2 Chronicles 7:11

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.7.11", "source": "וַיְכַ֧ל שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־הַבָּ֜א עַל־לֵ֣ב שְׁלֹמֹ֗ה לַעֲשׂ֧וֹת בְּבֵית־יְהוָ֛ה וּבְבֵית֖וֹ הִצְלִֽיחַ׃ פ", "text": "*wa-* *yəḵal* *šəlōmōh* *ʾeṯ-* *bêṯ* *yəhwâ* *wə-* *ʾeṯ-* *bêṯ* the *hammelek* *wə-* *ʾēṯ* *kāl-* *habbā* *ʿal-* *lēḇ* *šəlōmōh* *laʿăśôṯ* in *bəḇêṯ-yəhwâ* *û-* in *ḇəḇêṯô* *hiṣlîaḥ*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'", "*yəḵal*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - 'he finished'", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - 'Solomon'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*hammelek*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*kāl-*": "noun, masculine singular construct - 'all of'", "*habbā*": "qal participle, masculine singular with definite article - 'the thing coming'", "*ʿal-*": "preposition - 'upon/into'", "*lēḇ*": "noun, masculine singular construct - 'heart of'", "*laʿăśôṯ*": "qal infinitive construct with preposition ל (le) - 'to do/make'", "*bəḇêṯ-yəhwâ*": "preposition with noun construct and proper noun - 'in the house of YHWH'", "*û-*": "conjunction - 'and'", "*ḇəḇêṯô*": "preposition with noun and 3rd masculine singular suffix - 'in his house'", "*hiṣlîaḥ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'he prospered/succeeded'" }, "variants": { "*yəḵal*": "finished, completed, ended", "*habbā*": "that which came, that which entered, that which arose", "*lēḇ*": "heart, mind, inner person", "*laʿăśôṯ*": "to do, to make, to accomplish", "*hiṣlîaḥ*": "prospered, succeeded, was successful" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So Solomon finished the house of the LORD and the royal palace, and he successfully accomplished everything he had planned to do for the house of the LORD and for his own house.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.

  • KJV1611 – Modern English

    Thus Solomon finished the house of the LORD and the king's house; and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously accomplished.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thus Solomon finished the house of Jehovah, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of Jehovah, and in his own house, he prosperously effected.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thus fynished Salomo the house of ye LORDE, and the kinges house, and all yt came in his hert to make in the house of the LORDE, and in his awne house, prosperously.

  • Geneva Bible (1560)

    So Salomon finished the house of the Lorde, and the Kings house, and all that came into Salomons heart to make in the house of the Lorde: and he prospered in his house.

  • Bishops' Bible (1568)

    And so Solomon finished the house of the Lorde, and the kinges house: and all that came in his heart to make in the house of the Lorde, & in his owne house, went prosperously forwarde.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.

  • Webster's Bible (1833)

    Thus Solomon finished the house of Yahweh, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of Yahweh, and in his own house, he prosperously effected.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Solomon finisheth the house of Jehovah, and the house of the king; and all that hath come on the heart of Solomon to do in the house of Jehovah, and in his own house, he hath caused to prosper.

  • American Standard Version (1901)

    Thus Solomon finished the house of Jehovah, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of Jehovah, and in his own house, he prosperously effected.

  • American Standard Version (1901)

    Thus Solomon finished the house of Jehovah, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of Jehovah, and in his own house, he prosperously effected.

  • Bible in Basic English (1941)

    So Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house; and everything which it was in his mind to make in the house of the Lord and for himself had been well done.

  • World English Bible (2000)

    Thus Solomon finished the house of Yahweh, and the king's house: and he successfully completed all that came into Solomon's heart to make in the house of Yahweh, and in his own house.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Lord Gives Solomon a Promise and a Warning After Solomon finished building the LORD’s temple and the royal palace, and accomplished all his plans for the LORD’s temple and his royal palace,

Referenced Verses

  • 1 Kgs 9:1-9 : 1 { "verseID": "1 Kings.9.1", "source": "וַיְהִי֙ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֥וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֽׂוֹת׃ פ", "text": "And *wayəhî* at *kəkalôt* *šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house-of-*YHWH* and *ʾet*-house the-*melek*, and *ʾēt* all-*ḥēšeq* *šəlōmōh* which *ḥāpēṣ* to *laʿăśôt*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it came to pass/happened", "*kəkalôt*": "preposition + piel infinitive construct - when completed/finishing", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*libnôt*": "qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ḥēšeq*": "noun, masculine singular construct - desire/delight of", "*ḥāpēṣ*": "qal perfect 3ms - he delighted/desired", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do/make" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass", "*kəkalôt*": "when finishing/completing/ending", "*ḥēšeq*": "desire/delight/pleasure/longing", "*ḥāpēṣ*": "delighted in/desired/pleased with" } } 2 { "verseID": "1 Kings.9.2", "source": "וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֽוֹן׃", "text": "And *wayyērāʾ* *YHWH* to-*šəlōmōh* *šēnît*, as which *nirʾāh* to-him in-*gibʿôn*.", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "waw consecutive + niphal imperfect 3ms - and he appeared/was seen", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*šēnît*": "adverb - second time/again", "*nirʾāh*": "niphal perfect 3ms - he appeared/was seen", "*gibʿôn*": "proper noun - Gibeon" }, "variants": { "*wayyērāʾ*": "and he appeared/was seen/showed himself", "*nirʾāh*": "appeared/was seen/showed himself" } } 3 { "verseID": "1 Kings.9.3", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to-him, I have *šāmaʿtî* *ʾet*-*təpillātəkā* and *ʾet*-*təḥinnātəkā* which *hitḥannantāh* before-me, I have *hiqdaštî* *ʾet*-the-*bayit* the-*zeh* which *bānîtāh* to *lāśûm*-my-*šēm* there unto-*ʿôlām*; and *wəhāyû* my-*ʿênay* and my-*libbî* there all-the-*yāmîm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*šāmaʿtî*": "qal perfect 1cs - I have heard", "*ʾet*": "direct object marker", "*təpillātəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your prayer", "*təḥinnātəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your supplication", "*hitḥannantāh*": "hithpael perfect 2ms - you made supplication", "*hiqdaštî*": "hiphil perfect 1cs - I have sanctified/consecrated", "*bayit*": "noun, masculine singular with article - the house", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*bānîtāh*": "qal perfect 2ms - you built", "*lāśûm*": "preposition + qal infinitive construct - to put/place", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*wəhāyû*": "waw consecutive + qal perfect 3cp - and they will be", "*ʿênay*": "noun, feminine dual construct + 1cs suffix - my eyes", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1cs suffix - my heart", "*yāmîm*": "noun, masculine plural with article - the days" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "I have heard/listened to", "*təpillātəkā*": "your prayer/petition", "*təḥinnātəkā*": "your supplication/plea for favor", "*hitḥannantāh*": "you pleaded/supplicated/sought favor", "*hiqdaštî*": "I have sanctified/consecrated/made holy", "*lāśûm*": "to put/place/establish", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } } 4 { "verseID": "1 Kings.9.4", "source": "וְאַתָּ֞ה אִם־תֵּלֵ֣ךְ לְפָנַ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר הָלַ֜ךְ דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ בְּתָם־לֵבָ֣ב וּבְיֹ֔שֶׁר לַעֲשׂ֕וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑יךָ חֻקַּ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמֹֽר׃", "text": "And *wəʾattāh* if-*tēlēk* before-me, as which *hālak* *dāwid* your-*ʾābîkā* in-*tōm*-*lēbāb* and in-*yōšer* to *laʿăśôt* according to-all which *ṣiwwîtîkā*, my-*ḥuqqay* and my-*mišpāṭay* *tišmōr*.", "grammar": { "*wəʾattāh*": "conjunction + personal pronoun 2ms - and you", "*tēlēk*": "qal imperfect 2ms - you will walk", "*hālak*": "qal perfect 3ms - he walked", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular construct + 2ms suffix - your father", "*tōm*": "noun, masculine singular construct - integrity of", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart", "*yōšer*": "noun, masculine singular - uprightness", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do", "*ṣiwwîtîkā*": "piel perfect 1cs + 2ms suffix - I commanded you", "*ḥuqqay*": "noun, masculine plural construct + 1cs suffix - my statutes", "*mišpāṭay*": "noun, masculine plural construct + 1cs suffix - my judgments", "*tišmōr*": "qal imperfect 2ms - you will keep" }, "variants": { "*hālak*": "walked/went/followed", "*tōm*": "integrity/completeness/perfection", "*lēbāb*": "heart/mind/inner person", "*yōšer*": "uprightness/straightness/honesty", "*ḥuqqay*": "my statutes/decrees/ordinances", "*mišpāṭay*": "my judgments/ordinances/laws", "*tišmōr*": "you will keep/observe/guard" } } 5 { "verseID": "1 Kings.9.5", "source": "וַהֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Then I will *wahăqîmōtî* *ʾet*-*kissēʾ* your-*mamlaktəkā* over-*yiśrāʾēl* to-*ʿōlām*, as which *dibbartî* concerning-*dāwid* your-*ʾābîkā* *lēʾmōr*, not-*yikkārēt* to-you *ʾîš* from-upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wahăqîmōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*mamlaktəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your kingdom", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*dibbartî*": "piel perfect 1cs - I spoke", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular construct + 2ms suffix - your father", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yikkārēt*": "niphal imperfect 3ms - will be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*wahăqîmōtî*": "and I will establish/confirm/raise up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*mamlaktəkā*": "your kingdom/rule/reign", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*dibbartî*": "I spoke/promised/declared", "*yikkārēt*": "will be cut off/removed/eliminated", "*ʾîš*": "man/person/descendant" } } 6 { "verseID": "1 Kings.9.6", "source": "אִם־שׁ֨וֹב תְּשֻׁב֜וּן אַתֶּ֤ם וּבְנֵיכֶם֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְלֹ֤א תִשְׁמְרוּ֙ מִצְוֺתַ֣י חֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶ֑ם וַהֲלַכְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶֽם׃", "text": "If-*šôb* *təšubûn* you and your-*bənêkem* from-after-me, and not *tišmərû* my-*miṣwōtay* my-*ḥuqqōtay* which *nātattî* before-you; *wahălaktem* and *waʿăbadtem* *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* and *wəhištaḥăwîtem* to-them.", "grammar": { "*šôb*": "qal infinitive absolute - turning/returning", "*təšubûn*": "qal imperfect 2mp + paragogic nun - you will turn/return", "*bənêkem*": "noun, masculine plural construct + 2mp suffix - your sons", "*tišmərû*": "qal imperfect 2mp - you will keep", "*miṣwōtay*": "noun, feminine plural construct + 1cs suffix - my commandments", "*ḥuqqōtay*": "noun, feminine plural construct + 1cs suffix - my statutes", "*nātattî*": "qal perfect 1cs - I gave", "*wahălaktem*": "waw consecutive + qal perfect 2mp - and you will go", "*waʿăbadtem*": "waw consecutive + qal perfect 2mp - and you will serve", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*wəhištaḥăwîtem*": "waw consecutive + hishtaphel perfect 2mp - and you will bow down" }, "variants": { "*šôb təšubûn*": "surely turn away/emphatic turning away", "*miṣwōtay*": "my commandments/precepts/orders", "*ḥuqqōtay*": "my statutes/decrees/ordinances", "*ʾĕlōhîm ʾăḥērîm*": "other gods/foreign deities", "*wəhištaḥăwîtem*": "and you will bow down/prostrate yourselves/worship" } } 7 { "verseID": "1 Kings.9.7", "source": "וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַ֨ל פְּנֵ֤י הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם וְאֶת־הַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִשְׁמִ֔י אֲשַׁלַּ֖ח מֵעַ֣ל פָּנָ֑י וְהָיָ֧ה יִשְׂרָאֵ֛ל לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־הָעַמִּֽים׃", "text": "Then I will *wəhikrattî* *ʾet*-*yiśrāʾēl* from-upon *pənê* the-*ʾădāmāh* which *nātattî* to-them, and *ʾet*-the-*bayit* which *hiqdaštî* to-my-*šəmî*, I will *ʾăšallaḥ* from-upon my-*pānāy*; and *wəhāyāh* *yiśrāʾēl* for-*māšāl* and for-*šənînāh* among-all-the-*ʿammîm*.", "grammar": { "*wəhikrattî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will cut off", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular with article - the ground/land", "*nātattî*": "qal perfect 1cs - I gave", "*bayit*": "noun, masculine singular with article - the house", "*hiqdaštî*": "hiphil perfect 1cs - I sanctified", "*šəmî*": "noun, masculine singular construct + 1cs suffix - my name", "*ʾăšallaḥ*": "piel imperfect 1cs - I will send away", "*pānāy*": "noun, masculine plural construct + 1cs suffix - my face", "*wəhāyāh*": "waw consecutive + qal perfect 3ms - and it will be", "*māšāl*": "noun, masculine singular - proverb/byword", "*šənînāh*": "noun, feminine singular - taunt", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural with article - the peoples" }, "variants": { "*wəhikrattî*": "and I will cut off/destroy/remove", "*pənê*": "face/surface of", "*hiqdaštî*": "I sanctified/consecrated/made holy", "*ʾăšallaḥ*": "I will send away/dismiss/cast off", "*māšāl*": "proverb/byword/object of ridicule", "*šənînāh*": "taunt/ridicule/object of scorn", "*ʿammîm*": "peoples/nations/ethnic groups" } } 8 { "verseID": "1 Kings.9.8", "source": "וְהַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ יִהְיֶ֣ה עֶלְי֔וֹן כָּל־עֹבֵ֥ר עָלָ֖יו יִשֹּׁ֣ם וְשָׁרָ֑ק וְאָמְר֗וּ עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְלַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃", "text": "And the-*bayit* the-*zeh* *yihyeh* *ʿelyôn*, all-*ʿōbēr* by-it *yiššōm* and *wəšārāq*; and *wəʾāmərû*, for-what *ʿāśāh* *YHWH* thus to-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt* and to-the-*bayit* the-*zeh*.", "grammar": { "*bayit*": "noun, masculine singular with article - the house", "*zeh*": "demonstrative adjective - this", "*yihyeh*": "qal imperfect 3ms - it will be", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - high/exalted", "*ʿōbēr*": "qal participle, masculine singular - passing by", "*yiššōm*": "qal imperfect 3ms - he will be appalled", "*wəšārāq*": "waw consecutive + qal perfect 3ms - and he will hiss/whistle", "*wəʾāmərû*": "waw consecutive + qal perfect 3mp - and they will say", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3ms - he did/made", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with article - the land", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine - this", "*bayit*": "noun, masculine singular with article - the house", "*zeh*": "demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*yihyeh ʿelyôn*": "will be high/exalted/in ruins (contextual meaning)", "*yiššōm*": "will be appalled/astonished/shocked", "*wəšārāq*": "and he will hiss/whistle (as expression of shock)", "*ʿāśāh*": "did/made/brought about" } } 9 { "verseID": "1 Kings.9.9", "source": "וְאָמְר֗וּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר עָזְב֜וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֣יא אֶת־אֲבֹתָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙ בֵּאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ לָהֶ֖ם וַיַּעֲבְדֻ֑ם עַל־כֵּ֗ן הֵבִ֤יא יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃ פ", "text": "And *wəʾāmərû*, because *ʾăšer* they *ʿāzəbû* *ʾet*-*YHWH* their-*ʾĕlōhêhem*, who *hôṣîʾ* *ʾet*-their-*ʾăbōtām* from-*ʾereṣ* *miṣrayim*, and *wayyaḥăzîqû* to-*ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* and *wayyištaḥăwû* to-them and *wayyaʿabdûm*; therefore *hēbîʾ* *YHWH* upon-them *ʾēt* all-the-*rāʿāh* the-*zōʾt*.", "grammar": { "*wəʾāmərû*": "waw consecutive + qal perfect 3mp - and they will say", "*ʾăšer*": "relative particle - because/that", "*ʿāzəbû*": "qal perfect 3mp - they forsook", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural construct + 3mp suffix - their God", "*hôṣîʾ*": "hiphil perfect 3ms - he brought out", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural construct + 3mp suffix - their fathers", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*wayyaḥăzîqû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp - and they held fast", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*wayyištaḥăwû*": "waw consecutive + hishtaphel imperfect 3mp - and they bowed down", "*wayyaʿabdûm*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp + 3mp suffix - and they served them", "*hēbîʾ*": "hiphil perfect 3ms - he brought", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular with article - the evil/calamity", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine - this" }, "variants": { "*ʿāzəbû*": "they forsook/abandoned/left", "*hôṣîʾ*": "he brought out/led out/delivered", "*wayyaḥăzîqû*": "and they held fast to/seized/embraced", "*ʾĕlōhîm ʾăḥērîm*": "other gods/foreign deities", "*wayyištaḥăwû*": "and they bowed down to/worshiped/prostrated themselves", "*wayyaʿabdûm*": "and they served/worshiped them", "*rāʿāh*": "evil/calamity/disaster" } }
  • 2 Chr 2:1 : 1 { "verseID": "2 Chronicles.2.1", "source": "וַיִּסְפֹּ֨ר שְׁלֹמֹ֜ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אִ֣ישׁ סַבָּ֔ל וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּמְנַצְּחִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "And *wayyispōr* *šəlōmōh* seventy *ʾelep̄* *ʾîš* *sabbāl* and-eighty *ʾelep̄* *ʾîš* *ḥōṣēḇ* in-the-*hār* and-*mənaṣṣəḥîm* over-them three-thousand and-six hundred.", "grammar": { "*wayyispōr*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he counted/numbered", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man", "*sabbāl*": "common noun, masculine singular - burden-bearer, porter", "*ḥōṣēḇ*": "participle, masculine singular - hewer, quarrier, stone-cutter", "*hār*": "common noun, masculine singular - mountain, hill country", "*mənaṣṣəḥîm*": "piel participle, masculine plural - overseers, supervisors" }, "variants": { "*sabbāl*": "burden-bearer, load carrier", "*ḥōṣēḇ*": "stone-cutter, quarryman, hewer", "*mənaṣṣəḥîm*": "overseers, supervisors, foremen" } }
  • Eccl 2:4 : 4 { "verseID": "Ecclesiastes.2.4", "source": "הִגְדַּ֖לְתִּי מַעֲשָׂ֑י בָּנִ֤יתִי לִי֙ בָּתִּ֔ים נָטַ֥עְתִּי לִ֖י כְּרָמִֽים׃", "text": "*higdaltî* *maʿăśāy* *bānîtî* to me *bāttîm* *nāṭaʿtî* to me *kĕrāmîm*.", "grammar": { "*higdaltî*": "Hiphil perfect, 1st singular - I made great/magnified", "*maʿăśāy*": "plural noun + 1st person suffix - my works/deeds", "*bānîtî*": "perfect, 1st singular - I built", "*bāttîm*": "plural noun - houses", "*nāṭaʿtî*": "perfect, 1st singular - I planted", "*kĕrāmîm*": "plural noun - vineyards" }, "variants": { "*higdaltî*": "I made great/magnified/increased", "*maʿăśāy*": "my works/deeds/actions/accomplishments", "*bāttîm*": "houses/homes/dwellings", "*kĕrāmîm*": "vineyards/orchards" } }
  • Eccl 2:10-11 : 10 { "verseID": "Ecclesiastes.2.10", "source": "וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר שָֽׁאֲל֣וּ עֵינַ֔י לֹ֥א אָצַ֖לְתִּי מֵהֶ֑ם לֹֽא־מָנַ֨עְתִּי אֶת־לִבִּ֜י מִכָּל־שִׂמְחָ֗ה כִּֽי־לִבִּ֤י שָׂמֵ֙חַ֙ מִכָּל־עֲמָלִ֔י וְזֶֽה־הָיָ֥ה חֶלְקִ֖י מִכָּל־עֲמָלִֽי׃", "text": "And all *ʾăsher* *shāʾălû* *ʿênay* not *ʾāṣaltî* from them; not-*mānaʿtî* *ʾet-libbî* from all-*śimḥāh* because-*libbî* *śāmēaḥ* from all-*ʿămālî* and this-*hāyāh* *ḥelqî* from all-*ʿămālî*.", "grammar": { "*ʾăsher*": "relative particle - that/which", "*shāʾălû*": "perfect, 3rd plural - they asked/desired", "*ʿênay*": "dual noun + 1st person suffix - my eyes", "*ʾāṣaltî*": "perfect, 1st singular - I withheld", "*mānaʿtî*": "perfect, 1st singular - I kept back", "*ʾet-libbî*": "direct object marker + noun + 1st person suffix - my heart", "*śimḥāh*": "feminine singular noun - joy", "*libbî*": "noun + 1st person suffix - my heart", "*śāmēaḥ*": "adjective, masculine singular - joyful/glad", "*ʿămālî*": "masculine singular noun + 1st person suffix - my labor/toil", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was", "*ḥelqî*": "masculine singular noun + 1st person suffix - my portion/share" }, "variants": { "*shāʾălû ʿênay*": "my eyes asked/desired/longed for", "*ʾāṣaltî*": "I withheld/kept back/refused", "*mānaʿtî*": "I kept/withheld/prevented", "*śimḥāh*": "joy/gladness/pleasure", "*śāmēaḥ*": "joyful/glad/happy", "*ʿămālî*": "my labor/toil/work/effort", "*ḥelqî*": "my portion/share/reward/part" } } 11 { "verseID": "Ecclesiastes.2.11", "source": "וּפָנִ֣יתִֽי אֲנִ֗י בְּכָל־מַעֲשַׂי֙ שֶֽׁעָשׂ֣וּ יָדַ֔י וּבֶֽעָמָ֖ל שֶׁעָמַ֣לְתִּי לַעֲשׂ֑וֹת וְהִנֵּ֨ה הַכֹּ֥ל הֶ֙בֶל֙ וּרְע֣וּת ר֔וּחַ וְאֵ֥ין יִתְר֖וֹן תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "And *pānîtî* I in all-*maʿăśay* *sheʿāśû* *yāday* and in *ʿāmāl* *sheʿāmaltî* to *laʿăśôt* and *hinnēh* the-all *hebel* and *rĕʿût* *rûaḥ* and not *yitrôn* under the-*shāmesh*.", "grammar": { "*pānîtî*": "perfect, 1st singular - I turned/faced/considered", "*maʿăśay*": "plural noun + 1st person suffix - my works", "*sheʿāśû*": "relative particle + perfect, 3rd plural - that they made", "*yāday*": "dual noun + 1st person suffix - my hands", "*ʿāmāl*": "masculine singular noun - labor/toil", "*sheʿāmaltî*": "relative particle + perfect, 1st singular - that I labored", "*laʿăśôt*": "preposition + infinitive construct - to do", "*hinnēh*": "presentative particle - behold", "*hebel*": "masculine singular noun - vapor/vanity", "*rĕʿût*": "feminine singular construct - striving of", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind/spirit", "*yitrôn*": "masculine singular noun - advantage/profit", "*shāmesh*": "masculine singular noun with definite article - the sun" }, "variants": { "*pānîtî*": "I turned/faced/considered/examined", "*maʿăśay sheʿāśû yāday*": "my works that my hands had done", "*ʿāmāl sheʿāmaltî laʿăśôt*": "toil that I had labored to do/accomplish", "*hebel*": "vapor/breath/emptiness/vanity/futility/meaninglessness", "*rĕʿût rûaḥ*": "striving after wind/chasing wind/vexation of spirit", "*yitrôn*": "advantage/profit/gain/benefit", "*taḥat hashāmesh*": "under the sun/in this world" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 9:1
    84%

    1{ "verseID": "1 Kings.9.1", "source": "וַיְהִי֙ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֥וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֽׂוֹת׃ פ", "text": "And *wayəhî* at *kəkalôt* *šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house-of-*YHWH* and *ʾet*-house the-*melek*, and *ʾēt* all-*ḥēšeq* *šəlōmōh* which *ḥāpēṣ* to *laʿăśôt*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it came to pass/happened", "*kəkalôt*": "preposition + piel infinitive construct - when completed/finishing", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*libnôt*": "qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ḥēšeq*": "noun, masculine singular construct - desire/delight of", "*ḥāpēṣ*": "qal perfect 3ms - he delighted/desired", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do/make" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass", "*kəkalôt*": "when finishing/completing/ending", "*ḥēšeq*": "desire/delight/pleasure/longing", "*ḥāpēṣ*": "delighted in/desired/pleased with" } }

  • 1 Kgs 7:51
    83%

    51{ "verseID": "1 Kings.7.51", "source": "וַתִּשְׁלַם֙ כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־קָדְשֵׁ֣י ׀ דָּוִ֣ד אָבִ֗יו אֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ וְאֶת־הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And-*tišlam* all-the-*məlāʾkâ* *ʾăšer* *ʿāśâ* the-*melek* *šəlōmōh* *bêt* *YHWH*; and-*yābēʾ* *šəlōmōh* *ʾet*-*qādəšê* *dāwid* *ʾābîw* *ʾet*-the-*kesep* and-*ʾet*-the-*zāhāb* and-*ʾet*-the-*kēlîm* *nātan* in-*ʾôṣərôt* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive - and (with narrative force)", "*tišlam*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular - was completed", "*məlāʾkâ*": "feminine singular noun with definite article - work, labor", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśâ*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - made, did", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*yābēʾ*": "verb, Hiphil imperfect 3rd masculine singular apocopated - he brought in", "*qādəšê*": "masculine plural construct - holy things of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾāb*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*kesep*": "masculine singular noun with definite article - silver", "*zāhāb*": "masculine singular noun with definite article - gold", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - vessels, implements", "*nātan*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he put, placed", "*bə-*": "preposition - in, at", "*ʾôṣərôt*": "masculine plural construct - treasuries of", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of" }, "variants": { "*tišlam*": "was completed/was finished/was fulfilled", "*məlāʾkâ*": "work/labor/task", "*ʿāśâ*": "made/did/performed", "*yābēʾ*": "brought in/carried in/introduced", "*qādəšê*": "holy things/consecrated items/dedicated things", "*nātan*": "put/placed/gave", "*ʾôṣərôt*": "treasuries/storehouses/treasures" } }

  • 1 Kgs 6:14
    82%

    14{ "verseID": "1 Kings.6.14", "source": "וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃", "text": "And *wayyiḇen* *šəlōmōh* *ʾet*-the *bayit* and *wayəḵallēhû*.", "grammar": { "*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*wayəḵallēhû*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *kālâ* with 3rd masculine singular suffix - and he finished it" }, "variants": { "*wayəḵallēhû*": "and he finished it/completed it/brought it to completion" } }

  • 2 Chr 8:16
    82%

    16{ "verseID": "2 Chronicles.8.16", "source": "וַתִּכֹּן֙ כָּל־מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־הַיּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָ֖ה וְעַד־כְּלֹת֑וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wa-tikkōn* all-*məleʾket šəlōmōh ʿad-ha-yôm mûsad bêt-YHWH wə-ʿad-kəlōtô šālēm bêt YHWH*", "grammar": { "*wa-tikkōn*": "conjunction + niphal imperfect 3fs - and was established/prepared", "*məleʾket*": "noun fs construct - work of", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha-yôm*": "definite article + noun ms - the day", "*mûsad*": "hophal infinitive construct - founded/established", "*bêt*": "noun ms construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and until", "*kəlōtô*": "piel infinitive construct + 3ms suffix - his completion/finishing", "*šālēm*": "adjective ms - complete/whole", "*bêt*": "noun ms construct - house of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*tikkōn*": "was established/was prepared/was set in order", "*məleʾket*": "work/service/labor", "*mûsad*": "founded/established/laid foundation of", "*kəlōtô*": "his completion/his finishing", "*šālēm*": "complete/whole/perfect" } }

  • 1 Kgs 7:1-2
    2 verses
    81%

    1{ "verseID": "1 Kings.7.1", "source": "וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְכַ֖ל אֶת־כָּל־בֵּיתֽוֹ׃", "text": "And *we'et*-*bayto* *banah* *Shelomoh* *shelosh* *'esreh* *shanah* and-*wayekal* *et*-all-*beyto*", "grammar": { "*we'et*": "conjunction + direct object marker", "*bayto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person singular suffix", "*banah*": "built, verb qal perfect 3rd masculine singular", "*Shelomoh*": "Solomon, proper noun", "*shelosh* *'esreh*": "thirteen, cardinal number", "*shanah*": "year, noun feminine singular", "*wayekal*": "and-he-completed, conjunction + verb piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*et*": "direct object marker", "*beyto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person singular suffix" }, "variants": { "*bayto*": "his house/palace/residence", "*banah*": "built/constructed", "*wayekal*": "completed/finished" } }

    2{ "verseID": "1 Kings.7.2", "source": "וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֣ית ׀ יַ֣עַר הַלְּבָנ֗וֹן מֵאָ֨ה אַמָּ֤ה אָרְכּוֹ֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָת֑וֹ עַ֗ל אַרְבָּעָה֙ טוּרֵי֙ עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים וּכְרֻת֥וֹת אֲרָזִ֖ים עַל־הָעַמּוּדִֽים׃", "text": "And-*wayiben* *et*-*beyt* *ya'ar* *ha-levanon* *me'ah* *ammah* *orko* and-*hamishim* *ammah* *rokhbo* and-*sheloshim* *ammah* *qomato* upon *arba'ah* *turey* *ammudey* *arazim* and-*kerutot* *arazim* upon-the-*ammudim*", "grammar": { "*wayiben*": "and-he-built, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*et*": "direct object marker", "*beyt*": "house of, construct state", "*ya'ar*": "forest of, construct state", "*ha-levanon*": "the-Lebanon, article + proper noun", "*me'ah*": "hundred, cardinal number", "*ammah*": "cubit, noun feminine singular", "*orko*": "length-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix", "*hamishim*": "fifty, cardinal number", "*rokhbo*": "width-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix", "*sheloshim*": "thirty, cardinal number", "*qomato*": "height-its, noun feminine singular with 3rd person masculine singular suffix", "*arba'ah*": "four, cardinal number", "*turey*": "rows of, construct state", "*ammudey*": "columns of, construct state", "*arazim*": "cedars, noun masculine plural", "*kerutot*": "beams of, construct state" }, "variants": { "*beyt ya'ar ha-levanon*": "House of the Forest of Lebanon (proper name of a building)", "*ammudey*": "pillars/columns/posts", "*kerutot arazim*": "cedar beams/cut pieces of cedar" } }

  • 2 Chr 5:1
    79%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.5.1", "source": "וַתִּשְׁלַם֙ כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה ס וַיָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־קָדְשֵׁ֣י ׀ דָּוִ֣יד אָבִ֗יו וְאֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ", "text": "And *wattišlam* all-the-*məlāʾḵāh* which-*ʿāśāh* *šəlōmōh* for-*bêṯ* *YHWH* ס and-*wayyāḇēʾ* *šəlōmōh* *ʾēṯ*-*qoḏšê* *dāwîḏ* *ʾāḇîw* and-*ʾēṯ*-the-*kesep̄* and-*ʾēṯ*-the-*zāhāḇ* and-*ʾēṯ*-all-the-*kēlîm* *nāṯan* in-*ʾôṣərôṯ* *bêṯ* the-*ʾĕlōhîm*׃ פ", "grammar": { "*wattišlam*": "niphal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - was completed/finished", "*məlāʾḵāh*": "noun, feminine singular - work/labor/task", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - made/did", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêṯ*": "noun, masculine construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*wayyāḇēʾ*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - brought in", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*qoḏšê*": "noun, masculine plural construct - holy things/dedicated items of", "*dāwîḏ*": "proper noun - David", "*ʾāḇîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*kesep̄*": "noun, masculine singular - silver", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*kēlîm*": "noun, masculine plural - vessels/articles/items", "*nāṯan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - gave/put/placed", "*ʾôṣərôṯ*": "noun, masculine plural construct - treasuries/storehouses of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God" }, "variants": { "*wattišlam*": "was finished/was completed/was perfected", "*məlāʾḵāh*": "work/labor/task/service", "*bêṯ*": "house/temple/dwelling", "*nāṯan*": "gave/put/placed/deposited", "*ʾôṣərôṯ*": "treasuries/storehouses/chambers", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }

  • 2 Chr 8:1
    78%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.8.1", "source": "וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּיתֽוֹ׃", "text": "*wa-yəhî* from *qēṣ* twenty *šānāh* that *bānāh šəlōmōh* *ʾet*-house of *YHWH* *wə-ʾet*-house-his", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*qēṣ*": "noun ms construct - end of", "*šānāh*": "noun fp - years", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bêtô*": "noun ms + 3ms suffix - his house" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*qēṣ*": "end/extremity/boundary", "*bānāh*": "built/constructed/established" } }

  • 2 Chr 7:1
    77%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.7.1", "source": "וּכְכַלּ֤וֹת שְׁלֹמֹה֙ לְהִתְפַּלֵּ֔ל וְהָאֵ֗שׁ יָֽרְדָה֙ מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל הָעֹלָ֖ה וְהַזְּבָחִ֑ים וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה מָלֵ֥א אֶת־הַבָּֽיִת׃", "text": "And when *kəḵallôṯ* *šəlōmōh* to *hiṯpallēl*, *wə-* the *ʾēš* *yārəḏâ* from the *haššāmayim*, *wa-* *tōʾḵal* the *hāʿōlâ* *wə-* the *hazzəḇāḥîm*, *û-* *ḵəḇôḏ* *yəhwâ* *mālēʾ* *ʾeṯ-* the *habbayiṯ*.", "grammar": { "*kəḵallôṯ*": "infinitive construct with preposition כְּ (ke) - 'when finishing/completing'", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - 'Solomon'", "*hiṯpallēl*": "hitpael infinitive construct - 'to pray'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - 'fire'", "*yārəḏâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - 'came down/descended'", "*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - 'the heavens'", "*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'", "*tōʾḵal*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - 'consumed'", "*hāʿōlâ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the burnt offering'", "*hazzəḇāḥîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the sacrifices'", "*û-*": "conjunction - 'and'", "*ḵəḇôḏ*": "noun, masculine singular construct - 'glory of'", "*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'", "*mālēʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'filled'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*habbayiṯ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the house/temple'" }, "variants": { "*kəḵallôṯ*": "to finish, to complete, to end", "*hiṯpallēl*": "to pray, to intercede, to mediate", "*ʾēš*": "fire, flame, burning heat", "*yārəḏâ*": "descended, came down", "*tōʾḵal*": "consumed, devoured, ate", "*hāʿōlâ*": "burnt offering, whole offering, that which ascends", "*hazzəḇāḥîm*": "sacrifices, offerings, slaughtered animals", "*ḵəḇôḏ*": "glory, honor, splendor, weightiness", "*mālēʾ*": "filled, became full" } }

  • 1 Kgs 9:10
    76%

    10{ "verseID": "1 Kings.9.10", "source": "וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־שְׁנֵ֣י הַבָּתִּ֑ים אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *wayəhî* at-*miqṣēh* twenty *šānāh*, which-*bānāh* *šəlōmōh* *ʾet*-two the-*bāttîm*, *ʾet*-house of-*YHWH* and *ʾet*-house the-*melek*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened", "*miqṣēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the end of", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - he built", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāttîm*": "noun, masculine plural with article - the houses", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass", "*miqṣēh*": "at the end of/after the completion of", "*bāttîm*": "houses/buildings/structures" } }

  • Acts 7:47
    76%

    47{ "verseID": "Acts.7.47", "source": "Σολομῶν δὲ ὠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.", "text": "*Solomōn* *de* *ōkodomēsen* for-him *oikon*.", "grammar": { "*Solomōn*": "nominative, masculine, singular - Solomon", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ōkodomēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - built", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/temple" }, "variants": { "*ōkodomēsen*": "built/constructed/erected", "*oikon*": "house/temple/dwelling" } }

  • 1 Kgs 6:11-12
    2 verses
    76%

    11{ "verseID": "1 Kings.6.11", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*šəlōmōh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it happened/came", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*šəlōmōh*": "proper noun with preposition - to Solomon", "*lēʾmōr*": "infinitive construct of *ʾāmar* with preposition - to say/saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəḇar*": "word/speech/message" } }

    12{ "verseID": "1 Kings.6.12", "source": "הַבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה בֹנֶ֗ה אִם־תֵּלֵ֤ךְ בְּחֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְשָׁמַרְתָּ֥ אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֖י לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־דְּבָרִי֙ אִתָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־דָּוִ֥ד אָבִֽיךָ׃", "text": "The *bayit* the *zeh* which-you *bōneh* if-*tēlēḵ* in *ḥuqqōtay* and *ʾet*-*mišpāṭay* *taʿaśeh* and *wəšāmartā* *ʾet*-all-*miṣwōtay* to *lāleḵet* in them and *wahaqîmōtî* *ʾet*-*dəḇārî* with you which *dibbartî* to-*dāwid* *ʾāḇîḵā*.", "grammar": { "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*bōneh*": "participle, masculine singular of *bānâ* - building", "*tēlēḵ*": "imperfect, 2nd masculine singular of *hālak* - you will walk", "*ḥuqqōtay*": "noun, feminine plural construct with 1st common singular suffix - my statutes", "*mišpāṭay*": "noun, masculine plural construct with 1st common singular suffix - my judgments/ordinances", "*taʿaśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular of *ʿāśâ* - you will do", "*wəšāmartā*": "waw consecutive with perfect, 2nd masculine singular of *šāmar* - and you will keep", "*miṣwōtay*": "noun, feminine plural construct with 1st common singular suffix - my commandments", "*lāleḵet*": "infinitive construct of *hālak* with preposition - to walk", "*wahaqîmōtî*": "waw consecutive with perfect, 1st common singular of *qûm* - and I will establish", "*dəḇārî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my word", "*dibbartî*": "perfect, 1st common singular of *dāḇar* - I spoke", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾāḇîḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your father" }, "variants": { "*ḥuqqōtay*": "my statutes/decrees/ordinances", "*mišpāṭay*": "my judgments/ordinances/regulations", "*wahaqîmōtî*": "and I will establish/confirm/fulfill", "*dəḇārî*": "my word/promise/speech" } }

  • 2 Chr 2:1
    76%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.2.1", "source": "וַיִּסְפֹּ֨ר שְׁלֹמֹ֜ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אִ֣ישׁ סַבָּ֔ל וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּמְנַצְּחִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "And *wayyispōr* *šəlōmōh* seventy *ʾelep̄* *ʾîš* *sabbāl* and-eighty *ʾelep̄* *ʾîš* *ḥōṣēḇ* in-the-*hār* and-*mənaṣṣəḥîm* over-them three-thousand and-six hundred.", "grammar": { "*wayyispōr*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he counted/numbered", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man", "*sabbāl*": "common noun, masculine singular - burden-bearer, porter", "*ḥōṣēḇ*": "participle, masculine singular - hewer, quarrier, stone-cutter", "*hār*": "common noun, masculine singular - mountain, hill country", "*mənaṣṣəḥîm*": "piel participle, masculine plural - overseers, supervisors" }, "variants": { "*sabbāl*": "burden-bearer, load carrier", "*ḥōṣēḇ*": "stone-cutter, quarryman, hewer", "*mənaṣṣəḥîm*": "overseers, supervisors, foremen" } }

  • 2 Chr 7:12
    76%

    12{ "verseID": "2 Chronicles.7.12", "source": "וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃", "text": "*wa-* *yērāʾ* *yəhwâ* to *ʾel-* *šəlōmōh* in the *ballāyəlâ* *wa-* *yōʾmer* to *lô* *šāmaʿtî* *ʾeṯ-* *təpillāṯeḵā* *û-* *bāḥartî* in the *bammāqôm* the *hazzeh* to me *lî* for *ləḇêṯ* *zāḇaḥ*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'", "*yērāʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - 'he appeared'", "*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'", "*ʾel-*": "preposition - 'to/unto'", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - 'Solomon'", "*ballāyəlâ*": "preposition with noun, masculine singular and definite article - 'in the night'", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he said'", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - 'to him'", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st singular - 'I have heard'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*təpillāṯeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your prayer'", "*û-*": "conjunction - 'and'", "*bāḥartî*": "qal perfect, 1st singular - 'I have chosen'", "*bammāqôm*": "preposition with noun, masculine singular and definite article - 'in the place'", "*hazzeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - 'this'", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - 'for me/to me'", "*ləḇêṯ*": "preposition with noun, masculine singular construct - 'for a house of'", "*zāḇaḥ*": "noun, masculine singular - 'sacrifice'" }, "variants": { "*yērāʾ*": "appeared, was seen, revealed himself", "*ballāyəlâ*": "in the night, during nighttime", "*yōʾmer*": "said, spoke, uttered", "*šāmaʿtî*": "I have heard, I listened to, I have hearkened", "*təpillāṯeḵā*": "your prayer, your petition, your intercession", "*bāḥartî*": "I have chosen, I selected, I elected", "*bammāqôm*": "in the place, at the site, in the location", "*ləḇêṯ*": "for a house, as a temple, for a dwelling", "*zāḇaḥ*": "sacrifice, offering, slaughter" } }

  • 2 Chr 7:10
    75%

    10{ "verseID": "2 Chronicles.7.10", "source": "וּבְי֨וֹם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁלֹשָׁה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י שִׁלַּ֥ח אֶת־הָעָ֖ם לְאָהֳלֵיהֶ֑ם שְׂמֵחִים֙ וְט֣וֹבֵי לֵ֔ב עַל־הַטּוֹבָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְדָוִ֣יד וְלִשְׁלֹמֹ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּֽוֹ׃", "text": "And on *ûḇəyôm* twenty and three *ʿeśrîm* *ûšəlōšâ* to the *laḥōḏeš* the *haššəḇîʿî* *šillaḥ* *ʾeṯ-* the *hāʿām* to *ləʾāhŏlêhem* *śəmēḥîm* *wə-* *ṭôḇê* *lēḇ* for *ʿal-* the *haṭṭôḇâ* *ʾăšer* *ʿāśâ* *yəhwâ* to *dāwîḏ* *wə-* to *lišlōmōh* *û-* to *ləyiśrāʾēl* his people *ʿammô*.", "grammar": { "*ûḇəyôm*": "conjunction with preposition and noun, masculine singular - 'and on the day'", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - 'twenty'", "*ûšəlōšâ*": "conjunction with cardinal number - 'and three'", "*laḥōḏeš*": "preposition with noun, masculine singular - 'to/of the month'", "*haššəḇîʿî*": "ordinal number, masculine singular with definite article - 'the seventh'", "*šillaḥ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - 'he sent away'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*hāʿām*": "noun, masculine singular with definite article - 'the people'", "*ləʾāhŏlêhem*": "preposition with noun, masculine plural and 3rd masculine plural suffix - 'to their tents'", "*śəmēḥîm*": "adjective, masculine plural - 'joyful/glad'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*ṭôḇê*": "adjective, masculine plural construct - 'good of'", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - 'heart'", "*ʿal-*": "preposition - 'concerning/because of'", "*haṭṭôḇâ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the goodness'", "*ʾăšer*": "relative particle - 'which/that'", "*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'did/showed'", "*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'", "*dāwîḏ*": "proper noun - 'David'", "*lišlōmōh*": "preposition with proper noun - 'to Solomon'", "*û-*": "conjunction - 'and'", "*ləyiśrāʾēl*": "preposition with proper noun - 'to Israel'", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his people'" }, "variants": { "*šillaḥ*": "sent away, dismissed, let go", "*ləʾāhŏlêhem*": "to their tents, to their homes, to their dwellings", "*śəmēḥîm*": "joyful, glad, happy", "*ṭôḇê*": "good, well, pleasant", "*lēḇ*": "heart, mind, inner person", "*haṭṭôḇâ*": "goodness, good thing, benefit", "*ʿāśâ*": "did, performed, showed", "*ʿammô*": "his people, his nation, his folk" } }

  • 1 Kgs 10:4
    74%

    4{ "verseID": "1 Kings.10.4", "source": "וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת כָּל־חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃", "text": "*Wa-tere* *malkat*-*Sheba* *et* all-*ḥokmat* *Shelomoh*, and the *bayit* which he *banah*.", "grammar": { "*wa-tere*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she saw", "*malkat*": "noun, feminine, singular construct - queen of", "*Sheba*": "proper noun - Sheba", "*et*": "direct object marker", "*ḥokmat*": "noun, feminine, singular construct - wisdom of", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house/palace", "*banah*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - built" }, "variants": { "*ḥokmat*": "wisdom/intelligence/skill", "*bayit*": "house/palace/temple" } }

  • 1 Chr 22:5-7
    3 verses
    73%

    5{ "verseID": "1 Chronicles.22.5", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנ֣וֹת לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֨יל ׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת אָכִ֥ינָה נָּ֖א ל֑וֹ וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwid*, *Šᵊlōmōh* *bᵊnî* *naʿar* and *rāk*, and the house to build for *YHWH* to be magnificent to *maʿᵊlâ* for *šēm* and for *tipʾeret* to all-*hāʾărāṣôt* *ʾākînâ* *nāʾ* for him; and *wayyāken* *Dāwid* in abundance before his death.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bᵊnî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my son", "*naʿar*": "noun, masculine singular - youth/young man", "*rāk*": "adjective, masculine singular - tender/young/inexperienced", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*maʿᵊlâ*": "noun, feminine singular - upward/above/excellence", "*šēm*": "noun, masculine singular - name/reputation", "*tipʾeret*": "noun, feminine singular - beauty/glory/splendor", "*hāʾărāṣôt*": "definite article + noun, feminine plural - the lands/countries", "*ʾākînâ*": "hiphil imperfect 1st common singular cohortative - let me prepare", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*wayyāken*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he prepared" }, "variants": { "*naʿar wārāk*": "young and inexperienced/tender and young/youthful and delicate", "*maʿᵊlâ*": "upward/exceedingly/to the highest degree", "*šēm*": "name/reputation/fame", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/adornment" } }

    6{ "verseID": "1 Chronicles.22.6", "source": "וַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "And *wayyiqrāʾ* to *Šᵊlōmōh* *bᵊnô* and *wayṣawwēhû* to build house for *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his son", "*wayṣawwēhû*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he commanded him", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayṣawwēhû*": "commanded him/charged him/instructed him" } }

    7{ "verseID": "1 Chronicles.22.7", "source": "וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה *בנו **בְּנִ֕י אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwid* to *Šᵊlōmōh*, my son, *ʾănî* *hāyâ* with-*lᵊbābî* to build house for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhāy*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bᵊnî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my son", "*ʾănî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - it was", "*lᵊbābî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my heart", "*šēm*": "noun, masculine singular - name", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*hāyâ ʿim-lᵊbābî*": "it was in my heart/it was my intention/I had in mind", "*šēm*": "name/reputation/memorial" } }

  • 1 Kgs 7:7-8
    2 verses
    73%

    7{ "verseID": "1 Kings.7.7", "source": "וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט־שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקַּרְקָֽע׃", "text": "And-*ulam* the-*kise* which *yishpat*-there *ulam* the-*mishpat* *asah* and-*safun* with-the-*erez* from-the-*qarqa* until-the-*qarqa*", "grammar": { "*ulam*": "hall/portico/vestibule, noun masculine singular construct", "*kise*": "throne, noun masculine singular", "*yishpat*": "he-judges, verb qal imperfect 3rd masculine singular", "*mishpat*": "judgment, noun masculine singular", "*asah*": "made, verb qal perfect 3rd masculine singular", "*safun*": "covered/paneled, passive participle masculine singular", "*erez*": "cedar, noun masculine singular", "*qarqa*": "floor/ground, noun masculine singular" }, "variants": { "*ulam*": "portico/hall/vestibule/porch", "*yishpat*": "he judges/he will judge", "*mishpat*": "judgment/justice/legal decision", "*safun*": "covered/paneled/ceiled" } }

    8{ "verseID": "1 Kings.7.8", "source": "וּבֵיתוֹ֩ אֲשֶׁר־יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם חָצֵ֣ר הָאַחֶ֗רֶת מִבֵּית֙ לָֽאוּלָ֔ם כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה הָיָ֑ה וּבַ֜יִת יַעֲשֶׂ֤ה לְבַת־פַּרְעֹה֙ אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה כָּאוּלָ֖ם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*beyto* which-*yeshev* there *hatser* the-*aheret* from-*bayit* to-the-*ulam* as-the-*ma'aseh* the-*zeh* *hayah* and-*bayit* *ya'aseh* for-*bat*-*par'oh* which *laqah* *Shelomoh* like-the-*ulam* the-*zeh*", "grammar": { "*beyto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix", "*yeshev*": "dwells, verb qal imperfect 3rd masculine singular", "*hatser*": "court, noun feminine singular construct", "*aheret*": "other, adjective feminine singular", "*bayit*": "house, noun masculine singular", "*ulam*": "hall/portico/vestibule, noun masculine singular", "*ma'aseh*": "work/construction, noun masculine singular", "*zeh*": "this, demonstrative pronoun masculine singular", "*hayah*": "was, verb qal perfect 3rd masculine singular", "*ya'aseh*": "he-made, verb qal imperfect 3rd masculine singular", "*bat*": "daughter of, noun feminine singular construct", "*par'oh*": "Pharaoh, proper noun", "*laqah*": "took, verb qal perfect 3rd masculine singular", "*Shelomoh*": "Solomon, proper noun" }, "variants": { "*yeshev*": "dwells/sits/resides", "*hatser*": "court/courtyard/enclosure", "*ma'aseh*": "work/construction/pattern", "*laqah*": "took/married/received" } }

  • 1 Kgs 6:22
    73%

    22{ "verseID": "1 Kings.6.22", "source": "וְאֶת־כָּל־הַבַּ֛יִת צִפָּ֥ה זָהָ֖ב עַד־תֹּ֣ם כָּל־הַבָּ֑יִת וְכָל־הַמִּזְבֵּ֥חַ אֲ‍ֽשֶׁר־לַדְּבִ֖יר צִפָּ֥ה זָהָֽב", "text": "And-*ʾet*-all-the-*băyit* *ṣippāh* *zāhāb* until-*tōm* all-the-*băyit*; and-all-the-*mizbēaḥ* which-to-the-*dĕbir* *ṣippāh* *zāhāb*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*băyit*": "masculine singular definite - the house/temple", "*ṣippāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he overlaid", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*tōm*": "masculine singular construct - completion of", "*mizbēaḥ*": "masculine singular definite - the altar", "*dĕbir*": "masculine singular definite - the inner sanctuary/oracle" }, "variants": { "*tōm*": "completion/entirety/wholeness" } }

  • 2 Chr 9:3
    73%

    3{ "verseID": "2 Chronicles.9.3", "source": "וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה", "text": "*wattēreʾ malkat-šəḇāʾ* *ʾēṯ ḥoḵmaṯ šəlōmōh wə-habbayiṯ* *ʾăšer bānāh*", "grammar": { "*wattēreʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she saw", "*malkat-šəḇāʾ*": "noun construct - queen of Sheba", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ḥoḵmaṯ*": "noun, feminine singular construct - wisdom of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*wə-habbayiṯ*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the house", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bānāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he built" }, "variants": { "*ḥoḵmaṯ*": "wisdom/skill/intelligence", "*bayiṯ*": "house/palace/temple" } }

  • 1 Kgs 9:25
    73%

    25{ "verseID": "1 Kings.9.25", "source": "וְהֶעֱלָ֣ה שְׁלֹמֹ֡ה שָׁלֹשׁ֩ פְּעָמִ֨ים בַּשָּׁנָ֜ה עֹל֣וֹת וּשְׁלָמִ֗ים עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֣ה לַיהוָ֔ה וְהַקְטֵ֣יר אִתּ֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשִׁלַּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃", "text": "And *weheʿĕlāh* *šəlōmōh* three *pəʿāmîm* in-the-*šānāh* *ʿōlôt* and-*šəlāmîm* upon-the-*mizbēaḥ* which *bānāh* to-*YHWH*, and *wəhiqṭîr* with-it which before *YHWH*; and *wəšillam* *ʾet*-the-*bāyit*.", "grammar": { "*weheʿĕlāh*": "waw consecutive + hiphil perfect 3ms - and he offered up", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*šānāh*": "noun, feminine singular with article - the year", "*ʿōlôt*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with article - the altar", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - he built", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wəhiqṭîr*": "waw consecutive + hiphil perfect 3ms - and he burned incense", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wəšillam*": "waw consecutive + piel perfect 3ms - and he completed", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāyit*": "noun, masculine singular with article - the house" }, "variants": { "*weheʿĕlāh*": "and he offered up/sacrificed", "*pəʿāmîm*": "times/occasions/instances", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*wəhiqṭîr*": "and he burned incense/made offerings go up in smoke", "*wəšillam*": "and he completed/finished/fulfilled obligations for" } }

  • 1 Kgs 7:40
    73%

    40{ "verseID": "1 Kings.7.40", "source": "וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם אֶת־הַ֨כִּיֹּר֔וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֖ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yaʿaś ḥîrôm ʾet-hakkiyyōrôt wə-ʾet-hayyāʿîm wə-ʾet-hammizrāqôt wa-yəkal ḥîrām laʿăśôt ʾet-kol-hamməlāʾkāh ʾăšer ʿāśāh lammelek šəlōmōh bêt YHWH*", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular - and he made", "*ḥîrôm*": "proper noun - Hiram", "*ʾet-hakkiyyōrôt*": "direct object marker with masculine plural noun with definite article - the basins/lavers", "*wə-ʾet-hayyāʿîm*": "conjunction with direct object marker and masculine plural noun with definite article - and the shovels", "*wə-ʾet-hammizrāqôt*": "conjunction with direct object marker and masculine plural noun with definite article - and the bowls/basins", "*wa-yəkal*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular Piel - and he finished", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*laʿăśôt*": "preposition with Qal infinitive construct - to make/do", "*ʾet-kol-hamməlāʾkāh*": "direct object marker with construct and feminine singular noun with definite article - all the work", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśāh*": "perfect 3rd person masculine singular - he made", "*lammelek*": "preposition with masculine singular noun with definite article - for the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/the LORD" }, "variants": { "*yaʿaś*": "made/manufactured/produced", "*ḥîrôm*": "Hiram/Huram", "*kiyyōrôt*": "basins/lavers/pots", "*yāʿîm*": "shovels/fire-pans/ash-pans", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*yəkal*": "finished/completed/ended", "*məlāʾkāh*": "work/task/labor", "*bêt YHWH*": "house of YHWH/temple of the LORD" } }

  • 2 Chr 7:7
    73%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.7.7", "source": "וַיְקַדֵּ֣שׁ שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־תּ֤וֹךְ הֶֽחָצֵר֙ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּֽי־עָ֤שָׂה שָׁם֙ הָֽעֹל֔וֹת וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה לֹ֣א יָכ֗וֹל לְהָכִ֛יל אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִֽים׃", "text": "*wa-* *yəqaddēš* *šəlōmōh* *ʾeṯ-* *tôḵ* the *heḥāṣēr* *ʾăšer* *lipənê* *bêṯ-yəhwâ* *kî-* *ʿāśâ* there *šām* the *hāʿōlôṯ* *wə-* *ʾēṯ* *ḥelḇê* the *haššəlāmîm* *kî-* *mizbaḥ* the *hannəḥōšeṯ* *ʾăšer* *ʿāśâ* *šəlōmōh* *lōʾ yāḵôl* *ləhāḵîl* *ʾeṯ-* the *hāʿōlâ* *wə-* *ʾeṯ-* the *hamminḥâ* *wə-* *ʾeṯ-* the *haḥălāḇîm*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'", "*yəqaddēš*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - 'he consecrated'", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - 'Solomon'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*tôḵ*": "noun, masculine singular construct - 'middle of/within'", "*heḥāṣēr*": "noun, feminine singular with definite article - 'the court'", "*ʾăšer*": "relative particle - 'which/that'", "*lipənê*": "preposition with noun construct - 'before/in front of'", "*bêṯ-yəhwâ*": "noun construct with proper noun - 'house of YHWH'", "*kî-*": "conjunction - 'for/because'", "*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'he made/offered'", "*šām*": "adverb - 'there'", "*hāʿōlôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - 'the burnt offerings'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ḥelḇê*": "noun, masculine plural construct - 'fat portions of'", "*haššəlāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the peace offerings'", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - 'altar of'", "*hannəḥōšeṯ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the bronze'", "*lōʾ yāḵôl*": "negative with qal perfect, 3rd masculine singular - 'was not able'", "*ləhāḵîl*": "hiphil infinitive construct with preposition ל (le) - 'to contain'", "*hāʿōlâ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the burnt offering'", "*hamminḥâ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the grain offering'", "*haḥălāḇîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the fat portions'" }, "variants": { "*yəqaddēš*": "consecrated, sanctified, set apart", "*tôḵ*": "middle, midst, center", "*heḥāṣēr*": "court, courtyard, enclosure", "*ʿāśâ*": "made, prepared, offered", "*hāʿōlôṯ*": "burnt offerings, whole burnt offerings, ascensions", "*ḥelḇê*": "fat portions, fatty pieces, choice parts", "*haššəlāmîm*": "peace offerings, fellowship offerings, well-being offerings", "*mizbaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*hannəḥōšeṯ*": "bronze, copper, brass", "*yāḵôl*": "was able, could, had capacity", "*ləhāḵîl*": "to contain, to hold, to receive", "*hamminḥâ*": "grain offering, meal offering, tribute", "*haḥălāḇîm*": "fat portions, fatty pieces, choice parts" } }

  • 2 Sam 7:1
    73%

    1{ "verseID": "2 Samuel.7.1", "source": "וַיְהִ֕י כִּי־יָשַׁ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵית֑וֹ וַיהוָ֛ה הֵנִֽיחַ־ל֥וֹ מִסָּבִ֖יב מִכָּל־אֹיְבָֽיו׃", "text": "And *wayəhî* when *yāšaḇ* the *meleḵ* in *bêṯô*, and *YHWH* *hēnîaḥ* to him from around from all *ʾōyəḇāyw*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it happened/came to pass'", "*yāšaḇ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'sat/dwelled/resided'", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*bêṯô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his house'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hēnîaḥ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'caused to rest/gave rest'", "*ʾōyəḇāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his enemies'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*yāšaḇ*": "sat/dwelled/resided/settled", "*hēnîaḥ*": "gave rest/granted peace/provided tranquility" } }

  • 1 Kgs 7:48
    72%

    48{ "verseID": "1 Kings.7.48", "source": "וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֵ֚ת מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֲשֶׁ֥ר עָלָ֛יו לֶ֥חֶם הַפָּנִ֖ים זָהָֽב׃", "text": "And-*yaʿaś* *šəlōmōh* *ʾēt* all-the-*kēlîm* *ʾăšer* *bêt* *YHWH*; *ʾēt* *mizbaḥ* the-*zāhāb* and-*ʾet*-the-*šulḥān* *ʾăšer* upon-it *leḥem* the-*pānîm* *zāhāb*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive - and (with narrative force)", "*yaʿaś*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - he made", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾēt*": "direct object marker - untranslated in English", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - vessels, implements", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*zāhāb*": "masculine singular noun with definite article - gold", "*šulḥān*": "masculine singular noun with definite article - table", "*ʿal*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*pānîm*": "masculine plural noun with definite article - faces, presence", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*yaʿaś*": "made/crafted/fashioned", "*kēlîm*": "vessels/implements/utensils", "*bêt*": "house of/temple of/dwelling of", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*leḥem* *ha-pānîm*": "bread of the presence/showbread/bread of the face" } }

  • 1 Kgs 6:38
    72%

    38{ "verseID": "1 Kings.6.38", "source": "וּבַשָּׁנָה֩ הָאַחַ֨ת עֶשְׂרֵ֜ה בְּיֶ֣רַח בּ֗וּל ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י כָּלָ֣ה הַבַּ֔יִת לְכָל־דְּבָרָ֖יו וּלְכָל־מִשְׁפָּטָ֑יו וַיִּבְנֵ֖הוּ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃", "text": "And in *haššānâ* *hāʾaḥat* *ʿeśrēh* in *yeraḥ* *bûl*, *hûʾ* *haḥōdeš* *haššĕmînî*, *kālâ* *habbayit* for all *dĕbārāyw* and for all *mišpāṭāyw*; and *wayyibnēhû* *šebaʿ* *šānîm*.", "grammar": { "*û-ba-*": "conjunction + preposition + definite article - and in the", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*hā-ʾaḥat ʿeśrēh*": "definite article + feminine numeral + feminine numeral - the eleventh", "*bĕ-*": "preposition - in", "*yeraḥ*": "masculine singular noun - month", "*bûl*": "proper noun - Bul", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/that is", "*ha-ḥōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the month", "*ha-šĕmînî*": "definite article + masculine singular ordinal - the eighth", "*kālâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - completed/finished", "*ha-bayit*": "definite article + masculine singular noun - the house", "*lĕ-kol*": "preposition + noun construct - for all of", "*dĕbārāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his/its words/matters", "*mišpāṭāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his/its ordinances/specifications", "*wa-yibnēhû*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix + waw consecutive - and he built it", "*šebaʿ*": "feminine numeral - seven", "*šānîm*": "feminine plural noun - years" }, "variants": { "*hāʾaḥat ʿeśrēh*": "eleventh/one and ten", "*bûl*": "Bul (eighth month)/produce/rain (October-November)", "*kālâ*": "completed/finished/perfected", "*dĕbārāyw*": "his matters/its details/its specifications/its parts", "*mišpāṭāyw*": "its specifications/its plans/its arrangements/its requirements", "*wayyibnēhû*": "and he built it/and he completed it" } }

  • 1 Kgs 6:2
    72%

    2{ "verseID": "1 Kings.6.2", "source": "וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים־אַמָּ֥ה אָרְכּ֖וֹ וְעֶשְׂרִ֣ים רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתֽוֹ׃", "text": "And the *bayit* which *bānâ* the *meleḵ* *šĕlōmōh* to *YHWH* sixty-*ʾammâ* *ʾorəkô* and twenty *roḥbô* and thirty *ʾammâ* *qômātô*.", "grammar": { "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*bānâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he built", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit (unit of measurement)", "*ʾorəkô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length", "*roḥbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its width", "*qômātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*bayit*": "house/temple/building", "*ʾammâ*": "cubit (approximately 18 inches or 45 centimeters)" } }

  • Ezra 7:27
    72%

    27{ "verseID": "Ezra.7.27", "source": "בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּזֹאת֙ בְּלֵ֣ב הַמֶּ֔לֶךְ לְפָאֵ֕ר אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*bārûḵ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăḇôṯênû* that *nāṯan* like this in *lēḇ* the *meleḵ* to *ləp̄āʾēr* *ʾeṯ*-*bêṯ* *YHWH* that in *Yərûšālāim*", "grammar": { "*bārûḵ*": "masculine singular passive participle - blessed", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*ʾăḇôṯênû*": "masculine plural noun with first person plural suffix - our fathers", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/who", "*nāṯan*": "perfect verb, third person masculine singular - gave/put", "*kā-zōʾṯ*": "preposition with feminine singular demonstrative pronoun - like this", "*bə-lēḇ*": "preposition with masculine singular construct noun - in heart of", "*ha-meleḵ*": "definite article with masculine singular noun - the king", "*lə-p̄āʾēr*": "preposition with piel infinitive construct - to beautify/glorify", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun - house of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*bi-Yərûšālāim*": "preposition with proper noun - in Jerusalem" }, "variants": { "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*ʾăḇôṯênû*": "our fathers/ancestors", "*nāṯan*": "gave/put/placed", "*lēḇ*": "heart/mind/will", "*ləp̄āʾēr*": "to beautify/glorify/adorn" } }

  • 1 Kgs 6:9
    72%

    9{ "verseID": "1 Kings.6.9", "source": "וַיִּ֥בֶן אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן אֶת־הַבַּ֙יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים׃", "text": "And *wayyiḇen* *ʾet*-the *bayit* and *wayəḵallēhû* and *wayyispōn* *ʾet*-the *bayit* *gēḇîm* and *śədērōt* with *ʾarāzîm*.", "grammar": { "*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built", "*ʾet*": "direct object marker", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*wayəḵallēhû*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *kālâ* with 3rd masculine singular suffix - and he finished it", "*wayyispōn*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *sāpan* - and he covered/ceiled", "*gēḇîm*": "noun, masculine plural - beams/rafters", "*śədērōt*": "noun, feminine plural - rows/planks", "*ʾarāzîm*": "noun, masculine plural with preposition - with cedars" }, "variants": { "*wayyispōn*": "and he covered/ceiled/paneled", "*gēḇîm*": "beams/rafters/panels", "*śədērōt*": "rows/planks/boards/panels" } }

  • 1 Chr 29:23
    72%

    23{ "verseID": "1 Chronicles.29.23", "source": "‫וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל־כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃‬", "text": "And-*wayyēšeb* *Šəlōmōh* on-*kissēʾ* *YHWH* as-*melek* in-place-of-*Dāwīd* his-*ʾābîw* and-*wayyaṣlaḥ*, and-*wayyišməʿû* to-him all-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyēšeb*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sat", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*Dāwīd*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyaṣlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he prospered", "*wayyišməʿû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they listened", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*kissēʾ* *YHWH*": "throne of YHWH/LORD's throne/divine throne", "*wayyaṣlaḥ*": "he prospered/he succeeded/he was effective", "*wayyišməʿû*": "they listened/they obeyed/they heeded" } }

  • 1 Chr 29:19
    71%

    19{ "verseID": "1 Chronicles.29.19", "source": "‫וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ פ‬", "text": "And-to-*Šəlōmōh* *bənî* *tēn* *lēbāb* *šālēm* to-*šəmôr* your-*miṣwōtekā*, your-*ʿēdwōtekā* and-your-*ḥuqqekā*, and-to-*ʿăśôt* the-all, and-to-*libnôt* the-*bîrāh* which-*hăkînôtî*.", "grammar": { "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*tēn*": "qal imperative, masculine singular - give", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart", "*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete/whole", "*šəmôr*": "qal infinitive construct - to keep", "*miṣwōtekā*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your commandments", "*ʿēdwōtekā*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your testimonies", "*ḥuqqekā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your statutes", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - to do", "*libnôt*": "qal infinitive construct - to build", "*bîrāh*": "noun, feminine singular - palace/temple", "*hăkînôtî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I have prepared" }, "variants": { "*lēbāb* *šālēm*": "complete heart/whole heart/perfect heart/undivided heart", "*šəmôr*": "to keep/to observe/to guard", "*ʿăśôt*": "to do/to perform/to accomplish", "*bîrāh*": "palace/temple/fortress/capital" } }

  • 1 Kgs 9:3
    71%

    3{ "verseID": "1 Kings.9.3", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to-him, I have *šāmaʿtî* *ʾet*-*təpillātəkā* and *ʾet*-*təḥinnātəkā* which *hitḥannantāh* before-me, I have *hiqdaštî* *ʾet*-the-*bayit* the-*zeh* which *bānîtāh* to *lāśûm*-my-*šēm* there unto-*ʿôlām*; and *wəhāyû* my-*ʿênay* and my-*libbî* there all-the-*yāmîm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*šāmaʿtî*": "qal perfect 1cs - I have heard", "*ʾet*": "direct object marker", "*təpillātəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your prayer", "*təḥinnātəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your supplication", "*hitḥannantāh*": "hithpael perfect 2ms - you made supplication", "*hiqdaštî*": "hiphil perfect 1cs - I have sanctified/consecrated", "*bayit*": "noun, masculine singular with article - the house", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*bānîtāh*": "qal perfect 2ms - you built", "*lāśûm*": "preposition + qal infinitive construct - to put/place", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*wəhāyû*": "waw consecutive + qal perfect 3cp - and they will be", "*ʿênay*": "noun, feminine dual construct + 1cs suffix - my eyes", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1cs suffix - my heart", "*yāmîm*": "noun, masculine plural with article - the days" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "I have heard/listened to", "*təpillātəkā*": "your prayer/petition", "*təḥinnātəkā*": "your supplication/plea for favor", "*hitḥannantāh*": "you pleaded/supplicated/sought favor", "*hiqdaštî*": "I have sanctified/consecrated/made holy", "*lāśûm*": "to put/place/establish", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • 2 Chr 6:7
    71%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.6.7", "source": "וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣יד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yəhî* with *ləbab* *dāwîd* *ʾābî* to *libnôt* *bayit* for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it was", "*ʿim-ləbab*": "preposition + noun, masculine singular construct - with heart of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*libnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*ləšēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - for name of", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yəhî*": "it was/it came to be", "*ləbab*": "heart/mind/inner person", "*libnôt*": "to build/to construct", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*šēm*": "name/reputation/character" } }

  • 2 Chr 7:5
    71%

    5{ "verseID": "2 Chronicles.7.5", "source": "וַיִּזְבַּ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹה֮ אֶת־זֶבַח֒ הַבָּקָ֗ר עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וְצֹ֕אן מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וַֽיַּחְנְכוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים הַמֶּ֖לֶךְ וְכָל־הָעָֽם׃", "text": "*wa-* *yizbaḥ* the *hammelek* *šəlōmōh* *ʾeṯ-* *zeḇaḥ* the *habbāqār* twenty and two *ʾelep* *wə-* *ṣōʾn* one hundred and twenty *ʾālep* *wa-* *yaḥnəḵû* *ʾeṯ-* *bêṯ* the *hāʾĕlōhîm* the *hammelek* *wə-* *ḵāl-* the *hāʿām*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'", "*yizbaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he sacrificed'", "*hammelek*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - 'Solomon'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*zeḇaḥ*": "noun, masculine singular construct - 'sacrifice of'", "*habbāqār*": "noun, masculine singular with definite article - 'the cattle/oxen'", "*ʾelep*": "noun, masculine singular - 'thousand'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - 'sheep/flock'", "*ʾālep*": "noun, masculine singular - 'thousand'", "*yaḥnəḵû*": "qal imperfect, 3rd plural - 'they dedicated'", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the God/gods'", "*ḵāl-*": "noun, masculine singular construct - 'all of'" }, "variants": { "*yizbaḥ*": "sacrificed, offered, slaughtered", "*zeḇaḥ*": "sacrifice, offering, slaughtered animal", "*habbāqār*": "cattle, oxen, herd animals", "*ṣōʾn*": "sheep, flock, small livestock", "*yaḥnəḵû*": "they dedicated, they inaugurated, they initiated", "*hāʾĕlōhîm*": "God, gods, divine beings" } }

  • 1 Chr 22:11
    71%

    11{ "verseID": "1 Chronicles.22.11", "source": "עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃", "text": "Now *bᵊnî* *yᵊhî* *YHWH* with you, and *wᵊhiṣlaḥtā*, and *ûbānîtā* house of *YHWH* *ʾĕlōhêkā* as which *dibbēr* concerning you.", "grammar": { "*bᵊnî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my son", "*yᵊhî*": "qal jussive 3rd masculine singular - let be/may be", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*wᵊhiṣlaḥtā*": "waw consecutive + hiphil perfect 2nd masculine singular - and you will prosper/succeed", "*ûbānîtā*": "waw consecutive + qal perfect 2nd masculine singular - and you will build", "*ʾĕlōhêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - he has spoken" }, "variants": { "*yᵊhî YHWH ʿimmāk*": "may the LORD be with you/let Yahweh be with you", "*wᵊhiṣlaḥtā*": "and you will prosper/and you will succeed/and you will have success" } }

  • 2 Chr 31:21
    71%

    21{ "verseID": "2 Chronicles.31.21", "source": "‫ וּבְכָֽל־מַעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל ׀ בַּעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים וּבַתּוֹרָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְרֹ֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל־לְבָב֥וֹ עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ׃ פ ‬", "text": "And-in-every-*maʿăśeh* which-he-*hēḥēl* in-*ʿăbôdat* house-of-the-*hāʾĕlōhîm*, and-in-the-*tôrâ* and-in-the-*miṣwâ*, to-*lidrōš* to-his-*ʾĕlōhāyw*, with-all-his-*lĕbābô* he-*ʿāśâ* and-*hiṣlîaḥ*.", "grammar": { "*maʿăśeh*": "noun, masculine singular - work/deed", "*hēḥēl*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he began", "*ʿăbôdat*": "noun, feminine singular construct - service of", "*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God", "*tôrâ*": "noun, feminine singular with definite article - the law/instruction", "*miṣwâ*": "noun, feminine singular with definite article - the commandment", "*lidrōš*": "Qal infinitive construct - to seek", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*lĕbābô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*ʿāśâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he did", "*hiṣlîaḥ*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he prospered/succeeded" }, "variants": { "*maʿăśeh*": "work/deed/action/project", "*hēḥēl*": "he began/started/commenced", "*ʿăbôdat*": "service/work/worship", "*tôrâ*": "law/instruction/teaching", "*miṣwâ*": "commandment/precept", "*lidrōš*": "to seek/inquire of/search for", "*lĕbābô*": "his heart/mind/will/inner being", "*hiṣlîaḥ*": "he prospered/succeeded/had good success" } }

  • 1 Kgs 5:7
    71%

    7{ "verseID": "1 Kings.5.7", "source": "וְכִלְכְּלוּ֩ הַנִּצָּבִ֨ים הָאֵ֜לֶּה אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְאֵ֧ת כָּל־הַקָּרֵ֛ב אֶל־שֻׁלְחַ֥ן הַמֶּֽלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖ה אִ֣ישׁ חָדְשׁ֑וֹ לֹ֥א יְעַדְּר֖וּ דָּבָֽר׃", "text": "And-*kilkəlû* the-*niṣṣāvîm* the-*ʾēlleh* *ʾet*-the-*melek* *Šəlōmōh* and-*ʾēt* all-the-*qārēv* to-*šulḥan* the-*melek*-*Šəlōmōh* *ʾîš* *ḥodšô* not *yəʿaddərû* *dāvār*", "grammar": { "*kilkəlû*": "verb, Pilpel perfect 3rd plural - they sustained/provided for", "*niṣṣāvîm*": "participle, Niphal masculine plural with article - the deputies/officers", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective with article - these", "*ʾet*": "direct object marker", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*qārēv*": "participle, Qal masculine singular with article - the one coming/approaching", "*šulḥan*": "noun, masculine singular construct - table of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*ḥodšô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his month", "*yəʿaddərû*": "verb, Piel imperfect 3rd plural - they lacked/were missing", "*dāvār*": "noun, masculine singular - thing/matter/word" }, "variants": { "*kilkəlû*": "sustained/provided for/supplied/maintained", "*niṣṣāvîm*": "deputies/officers/appointed ones", "*qārēv*": "one coming near/approaching/having access to", "*ʾîš*": "each one/each person/each in turn", "*ḥodšô*": "his month/his appointed time" } }

  • 2 Chr 2:12
    71%

    12{ "verseID": "2 Chronicles.2.12", "source": "וְעַתָּ֗ה שָׁלַ֧חְתִּי אִישׁ־חָכָ֛ם יוֹדֵ֥עַ בִּינָ֖ה לְחוּרָ֥ם אָבִֽי׃", "text": "And-*ʿattāh* *šālaḥtî* *ʾîš*-*ḥāḵām* *yôdēaʿ* *bînāh* to-*ḥûrām* *ʾāḇî*.", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*šālaḥtî*": "qal perfect, 1st common singular - I have sent", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular construct - man of", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - skilled, wise", "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*bînāh*": "common noun, feminine singular - understanding", "*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram", "*ʾāḇî*": "common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my father/master" }, "variants": { "*ʾîš*-*ḥāḵām*": "wise man, skilled artisan, craftsman", "*yôdēaʿ* *bînāh*": "having understanding, possessing insight, knowledgeable", "*ʾāḇî*": "my father, my master, my advisor (title of respect)" } }

  • 2 Chr 3:1
    71%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.3.1", "source": "וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי", "text": "And *wə-yāḥel* *Šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house-*YHWH* in-*Yərûšālaim* in-*har ha-môriyyâ* which *nirʾâ* to-*Dāwîd* *ʾābîhû* which *hēkîn* in-*māqôm* *Dāwîd* in-*gōren* *ʾArnān* *ha-yəbûsî*", "grammar": { "*wə-yāḥel*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he began", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*libnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*har ha-môriyyâ*": "construct state + definite article + proper noun - Mount Moriah", "*nirʾâ*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - appeared/was seen", "*Dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābîhû*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*hēkîn*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - prepared/established", "*māqôm*": "noun masculine singular construct - place of", "*gōren*": "noun masculine singular construct - threshing floor of", "*ʾArnān*": "proper noun - Ornan/Araunah", "*ha-yəbûsî*": "definite article + gentilic adjective masculine singular - the Jebusite" }, "variants": { "*wə-yāḥel*": "began/started", "*libnôt*": "to build/to construct", "*nirʾâ*": "appeared/was seen/revealed himself", "*hēkîn*": "prepared/established/made ready" } }

  • 1 Chr 28:10-12
    3 verses
    71%

    10{ "verseID": "1 Chronicles.28.10", "source": "רְאֵ֣ה ׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ", "text": "*Rᵉʾēh* *ʿattâ* for-*YHWH* *bāḥar* in-you to-*liḇnôt*-*bayit* for-the-*miqdāš* *ḥăzaq* and-*ʿăśēh*", "grammar": { "*Rᵉʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*bāḥar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he has chosen", "*liḇnôt*": "Qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "masculine singular - house", "*miqdāš*": "masculine singular - sanctuary", "*ḥăzaq*": "Qal imperative, masculine singular - be strong", "*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - do/make" }, "variants": { "*Rᵉʾēh*": "see/understand/consider", "*ʿattâ*": "now/at this time", "*bāḥar*": "has chosen/selected/elected", "*liḇnôt*": "to build/construct", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place/temple", "*ḥăzaq*": "be strong/firm/courageous", "*ʿăśēh*": "do/make/accomplish/perform" } }

    11{ "verseID": "1 Chronicles.28.11", "source": "וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *wayyittēn* *Dāwid* to-*Šᵉlōmōh* *bᵉnô* *ʾet*-*taḇnît* the-*ʾûlām* and-*ʾet*-*bāttāyw* and-*ganzakkāyw* and-*ʿăliyyōtāyw* and-*ḥădārāyw* the-*pᵉnîmîm* and-*bêt* the-*kappōret*", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*Dāwid*": "proper name, masculine singular - David", "*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon", "*bᵉnô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ʾet*": "direct object marker", "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern/design of", "*ʾûlām*": "masculine singular - portico/vestibule", "*bāttāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its buildings", "*ganzakkāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its treasuries", "*ʿăliyyōtāyw*": "feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its upper rooms", "*ḥădārāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its chambers", "*pᵉnîmîm*": "masculine plural adjective - inner", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*kappōret*": "feminine singular - atonement cover/mercy seat" }, "variants": { "*wayyittēn*": "gave/delivered/presented", "*taḇnît*": "pattern/design/plan/model", "*ʾûlām*": "portico/vestibule/entrance hall", "*bāttāyw*": "its houses/buildings/structures", "*ganzakkāyw*": "its treasuries/storehouses", "*ʿăliyyōtāyw*": "its upper rooms/chambers", "*ḥădārāyw*": "its chambers/rooms/inner apartments", "*pᵉnîmîm*": "inner/interior/inward", "*kappōret*": "atonement cover/mercy seat/place of propitiation" } }

    12{ "verseID": "1 Chronicles.28.12", "source": "וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־יְהוָ֛ה וּלְכָל־הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "And-*taḇnît* all *ʾăšer* *hāyâ* in-the-*rûaḥ* with-him for-*ḥaṣrôt* *bêt*-*YHWH* and-for-all-the-*lᵉšāḵôt* around for-*ʾōṣᵉrôt* *bêt* the-*ʾĕlōhîm* and-for-*ʾōṣᵉrôt* the-*qŏdāšîm*", "grammar": { "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern/design of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*rûaḥ*": "feminine singular - spirit", "*ḥaṣrôt*": "feminine plural construct - courts of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lᵉšāḵôt*": "feminine plural - chambers", "*ʾōṣᵉrôt*": "masculine plural construct - treasuries of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*qŏdāšîm*": "masculine plural - holy things" }, "variants": { "*taḇnît*": "pattern/design/plan/model", "*hāyâ*": "was/came/existed", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*lᵉšāḵôt*": "chambers/rooms/cells", "*ʾōṣᵉrôt*": "treasuries/storehouses/storerooms", "*qŏdāšîm*": "holy things/sacred items/consecrated objects" } }

  • 1 Kgs 8:13
    71%

    13{ "verseID": "1 Kings.8.13", "source": "בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים", "text": "*Bānōh* *bānîtî* house of *zəḇul* for you *mākôn* for your *šiḇtəkā* *ʿôlāmîm*", "grammar": { "*bānōh*": "Qal infinitive absolute - to build", "*bānîtî*": "Qal perfect 1st singular - I have built", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*zəḇul*": "common noun, masculine singular - lofty dwelling", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for you", "*mākôn*": "common noun, masculine singular - fixed place, foundation", "*lə*": "preposition - for", "*šiḇtəkā*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your dwelling", "*ʿôlāmîm*": "common noun, masculine plural - eternity, forever" }, "variants": { "*bānōh* *bānîtî*": "I have surely built, I have indeed built (emphatic construction)", "*zəḇul*": "lofty dwelling, exalted habitation, princely dwelling", "*mākôn*": "fixed place, foundation, established place", "*šiḇtəkā*": "your dwelling, your residing, your habitation", "*ʿôlāmîm*": "forever, for all time, eternally" } }

  • 2 Chr 6:10
    70%

    10{ "verseID": "2 Chronicles.6.10", "source": "וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָק֡וּם תַּחַת֩ דָּוִ֨יד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב ׀ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yāqem* *YHWH* *ʾet*-his *dəbārô* which *dibbēr*; and *ʾāqūm* in place of *dāwîd* *ʾābî* and *ʾēšēb* on *kissēʾ* *yiśrāʾēl*, as *dibber* *YHWH*, and *ʾebneh* the *bayit* for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyāqem*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he established/fulfilled", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet-dəbārô*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his word", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾāqūm*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I arose", "*taḥat*": "preposition - in place of/instead of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*wāʾēšēb*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I sat", "*ʿal-kissēʾ*": "preposition + noun, masculine singular construct - on throne of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - just as", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾebneh*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I built", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*ləšēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - for name of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of" }, "variants": { "*yāqem*": "established/fulfilled/confirmed", "*dəbārô*": "his word/his promise/his statement", "*dibbēr*": "spoke/promised/declared", "*ʾāqūm*": "I arose/I stood/I took position", "*ʾēšēb*": "I sat/I was enthroned/I took position", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*ʾebneh*": "I built/I constructed", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*šēm*": "name/reputation/character" } }

  • 2 Sam 7:27
    70%

    27{ "verseID": "2 Samuel.7.27", "source": "כִּֽי־אַתָּה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל גָּלִ֜יתָה אֶת־אֹ֤זֶן עַבְדְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בַּ֖יִת אֶבְנֶה־לָּ֑ךְ עַל־כֵּ֗ן מָצָ֤א עַבְדְּךָ֙ אֶת־לִבּ֔וֹ לְהִתְפַּלֵּ֣ל אֵלֶ֔יךָ אֶת־הַתְּפִלָּ֖ה הַזֹּֽאת׃", "text": "For *ʾattāh* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *gālîṯāh* *ʾeṯ-ʾōzen* *ʿaḇdəḵā* *lēʾmōr*, '*bayiṯ* *ʾeḇneh-lāḵ*.' Therefore *māṣāʾ* *ʿaḇdəḵā* *ʾeṯ-libbô* to *ləhiṯpallēl* to you *ʾeṯ-hatəpillāh* *hazzōʾṯ*.", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - 'you'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - 'hosts/armies'", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - 'God of'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*gālîṯāh*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'you have revealed'", "*ʾeṯ-ʾōzen*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - 'the ear of'", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your servant'", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - 'saying'", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - 'house'", "*ʾeḇneh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - 'I will build'", "*lāḵ*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - 'for you'", "*māṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'found/discovered'", "*ʾeṯ-libbô*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his heart'", "*ləhiṯpallēl*": "preposition + verb, hithpael infinitive construct - 'to pray'", "*ʾeṯ-hatəpillāh*": "direct object marker + noun, feminine singular with definite article - 'the prayer'", "*hazzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - 'this'" }, "variants": { "*gālîṯāh*": "you have revealed/you have uncovered/you have shown", "*ʾeṯ-ʾōzen*": "the ear of/the hearing of", "*māṣāʾ*": "found/discovered/took courage", "*ʾeṯ-libbô*": "his heart/his courage/his mind", "*ləhiṯpallēl*": "to pray/to intercede/to supplicate" } }

  • 2 Chr 8:12
    70%

    12{ "verseID": "2 Chronicles.8.12", "source": "אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃", "text": "Then *heʿĕlāh šəlōmōh ʿōlôt la-YHWH* upon *mizbēaḥ YHWH* that *bānāh li-pnê hā-ʾûlām*", "grammar": { "*heʿĕlāh*": "hiphil perfect 3ms - offered/brought up", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʿōlôt*": "noun fp - burnt offerings", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*mizbēaḥ*": "noun ms construct - altar of", "*YHWH*": "divine name", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*li-pnê*": "preposition + noun mp construct - before/in front of", "*hā-ʾûlām*": "definite article + noun ms - the porch/vestibule" }, "variants": { "*heʿĕlāh*": "offered/brought up/sacrificed", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾûlām*": "porch/vestibule/portico" } }