1 Kings 9:10

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.9.10", "source": "וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־שְׁנֵ֣י הַבָּתִּ֑ים אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *wayəhî* at-*miqṣēh* twenty *šānāh*, which-*bānāh* *šəlōmōh* *ʾet*-two the-*bāttîm*, *ʾet*-house of-*YHWH* and *ʾet*-house the-*melek*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened", "*miqṣēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the end of", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - he built", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāttîm*": "noun, masculine plural with article - the houses", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass", "*miqṣēh*": "at the end of/after the completion of", "*bāttîm*": "houses/buildings/structures" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    At the end of twenty years, during which Solomon had built the temple of the LORD and the royal palace,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,

  • KJV1611 – Modern English

    And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass at the end{H7097} of twenty{H6242} years,{H8141} wherein Solomon{H8010} had built{H1129} the two{H8147} houses,{H1004} the house{H1004} of Jehovah{H3068} and the king's{H4428} house{H1004}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass at the end{H7097} of twenty{H6242} years{H8141}, when Solomon{H8010} had built{H1129}{(H8804)} the two{H8147} houses{H1004}, the house{H1004} of the LORD{H3068}, and the king's{H4428} house{H1004},

  • Coverdale Bible (1535)

    Now whan the twentye yeares were ended, wherin Salomon buylded the two houses, the LORDES house and the kynges house,

  • Geneva Bible (1560)

    And at the ende of twentie yeeres, when Salomon had buylded the two houses, the house of the Lord, and the Kings palace,

  • Bishops' Bible (1568)

    And it fortuned, that at the ende of twentie yeres when Solomon had finished the buylding of the two houses, that is to wyte, the house of the Lorde and the kinges palace,

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,

  • Webster's Bible (1833)

    It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of Yahweh and the king's house

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it cometh to pass, at the end of twenty years, that Solomon hath built the two houses, the house of Jehovah, and the house of the king.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king's house,

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king's house

  • Bible in Basic English (1941)

    Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the two houses, the house of the Lord and the king's house,

  • World English Bible (2000)

    It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of Yahweh and the king's house

  • NET Bible® (New English Translation)

    Foreign Affairs and Building Projects After twenty years, during which Solomon built the LORD’s temple and the royal palace,

Referenced Verses

  • 1 Kgs 6:37-7:1 : 37 { "verseID": "1 Kings.6.37", "source": "בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃", "text": "In *haššānâ* *hārĕbîʿît* *yussad* *bêt* *YHWH* in *yeraḥ* *zîw*.", "grammar": { "*ba-*": "preposition + definite article - in the", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*hā-rĕbîʿît*": "definite article + feminine singular ordinal - the fourth", "*yussad*": "verb, Pual perfect, 3rd person masculine singular - was founded/was laid", "*bêt*": "construct state, masculine singular noun - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*bĕ-*": "preposition - in", "*yeraḥ*": "masculine singular noun - month", "*zîw*": "proper noun - Ziv" }, "variants": { "*yussad*": "was founded/was laid foundation of/was established", "*bêt*": "house/temple/dwelling of", "*yeraḥ*": "month/moon", "*zîw*": "Ziv (second month)/brightness/splendor (April-May)" } } 38 { "verseID": "1 Kings.6.38", "source": "וּבַשָּׁנָה֩ הָאַחַ֨ת עֶשְׂרֵ֜ה בְּיֶ֣רַח בּ֗וּל ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י כָּלָ֣ה הַבַּ֔יִת לְכָל־דְּבָרָ֖יו וּלְכָל־מִשְׁפָּטָ֑יו וַיִּבְנֵ֖הוּ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃", "text": "And in *haššānâ* *hāʾaḥat* *ʿeśrēh* in *yeraḥ* *bûl*, *hûʾ* *haḥōdeš* *haššĕmînî*, *kālâ* *habbayit* for all *dĕbārāyw* and for all *mišpāṭāyw*; and *wayyibnēhû* *šebaʿ* *šānîm*.", "grammar": { "*û-ba-*": "conjunction + preposition + definite article - and in the", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*hā-ʾaḥat ʿeśrēh*": "definite article + feminine numeral + feminine numeral - the eleventh", "*bĕ-*": "preposition - in", "*yeraḥ*": "masculine singular noun - month", "*bûl*": "proper noun - Bul", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/that is", "*ha-ḥōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the month", "*ha-šĕmînî*": "definite article + masculine singular ordinal - the eighth", "*kālâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - completed/finished", "*ha-bayit*": "definite article + masculine singular noun - the house", "*lĕ-kol*": "preposition + noun construct - for all of", "*dĕbārāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his/its words/matters", "*mišpāṭāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his/its ordinances/specifications", "*wa-yibnēhû*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix + waw consecutive - and he built it", "*šebaʿ*": "feminine numeral - seven", "*šānîm*": "feminine plural noun - years" }, "variants": { "*hāʾaḥat ʿeśrēh*": "eleventh/one and ten", "*bûl*": "Bul (eighth month)/produce/rain (October-November)", "*kālâ*": "completed/finished/perfected", "*dĕbārāyw*": "his matters/its details/its specifications/its parts", "*mišpāṭāyw*": "its specifications/its plans/its arrangements/its requirements", "*wayyibnēhû*": "and he built it/and he completed it" } } 1 { "verseID": "1 Kings.7.1", "source": "וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְכַ֖ל אֶת־כָּל־בֵּיתֽוֹ׃", "text": "And *we'et*-*bayto* *banah* *Shelomoh* *shelosh* *'esreh* *shanah* and-*wayekal* *et*-all-*beyto*", "grammar": { "*we'et*": "conjunction + direct object marker", "*bayto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person singular suffix", "*banah*": "built, verb qal perfect 3rd masculine singular", "*Shelomoh*": "Solomon, proper noun", "*shelosh* *'esreh*": "thirteen, cardinal number", "*shanah*": "year, noun feminine singular", "*wayekal*": "and-he-completed, conjunction + verb piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*et*": "direct object marker", "*beyto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person singular suffix" }, "variants": { "*bayto*": "his house/palace/residence", "*banah*": "built/constructed", "*wayekal*": "completed/finished" } }
  • 1 Kgs 9:1 : 1 { "verseID": "1 Kings.9.1", "source": "וַיְהִי֙ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֥וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֽׂוֹת׃ פ", "text": "And *wayəhî* at *kəkalôt* *šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house-of-*YHWH* and *ʾet*-house the-*melek*, and *ʾēt* all-*ḥēšeq* *šəlōmōh* which *ḥāpēṣ* to *laʿăśôt*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it came to pass/happened", "*kəkalôt*": "preposition + piel infinitive construct - when completed/finishing", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*libnôt*": "qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ḥēšeq*": "noun, masculine singular construct - desire/delight of", "*ḥāpēṣ*": "qal perfect 3ms - he delighted/desired", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do/make" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass", "*kəkalôt*": "when finishing/completing/ending", "*ḥēšeq*": "desire/delight/pleasure/longing", "*ḥāpēṣ*": "delighted in/desired/pleased with" } }
  • 2 Chr 8:1-9 : 1 { "verseID": "2 Chronicles.8.1", "source": "וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּיתֽוֹ׃", "text": "*wa-yəhî* from *qēṣ* twenty *šānāh* that *bānāh šəlōmōh* *ʾet*-house of *YHWH* *wə-ʾet*-house-his", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*qēṣ*": "noun ms construct - end of", "*šānāh*": "noun fp - years", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bêtô*": "noun ms + 3ms suffix - his house" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*qēṣ*": "end/extremity/boundary", "*bānāh*": "built/constructed/established" } } 2 { "verseID": "2 Chronicles.8.2", "source": "וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-he-ʿārîm* that *nātan ḥûrām* to-*šəlōmōh bānāh šəlōmōh* them *wa-yôšeb* there *ʾet*-sons of *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-he-ʿārîm*": "conjunction + definite article + noun fp - and the cities", "*nātan*": "qal perfect 3ms - gave", "*ḥûrām*": "proper noun ms - Huram/Hiram", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*wa-yôšeb*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he settled/caused to dwell", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥûrām*": "Huram/Hiram (Phoenician king)", "*bānāh*": "built/constructed/established", "*yôšeb*": "settled/caused to dwell/gave habitation to" } } 3 { "verseID": "2 Chronicles.8.3", "source": "וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃", "text": "*wa-yēlek šəlōmōh ḥămāt ṣôbāh wa-yeḥĕzaq* against-her", "grammar": { "*wa-yēlek*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he went", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ḥămāt ṣôbāh*": "proper noun compound - Hamath-zobah", "*wa-yeḥĕzaq*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he prevailed/strengthened", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3fs suffix - against it/her" }, "variants": { "*ḥămāt ṣôbāh*": "Hamath of Zobah/Hamath-zobah (place name)", "*yeḥĕzaq*": "prevailed/strengthened/was strong against" } } 4 { "verseID": "2 Chronicles.8.4", "source": "וַיִּ֥בֶן אֶת־תַּדְמֹ֖ר בַּמִּדְבָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּחֲמָֽת׃", "text": "*wa-yiben ʾet-tadmōr ba-midbār wə-ʾēt* all-cities *ha-miskənôt* that *bānāh ba-ḥămāt*", "grammar": { "*wa-yiben*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he built", "*ʾet*": "direct object marker", "*tadmōr*": "proper noun - Tadmor/Palmyra", "*ba-midbār*": "preposition + definite article + noun ms - in the wilderness", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*ha-miskənôt*": "definite article + noun fp - the storage/supply", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*ba-ḥămāt*": "preposition + proper noun - in Hamath" }, "variants": { "*tadmōr*": "Tadmor/Palmyra (city)", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*miskənôt*": "storage cities/supply cities/fortress cities" } } 5 { "verseID": "2 Chronicles.8.5", "source": "וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן הַתַּחְתּ֑וֹן עָרֵ֣י מָצ֔וֹר חוֹמ֖וֹת דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃", "text": "*wa-yiben ʾet-bêt ḥôrôn hā-ʿelyôn wə-ʾet-bêt ḥôrôn ha-taḥtôn ʿārê māṣôr ḥômôt dəlātayim û-bərîaḥ*", "grammar": { "*wa-yiben*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he built", "*ʾet-bêt ḥôrôn*": "direct object marker + proper noun compound - Beth-horon", "*hā-ʿelyôn*": "definite article + adjective ms - the upper", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ha-taḥtôn*": "definite article + adjective ms - the lower", "*ʿārê*": "noun fp construct - cities of", "*māṣôr*": "noun ms - fortress/defense", "*ḥômôt*": "noun fp - walls", "*dəlātayim*": "noun dual - double doors/gates", "*û-bərîaḥ*": "conjunction + noun ms - and bars/bolts" }, "variants": { "*bêt ḥôrôn*": "Beth-horon (place name)", "*ʿelyôn*": "upper/highest", "*taḥtôn*": "lower/lowest", "*māṣôr*": "fortress/defense/siege", "*bərîaḥ*": "bar/bolt (for securing gates)" } } 6 { "verseID": "2 Chronicles.8.6", "source": "וְאֶֽת־בַּעֲלָ֗ת וְאֵ֨ת כָּל־עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת ׀ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾet-baʿălāt wə-ʾēt* all-cities *ha-miskənôt* that *hāyû li-šəlōmōh wə-ʾēt* all-cities *hā-rekeb wə-ʾēt ʿārê ha-pārāšîm wə-ʾēt* all-*ḥēšeq šəlōmōh* that *ḥāšaq li-bnôt bi-rûšālaim û-ba-ləbānôn û-bəkōl ʾereṣ memšaltô*", "grammar": { "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*baʿălāt*": "proper noun - Baalath", "*ha-miskənôt*": "definite article + noun fp - the storage/supply", "*hāyû*": "qal perfect 3cp - were/belonged", "*li-šəlōmōh*": "preposition + proper noun - to/for Solomon", "*hā-rekeb*": "definite article + noun ms - the chariot", "*ha-pārāšîm*": "definite article + noun mp - the horsemen", "*ḥēšeq*": "noun ms construct - desire of", "*ḥāšaq*": "qal perfect 3ms - desired", "*li-bnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*bi-rûšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*û-ba-ləbānôn*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Lebanon", "*û-bəkōl*": "conjunction + preposition + noun ms construct - and in all", "*ʾereṣ*": "noun fs construct - land of", "*memšaltô*": "noun fs + 3ms suffix - his dominion" }, "variants": { "*baʿălāt*": "Baalath (place name)", "*miskənôt*": "storage cities/supply cities/fortress cities", "*rekeb*": "chariot/chariotry/vehicle", "*pārāšîm*": "horsemen/cavalry", "*ḥēšeq*": "desire/pleasure/delight", "*ḥāšaq*": "desired/took pleasure in/delighted in", "*ləbānôn*": "Lebanon (place name)", "*memšalt*": "dominion/rule/realm" } } 7 { "verseID": "2 Chronicles.8.7", "source": "כָּל־הָ֠עָם הַנּוֹתָ֨ר מִן־הַחִתִּ֜י וְהָאֱמֹרִ֤י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃", "text": "All-*hā-ʿām ha-nôtār* from-*ha-ḥittî wə-hā-ʾĕmōrî wə-ha-pərizzî wə-ha-ḥiwwî wə-ha-yəbûsî* who not from-*yiśrāʾēl hēmmāh*", "grammar": { "*hā-ʿām*": "definite article + noun ms - the people", "*ha-nôtār*": "definite article + niphal participle ms - the remaining/left over", "*ha-ḥittî*": "definite article + gentilic adjective ms - the Hittite", "*wə-hā-ʾĕmōrî*": "conjunction + definite article + gentilic adjective ms - and the Amorite", "*wə-ha-pərizzî*": "conjunction + definite article + gentilic adjective ms - and the Perizzite", "*wə-ha-ḥiwwî*": "conjunction + definite article + gentilic adjective ms - and the Hivite", "*wə-ha-yəbûsî*": "conjunction + definite article + gentilic adjective ms - and the Jebusite", "*hēmmāh*": "independent personal pronoun 3mp - they" }, "variants": { "*ʿām*": "people/nation/folk", "*nôtār*": "remaining/left over/surviving", "*ḥittî*": "Hittite (ethnic group)", "*ʾĕmōrî*": "Amorite (ethnic group)", "*pərizzî*": "Perizzite (ethnic group)", "*ḥiwwî*": "Hivite (ethnic group)", "*yəbûsî*": "Jebusite (ethnic group)" } } 8 { "verseID": "2 Chronicles.8.8", "source": "מִן־בְּנֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נוֹתְר֤וּ אַחֲרֵיהֶם֙ בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־כִלּ֖וּם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲלֵ֤ם שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔ס עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "From-*bənêhem* who *nôtərû* after-them in-*hā-ʾāreṣ* who not-*killûm bənê yiśrāʾēl wa-yaʿălēm šəlōmōh lə-mas* until *ha-yôm ha-zeh*", "grammar": { "*bənêhem*": "noun mp construct + 3mp suffix - their sons/children", "*nôtərû*": "niphal perfect 3cp - remained/were left", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun fs - the land", "*killûm*": "piel perfect 3cp + 3mp suffix - destroyed them/annihilated them", "*bənê*": "noun mp construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa-yaʿălēm*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms + 3mp suffix - and he brought them up", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*lə-mas*": "preposition + noun ms - for forced labor/tribute", "*ha-yôm*": "definite article + noun ms - the day", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun ms - this" }, "variants": { "*nôtərû*": "remained/were left/survived", "*killûm*": "destroyed them/annihilated them/exterminated them", "*yaʿălēm*": "brought them up/raised them/levied them", "*mas*": "forced labor/tribute/corvée" } } 9 { "verseID": "2 Chronicles.8.9", "source": "וּמִן־בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲ֠שֶׁר לֹא־נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לַעֲבָדִ֖ים לִמְלַאכְתּ֑וֹ כִּי־הֵ֜מָּה אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ וְשָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָֽׁיו׃", "text": "And-from-*bənê yiśrāʾēl* whom not-*nātan šəlōmōh la-ʿăbādîm li-mlaʾktô kî-hēmmāh ʾanšê milḥāmāh wə-śārê šālîšāyw wə-śārê rikbô û-pārāšāyw*", "grammar": { "*bənê*": "noun mp construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nātan*": "qal perfect 3ms - gave/appointed", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*la-ʿăbādîm*": "preposition + noun mp - for slaves/servants", "*li-mlaʾktô*": "preposition + noun fs construct + 3ms suffix - for his work", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hēmmāh*": "independent personal pronoun 3mp - they", "*ʾanšê*": "noun mp construct - men of", "*milḥāmāh*": "noun fs - war/battle", "*wə-śārê*": "conjunction + noun mp construct - and chiefs/officials of", "*šālîšāyw*": "noun mp + 3ms suffix - his captains/officers", "*wə-śārê*": "conjunction + noun mp construct - and chiefs/officials of", "*rikbô*": "noun ms + 3ms suffix - his chariotry", "*û-pārāšāyw*": "conjunction + noun mp + 3ms suffix - and his horsemen" }, "variants": { "*nātan*": "gave/appointed/assigned", "*ʿăbādîm*": "slaves/servants/laborers", "*mlaʾkt*": "work/labor/service", "*ʾanšê milḥāmāh*": "men of war/warriors/soldiers", "*śārê*": "chiefs/commanders/captains", "*šālîšîm*": "officers/captains/chariot warriors", "*rikb*": "chariot/chariotry", "*pārāšîm*": "horsemen/cavalry" } } 10 { "verseID": "2 Chronicles.8.10", "source": "וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֧י *הנציבים **הַנִּצָּבִ֛ים אֲשֶׁר־לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם הָרֹדִ֖ים בָּעָֽם׃", "text": "*wə-ʾēlleh śārê ha-niṣṣābîm* who-to-*ha-melek šəlōmōh ḥămiššîm û-māʾtāyim hā-rōdîm bā-ʿām*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun mp - and these", "*śārê*": "noun mp construct - chiefs of", "*ha-niṣṣābîm*": "definite article + niphal participle mp - the appointed/stationed", "*ha-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ḥămiššîm*": "number - fifty", "*û-māʾtāyim*": "conjunction + number - and two hundred", "*hā-rōdîm*": "definite article + qal participle mp - the ones ruling/having authority", "*bā-ʿām*": "preposition + definite article + noun ms - over the people" }, "variants": { "*śārê*": "chiefs/commanders/officers", "*niṣṣābîm*": "appointed ones/deputies/overseers", "*rōdîm*": "ruling/having authority over/supervising" } } 11 { "verseID": "2 Chronicles.8.11", "source": "וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֗ה הֶעֱלָ֤ה שְׁלֹמֹה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔יד לַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־לָ֑הּ כִּ֣י אָמַ֗ר לֹא־תֵשֵׁ֨ב אִשָּׁ֥ה לִי֙ בְּבֵית֙ דָּוִ֣יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל כִּי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֔מָּה אֲשֶׁר־בָּֽאָ֥‪[t]‬ה אֲלֵיהֶ֖ם אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃", "text": "*wə-ʾet-bat-parʿōh heʿĕlāh šəlōmōh mē-ʿîr dāwîd la-bayit* that *bānāh-lāh kî ʾāmar* not-*tēšēb ʾiššāh lî bə-bêt dāwîd melek-yiśrāʾēl kî-qōdeš hēmmāh* that-*bāʾāh* to-them *ʾărôn YHWH*", "grammar": { "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bat-parʿōh*": "noun fs construct + proper noun - daughter of Pharaoh", "*heʿĕlāh*": "hiphil perfect 3ms - brought up/transferred", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*mē-ʿîr*": "preposition + noun fs construct - from city of", "*dāwîd*": "proper noun ms - David", "*la-bayit*": "preposition + definite article + noun ms - to the house", "*bānāh-lāh*": "qal perfect 3ms + preposition + 3fs suffix - built for her", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāmar*": "qal perfect 3ms - said", "*tēšēb*": "qal imperfect 3fs - will dwell", "*ʾiššāh*": "noun fs - woman/wife", "*lî*": "preposition + 1cs suffix - for me", "*bə-bêt*": "preposition + noun ms construct - in house of", "*melek*": "noun ms construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qōdeš*": "noun ms - holy/sacred", "*hēmmāh*": "independent personal pronoun 3mp - they", "*bāʾāh*": "qal perfect 3fs - came/entered", "*ʾărôn*": "noun ms construct - ark of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*bat-parʿōh*": "daughter of Pharaoh/Pharaoh's daughter", "*heʿĕlāh*": "brought up/transferred/moved", "*tēšēb*": "dwell/reside/live", "*qōdeš*": "holy/sacred/set apart", "*ʾărôn*": "ark/chest" } } 12 { "verseID": "2 Chronicles.8.12", "source": "אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃", "text": "Then *heʿĕlāh šəlōmōh ʿōlôt la-YHWH* upon *mizbēaḥ YHWH* that *bānāh li-pnê hā-ʾûlām*", "grammar": { "*heʿĕlāh*": "hiphil perfect 3ms - offered/brought up", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʿōlôt*": "noun fp - burnt offerings", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*mizbēaḥ*": "noun ms construct - altar of", "*YHWH*": "divine name", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*li-pnê*": "preposition + noun mp construct - before/in front of", "*hā-ʾûlām*": "definite article + noun ms - the porch/vestibule" }, "variants": { "*heʿĕlāh*": "offered/brought up/sacrificed", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾûlām*": "porch/vestibule/portico" } } 13 { "verseID": "2 Chronicles.8.13", "source": "וּבִדְבַר־י֣וֹם בְּי֗וֹם לְהַעֲלוֹת֙ כְּמִצְוַ֣ת מֹשֶׁ֔ה לַשַּׁבָּתוֹת֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת שָׁל֥וֹשׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃", "text": "And-in-*dəbar-yôm bə-yôm lə-haʿălôt kə-miṣwat mōšeh la-šabbātôt wə-le-ḥŏdāšîm wə-la-môʿădôt šālôš pəʿāmîm ba-šānāh bə-ḥag ha-maṣṣôt û-bə-ḥag ha-šābūʿôt û-bə-ḥag ha-sukkôt*", "grammar": { "*dəbar-yôm*": "noun ms construct + noun ms - matter/requirement of day", "*bə-yôm*": "preposition + noun ms - in/on day", "*lə-haʿălôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - to offer", "*kə-miṣwat*": "preposition + noun fs construct - according to command of", "*mōšeh*": "proper noun ms - Moses", "*la-šabbātôt*": "preposition + definite article + noun fp - for the Sabbaths", "*wə-le-ḥŏdāšîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun mp - and for the new moons", "*wə-la-môʿădôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun fp - and for the appointed feasts", "*šālôš*": "number fs - three", "*pəʿāmîm*": "noun fp - times", "*ba-šānāh*": "preposition + definite article + noun fs - in the year", "*bə-ḥag*": "preposition + noun ms construct - in feast of", "*ha-maṣṣôt*": "definite article + noun fp - the unleavened bread", "*û-bə-ḥag*": "conjunction + preposition + noun ms construct - and in feast of", "*ha-šābūʿôt*": "definite article + noun mp - the weeks", "*ha-sukkôt*": "definite article + noun fp - the booths/tabernacles" }, "variants": { "*dəbar-yôm bə-yôm*": "daily requirement/matter of each day in its day", "*haʿălôt*": "to offer/to bring up/to sacrifice", "*miṣwat*": "command/commandment/precept", "*šabbātôt*": "Sabbaths/seventh days", "*ḥŏdāšîm*": "new moons/months", "*môʿădôt*": "appointed feasts/festivals/assemblies", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/matzot", "*šābūʿôt*": "weeks/Feast of Weeks/Pentecost", "*sukkôt*": "booths/tabernacles/temporary shelters" } } 14 { "verseID": "2 Chronicles.8.14", "source": "וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִיו אֶת־מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa-yaʿămēd kə-mišpaṭ dāwîd-ʾābîw ʾet-maḥləqôt ha-kōhănîm ʿal-ʿăbōdātām wə-ha-ləwiyyîm ʿal-mišmərôtām lə-hallēl û-lə-šārēt neged ha-kōhănîm li-dbar-yôm bə-yômô wə-ha-šôʿărîm bə-maḥləqôtām lə-šaʿar wā-šāʿar kî kēn miṣwat dāwîd ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa-yaʿămēd*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he appointed/established", "*kə-mišpaṭ*": "preposition + noun ms construct - according to ordinance of", "*dāwîd-ʾābîw*": "proper noun + noun ms + 3ms suffix - David his father", "*ʾet-maḥləqôt*": "direct object marker + noun fp construct - the divisions of", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*ʿal-ʿăbōdātām*": "preposition + noun fs + 3mp suffix - over their service", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun mp - and the Levites", "*ʿal-mišmərôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - over their watches/duties", "*lə-hallēl*": "preposition + piel infinitive construct - to praise", "*û-lə-šārēt*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to minister", "*neged*": "preposition - before/opposite", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*li-dbar-yôm*": "preposition + noun ms construct + noun ms - for matter of day", "*bə-yômô*": "preposition + noun ms + 3ms suffix - in its day", "*wə-ha-šôʿărîm*": "conjunction + definite article + qal participle mp - and the gatekeepers", "*bə-maḥləqôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - in their divisions", "*lə-šaʿar*": "preposition + noun ms - for gate", "*wā-šāʿar*": "conjunction + noun ms - and gate", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*miṣwat*": "noun fs construct - command of", "*dāwîd*": "proper noun ms - David", "*ʾîš*": "noun ms construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun mp - the God/divine being" }, "variants": { "*yaʿămēd*": "appointed/established/set", "*mišpaṭ*": "ordinance/judgment/custom", "*maḥləqôt*": "divisions/courses", "*ʿăbōdāt*": "service/work/ministry", "*mišmərôt*": "watches/duties/charges", "*hallēl*": "to praise/to extol", "*šārēt*": "to minister/to serve", "*šôʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers", "*ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/divine man" } } 15 { "verseID": "2 Chronicles.8.15", "source": "וְלֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַמֶּ֜לֶךְ עַל־הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם לְכָל־דָּבָ֖ר וְלָאֹצָרֽוֹת׃", "text": "And-not *sārû miṣwat ha-melek ʿal-ha-kōhănîm wə-ha-ləwiyyîm lə-kāl-dābār wə-lā-ʾōṣārôt*", "grammar": { "*sārû*": "qal perfect 3cp - turned aside/departed from", "*miṣwat*": "noun fs construct - command of", "*ha-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*ʿal*": "preposition - concerning", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun mp - and the Levites", "*lə-kāl*": "preposition + noun ms construct - for any", "*dābār*": "noun ms - matter/thing", "*wə-lā-ʾōṣārôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun mp - and for the treasuries" }, "variants": { "*sārû*": "turned aside/departed from/deviated from", "*miṣwat*": "command/commandment/precept", "*dābār*": "matter/thing/word", "*ʾōṣārôt*": "treasuries/storehouses/treasures" } } 16 { "verseID": "2 Chronicles.8.16", "source": "וַתִּכֹּן֙ כָּל־מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־הַיּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָ֖ה וְעַד־כְּלֹת֑וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wa-tikkōn* all-*məleʾket šəlōmōh ʿad-ha-yôm mûsad bêt-YHWH wə-ʿad-kəlōtô šālēm bêt YHWH*", "grammar": { "*wa-tikkōn*": "conjunction + niphal imperfect 3fs - and was established/prepared", "*məleʾket*": "noun fs construct - work of", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha-yôm*": "definite article + noun ms - the day", "*mûsad*": "hophal infinitive construct - founded/established", "*bêt*": "noun ms construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and until", "*kəlōtô*": "piel infinitive construct + 3ms suffix - his completion/finishing", "*šālēm*": "adjective ms - complete/whole", "*bêt*": "noun ms construct - house of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*tikkōn*": "was established/was prepared/was set in order", "*məleʾket*": "work/service/labor", "*mûsad*": "founded/established/laid foundation of", "*kəlōtô*": "his completion/his finishing", "*šālēm*": "complete/whole/perfect" } } 17 { "verseID": "2 Chronicles.8.17", "source": "אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְעֶצְיֽוֹן־גֶּ֧בֶר וְאֶל־אֵיל֛וֹת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃", "text": "Then *hālak šəlōmōh lə-ʿeṣyôn-geber wə-ʾel-ʾêlôt ʿal-śəpat ha-yām bə-ʾereṣ ʾĕdôm*", "grammar": { "*hālak*": "qal perfect 3ms - went", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*lə-ʿeṣyôn-geber*": "preposition + proper noun compound - to Ezion-geber", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*ʾêlôt*": "proper noun - Eloth/Elath", "*ʿal*": "preposition - upon", "*śəpat*": "noun fs construct - shore of", "*ha-yām*": "definite article + noun ms - the sea", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun fs construct - in land of", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom" }, "variants": { "*ʿeṣyôn-geber*": "Ezion-geber (place name)", "*ʾêlôt*": "Eloth/Elath (place name)", "*śəpat*": "shore/lip/edge", "*yām*": "sea/west", "*ʾĕdôm*": "Edom (place name)" } } 18 { "verseID": "2 Chronicles.8.18", "source": "וַיִּֽשְׁלַֽח־לוֹ֩ חוּרָ֨ם בְּיַד־עֲבָדָ֜יו *אוניות **אֳנִיּ֗וֹת וַעֲבָדִים֮ י֣וֹדְעֵי יָם֒ וַיָּבֹ֜אוּ עִם־עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֣וּ מִשָּׁ֔ם אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַיָּבִ֖יאוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*wa-yišlaḥ-lô ḥûrām bə-yad-ʿăbādāyw ʾŏniyyôt wa-ʿăbādîm yôdəʿê yām wa-yābōʾû ʿim-ʿabdê šəlōmōh ʾôpîrāh wa-yiqḥû mi-šām ʾarbaʿ-mēʾôt wa-ḥămiššîm kikkar zāhāb wa-yābîʾû ʾel-ha-melek šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-yišlaḥ-lô*": "conjunction + qal imperfect 3ms + preposition + 3ms suffix - and he sent to him", "*ḥûrām*": "proper noun ms - Huram/Hiram", "*bə-yad*": "preposition + noun fs construct - by hand of", "*ʿăbādāyw*": "noun mp + 3ms suffix - his servants", "*ʾŏniyyôt*": "noun fp - ships", "*wa-ʿăbādîm*": "conjunction + noun mp - and servants", "*yôdəʿê*": "qal participle mp construct - knowing/skilled in", "*yām*": "noun ms - sea", "*wa-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they went/came", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʿabdê*": "noun mp construct - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʾôpîrāh*": "proper noun - Ophir", "*wa-yiqḥû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they took", "*mi-šām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾarbaʿ-mēʾôt*": "number - four hundred", "*wa-ḥămiššîm*": "conjunction + number - and fifty", "*kikkar*": "noun mp - talents", "*zāhāb*": "noun ms - gold", "*wa-yābîʾû*": "conjunction + hiphil imperfect 3mp - and they brought", "*ʾel*": "preposition - to", "*ha-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon" }, "variants": { "*ḥûrām*": "Huram/Hiram (Phoenician king)", "*ʾŏniyyôt*": "ships/vessels", "*yôdəʿê yām*": "knowing sea/experienced sailors/skilled mariners", "*ʾôpîrāh*": "Ophir (place name)", "*kikkar*": "talent/round weight (unit of weight)", "*zāhāb*": "gold/yellow metal" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 8:1-2
    2 verses
    92%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.8.1", "source": "וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּיתֽוֹ׃", "text": "*wa-yəhî* from *qēṣ* twenty *šānāh* that *bānāh šəlōmōh* *ʾet*-house of *YHWH* *wə-ʾet*-house-his", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*qēṣ*": "noun ms construct - end of", "*šānāh*": "noun fp - years", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bêtô*": "noun ms + 3ms suffix - his house" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*qēṣ*": "end/extremity/boundary", "*bānāh*": "built/constructed/established" } }

    2 { "verseID": "2 Chronicles.8.2", "source": "וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-he-ʿārîm* that *nātan ḥûrām* to-*šəlōmōh bānāh šəlōmōh* them *wa-yôšeb* there *ʾet*-sons of *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-he-ʿārîm*": "conjunction + definite article + noun fp - and the cities", "*nātan*": "qal perfect 3ms - gave", "*ḥûrām*": "proper noun ms - Huram/Hiram", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*wa-yôšeb*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he settled/caused to dwell", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥûrām*": "Huram/Hiram (Phoenician king)", "*bānāh*": "built/constructed/established", "*yôšeb*": "settled/caused to dwell/gave habitation to" } }

  • 1 Kgs 9:1-3
    3 verses
    85%

    1 { "verseID": "1 Kings.9.1", "source": "וַיְהִי֙ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֥וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֽׂוֹת׃ פ", "text": "And *wayəhî* at *kəkalôt* *šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house-of-*YHWH* and *ʾet*-house the-*melek*, and *ʾēt* all-*ḥēšeq* *šəlōmōh* which *ḥāpēṣ* to *laʿăśôt*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it came to pass/happened", "*kəkalôt*": "preposition + piel infinitive construct - when completed/finishing", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*libnôt*": "qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ḥēšeq*": "noun, masculine singular construct - desire/delight of", "*ḥāpēṣ*": "qal perfect 3ms - he delighted/desired", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do/make" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass", "*kəkalôt*": "when finishing/completing/ending", "*ḥēšeq*": "desire/delight/pleasure/longing", "*ḥāpēṣ*": "delighted in/desired/pleased with" } }

    2 { "verseID": "1 Kings.9.2", "source": "וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּאֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖יו בְּגִבְעֽוֹן׃", "text": "And *wayyērāʾ* *YHWH* to-*šəlōmōh* *šēnît*, as which *nirʾāh* to-him in-*gibʿôn*.", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "waw consecutive + niphal imperfect 3ms - and he appeared/was seen", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*šēnît*": "adverb - second time/again", "*nirʾāh*": "niphal perfect 3ms - he appeared/was seen", "*gibʿôn*": "proper noun - Gibeon" }, "variants": { "*wayyērāʾ*": "and he appeared/was seen/showed himself", "*nirʾāh*": "appeared/was seen/showed himself" } }

    3 { "verseID": "1 Kings.9.3", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to-him, I have *šāmaʿtî* *ʾet*-*təpillātəkā* and *ʾet*-*təḥinnātəkā* which *hitḥannantāh* before-me, I have *hiqdaštî* *ʾet*-the-*bayit* the-*zeh* which *bānîtāh* to *lāśûm*-my-*šēm* there unto-*ʿôlām*; and *wəhāyû* my-*ʿênay* and my-*libbî* there all-the-*yāmîm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*šāmaʿtî*": "qal perfect 1cs - I have heard", "*ʾet*": "direct object marker", "*təpillātəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your prayer", "*təḥinnātəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your supplication", "*hitḥannantāh*": "hithpael perfect 2ms - you made supplication", "*hiqdaštî*": "hiphil perfect 1cs - I have sanctified/consecrated", "*bayit*": "noun, masculine singular with article - the house", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*bānîtāh*": "qal perfect 2ms - you built", "*lāśûm*": "preposition + qal infinitive construct - to put/place", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*wəhāyû*": "waw consecutive + qal perfect 3cp - and they will be", "*ʿênay*": "noun, feminine dual construct + 1cs suffix - my eyes", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1cs suffix - my heart", "*yāmîm*": "noun, masculine plural with article - the days" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "I have heard/listened to", "*təpillātəkā*": "your prayer/petition", "*təḥinnātəkā*": "your supplication/plea for favor", "*hitḥannantāh*": "you pleaded/supplicated/sought favor", "*hiqdaštî*": "I have sanctified/consecrated/made holy", "*lāśûm*": "to put/place/establish", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • 2 Chr 2:1
    80%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.2.1", "source": "וַיִּסְפֹּ֨ר שְׁלֹמֹ֜ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אִ֣ישׁ סַבָּ֔ל וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּמְנַצְּחִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "And *wayyispōr* *šəlōmōh* seventy *ʾelep̄* *ʾîš* *sabbāl* and-eighty *ʾelep̄* *ʾîš* *ḥōṣēḇ* in-the-*hār* and-*mənaṣṣəḥîm* over-them three-thousand and-six hundred.", "grammar": { "*wayyispōr*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he counted/numbered", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man", "*sabbāl*": "common noun, masculine singular - burden-bearer, porter", "*ḥōṣēḇ*": "participle, masculine singular - hewer, quarrier, stone-cutter", "*hār*": "common noun, masculine singular - mountain, hill country", "*mənaṣṣəḥîm*": "piel participle, masculine plural - overseers, supervisors" }, "variants": { "*sabbāl*": "burden-bearer, load carrier", "*ḥōṣēḇ*": "stone-cutter, quarryman, hewer", "*mənaṣṣəḥîm*": "overseers, supervisors, foremen" } }

  • 1 Kgs 7:1
    78%

    1 { "verseID": "1 Kings.7.1", "source": "וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְכַ֖ל אֶת־כָּל־בֵּיתֽוֹ׃", "text": "And *we'et*-*bayto* *banah* *Shelomoh* *shelosh* *'esreh* *shanah* and-*wayekal* *et*-all-*beyto*", "grammar": { "*we'et*": "conjunction + direct object marker", "*bayto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person singular suffix", "*banah*": "built, verb qal perfect 3rd masculine singular", "*Shelomoh*": "Solomon, proper noun", "*shelosh* *'esreh*": "thirteen, cardinal number", "*shanah*": "year, noun feminine singular", "*wayekal*": "and-he-completed, conjunction + verb piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*et*": "direct object marker", "*beyto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person singular suffix" }, "variants": { "*bayto*": "his house/palace/residence", "*banah*": "built/constructed", "*wayekal*": "completed/finished" } }

  • 1 Kgs 6:1-3
    3 verses
    78%

    1 { "verseID": "1 Kings.6.1", "source": "וַיְהִ֣י בִשְׁמוֹנִ֣ים שָׁנָ֣ה וְאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת שָׁנָ֡ה לְצֵ֣את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩ בַּשָּׁנָ֨ה הָרְבִיעִ֜ית בְּחֹ֣דֶשׁ זִ֗ו ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לִמְלֹ֥ךְ שְׁלֹמֹ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּ֥בֶן הַבַּ֖יִת לַיהוָֽה׃", "text": "And *wayəhî* in *šĕmônîm* *šānâ* and four *mēʾôt* *šānâ* to the *ṣēʾt* of *bĕnê*-*yiśrāʾēl* from *ʾereṣ*-*miṣrayim* in the *šānâ* the fourth in *ḥōdeš* *ziw* he the *ḥōdeš* the second to *mĕlōḵ* *šĕlōmōh* upon-*yiśrāʾēl* and *wayyiḇen* the *bayit* to *YHWH*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*šĕmônîm*": "cardinal number, feminine plural construct - eighty of", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*mēʾôt*": "cardinal number, feminine plural construct - hundreds of", "*ṣēʾt*": "infinitive construct of *yāṣāʾ* - going out/exodus", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month", "*ziw*": "proper noun - Ziv (name of month)", "*mĕlōḵ*": "infinitive construct of *mālak* - to reign/rule", "*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built", "*bayit*": "noun, masculine singular - house/temple", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*bayit*": "house/temple/building", "*ziw*": "brightness/splendor (month name, corresponds to April-May)" } }

    2 { "verseID": "1 Kings.6.2", "source": "וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים־אַמָּ֥ה אָרְכּ֖וֹ וְעֶשְׂרִ֣ים רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתֽוֹ׃", "text": "And the *bayit* which *bānâ* the *meleḵ* *šĕlōmōh* to *YHWH* sixty-*ʾammâ* *ʾorəkô* and twenty *roḥbô* and thirty *ʾammâ* *qômātô*.", "grammar": { "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*bānâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he built", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit (unit of measurement)", "*ʾorəkô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length", "*roḥbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its width", "*qômātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*bayit*": "house/temple/building", "*ʾammâ*": "cubit (approximately 18 inches or 45 centimeters)" } }

    3 { "verseID": "1 Kings.6.3", "source": "וְהָאוּלָ֗ם עַל־פְּנֵי֙ הֵיכַ֣ל הַבַּ֔יִת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ עַל־פְּנֵ֖י רֹ֣חַב הַבָּ֑יִת עֶ֧שֶׂר בָּאַמָּ֛ה רָחְבּ֖וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַבָּֽיִת׃", "text": "And the *ʾûlām* at *pənê* *hêḵal* the *bayit* twenty *ʾammâ* *ʾorəkô* at *pənê* *rōḥaḇ* the *bayit* ten in the *ʾammâ* *roḥbô* at *pənê* the *bayit*.", "grammar": { "*ʾûlām*": "noun, masculine singular with definite article - the porch/vestibule", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/front of", "*hêḵal*": "noun, masculine singular construct - temple/palace/main hall of", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit", "*ʾorəkô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length", "*rōḥaḇ*": "noun, masculine singular construct - width of", "*roḥbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its width" }, "variants": { "*ʾûlām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*hêḵal*": "temple/palace/main hall", "*pənê*": "face of/front of/entrance of" } }

  • 2 Chr 8:16
    78%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.8.16", "source": "וַתִּכֹּן֙ כָּל־מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־הַיּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָ֖ה וְעַד־כְּלֹת֑וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wa-tikkōn* all-*məleʾket šəlōmōh ʿad-ha-yôm mûsad bêt-YHWH wə-ʿad-kəlōtô šālēm bêt YHWH*", "grammar": { "*wa-tikkōn*": "conjunction + niphal imperfect 3fs - and was established/prepared", "*məleʾket*": "noun fs construct - work of", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha-yôm*": "definite article + noun ms - the day", "*mûsad*": "hophal infinitive construct - founded/established", "*bêt*": "noun ms construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and until", "*kəlōtô*": "piel infinitive construct + 3ms suffix - his completion/finishing", "*šālēm*": "adjective ms - complete/whole", "*bêt*": "noun ms construct - house of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*tikkōn*": "was established/was prepared/was set in order", "*məleʾket*": "work/service/labor", "*mûsad*": "founded/established/laid foundation of", "*kəlōtô*": "his completion/his finishing", "*šālēm*": "complete/whole/perfect" } }

  • 2 Chr 7:11-12
    2 verses
    76%

    11 { "verseID": "2 Chronicles.7.11", "source": "וַיְכַ֧ל שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־הַבָּ֜א עַל־לֵ֣ב שְׁלֹמֹ֗ה לַעֲשׂ֧וֹת בְּבֵית־יְהוָ֛ה וּבְבֵית֖וֹ הִצְלִֽיחַ׃ פ", "text": "*wa-* *yəḵal* *šəlōmōh* *ʾeṯ-* *bêṯ* *yəhwâ* *wə-* *ʾeṯ-* *bêṯ* the *hammelek* *wə-* *ʾēṯ* *kāl-* *habbā* *ʿal-* *lēḇ* *šəlōmōh* *laʿăśôṯ* in *bəḇêṯ-yəhwâ* *û-* in *ḇəḇêṯô* *hiṣlîaḥ*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'", "*yəḵal*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - 'he finished'", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - 'Solomon'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*hammelek*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*kāl-*": "noun, masculine singular construct - 'all of'", "*habbā*": "qal participle, masculine singular with definite article - 'the thing coming'", "*ʿal-*": "preposition - 'upon/into'", "*lēḇ*": "noun, masculine singular construct - 'heart of'", "*laʿăśôṯ*": "qal infinitive construct with preposition ל (le) - 'to do/make'", "*bəḇêṯ-yəhwâ*": "preposition with noun construct and proper noun - 'in the house of YHWH'", "*û-*": "conjunction - 'and'", "*ḇəḇêṯô*": "preposition with noun and 3rd masculine singular suffix - 'in his house'", "*hiṣlîaḥ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'he prospered/succeeded'" }, "variants": { "*yəḵal*": "finished, completed, ended", "*habbā*": "that which came, that which entered, that which arose", "*lēḇ*": "heart, mind, inner person", "*laʿăśôṯ*": "to do, to make, to accomplish", "*hiṣlîaḥ*": "prospered, succeeded, was successful" } }

    12 { "verseID": "2 Chronicles.7.12", "source": "וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃", "text": "*wa-* *yērāʾ* *yəhwâ* to *ʾel-* *šəlōmōh* in the *ballāyəlâ* *wa-* *yōʾmer* to *lô* *šāmaʿtî* *ʾeṯ-* *təpillāṯeḵā* *û-* *bāḥartî* in the *bammāqôm* the *hazzeh* to me *lî* for *ləḇêṯ* *zāḇaḥ*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'", "*yērāʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - 'he appeared'", "*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'", "*ʾel-*": "preposition - 'to/unto'", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - 'Solomon'", "*ballāyəlâ*": "preposition with noun, masculine singular and definite article - 'in the night'", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he said'", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - 'to him'", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st singular - 'I have heard'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*təpillāṯeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your prayer'", "*û-*": "conjunction - 'and'", "*bāḥartî*": "qal perfect, 1st singular - 'I have chosen'", "*bammāqôm*": "preposition with noun, masculine singular and definite article - 'in the place'", "*hazzeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - 'this'", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - 'for me/to me'", "*ləḇêṯ*": "preposition with noun, masculine singular construct - 'for a house of'", "*zāḇaḥ*": "noun, masculine singular - 'sacrifice'" }, "variants": { "*yērāʾ*": "appeared, was seen, revealed himself", "*ballāyəlâ*": "in the night, during nighttime", "*yōʾmer*": "said, spoke, uttered", "*šāmaʿtî*": "I have heard, I listened to, I have hearkened", "*təpillāṯeḵā*": "your prayer, your petition, your intercession", "*bāḥartî*": "I have chosen, I selected, I elected", "*bammāqôm*": "in the place, at the site, in the location", "*ləḇêṯ*": "for a house, as a temple, for a dwelling", "*zāḇaḥ*": "sacrifice, offering, slaughter" } }

  • 1 Kgs 9:25
    76%

    25 { "verseID": "1 Kings.9.25", "source": "וְהֶעֱלָ֣ה שְׁלֹמֹ֡ה שָׁלֹשׁ֩ פְּעָמִ֨ים בַּשָּׁנָ֜ה עֹל֣וֹת וּשְׁלָמִ֗ים עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֣ה לַיהוָ֔ה וְהַקְטֵ֣יר אִתּ֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשִׁלַּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃", "text": "And *weheʿĕlāh* *šəlōmōh* three *pəʿāmîm* in-the-*šānāh* *ʿōlôt* and-*šəlāmîm* upon-the-*mizbēaḥ* which *bānāh* to-*YHWH*, and *wəhiqṭîr* with-it which before *YHWH*; and *wəšillam* *ʾet*-the-*bāyit*.", "grammar": { "*weheʿĕlāh*": "waw consecutive + hiphil perfect 3ms - and he offered up", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*šānāh*": "noun, feminine singular with article - the year", "*ʿōlôt*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with article - the altar", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - he built", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wəhiqṭîr*": "waw consecutive + hiphil perfect 3ms - and he burned incense", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wəšillam*": "waw consecutive + piel perfect 3ms - and he completed", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāyit*": "noun, masculine singular with article - the house" }, "variants": { "*weheʿĕlāh*": "and he offered up/sacrificed", "*pəʿāmîm*": "times/occasions/instances", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*wəhiqṭîr*": "and he burned incense/made offerings go up in smoke", "*wəšillam*": "and he completed/finished/fulfilled obligations for" } }

  • 1 Kgs 6:14
    76%

    14 { "verseID": "1 Kings.6.14", "source": "וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃", "text": "And *wayyiḇen* *šəlōmōh* *ʾet*-the *bayit* and *wayəḵallēhû*.", "grammar": { "*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*wayəḵallēhû*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *kālâ* with 3rd masculine singular suffix - and he finished it" }, "variants": { "*wayəḵallēhû*": "and he finished it/completed it/brought it to completion" } }

  • 1 Kgs 10:4
    76%

    4 { "verseID": "1 Kings.10.4", "source": "וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת כָּל־חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃", "text": "*Wa-tere* *malkat*-*Sheba* *et* all-*ḥokmat* *Shelomoh*, and the *bayit* which he *banah*.", "grammar": { "*wa-tere*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she saw", "*malkat*": "noun, feminine, singular construct - queen of", "*Sheba*": "proper noun - Sheba", "*et*": "direct object marker", "*ḥokmat*": "noun, feminine, singular construct - wisdom of", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house/palace", "*banah*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - built" }, "variants": { "*ḥokmat*": "wisdom/intelligence/skill", "*bayit*": "house/palace/temple" } }

  • 1 Kgs 9:11
    75%

    11 { "verseID": "1 Kings.9.11", "source": "חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ־צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת־שְׁלֹמֹ֜ה בַּעֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּבַעֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּבַזָּהָ֖ב לְכָל־חֶפְצ֑וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְחִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּאֶ֖רֶץ הַגָּלִֽיל׃", "text": "*ḥîrām* king-of-*ṣōr* *niśśāʾ* *ʾet*-*šəlōmōh* with-*ʿăṣê* *ʾărāzîm* and with-*ʿăṣê* *bərôšîm* and with-the-*zāhāb* for-all-his-*ḥepṣô*; then *yittēn* the-*melek* *šəlōmōh* to-*ḥîrām* twenty *ʿîr* in-*ʾereṣ* the-*gālîl*.", "grammar": { "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*niśśāʾ*": "piel perfect 3ms - he supplied/lifted", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*ʾărāzîm*": "noun, masculine plural - cedars", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*bərôšîm*": "noun, masculine plural - cypresses/firs", "*zāhāb*": "noun, masculine singular with article - the gold", "*ḥepṣô*": "noun, masculine singular construct + 3ms suffix - his desire/wish", "*yittēn*": "qal imperfect 3ms - he gave", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*gālîl*": "proper noun with article - the Galilee" }, "variants": { "*niśśāʾ*": "supplied/lifted/supported", "*ʿăṣê ʾărāzîm*": "cedar wood/timber/logs", "*ʿăṣê bərôšîm*": "cypress/fir/juniper wood", "*ḥepṣô*": "his desire/pleasure/will", "*ʿîr*": "city/town/village" } }

  • 2 Chr 9:3
    75%

    3 { "verseID": "2 Chronicles.9.3", "source": "וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה", "text": "*wattēreʾ malkat-šəḇāʾ* *ʾēṯ ḥoḵmaṯ šəlōmōh wə-habbayiṯ* *ʾăšer bānāh*", "grammar": { "*wattēreʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she saw", "*malkat-šəḇāʾ*": "noun construct - queen of Sheba", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ḥoḵmaṯ*": "noun, feminine singular construct - wisdom of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*wə-habbayiṯ*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the house", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bānāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he built" }, "variants": { "*ḥoḵmaṯ*": "wisdom/skill/intelligence", "*bayiṯ*": "house/palace/temple" } }

  • 1 Chr 22:5-7
    3 verses
    75%

    5 { "verseID": "1 Chronicles.22.5", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנ֣וֹת לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֨יל ׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת אָכִ֥ינָה נָּ֖א ל֑וֹ וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwid*, *Šᵊlōmōh* *bᵊnî* *naʿar* and *rāk*, and the house to build for *YHWH* to be magnificent to *maʿᵊlâ* for *šēm* and for *tipʾeret* to all-*hāʾărāṣôt* *ʾākînâ* *nāʾ* for him; and *wayyāken* *Dāwid* in abundance before his death.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bᵊnî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my son", "*naʿar*": "noun, masculine singular - youth/young man", "*rāk*": "adjective, masculine singular - tender/young/inexperienced", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*maʿᵊlâ*": "noun, feminine singular - upward/above/excellence", "*šēm*": "noun, masculine singular - name/reputation", "*tipʾeret*": "noun, feminine singular - beauty/glory/splendor", "*hāʾărāṣôt*": "definite article + noun, feminine plural - the lands/countries", "*ʾākînâ*": "hiphil imperfect 1st common singular cohortative - let me prepare", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*wayyāken*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he prepared" }, "variants": { "*naʿar wārāk*": "young and inexperienced/tender and young/youthful and delicate", "*maʿᵊlâ*": "upward/exceedingly/to the highest degree", "*šēm*": "name/reputation/fame", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/adornment" } }

    6 { "verseID": "1 Chronicles.22.6", "source": "וַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "And *wayyiqrāʾ* to *Šᵊlōmōh* *bᵊnô* and *wayṣawwēhû* to build house for *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his son", "*wayṣawwēhû*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he commanded him", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayṣawwēhû*": "commanded him/charged him/instructed him" } }

    7 { "verseID": "1 Chronicles.22.7", "source": "וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה *בנו **בְּנִ֕י אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwid* to *Šᵊlōmōh*, my son, *ʾănî* *hāyâ* with-*lᵊbābî* to build house for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhāy*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bᵊnî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my son", "*ʾănî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - it was", "*lᵊbābî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my heart", "*šēm*": "noun, masculine singular - name", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*hāyâ ʿim-lᵊbābî*": "it was in my heart/it was my intention/I had in mind", "*šēm*": "name/reputation/memorial" } }

  • 1 Kgs 9:15
    75%

    15 { "verseID": "1 Kings.9.15", "source": "וְזֶ֨ה דְבַר־הַמַּ֜ס אֲשֶֽׁר־הֶעֱלָ֣ה ׀ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנוֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ וְאֶת־הַמִּלּ֔וֹא וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְאֶת־חָצֹ֥ר וְאֶת־מְגִדּ֖וֹ וְאֶת־גָּֽזֶר׃", "text": "And this *dəbar*-the-*mas* which-*heʿĕlāh* the-*melek* *šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house of-*YHWH* and *ʾet*-his-house and *ʾet*-the-*millôʾ* and *ʾēt* wall of-*yərûšālāim* and *ʾet*-*ḥāṣōr* and *ʾet*-*məgiddô* and *ʾet*-*gāzer*.", "grammar": { "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - account of", "*mas*": "noun, masculine singular with article - the forced labor", "*heʿĕlāh*": "hiphil perfect 3ms - he raised/imposed", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*libnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*millôʾ*": "proper noun with article - the Millo", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥāṣōr*": "proper noun - Hazor", "*məgiddô*": "proper noun - Megiddo", "*gāzer*": "proper noun - Gezer" }, "variants": { "*dəbar*": "account/matter/report", "*mas*": "forced labor/corvée/tax", "*heʿĕlāh*": "raised/imposed/conscripted", "*millôʾ*": "Millo (a part of fortification in Jerusalem)" } }

  • 1 Kgs 3:2
    75%

    2 { "verseID": "1 Kings.3.2", "source": "רַ֣ק הָעָ֔ם מְזַבְּחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת כִּ֠י לֹא־נִבְנָ֥ה בַ֙יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיָּמִ֥ים הָהֵֽם׃", "text": "Only the-*ʿām* *mĕzabbĕḥîm* in-the-*bāmôt* because not-was built house for-name of-*YHWH* until the-*yāmîm* those.", "grammar": { "*raq*": "adverb - only/nevertheless", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular collective - the people", "*mĕzabbĕḥîm*": "Piel participle, masculine plural - sacrificing/were sacrificing", "*bāmôt*": "noun, feminine plural with preposition - high places/platforms", "*nibnāh*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - was built", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*lĕšēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - for the name of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days/times" }, "variants": { "*bāmôt*": "high places/ritual platforms/shrines", "*ʿām*": "people/nation/subjects", "*mĕzabbĕḥîm*": "sacrificing/offering sacrifices" } }

  • Acts 7:47
    74%

    47 { "verseID": "Acts.7.47", "source": "Σολομῶν δὲ ὠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.", "text": "*Solomōn* *de* *ōkodomēsen* for-him *oikon*.", "grammar": { "*Solomōn*": "nominative, masculine, singular - Solomon", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ōkodomēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - built", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/temple" }, "variants": { "*ōkodomēsen*": "built/constructed/erected", "*oikon*": "house/temple/dwelling" } }

  • 2 Chr 3:3
    74%

    3 { "verseID": "2 Chronicles.3.3", "source": "וְאֵ֙לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים", "text": "And *ʾēlleh* *hûsad* *Šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house *hā-ʾĕlōhîm*: *hā-ʾōrek* *ʾammôt* in-*ha-middâ* *hā-rîʾšônâ* *ʾammôt* *šiššîm* and-*rōḥab* *ʾammôt* *ʿeśrîm*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun plural - and these (are)", "*hûsad*": "Hophal perfect 3rd masculine singular - was founded/was laid as foundation", "*Šəlōmōh*": "proper noun masculine singular - Solomon", "*libnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun masculine plural - the God", "*hā-ʾōrek*": "definite article + noun masculine singular - the length", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ha-middâ*": "definite article + noun feminine singular - the measure", "*hā-rîʾšônâ*": "definite article + adjective feminine singular - the first/former", "*šiššîm*": "cardinal number - sixty", "*rōḥab*": "noun masculine singular - width", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty" }, "variants": { "*hûsad*": "founded/established/laid as foundation", "*libnôt*": "to build/to construct", "*hā-ʾĕlōhîm*": "God/the God/gods", "*ha-middâ*": "measure/standard/dimension", "*hā-rîʾšônâ*": "first/former/ancient/original" } }

  • 1 Kgs 6:10-12
    3 verses
    74%

    10 { "verseID": "1 Kings.6.10", "source": "וַיִּ֤בֶן אֶת־*היצוע **הַיָּצִ֙יעַ֙ עַל־כָּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֽוֹמָת֑וֹ וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃", "text": "And *wayyiḇen* *ʾet*-the *yāṣîaʿ* upon-all-the *bayit* five *ʾammôt* *qômātô* and *wayeʾĕḥōz* *ʾet*-the *bayit* with *ʿaṣê* *ʾarāzîm*.", "grammar": { "*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built", "*ʾet*": "direct object marker", "*yāṣîaʿ*": "noun, masculine singular with definite article - the structure/side chamber", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural construct - cubits of", "*qômātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its height", "*wayeʾĕḥōz*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *ʾāḥaz* - and he fastened", "*ʿaṣê*": "noun, masculine plural construct - timbers of/wood of", "*ʾarāzîm*": "noun, masculine plural - cedars" }, "variants": { "*yāṣîaʿ*": "structure/side chamber/story/annex", "*wayeʾĕḥōz*": "and he fastened/attached/joined", "*ʿaṣê*": "timbers/wood/beams" } }

    11 { "verseID": "1 Kings.6.11", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*šəlōmōh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it happened/came", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*šəlōmōh*": "proper noun with preposition - to Solomon", "*lēʾmōr*": "infinitive construct of *ʾāmar* with preposition - to say/saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəḇar*": "word/speech/message" } }

    12 { "verseID": "1 Kings.6.12", "source": "הַבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה בֹנֶ֗ה אִם־תֵּלֵ֤ךְ בְּחֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְשָׁמַרְתָּ֥ אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֖י לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־דְּבָרִי֙ אִתָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־דָּוִ֥ד אָבִֽיךָ׃", "text": "The *bayit* the *zeh* which-you *bōneh* if-*tēlēḵ* in *ḥuqqōtay* and *ʾet*-*mišpāṭay* *taʿaśeh* and *wəšāmartā* *ʾet*-all-*miṣwōtay* to *lāleḵet* in them and *wahaqîmōtî* *ʾet*-*dəḇārî* with you which *dibbartî* to-*dāwid* *ʾāḇîḵā*.", "grammar": { "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*bōneh*": "participle, masculine singular of *bānâ* - building", "*tēlēḵ*": "imperfect, 2nd masculine singular of *hālak* - you will walk", "*ḥuqqōtay*": "noun, feminine plural construct with 1st common singular suffix - my statutes", "*mišpāṭay*": "noun, masculine plural construct with 1st common singular suffix - my judgments/ordinances", "*taʿaśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular of *ʿāśâ* - you will do", "*wəšāmartā*": "waw consecutive with perfect, 2nd masculine singular of *šāmar* - and you will keep", "*miṣwōtay*": "noun, feminine plural construct with 1st common singular suffix - my commandments", "*lāleḵet*": "infinitive construct of *hālak* with preposition - to walk", "*wahaqîmōtî*": "waw consecutive with perfect, 1st common singular of *qûm* - and I will establish", "*dəḇārî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my word", "*dibbartî*": "perfect, 1st common singular of *dāḇar* - I spoke", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾāḇîḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your father" }, "variants": { "*ḥuqqōtay*": "my statutes/decrees/ordinances", "*mišpāṭay*": "my judgments/ordinances/regulations", "*wahaqîmōtî*": "and I will establish/confirm/fulfill", "*dəḇārî*": "my word/promise/speech" } }

  • 1 Chr 28:10-11
    2 verses
    74%

    10 { "verseID": "1 Chronicles.28.10", "source": "רְאֵ֣ה ׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ", "text": "*Rᵉʾēh* *ʿattâ* for-*YHWH* *bāḥar* in-you to-*liḇnôt*-*bayit* for-the-*miqdāš* *ḥăzaq* and-*ʿăśēh*", "grammar": { "*Rᵉʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*bāḥar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he has chosen", "*liḇnôt*": "Qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "masculine singular - house", "*miqdāš*": "masculine singular - sanctuary", "*ḥăzaq*": "Qal imperative, masculine singular - be strong", "*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - do/make" }, "variants": { "*Rᵉʾēh*": "see/understand/consider", "*ʿattâ*": "now/at this time", "*bāḥar*": "has chosen/selected/elected", "*liḇnôt*": "to build/construct", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place/temple", "*ḥăzaq*": "be strong/firm/courageous", "*ʿăśēh*": "do/make/accomplish/perform" } }

    11 { "verseID": "1 Chronicles.28.11", "source": "וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *wayyittēn* *Dāwid* to-*Šᵉlōmōh* *bᵉnô* *ʾet*-*taḇnît* the-*ʾûlām* and-*ʾet*-*bāttāyw* and-*ganzakkāyw* and-*ʿăliyyōtāyw* and-*ḥădārāyw* the-*pᵉnîmîm* and-*bêt* the-*kappōret*", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*Dāwid*": "proper name, masculine singular - David", "*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon", "*bᵉnô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ʾet*": "direct object marker", "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern/design of", "*ʾûlām*": "masculine singular - portico/vestibule", "*bāttāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its buildings", "*ganzakkāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its treasuries", "*ʿăliyyōtāyw*": "feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its upper rooms", "*ḥădārāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its chambers", "*pᵉnîmîm*": "masculine plural adjective - inner", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*kappōret*": "feminine singular - atonement cover/mercy seat" }, "variants": { "*wayyittēn*": "gave/delivered/presented", "*taḇnît*": "pattern/design/plan/model", "*ʾûlām*": "portico/vestibule/entrance hall", "*bāttāyw*": "its houses/buildings/structures", "*ganzakkāyw*": "its treasuries/storehouses", "*ʿăliyyōtāyw*": "its upper rooms/chambers", "*ḥădārāyw*": "its chambers/rooms/inner apartments", "*pᵉnîmîm*": "inner/interior/inward", "*kappōret*": "atonement cover/mercy seat/place of propitiation" } }

  • 2 Chr 9:30
    73%

    30 { "verseID": "2 Chronicles.9.30", "source": "וַיִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧ה בִֽירוּשָׁלַ֛͏ִם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃", "text": "And-*wayyimlōk* *šəlōmōh* in-*yərûšālaim* over-all-*yiśrāʾēl* *ʾarbāʿîm* *šānāh*", "grammar": { "*wayyimlōk*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bî*": "preposition - in", "*yərûšālaim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*ʿal*": "preposition - over", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number, masculine plural - forty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*wayyimlōk*": "and he reigned/ruled/was king", "*ʿal*": "over/upon/against", "*kol*": "all/entire/whole", "*šānāh*": "year/period" } }

  • 2 Chr 6:2
    73%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.6.2", "source": "וַֽאֲנִ֛י בָּנִ֥יתִי בֵית־זְבֻ֖ל לָ֑ךְ וּמָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃", "text": "And *ʾănî* *bānîtî* *bêt-zəbūl* for you, and *mākôn* for *šibtəkā* *ʿôlāmîm*.", "grammar": { "*wəʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st singular - and I", "*bānîtî*": "qal perfect, 1st singular - I have built", "*bêt-zəbūl*": "construct chain, masculine - house of habitation/lofty house", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - for you", "*ūmākôn*": "conjunction + noun, masculine singular - and a place/foundation", "*ləšibtəkā*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - for your dwelling", "*ʿôlāmîm*": "noun, masculine plural - forever/eternities" }, "variants": { "*bānîtî*": "I have built/I constructed", "*bêt-zəbūl*": "house of habitation/lofty house/exalted house", "*mākôn*": "established place/foundation/fixed location", "*šibtəkā*": "your dwelling/your sitting/your residence", "*ʿôlāmîm*": "forever/eternally/perpetually" } }

  • 2 Chr 2:12
    73%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.2.12", "source": "וְעַתָּ֗ה שָׁלַ֧חְתִּי אִישׁ־חָכָ֛ם יוֹדֵ֥עַ בִּינָ֖ה לְחוּרָ֥ם אָבִֽי׃", "text": "And-*ʿattāh* *šālaḥtî* *ʾîš*-*ḥāḵām* *yôdēaʿ* *bînāh* to-*ḥûrām* *ʾāḇî*.", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*šālaḥtî*": "qal perfect, 1st common singular - I have sent", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular construct - man of", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - skilled, wise", "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*bînāh*": "common noun, feminine singular - understanding", "*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram", "*ʾāḇî*": "common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my father/master" }, "variants": { "*ʾîš*-*ḥāḵām*": "wise man, skilled artisan, craftsman", "*yôdēaʿ* *bînāh*": "having understanding, possessing insight, knowledgeable", "*ʾāḇî*": "my father, my master, my advisor (title of respect)" } }

  • 1 Kgs 6:38
    73%

    38 { "verseID": "1 Kings.6.38", "source": "וּבַשָּׁנָה֩ הָאַחַ֨ת עֶשְׂרֵ֜ה בְּיֶ֣רַח בּ֗וּל ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י כָּלָ֣ה הַבַּ֔יִת לְכָל־דְּבָרָ֖יו וּלְכָל־מִשְׁפָּטָ֑יו וַיִּבְנֵ֖הוּ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃", "text": "And in *haššānâ* *hāʾaḥat* *ʿeśrēh* in *yeraḥ* *bûl*, *hûʾ* *haḥōdeš* *haššĕmînî*, *kālâ* *habbayit* for all *dĕbārāyw* and for all *mišpāṭāyw*; and *wayyibnēhû* *šebaʿ* *šānîm*.", "grammar": { "*û-ba-*": "conjunction + preposition + definite article - and in the", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*hā-ʾaḥat ʿeśrēh*": "definite article + feminine numeral + feminine numeral - the eleventh", "*bĕ-*": "preposition - in", "*yeraḥ*": "masculine singular noun - month", "*bûl*": "proper noun - Bul", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/that is", "*ha-ḥōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the month", "*ha-šĕmînî*": "definite article + masculine singular ordinal - the eighth", "*kālâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - completed/finished", "*ha-bayit*": "definite article + masculine singular noun - the house", "*lĕ-kol*": "preposition + noun construct - for all of", "*dĕbārāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his/its words/matters", "*mišpāṭāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his/its ordinances/specifications", "*wa-yibnēhû*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix + waw consecutive - and he built it", "*šebaʿ*": "feminine numeral - seven", "*šānîm*": "feminine plural noun - years" }, "variants": { "*hāʾaḥat ʿeśrēh*": "eleventh/one and ten", "*bûl*": "Bul (eighth month)/produce/rain (October-November)", "*kālâ*": "completed/finished/perfected", "*dĕbārāyw*": "his matters/its details/its specifications/its parts", "*mišpāṭāyw*": "its specifications/its plans/its arrangements/its requirements", "*wayyibnēhû*": "and he built it/and he completed it" } }

  • 1 Kgs 5:18
    73%

    18 { "verseID": "1 Kings.5.18", "source": "וְעַתָּ֕ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י לִ֖י מִסָּבִ֑יב אֵ֣ין שָׂטָ֔ן וְאֵ֖ין פֶּ֥גַע רָֽע׃", "text": "And-*ʿattāh* *hēnîaḥ* *YHWH* *ʾĕlōhay* to-me from-*sāvîv* *ʾên* *śāṭān* and-*ʾên* *pegaʿ* *rāʿ*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*hēnîaḥ*": "verb, Hiphil perfect 3rd masculine singular - has given rest", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my God", "*sāvîv*": "adverb - around/surrounding", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*śāṭān*": "noun, masculine singular - adversary/opponent", "*pegaʿ*": "noun, masculine singular - harmful occurrence", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*hēnîaḥ*": "has given rest/has provided peace/has granted security", "*śāṭān*": "adversary/opponent/enemy", "*pegaʿ*": "harmful occurrence/misfortune/calamity" } }

  • 1 Kgs 6:16-17
    2 verses
    73%

    16 { "verseID": "1 Kings.6.16", "source": "וַיִּבֶן֩ אֶת־עֶשְׂרִ֨ים אַמָּ֜ה *מירכותי **מִֽיַּרְכְּתֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִן־הַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקִּיר֑וֹת וַיִּ֤בֶן לוֹ֙ מִבַּ֣יִת לִדְבִ֔יר לְקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים", "text": "And *wāyiben* *ʾet*-twenty *ʾămmāh* from *mîyarketê* the *băyit* with *ṣĕlāʿôt* *ʾărāzîm* from-the *qārqāʿ* unto-the *qîrôt*; and *wāyiben* for-him from *băyit* for *dĕbir*, for *qōdeš* the *qŏdāšîm*", "grammar": { "*wāyiben*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he built", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit (unit of measurement)", "*mîyarketê*": "masculine plural construct - from innermost parts of", "*băyit*": "masculine singular - house/temple", "*ṣĕlāʿôt*": "feminine plural construct - with boards/planks of", "*ʾărāzîm*": "masculine plural - cedars", "*qārqāʿ*": "masculine singular - floor/ground", "*qîrôt*": "feminine plural - walls", "*dĕbir*": "masculine singular - inner sanctuary/oracle", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holy place of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural - holy things/most holy place" }, "variants": { "*mîyarketê*": "innermost parts/rear/far end/remote parts", "*băyit*": "house/temple/dwelling", "*ṣĕlāʿôt*": "boards/planks/ribs/side chambers", "*dĕbir*": "inner sanctuary/oracle/shrine/Holy of Holies", "*qōdeš* *qŏdāšîm*": "most holy place/Holy of Holies" } }

    17 { "verseID": "1 Kings.6.17", "source": "וְאַרְבָּעִ֥ים בָּאַמָּ֖ה הָיָ֣ה הַבָּ֑יִת ה֖וּא הַהֵיכָ֥ל לִפְנָֽי", "text": "And-forty by-the-*ʾămmāh* *hāyāh* the-*băyit*; he the-*hêkāl* *lipnāy*", "grammar": { "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit (unit of measurement)", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/existed", "*băyit*": "masculine singular definite - the house/temple", "*hêkāl*": "masculine singular definite - the temple/palace/main hall", "*lipnāy*": "preposition + noun - before/in front" }, "variants": { "*hêkāl*": "temple/palace/main hall/nave", "*lipnāy*": "before me/in front/in front of the sanctuary" } }

  • 2 Chr 6:10
    73%

    10 { "verseID": "2 Chronicles.6.10", "source": "וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָק֡וּם תַּחַת֩ דָּוִ֨יד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב ׀ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yāqem* *YHWH* *ʾet*-his *dəbārô* which *dibbēr*; and *ʾāqūm* in place of *dāwîd* *ʾābî* and *ʾēšēb* on *kissēʾ* *yiśrāʾēl*, as *dibber* *YHWH*, and *ʾebneh* the *bayit* for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyāqem*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he established/fulfilled", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet-dəbārô*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his word", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾāqūm*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I arose", "*taḥat*": "preposition - in place of/instead of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*wāʾēšēb*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I sat", "*ʿal-kissēʾ*": "preposition + noun, masculine singular construct - on throne of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - just as", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾebneh*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I built", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*ləšēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - for name of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of" }, "variants": { "*yāqem*": "established/fulfilled/confirmed", "*dəbārô*": "his word/his promise/his statement", "*dibbēr*": "spoke/promised/declared", "*ʾāqūm*": "I arose/I stood/I took position", "*ʾēšēb*": "I sat/I was enthroned/I took position", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*ʾebneh*": "I built/I constructed", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*šēm*": "name/reputation/character" } }

  • 1 Kgs 8:13
    73%

    13 { "verseID": "1 Kings.8.13", "source": "בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים", "text": "*Bānōh* *bānîtî* house of *zəḇul* for you *mākôn* for your *šiḇtəkā* *ʿôlāmîm*", "grammar": { "*bānōh*": "Qal infinitive absolute - to build", "*bānîtî*": "Qal perfect 1st singular - I have built", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*zəḇul*": "common noun, masculine singular - lofty dwelling", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for you", "*mākôn*": "common noun, masculine singular - fixed place, foundation", "*lə*": "preposition - for", "*šiḇtəkā*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your dwelling", "*ʿôlāmîm*": "common noun, masculine plural - eternity, forever" }, "variants": { "*bānōh* *bānîtî*": "I have surely built, I have indeed built (emphatic construction)", "*zəḇul*": "lofty dwelling, exalted habitation, princely dwelling", "*mākôn*": "fixed place, foundation, established place", "*šiḇtəkā*": "your dwelling, your residing, your habitation", "*ʿôlāmîm*": "forever, for all time, eternally" } }

  • 1 Kgs 9:17
    73%

    17 { "verseID": "1 Kings.9.17", "source": "וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת־גָּ֔זֶר וְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃", "text": "And *wayyiben* *šəlōmōh* *ʾet*-*gāzer* and *ʾet*-*bêt* *ḥōrōn* *taḥtôn*.", "grammar": { "*wayyiben*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he built", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*gāzer*": "proper noun - Gezer", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ḥōrōn*": "proper noun - Horon", "*taḥtôn*": "adjective, masculine singular - lower" }, "variants": { "*wayyiben*": "and he built/rebuilt/fortified", "*bêt ḥōrōn taḥtôn*": "Lower Beth-horon (place name)" } }

  • 1 Kgs 8:20
    73%

    20 { "verseID": "1 Kings.8.20", "source": "וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָקֻ֡ם תַּחַת֩ דָּוִ֨ד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב ׀ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyāqem* *YHWH* *ʾeṯ*-*dəḇārô* which *dibbēr*, and *wāʾāqum* under *Dāwiḏ* my father and *wāʾēšēḇ* on-*kissēʾ* *Yiśrāʾēl*, as *dibber* *YHWH*, and *wāʾeḇneh* *habbayiṯ* for-*šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyāqem*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he established", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇārô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his word", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾāqum*": "waw-consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I arose", "*taḥaṯ*": "preposition - under/in place of", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father", "*wāʾēšēḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I sat", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "compound preposition - just as", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾeḇneh*": "waw-consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I built", "*habbayiṯ*": "definite article + masculine singular noun - the house/temple", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of" }, "variants": { "*wayyāqem*": "and he established/fulfilled/confirmed", "*dəḇārô*": "his word/his promise/his speech", "*dibbēr*": "he spoke/he promised", "*wāʾāqum*": "and I arose/stood up/succeeded", "*taḥaṯ*": "under/in place of/instead of", "*wāʾēšēḇ*": "and I sat/dwelt/was enthroned", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*wāʾeḇneh*": "and I built/constructed" } }

  • 2 Chr 3:1
    73%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.3.1", "source": "וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי", "text": "And *wə-yāḥel* *Šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house-*YHWH* in-*Yərûšālaim* in-*har ha-môriyyâ* which *nirʾâ* to-*Dāwîd* *ʾābîhû* which *hēkîn* in-*māqôm* *Dāwîd* in-*gōren* *ʾArnān* *ha-yəbûsî*", "grammar": { "*wə-yāḥel*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he began", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*libnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*har ha-môriyyâ*": "construct state + definite article + proper noun - Mount Moriah", "*nirʾâ*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - appeared/was seen", "*Dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābîhû*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*hēkîn*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - prepared/established", "*māqôm*": "noun masculine singular construct - place of", "*gōren*": "noun masculine singular construct - threshing floor of", "*ʾArnān*": "proper noun - Ornan/Araunah", "*ha-yəbûsî*": "definite article + gentilic adjective masculine singular - the Jebusite" }, "variants": { "*wə-yāḥel*": "began/started", "*libnôt*": "to build/to construct", "*nirʾâ*": "appeared/was seen/revealed himself", "*hēkîn*": "prepared/established/made ready" } }

  • 2 Chr 5:1
    72%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.5.1", "source": "וַתִּשְׁלַם֙ כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה ס וַיָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־קָדְשֵׁ֣י ׀ דָּוִ֣יד אָבִ֗יו וְאֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ", "text": "And *wattišlam* all-the-*məlāʾḵāh* which-*ʿāśāh* *šəlōmōh* for-*bêṯ* *YHWH* ס and-*wayyāḇēʾ* *šəlōmōh* *ʾēṯ*-*qoḏšê* *dāwîḏ* *ʾāḇîw* and-*ʾēṯ*-the-*kesep̄* and-*ʾēṯ*-the-*zāhāḇ* and-*ʾēṯ*-all-the-*kēlîm* *nāṯan* in-*ʾôṣərôṯ* *bêṯ* the-*ʾĕlōhîm*׃ פ", "grammar": { "*wattišlam*": "niphal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - was completed/finished", "*məlāʾḵāh*": "noun, feminine singular - work/labor/task", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - made/did", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêṯ*": "noun, masculine construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*wayyāḇēʾ*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - brought in", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*qoḏšê*": "noun, masculine plural construct - holy things/dedicated items of", "*dāwîḏ*": "proper noun - David", "*ʾāḇîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*kesep̄*": "noun, masculine singular - silver", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*kēlîm*": "noun, masculine plural - vessels/articles/items", "*nāṯan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - gave/put/placed", "*ʾôṣərôṯ*": "noun, masculine plural construct - treasuries/storehouses of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God" }, "variants": { "*wattišlam*": "was finished/was completed/was perfected", "*məlāʾḵāh*": "work/labor/task/service", "*bêṯ*": "house/temple/dwelling", "*nāṯan*": "gave/put/placed/deposited", "*ʾôṣərôṯ*": "treasuries/storehouses/chambers", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }

  • 1 Chr 22:10
    72%

    10 { "verseID": "1 Chronicles.22.10", "source": "הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "He-*yibneh* house for *šᵊmî*, and he *yihyeh*-to me for *bēn*, and *ʾănî*-to him for *ʾāb*; and *wăhăkînōtî* *kissēʾ* *malkûtô* over-*Yiśrāʾēl* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*yibneh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will build", "*šᵊmî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my name", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*ʾănî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*ʾāb*": "noun, masculine singular - father", "*wăhăkînōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1st common singular - and I will establish", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*malkûtô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*yihyeh-lî lᵊbēn*": "will be to me for a son/will be my son/I will regard him as a son" } }

  • 2 Chr 2:4
    72%

    4 { "verseID": "2 Chronicles.2.4", "source": "וְהַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֑וֹל כִּֽי־גָד֥וֹל אֱלֹהֵ֖ינוּ מִכָּל־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "And-the-*bayit* that-I *ḇôneh* *gādôl* for-*gādôl* *ʾĕlōhênû* from-all-the-*ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*bayit*": "common noun, masculine singular - house, temple", "*ḇôneh*": "qal participle, masculine singular - building", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great, large", "*ʾĕlōhênû*": "common noun, masculine plural construct + 1st plural suffix - our God", "*ʾĕlōhîm*": "common noun, masculine plural - gods" }, "variants": { "*bayit*": "house, temple, sanctuary", "*gādôl*": "great, large, magnificent", "*ʾĕlōhîm*": "gods, divine beings, mighty ones" } }

  • 2 Chr 2:9
    72%

    9 { "verseID": "2 Chronicles.2.9", "source": "וְהִנֵּ֣ה לַֽחֹטְבִ֣ים ׀ לְֽכֹרְתֵ֣י ׀ הָעֵצִ֡ים נָתַתִּי֩ חִטִּ֨ים ׀ מַכּ֜וֹת לַעֲבָדֶ֗יךָ כֹּרִים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וּשְׂעֹרִ֕ים כֹּרִ֖ים עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְיַ֗יִן בַּתִּים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וְשֶׁ֕מֶן בַּתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ", "text": "And-*hinnēh* to-the-*ḥōṭəḇîm* to-*kōrətê* the-*ʿēṣîm* *nātattî* *ḥiṭṭîm* *makkôt* to-*ʿăḇādeḵā* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*śəʿōrîm* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*yayin* *battîm* twenty *ʾālep̄* and-*šemen* *battîm* twenty *ʾālep̄*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ḥōṭəḇîm*": "qal participle, masculine plural - hewers, cutters", "*kōrətê*": "qal participle, masculine plural construct - cutters of", "*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, wood", "*nātattî*": "qal perfect, 1st common singular - I have given", "*ḥiṭṭîm*": "common noun, feminine plural - wheat", "*makkôt*": "common noun, feminine plural - crushed/ground/beaten", "*ʿăḇādeḵā*": "common noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*kōrîm*": "common noun, masculine plural - cors (measure)", "*ʾālep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*śəʿōrîm*": "common noun, feminine plural - barley", "*yayin*": "common noun, masculine singular - wine", "*battîm*": "common noun, masculine plural - baths (measure)", "*šemen*": "common noun, masculine singular - oil" }, "variants": { "*ḥōṭəḇîm*": "hewers, cutters, woodcutters", "*kōrətê*": "cutters of, those who fell", "*makkôt*": "beaten, crushed, ground (prepared wheat)", "*kōrîm*": "cors (dry measure, about 220 liters)", "*battîm*": "baths (liquid measure, about 22 liters)" } }

  • 2 Chr 8:12
    72%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.8.12", "source": "אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃", "text": "Then *heʿĕlāh šəlōmōh ʿōlôt la-YHWH* upon *mizbēaḥ YHWH* that *bānāh li-pnê hā-ʾûlām*", "grammar": { "*heʿĕlāh*": "hiphil perfect 3ms - offered/brought up", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʿōlôt*": "noun fp - burnt offerings", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*mizbēaḥ*": "noun ms construct - altar of", "*YHWH*": "divine name", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*li-pnê*": "preposition + noun mp construct - before/in front of", "*hā-ʾûlām*": "definite article + noun ms - the porch/vestibule" }, "variants": { "*heʿĕlāh*": "offered/brought up/sacrificed", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾûlām*": "porch/vestibule/portico" } }

  • 2 Chr 20:8
    72%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.20.8", "source": "וַיֵּשְׁב֖וּ־בָ֑הּ וַיִּבְנ֨וּ לְךָ֧ ׀ בָּ֛הּ מִקְדָּ֖שׁ לְשִׁמְךָ֥ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayyēšbû*-in-it *bāh* and *wayyibnû* for-you *lkā* in-it *bāh* *miqdāš* for name-your *lšimkā* *lēmōr*.", "grammar": { "*wayyēšbû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they dwelt", "*bāh*": "preposition *bə* + 3rd feminine singular suffix - in it", "*wayyibnû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they built", "*lkā*": "preposition *lə* + 2nd masculine singular suffix - for you", "*bāh*": "preposition *bə* + 3rd feminine singular suffix - in it", "*miqdāš*": "masculine singular noun - sanctuary", "*lšimkā*": "preposition *lə* + masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - for your name", "*lēmōr*": "preposition *lə* + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyēšbû*": "and they dwelt/lived/settled/inhabited", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place/temple" } }

  • 1 Kgs 7:51
    71%

    51 { "verseID": "1 Kings.7.51", "source": "וַתִּשְׁלַם֙ כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־קָדְשֵׁ֣י ׀ דָּוִ֣ד אָבִ֗יו אֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ וְאֶת־הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And-*tišlam* all-the-*məlāʾkâ* *ʾăšer* *ʿāśâ* the-*melek* *šəlōmōh* *bêt* *YHWH*; and-*yābēʾ* *šəlōmōh* *ʾet*-*qādəšê* *dāwid* *ʾābîw* *ʾet*-the-*kesep* and-*ʾet*-the-*zāhāb* and-*ʾet*-the-*kēlîm* *nātan* in-*ʾôṣərôt* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive - and (with narrative force)", "*tišlam*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular - was completed", "*məlāʾkâ*": "feminine singular noun with definite article - work, labor", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśâ*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - made, did", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*yābēʾ*": "verb, Hiphil imperfect 3rd masculine singular apocopated - he brought in", "*qādəšê*": "masculine plural construct - holy things of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾāb*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*kesep*": "masculine singular noun with definite article - silver", "*zāhāb*": "masculine singular noun with definite article - gold", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - vessels, implements", "*nātan*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he put, placed", "*bə-*": "preposition - in, at", "*ʾôṣərôt*": "masculine plural construct - treasuries of", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of" }, "variants": { "*tišlam*": "was completed/was finished/was fulfilled", "*məlāʾkâ*": "work/labor/task", "*ʿāśâ*": "made/did/performed", "*yābēʾ*": "brought in/carried in/introduced", "*qādəšê*": "holy things/consecrated items/dedicated things", "*nātan*": "put/placed/gave", "*ʾôṣərôt*": "treasuries/storehouses/treasures" } }

  • 1 Kgs 6:20
    71%

    20 { "verseID": "1 Kings.6.20", "source": "וְלִפְנֵ֣י הַדְּבִ֡יר עֶשְׂרִים֩ אַמָּ֨ה אֹ֜רֶךְ וְעֶשְׂרִ֧ים אַמָּ֣ה רֹ֗חַב וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְצַ֥ף מִזְבֵּ֖חַ אָֽרֶז", "text": "And-before the-*dĕbir* twenty *ʾămmāh* *ʾōrek* and-twenty *ʾămmāh* *rōḥab* and-twenty *ʾămmāh* *qômātô*, and-*wayyĕṣappēhû* *zāhāb* *sāgûr*; and-*wayyĕṣap* *mizbēaḥ* *ʾārez*", "grammar": { "*dĕbir*": "masculine singular definite - the inner sanctuary/oracle", "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit (unit of measurement)", "*ʾōrek*": "masculine singular - length", "*rōḥab*": "masculine singular - width/breadth", "*qômātô*": "feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height", "*wayyĕṣappēhû*": "waw-consecutive Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he overlaid it", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*sāgûr*": "Qal passive participle, masculine singular - pure/refined", "*wayyĕṣap*": "waw-consecutive Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he overlaid", "*mizbēaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*ʾārez*": "masculine singular - cedar" }, "variants": { "*sāgûr*": "pure/refined/enclosed/shut up", "*mizbēaḥ* *ʾārez*": "altar of cedar/cedar altar" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.