", "*rōʾeh*": "Qal participle masculine singular with definite article - the seer", "*šāʾûl*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Saul", "*qîš*": "proper name, masculine singular - Kish", "*ʾaḇnēr*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Abner", "*nēr*": "proper name, masculine singular - Ner", "*yôʾāḇ*": "proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Joab", "*ṣĕrûyāh*": "proper name, feminine singular - Zeruiah", "*maqdîš*": "Hiphil participle masculine singular with definite article - the one who dedicated", "*šĕlōmît*": "proper name, masculine singular with construct - Shelomith", "*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction - and his brothers" }, "variants": { "*rōʾeh*": "seer/prophet", "*ʿal yad*": "under the authority of/by the hand of/under the supervision of", "*maqdîš*": "dedicated items/consecrated things" } }
• Heb 8:5 : 5 { "verseID": "Hebrews.8.5", "source": "Οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν: Ὅρα, γάρ, φησίν, ποιήσῃς πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει.", "text": "*Hoitines* *hypodeigmati* and *skia* *latreuousin* of the *epouraniōn*, *kathōs* *kechrēmatistai* *Mōüsēs* *mellōn* *epitelein* the *skēnēn*: See, *gar*, *phēsin*, you *poiēsēs* all according to the *typon* the *deichthenta* to you in the *orei*.", "grammar": { "*Hoitines*": "nominative, masculine, plural, relative pronoun - who/whoever", "*hypodeigmati*": "dative, neuter, singular - copy/example/shadow", "*skia*": "dative, feminine, singular - shadow", "*latreuousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they serve/worship", "*epouraniōn*": "genitive, neuter, plural - heavenly things", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*kechrēmatistai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - was divinely instructed", "*Mōüsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*mellōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being about to", "*epitelein*": "present active infinitive - to complete/finish", "*skēnēn*": "accusative, feminine, singular - tent/tabernacle", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*phēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*poiēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you shall make", "*typon*": "accusative, masculine, singular - pattern/model/example", "*deichthenta*": "aorist passive participle, accusative, masculine, singular - shown/demonstrated", "*orei*": "dative, neuter, singular - mountain" }, "variants": { "*hypodeigmati*": "copy/example/model/pattern", "*latreuousin*": "serve/worship/minister religiously", "*kechrēmatistai*": "was divinely instructed/warned/directed by oracle", "*typon*": "pattern/type/example/model" } }
• Exod 25:40 : 40 { "verseID": "Exodus.25.40", "source": "וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס", "text": "And *rəʾēh* and *ʿăśēh* in *tabnîtām* which you *morʾeh* in the *hār*", "grammar": { "*rəʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see!", "*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - make!", "*tabnîtām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their pattern", "*morʾeh*": "Hophal participle, masculine singular - being shown", "*hār*": "masculine singular noun with definite article - the mountain" }, "variants": { "*tabnîtām*": "their pattern/model/design/structure" } }
• Exod 31:2 : 2 { "verseID": "Exodus.31.2", "source": "רְאֵ֖ה קָרָ֣אתִֽי בְשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃", "text": "*rəʾēh* *qārāʾtî* *bə-šēm* *Bəṣalʾēl* *ben*-*ʾÛrî* *ben*-*Ḥûr* for-*maṭṭê* *Yəhûdâ*", "grammar": { "*rəʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see/behold", "*qārāʾtî*": "qal perfect, 1st singular - I have called", "*bə-šēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - by name", "*Bəṣalʾēl*": "proper noun - Bezalel", "*ben*-*ʾÛrî*": "noun construct + proper noun - son of Uri", "*ben*-*Ḥûr*": "noun construct + proper noun - son of Hur", "*maṭṭê*": "noun, masculine singular construct with preposition *lə* - for tribe of", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/behold/look", "*qārāʾtî*": "I have called/I have chosen/I have appointed", "*bə-šēm*": "by name/specifically/explicitly" } }
• 1 Kgs 14:26 : 26 { "verseID": "1 Kings.14.26", "source": "וַיִּקַּ֞ח אֶת־אֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֶת־הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־כָּל־מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *yiqqaḥ* *ʾet*-*ʾôṣĕrôt* *bêt*-*YHWH* and-*ʾet*-*ʾôṣĕrôt* *bêt* the-*melek*, and-*ʾet*-the-all *lāqāḥ*; and *yiqqaḥ* *ʾet*-all-*māginnê* the-*zāhāb* which *ʿāśâ* *Šĕlōmōh*.", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - he took", "*ʾôṣĕrôt*": "masculine plural construct - treasures of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*melek*": "masculine singular - king", "*lāqāḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he took", "*māginnê*": "masculine plural construct - shields of", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*ʿāśâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he made", "*Šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*ʾôṣĕrôt*": "treasures/treasuries/storehouses", "*lāqāḥ*": "took/seized/captured", "*māginnê*": "shields/bucklers" } }
• 1 Kgs 15:15 : 15 { "verseID": "1 Kings.15.15", "source": "וַיָּבֵא֙ אֶת־קָדְשֵׁ֣י אָבִ֔יו *וקדשו **וְקָדְשֵׁ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃", "text": "And-*yāvēʾ* *ʾet*-*qādshê* *ʾāvîw* and-*qādshê* *bêt* *yhwh* *kesef* and-*zāhāv* and-*kēlîm*.", "grammar": { "*yāvēʾ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - brought in", "*qādshê*": "noun, masculine plural construct with direct object marker ʾet - sacred things of/dedicated things of", "*ʾāvîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*qādshê*": "noun, masculine plural construct - sacred things of/dedicated things of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/the LORD", "*kesef*": "noun, masculine singular - silver", "*zāhāv*": "noun, masculine singular - gold", "*kēlîm*": "noun, masculine plural - vessels/utensils/objects" }, "variants": { "*yāvēʾ*": "brought in/introduced", "*qādshê*": "sacred things/dedicated things/holy donations", "*ʾāvîw*": "his father", "*bêt*": "house/temple", "*kesef*": "silver/money", "*zāhāv*": "gold", "*kēlîm*": "vessels/utensils/objects/implements" } }
• 1 Kgs 15:18 : 18 { "verseID": "1 Kings.15.18", "source": "וַיִּקַּ֣ח אָ֠סָא אֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶף וְהַזָּהָ֜ב הַֽנּוֹתָרִ֣ים ׀ בְּאוֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־עֲבָדָ֑יו וַיִּשְׁלָחֵ֞ם הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א אֶל־בֶּן־הֲ֠דַד בֶּן־טַבְרִמֹּ֤ן בֶּן־חֶזְיוֹן֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הַיֹּשֵׁ֥ב בְּדַמֶּ֖שֶׂק לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayyiqqaḥ* *ʾĀsāʾ* *ʾet*-all-the-*kesef* and-the-*zāhāb* the-*nôtārîm* in-*ʾôṣĕrôt* *bêt*-*YHWH* and-*ʾet*-*ʾôṣĕrôt* *bêt* the-*melek* *wayyittĕnēm* in-*yad*-*ʿăbādāyw* *wayyišlāḥēm* the-*melek* *ʾĀsāʾ* to-*ben*-*Hădad* *ben*-*Ṭabrimōn* *ben*-*Ḥezyôn* *melek* *ʾĂrām* the-*yōšēb* in-*Dammeśeq* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*ʾet*": "direct object marker", "*kesef*": "noun, masculine singular construct - silver", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*nôtārîm*": "Niphal participle, masculine plural - the ones remaining/left", "*ʾôṣĕrôt*": "noun, masculine plural construct - treasuries/storehouses of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wayyittĕnēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he gave them", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his servants", "*wayyišlāḥēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sent them", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Hădad*": "proper noun, masculine singular - Hadad", "*Ṭabrimōn*": "proper noun, masculine singular - Tabrimmon", "*Ḥezyôn*": "proper noun, masculine singular - Hezion", "*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria", "*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular - the one dwelling/sitting", "*Dammeśeq*": "proper noun, masculine singular - Damascus", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/seized/grasped", "*nôtārîm*": "remaining/left over/surviving", "*ʾôṣĕrôt*": "treasuries/storehouses/treasures", "*bêt*": "house/temple/palace of", "*wayyittĕnēm*": "gave them/placed them/delivered them", "*yad*": "hand/power/control", "*wayyišlāḥēm*": "sent them/dispatched them", "*yōšēb*": "dwelling/sitting/residing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/with this message" } }
• 2 Kgs 16:8 : 8 { "verseID": "2 Kings.16.8", "source": "וַיִּקַּ֨ח אָחָ֜ז אֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֥ח לְמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר שֹֽׁחַד", "text": "*wayyiqqaḥ* *ʾāḥāz* *ʾeṯ*-*hakkeseḇ* and *ʾeṯ*-*hazzāhāḇ* *hannimṣāʾ* *bêṯ* *YHWH* and in *ʾôṣərôṯ* *bêṯ* *hammeleḵ* *wayyišlaḥ* to *meleḵ*-*ʾaššûr* *šōḥaḏ*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hakkeseḇ*": "definite article + masculine singular noun - the silver", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hazzāhāḇ*": "definite article + masculine singular noun - the gold", "*hannimṣāʾ*": "definite article + Niphal participle, masculine singular - the found/the existing", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾôṣərôṯ*": "masculine plural construct with prefix bet - in treasuries of", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*šōḥaḏ*": "masculine singular noun - present/gift/bribe" }, "variants": { "*hakkeseḇ*": "silver/money", "*hazzāhāḇ*": "gold/treasure", "*šōḥaḏ*": "present/gift/bribe/tribute" } }
• 2 Kgs 18:15 : 15 { "verseID": "2 Kings.18.15", "source": "וַיִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔ה אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בֵית־יְהוָ֑ה וּבְאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yitten* *ḥizqîyāh* *ʾet*-all-the-*kesep* the-*nimṣāʾ* *bêt*-*YHWH* and-in-*ʾôṣərôt* *bêt* the-*melek*.", "grammar": { "*wə-yitten*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*ḥizqîyāh*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver/money", "*nimṣāʾ*": "niphal participle, masculine singular - being found/present", "*bêt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾôṣərôt*": "noun, masculine plural construct - treasuries of", "*melek*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money/currency", "*bêt*": "house/temple/palace", "*ʾôṣərôt*": "treasuries/storehouses/repositories" } }