2 {
"verseID": "2 Chronicles.2.2",
"source": "וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חוּרָ֥ם מֶֽלֶךְ־צֹ֖ר לֵאמֹ֑ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִם־דָּוִ֣יד אָבִ֔י וַתִּֽשְׁלַֽח־ל֣וֹ אֲרָזִ֔ים לִבְנֽוֹת־ל֥וֹ בַ֖יִת לָשֶׁ֥בֶת בּֽוֹ׃",
"text": "And *wayyišlaḥ* *šəlōmōh* to-*ḥûrām* *melek*-*ṣōr* *lēʾmōr* as-that *ʿāśîtā* with-*dāwîd* *ʾāḇî* and *wattiš·laḥ*-to-him *ʾărāzîm* to-*liḇnôt*-for-him *bayit* to-*lāšeḇet* in-it.",
"grammar": {
"*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he sent",
"*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram",
"*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of",
"*ṣōr*": "proper noun - Tyre",
"*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say",
"*ʿāśîtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you did/acted",
"*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David",
"*ʾāḇî*": "common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my father",
"*wattiš·laḥ*": "waw consecutive + imperfect, 2nd masculine singular - and you sent",
"*ʾărāzîm*": "common noun, masculine plural - cedars",
"*liḇnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build",
"*bayit*": "common noun, masculine singular - house",
"*lāšeḇet*": "preposition + qal infinitive construct - to dwell"
},
"variants": {
"*ḥûrām*": "Huram, Hiram",
"*ʾărāzîm*": "cedars, cedar timber",
"*bayit*": "house, palace, temple, dwelling"
}
}
3 {
"verseID": "2 Chronicles.2.3",
"source": "הִנֵּה֩ אֲנִ֨י בֽוֹנֶה־בַּ֜יִת לְשֵׁ֣ם ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֗י לְהַקְדִּ֣ישׁ ל֡וֹ לְהַקְטִ֣יר לְפָנָ֣יו קְטֹֽרֶת־סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת תָּמִ֤יד וְעֹלוֹת֙ לַבֹּ֣קֶר וְלָעֶ֔רֶב לַשַּׁבָּתוֹת֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לְעוֹלָ֖ם זֹ֥את עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "*hinnēh* I *ḇôneh*-*bayit* to-*šēm* *YHWH* *ʾĕlōhāy* to-*ləhaqdîš* to-him to-*ləhaqṭîr* before-him *qəṭōret*-*sammîm* and-*maʿăreḵet* *tāmîd* and-*ʿōlôt* for-the-*bōqer* and-for-the-*ʿereḇ* for-the-*šabbātôt* and-for-the-*ḥŏdāšîm* and-for-*môʿădê* *YHWH* *ʾĕlōhênû* to-*ʿôlām* this upon-*yiśrāʾēl*.",
"grammar": {
"*hinnēh*": "demonstrative particle - behold, look",
"*ḇôneh*": "qal participle, masculine singular - building, constructing",
"*bayit*": "common noun, masculine singular - house",
"*šēm*": "common noun, masculine singular construct - name",
"*YHWH*": "proper noun - divine name",
"*ʾĕlōhāy*": "common noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - my God",
"*ləhaqdîš*": "preposition + hiphil infinitive construct - to consecrate, sanctify",
"*ləhaqṭîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - to burn incense, make offerings",
"*qəṭōret*": "common noun, feminine singular construct - incense of",
"*sammîm*": "common noun, masculine plural - spices, aromatics",
"*maʿăreḵet*": "common noun, feminine singular construct - arrangement, row",
"*tāmîd*": "adverb - continual, perpetual",
"*ʿōlôt*": "common noun, feminine plural - burnt offerings",
"*bōqer*": "common noun, masculine singular - morning",
"*ʿereḇ*": "common noun, masculine singular - evening",
"*šabbātôt*": "common noun, feminine plural - sabbaths",
"*ḥŏdāšîm*": "common noun, masculine plural - new moons, months",
"*môʿădê*": "common noun, masculine plural construct - appointed times, festivals",
"*ʾĕlōhênû*": "common noun, masculine plural construct + 1st plural suffix - our God",
"*ʿôlām*": "common noun, masculine singular - forever, eternity"
},
"variants": {
"*bayit*": "house, temple, sanctuary",
"*ləhaqdîš*": "to consecrate, sanctify, dedicate",
"*ləhaqṭîr*": "to burn incense, make smoke offerings",
"*maʿăreḵet*": "arrangement, row of showbread",
"*tāmîd*": "continual, perpetual, regular",
"*ʿōlôt*": "burnt offerings, whole burnt sacrifices"
}
}
4 {
"verseID": "2 Chronicles.2.4",
"source": "וְהַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֑וֹל כִּֽי־גָד֥וֹל אֱלֹהֵ֖ינוּ מִכָּל־הָאֱלֹהִֽים׃",
"text": "And-the-*bayit* that-I *ḇôneh* *gādôl* for-*gādôl* *ʾĕlōhênû* from-all-the-*ʾĕlōhîm*.",
"grammar": {
"*bayit*": "common noun, masculine singular - house, temple",
"*ḇôneh*": "qal participle, masculine singular - building",
"*gādôl*": "adjective, masculine singular - great, large",
"*ʾĕlōhênû*": "common noun, masculine plural construct + 1st plural suffix - our God",
"*ʾĕlōhîm*": "common noun, masculine plural - gods"
},
"variants": {
"*bayit*": "house, temple, sanctuary",
"*gādôl*": "great, large, magnificent",
"*ʾĕlōhîm*": "gods, divine beings, mighty ones"
}
}