Num 28:1-9 : 1 {
"verseID": "Numbers.28.1",
"source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃",
"text": "And *wayədabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*",
"grammar": {
"*wayədabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*Mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying"
},
"variants": {
"*wayədabbēr*": "and he spoke/said/commanded",
"*lēʾmōr*": "saying/as follows/thus"
}
}
2 {
"verseID": "Numbers.28.2",
"source": "צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֶת־קָרְבָּנִ֨י לַחְמִ֜י לְאִשַּׁ֗י רֵ֚יחַ נִֽיחֹחִ֔י תִּשְׁמְר֕וּ לְהַקְרִ֥יב לִ֖י בְּמוֹעֲדֽוֹ׃",
"text": "*ṣaw* *ʾet*-*bənê* *Yiśrāʾēl* and *wəʾāmartā* to them: *ʾet*-*qārbānî* *laḥmî* for *ləʾiššay* *rêaḥ* *nîḥōḥî* *tišmərû* to *ləhaqrîb* to me at *bəmôʿădô*",
"grammar": {
"*ṣaw*": "Piel imperative, masculine singular - command",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*wəʾāmartā*": "waw-consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say",
"*qārbānî*": "noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my offering",
"*laḥmî*": "noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my bread/food",
"*ləʾiššay*": "preposition + noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - for my fire-offerings",
"*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/odor of",
"*nîḥōḥî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my pleasing (aroma)",
"*tišmərû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall observe/keep",
"*ləhaqrîb*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to offer/bring near",
"*bəmôʿădô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - at its appointed time"
},
"variants": {
"*qārbānî*": "my offering/sacrifice/oblation",
"*laḥmî*": "my bread/food/sustenance",
"*ləʾiššay*": "for my fire-offerings/burnt offerings",
"*rêaḥ nîḥōḥî*": "my pleasing aroma/soothing fragrance",
"*tišmərû*": "you shall observe/keep/maintain/be careful",
"*bəmôʿădô*": "at its appointed time/season/festival"
}
}
3 {
"verseID": "Numbers.28.3",
"source": "וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃",
"text": "And *wəʾāmartā* to them: this is the *hāʾiššeh* which *taqrîbû* to *YHWH*: *kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* *təmîmim* two for the day, *ʿōlâ tāmîd*",
"grammar": {
"*wəʾāmartā*": "waw-consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say",
"*hāʾiššeh*": "definite article + noun, masculine singular - the fire offering",
"*taqrîbû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall offer/bring near",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*kəbāśîm*": "noun, masculine plural - lambs",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*šānâ*": "noun, feminine singular - year",
"*təmîmim*": "adjective, masculine plural - unblemished/perfect",
"*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering",
"*tāmîd*": "adverb - continually/regularly"
},
"variants": {
"*hāʾiššeh*": "the fire-offering/burnt sacrifice",
"*taqrîbû*": "you shall offer/present/bring near",
"*kəbāśîm bənê-šānâ*": "year-old lambs/lambs in first year",
"*təmîmim*": "unblemished/perfect/without defect",
"*ʿōlâ tāmîd*": "continual burnt offering/perpetual sacrifice"
}
}
4 {
"verseID": "Numbers.28.4",
"source": "אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָֽעַרְבָּֽיִם׃",
"text": "*ʾet*-the *kebeś* one *taʿăśeh* in the *babbōqer* and *ʾēt* the *kebeś* the *haššēnî* *taʿăśeh* between the *hāʿarbāyim*",
"grammar": {
"*ʾet*": "direct object marker",
"*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb",
"*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall do/make/offer",
"*babbōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning",
"*haššēnî*": "definite article + adjective, masculine singular - the second",
"*hāʿarbāyim*": "definite article + noun, masculine dual - the two evenings"
},
"variants": {
"*taʿăśeh*": "you shall prepare/offer/sacrifice",
"*babbōqer*": "in the morning/at dawn",
"*bēn hāʿarbāyim*": "between the two evenings/at twilight/in the afternoon"
}
}
5 {
"verseID": "Numbers.28.5",
"source": "וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃",
"text": "And a *ʿăśîrît* the *hāʾêpâ* of *sōlet* for *ləminḥâ* *bəlûlâ* with *šemen kātît* a *rəbîʿît* of the *hahîn*",
"grammar": {
"*ʿăśîrît*": "noun, feminine singular construct - tenth part",
"*hāʾêpâ*": "definite article + noun, feminine singular - the ephah (measure)",
"*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*ləminḥâ*": "preposition + noun, feminine singular - for a grain offering",
"*bəlûlâ*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*šemen*": "noun, masculine singular - oil",
"*kātît*": "adjective, masculine singular - beaten/crushed",
"*rəbîʿît*": "noun, feminine singular construct - fourth part",
"*hahîn*": "definite article + noun, masculine singular - the hin (measure)"
},
"variants": {
"*ʿăśîrît hāʾêpâ*": "tenth of an ephah (measure of volume)",
"*sōlet*": "fine flour/semolina",
"*ləminḥâ*": "for a grain offering/meal offering",
"*bəlûlâ*": "mixed/mingled/prepared",
"*šemen kātît*": "beaten/crushed/pressed oil",
"*rəbîʿît hahîn*": "fourth of a hin (measure of liquid)"
}
}
6 {
"verseID": "Numbers.28.6",
"source": "עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃",
"text": "*ʿōlat tāmîd* the *hāʿăśûyâ* at *bəhar Sînay* for *rêaḥ nîḥōaḥ* *ʾiššeh* to *YHWH*",
"grammar": {
"*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of",
"*tāmîd*": "adverb - continually/regularly",
"*hāʿăśûyâ*": "definite article + Qal passive participle, feminine singular - the one made/established",
"*bəhar*": "preposition + noun, masculine singular construct - at mount",
"*Sînay*": "proper noun - Sinai",
"*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/odor of",
"*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing",
"*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD"
},
"variants": {
"*ʿōlat tāmîd*": "continual burnt offering/perpetual sacrifice",
"*hāʿăśûyâ*": "the one made/established/ordained",
"*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance",
"*ʾiššeh*": "fire-offering/burnt sacrifice"
}
}
7 {
"verseID": "Numbers.28.7",
"source": "וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃",
"text": "And *wəniskô* a *rəbîʿît* of the *hahîn* for the *kebeś* the *hāʾeḥād*; in the *baqqōdeš* *hassēk nesek šēkār* to *YHWH*",
"grammar": {
"*wəniskô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its drink offering",
"*rəbîʿît*": "noun, feminine singular construct - fourth part",
"*hahîn*": "definite article + noun, masculine singular - the hin (measure)",
"*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one/first",
"*baqqōdeš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the holy place",
"*hassēk*": "definite article + Hiphil imperative, masculine singular - pour out",
"*nesek*": "noun, masculine singular - drink offering",
"*šēkār*": "noun, masculine singular - strong drink",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD"
},
"variants": {
"*wəniskô*": "and its drink offering/libation",
"*rəbîʿît hahîn*": "fourth of a hin (measure of liquid)",
"*baqqōdeš*": "in the holy place/sanctuary",
"*hassēk nesek šēkār*": "pour out a drink offering of strong drink/fermented drink"
}
}
8 {
"verseID": "Numbers.28.8",
"source": "וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃",
"text": "And *wəʾēt* the *kebeś* the *haššēnî* *taʿăśeh* between the *hāʿarbāyim*; like *kəminḥat* the *habbōqer* and like *ûkəniskô* *taʿăśeh*, *ʾiššēh rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*",
"grammar": {
"*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker",
"*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb",
"*haššēnî*": "definite article + adjective, masculine singular - the second",
"*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall do/make/offer",
"*hāʿarbāyim*": "definite article + noun, masculine dual - the two evenings",
"*kəminḥat*": "preposition + noun, feminine singular construct - like the grain offering of",
"*habbōqer*": "definite article + noun, masculine singular - the morning",
"*ûkəniskô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and like its drink offering",
"*ʾiššēh*": "noun, masculine singular - fire offering",
"*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/odor of",
"*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD"
},
"variants": {
"*taʿăśeh*": "you shall prepare/offer/sacrifice",
"*bēn hāʿarbāyim*": "between the two evenings/at twilight/in the afternoon",
"*kəminḥat habbōqer ûkəniskô*": "like the morning grain offering and its drink offering",
"*ʾiššēh rêaḥ nîḥōaḥ*": "fire-offering of pleasing aroma"
}
}
9 {
"verseID": "Numbers.28.9",
"source": "וּבְיוֹם֙ הַשַּׁבָּ֔ת שְׁנֵֽי־כְבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן וְנִסְכּֽוֹ׃",
"text": "And on *ûbəyôm* the *haššabbāt*, two *šənê*-*kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* *təmîmim*; and two *ûšənê* *ʿeśrōnîm* of *sōlet* *minḥâ* *bəlûlâ* with the *baššemen* and *wəniskô*",
"grammar": {
"*ûbəyôm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on day of",
"*haššabbāt*": "definite article + noun, feminine singular - the sabbath",
"*šənê*": "numeral, masculine dual construct - two of",
"*kəbāśîm*": "noun, masculine plural - lambs",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*šānâ*": "noun, feminine singular - year",
"*təmîmim*": "adjective, masculine plural - unblemished/perfect",
"*ûšənê*": "conjunction + numeral, masculine dual construct - and two of",
"*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenths",
"*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering",
"*bəlûlâ*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*baššemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil",
"*wəniskô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its drink offering"
},
"variants": {
"*haššabbāt*": "the sabbath/seventh day",
"*šənê-kəbāśîm bənê-šānâ təmîmim*": "two unblemished year-old lambs",
"*ʿeśrōnîm*": "tenths/tenth parts (of an ephah)",
"*sōlet minḥâ bəlûlâ baššemen*": "fine flour as grain offering mixed with oil",
"*wəniskô*": "and its drink offering/libation"
}
}
10 {
"verseID": "Numbers.28.10",
"source": "עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃",
"text": "*ʿōlat šabbat* on *bəšabbattô* in addition to *ʿal*-*ʿōlat* the *hattāmîd* and *wəniskāh*",
"grammar": {
"*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of",
"*šabbat*": "noun, feminine singular - sabbath",
"*bəšabbattô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - on its sabbath",
"*ʿal*": "preposition - in addition to/besides",
"*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of",
"*hattāmîd*": "definite article + noun, masculine singular - the continual",
"*wəniskāh*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and its drink offering"
},
"variants": {
"*ʿōlat šabbat bəšabbattô*": "sabbath burnt offering on its sabbath",
"*ʿal-ʿōlat hattāmîd*": "in addition to the continual burnt offering",
"*wəniskāh*": "and its drink offering/libation"
}
}
11 {
"verseID": "Numbers.28.11",
"source": "וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃",
"text": "And on *ûbərāšê* your *ḥodšêkem* *taqrîbû* *ʿōlâ* to *YHWH*: *pārîm* *bənê*-*bāqār* two and *wəʾayil* one, *kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* seven *təmîmim*",
"grammar": {
"*ûbərāšê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and on beginnings of",
"*ḥodšêkem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your months",
"*taqrîbû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall offer/bring near",
"*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*pārîm*": "noun, masculine plural - bulls",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*bāqār*": "noun, masculine singular - herd",
"*wəʾayil*": "conjunction + noun, masculine singular - and ram",
"*kəbāśîm*": "noun, masculine plural - lambs",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*šānâ*": "noun, feminine singular - year",
"*təmîmim*": "adjective, masculine plural - unblemished/perfect"
},
"variants": {
"*ûbərāšê ḥodšêkem*": "at the beginnings of your months/your new moons",
"*taqrîbû*": "you shall offer/present/bring near",
"*pārîm bənê-bāqār*": "bulls of the herd/young bulls",
"*kəbāśîm bənê-šānâ*": "year-old lambs",
"*təmîmim*": "unblemished/perfect/without defect"
}
}
12 {
"verseID": "Numbers.28.12",
"source": "וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד׃",
"text": "And three *ûšəlōšâ* *ʿeśrōnîm* of *sōlet* *minḥâ* *bəlûlâ* with the *baššemen* for the *pār* the *hāʾeḥād*; and two *ûšənê* *ʿeśrōnîm* of *sōlet* *minḥâ* *bəlûlâ* with the *baššemen* for the *ʾayil* the *hāʾeḥād*",
"grammar": {
"*ûšəlōšâ*": "conjunction + numeral, masculine - and three",
"*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenths",
"*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering",
"*bəlûlâ*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*baššemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil",
"*pār*": "noun, masculine singular - bull",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one/first",
"*ûšənê*": "conjunction + numeral, masculine dual construct - and two of",
"*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one"
},
"variants": {
"*ʿeśrōnîm*": "tenths/tenth parts (of an ephah)",
"*sōlet minḥâ bəlûlâ baššemen*": "fine flour as grain offering mixed with oil",
"*pār hāʾeḥād*": "the one bull/each bull",
"*ʾayil hāʾeḥād*": "the one ram/each ram"
}
}
13 {
"verseID": "Numbers.28.13",
"source": "וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃",
"text": "And a *wəʿiśśārōn* *ʿiśśārôn* of *sōlet* *minḥâ* *bəlûlâ* with the *baššemen* for the *kebeś* the *hāʾeḥād*; *ʿōlâ* *rêaḥ* *nîḥōaḥ*, *ʾiššeh* to *YHWH*",
"grammar": {
"*wəʿiśśārōn*": "conjunction + noun, masculine singular - and a tenth",
"*ʿiśśārôn*": "noun, masculine singular - tenth (doubled for emphasis)",
"*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering",
"*bəlûlâ*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*baššemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil",
"*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one/each",
"*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering",
"*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/odor of",
"*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing",
"*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD"
},
"variants": {
"*wəʿiśśārōn ʿiśśārôn*": "and a tenth, a tenth/exactly one tenth",
"*sōlet minḥâ bəlûlâ baššemen*": "fine flour as grain offering mixed with oil",
"*kebeś hāʾeḥād*": "the one lamb/each lamb",
"*ʿōlâ rêaḥ nîḥōaḥ*": "burnt offering of pleasing aroma",
"*ʾiššeh*": "fire-offering/burnt sacrifice"
}
}
14 {
"verseID": "Numbers.28.14",
"source": "וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃",
"text": "And *wəniskêhem* half of the *ḥăṣî hahîn* *yihyeh* for the *pār* and a third of the *ûšəlîšît hahîn* for the *ʾayil* and a fourth of the *ûrəbîʿît hahîn* for the *kebeś*: *yāyin*. This is *zōʾt* *ʿōlat* *ḥōdeš* in its *bəḥodšô* for the *ləḥodšê* the *haššānâ*",
"grammar": {
"*wəniskêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their drink offerings",
"*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of",
"*hahîn*": "definite article + noun, masculine singular - the hin (measure)",
"*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be",
"*pār*": "noun, masculine singular - bull",
"*ûšəlîšît*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and a third of",
"*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram",
"*ûrəbîʿît*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and a fourth of",
"*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb",
"*yāyin*": "noun, masculine singular - wine",
"*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this",
"*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of",
"*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month/new moon",
"*bəḥodšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in its month",
"*ləḥodšê*": "preposition + noun, masculine plural construct - for months of",
"*haššānâ*": "definite article + noun, feminine singular - the year"
},
"variants": {
"*wəniskêhem*": "and their drink offerings/libations",
"*ḥăṣî hahîn*": "half a hin (measure of liquid)",
"*ûšəlîšît hahîn*": "and a third of a hin",
"*ûrəbîʿît hahîn*": "and a fourth of a hin",
"*yāyin*": "wine/fermented drink",
"*ʿōlat ḥōdeš bəḥodšô*": "monthly burnt offering in its month",
"*ləḥodšê haššānâ*": "for the months of the year"
}
}
15 {
"verseID": "Numbers.28.15",
"source": "וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃",
"text": "And a *ûśəʿîr* *ʿizzîm* one for *ləḥaṭṭāʾt* to *YHWH*; in addition to *ʿal*-*ʿōlat* the *hattāmîd* *yēʿāśeh* and *wəniskô*",
"grammar": {
"*ûśəʿîr*": "conjunction + noun, masculine singular - and male goat",
"*ʿizzîm*": "noun, feminine plural - goats",
"*ləḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for sin offering",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*ʿal*": "preposition - in addition to/besides",
"*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of",
"*hattāmîd*": "definite article + noun, masculine singular - the continual",
"*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be made/offered",
"*wəniskô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its drink offering"
},
"variants": {
"*ûśəʿîr ʿizzîm*": "male goat of goats/young male goat",
"*ləḥaṭṭāʾt*": "for sin offering/purification offering",
"*ʿal-ʿōlat hattāmîd*": "in addition to the continual burnt offering",
"*yēʿāśeh*": "it shall be made/prepared/offered",
"*wəniskô*": "and its drink offering/libation"
}
}
16 {
"verseID": "Numbers.28.16",
"source": "וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃",
"text": "And in the *ûbaḥōdeš* the *hārišôn*, on the *bəʾarbāʿâ* *ʿāśār* *yôm* to the *laḥōdeš*, *pesaḥ* to *YHWH*",
"grammar": {
"*ûbaḥōdeš*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and in the month",
"*hārišôn*": "definite article + adjective, masculine singular - the first",
"*bəʾarbāʿâ*": "preposition + numeral, feminine singular - on the fourteenth",
"*ʿāśār*": "numeral, masculine singular - ten",
"*yôm*": "noun, masculine singular - day",
"*laḥōdeš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the month",
"*pesaḥ*": "noun, masculine singular - passover",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD"
},
"variants": {
"*ûbaḥōdeš hārišôn*": "and in the first month",
"*bəʾarbāʿâ ʿāśār yôm laḥōdeš*": "on the fourteenth day of the month",
"*pesaḥ*": "passover/passover sacrifice"
}
}
17 {
"verseID": "Numbers.28.17",
"source": "וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם לַחֹ֥דֶשׁ הַזֶּ֖ה חָ֑ג שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל׃",
"text": "And on the *ûbaḥămiššâ* *ʿāśār* *yôm* to the *laḥōdeš* the *hazzeh* *ḥāg*; seven *šibʿat* *yāmîm* *maṣṣôt* *yēʾākēl*",
"grammar": {
"*ûbaḥămiššâ*": "conjunction + preposition + numeral, feminine singular - and on the fifteenth",
"*ʿāśār*": "numeral, masculine singular - ten",
"*yôm*": "noun, masculine singular - day",
"*laḥōdeš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the month",
"*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - the this/this",
"*ḥāg*": "noun, masculine singular - feast/festival",
"*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of",
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - days",
"*maṣṣôt*": "noun, feminine plural - unleavened bread",
"*yēʾākēl*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be eaten"
},
"variants": {
"*ûbaḥămiššâ ʿāśār yôm laḥōdeš hazzeh*": "and on the fifteenth day of this month",
"*ḥāg*": "feast/festival/celebration",
"*šibʿat yāmîm*": "seven days",
"*maṣṣôt yēʾākēl*": "unleavened bread shall be eaten"
}
}
18 {
"verseID": "Numbers.28.18",
"source": "בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃",
"text": "On the *bayyôm* the *hārišôn* *miqrāʾ*-*qōdeš*; any *kol*-*məleʾket* *ʿăbōdâ* not *lōʾ* *taʿăśû*",
"grammar": {
"*bayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day",
"*hārišôn*": "definite article + adjective, masculine singular - the first",
"*miqrāʾ*": "noun, masculine singular construct - convocation of",
"*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness",
"*kol*": "noun, masculine singular construct - all of/any",
"*məleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of",
"*ʿăbōdâ*": "noun, feminine singular - labor/service",
"*lōʾ*": "negative particle - not",
"*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do"
},
"variants": {
"*bayyôm hārišôn*": "on the first day",
"*miqrāʾ-qōdeš*": "holy convocation/sacred assembly",
"*kol-məleʾket ʿăbōdâ*": "any laborious work/servile work",
"*lōʾ taʿăśû*": "you shall not do/perform"
}
}
19 {
"verseID": "Numbers.28.19",
"source": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם וְאַ֣יִל אֶחָ֑ד וְשִׁבְעָ֤ה כְבָשִׂים֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃",
"text": "And *wəhiqraṭtem* *ʾiššeh* *ʿōlâ* to *YHWH*: *pārîm* *bənê*-*bāqār* two and *wəʾayil* one; and seven *wəšibʿâ* *kəbāśîm* *bənê* *šānâ*, *təmîmim* *yihyû* to you",
"grammar": {
"*wəhiqraṭtem*": "conjunction + Hiphil perfect, 2nd masculine plural - and you shall offer",
"*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering",
"*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*pārîm*": "noun, masculine plural - bulls",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*bāqār*": "noun, masculine singular - herd",
"*wəʾayil*": "conjunction + noun, masculine singular - and ram",
"*wəšibʿâ*": "conjunction + numeral, feminine singular - and seven",
"*kəbāśîm*": "noun, masculine plural - lambs",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*šānâ*": "noun, feminine singular - year",
"*təmîmim*": "adjective, masculine plural - unblemished/perfect",
"*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be",
"*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you"
},
"variants": {
"*wəhiqraṭtem*": "and you shall offer/present/bring near",
"*ʾiššeh ʿōlâ*": "fire-offering as burnt offering",
"*pārîm bənê-bāqār*": "bulls of the herd/young bulls",
"*kəbāśîm bənê šānâ*": "lambs sons of a year/year-old lambs",
"*təmîmim*": "unblemished/perfect/without defect"
}
}
20 {
"verseID": "Numbers.28.20",
"source": "וּמִ֨נְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֗ר וּשְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛ים לָאַ֖יִל תַּעֲשֽׂוּ׃",
"text": "And *ûminḥātām* *sōlet* *bəlûlâ* with the *baššāmen*: three *šəlōšâ* *ʿeśrōnîm* for the *lappār* and two *ûšənê* *ʿeśrōnîm* for the *lāʾayil* *taʿăśû*",
"grammar": {
"*ûminḥātām*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and their grain offering",
"*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*bəlûlâ*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*baššāmen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil",
"*šəlōšâ*": "numeral, feminine singular - three",
"*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenths",
"*lappār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the bull",
"*ûšənê*": "conjunction + numeral, masculine dual construct - and two of",
"*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenths",
"*lāʾayil*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the ram",
"*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do/prepare"
},
"variants": {
"*ûminḥātām*": "and their grain offering/meal offering",
"*sōlet bəlûlâ baššāmen*": "fine flour mixed with oil",
"*šəlōšâ ʿeśrōnîm*": "three tenths (of an ephah)",
"*ûšənê ʿeśrōnîm*": "and two tenths (of an ephah)",
"*taʿăśû*": "you shall prepare/offer/make"
}
}
21 {
"verseID": "Numbers.28.21",
"source": "עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃",
"text": "*ʿiśśārôn* *ʿiśśārôn* *taʿăśeh* for the *lakkebeś* the *hāʾeḥād* for the seven *ləšibʿat* the *hakkəbāśîm*",
"grammar": {
"*ʿiśśārôn*": "noun, masculine singular - tenth (repeated for emphasis)",
"*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall do/prepare",
"*lakkebeś*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the lamb",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one/each",
"*ləšibʿat*": "preposition + numeral, feminine singular construct - for seven of",
"*hakkəbāśîm*": "definite article + noun, masculine plural - the lambs"
},
"variants": {
"*ʿiśśārôn ʿiśśārôn*": "a tenth, a tenth/one tenth each",
"*taʿăśeh*": "you shall prepare/offer/make",
"*lakkebeś hāʾeḥād*": "for each lamb/for the one lamb",
"*ləšibʿat hakkəbāśîm*": "for the seven lambs"
}
}
22 {
"verseID": "Numbers.28.22",
"source": "וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃",
"text": "And a *ûśəʿîr* *ḥaṭṭāʾt* one to *ləkappēr* upon you",
"grammar": {
"*ûśəʿîr*": "conjunction + noun, masculine singular - and male goat",
"*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering",
"*ləkappēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to atone/make atonement",
"*ʿălêkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - upon you"
},
"variants": {
"*ûśəʿîr ḥaṭṭāʾt*": "and a male goat for sin offering",
"*ləkappēr ʿălêkem*": "to make atonement for you/to cover over you"
}
}
23 {
"verseID": "Numbers.28.23",
"source": "מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃",
"text": "Besides *milləbad* *ʿōlat* the *habbōqer* which *ʾăšer* for *ləʿōlat* the *hattāmîd* *taʿăśû* *ʾet*-these",
"grammar": {
"*milləbad*": "preposition - besides/apart from",
"*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of",
"*habbōqer*": "definite article + noun, masculine singular - the morning",
"*ʾăšer*": "relative particle - which/that",
"*ləʿōlat*": "preposition + noun, feminine singular construct - for burnt offering of",
"*hattāmîd*": "definite article + noun, masculine singular - the continual",
"*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do/make",
"*ʾet*": "direct object marker"
},
"variants": {
"*milləbad*": "besides/apart from/in addition to",
"*ʿōlat habbōqer*": "the morning burnt offering",
"*ləʿōlat hattāmîd*": "for the continual burnt offering",
"*taʿăśû*": "you shall offer/prepare/make"
}
}
24 {
"verseID": "Numbers.28.24",
"source": "כָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה עַל־עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃",
"text": "Like *kāʾēlleh* *taʿăśû* for the *layyôm* seven *šibʿat* *yāmîm*, *leḥem* *ʾiššēh* *rêaḥ*-*nîḥōaḥ* to *YHWH*; in addition to *ʿal*-*ʿôlat* the *hattāmîd* *yēʿāśeh* and *wəniskô*",
"grammar": {
"*kāʾēlleh*": "preposition + demonstrative pronoun, masculine plural - like these",
"*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do/make",
"*layyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the day",
"*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of",
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - days",
"*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food",
"*ʾiššēh*": "noun, masculine singular - fire offering",
"*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/odor of",
"*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*ʿal*": "preposition - in addition to/besides",
"*ʿôlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of",
"*hattāmîd*": "definite article + noun, masculine singular - the continual",
"*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be made/offered",
"*wəniskô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its drink offering"
},
"variants": {
"*kāʾēlleh*": "like these/according to these",
"*taʿăśû*": "you shall prepare/offer/make",
"*layyôm šibʿat yāmîm*": "daily for seven days",
"*leḥem ʾiššēh*": "food of fire-offering/sacrifice as food",
"*rêaḥ-nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance",
"*ʿal-ʿôlat hattāmîd*": "in addition to the continual burnt offering",
"*yēʿāśeh*": "it shall be made/prepared/offered",
"*wəniskô*": "and its drink offering/libation"
}
}
25 {
"verseID": "Numbers.28.25",
"source": "וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃",
"text": "And on the *ûbayyôm* the *haššəbîʿî* *miqrāʾ*-*qōdeš* *yihyeh* to you; any *kol*-*məleʾket* *ʿăbōdâ* not *lōʾ* *taʿăśû*",
"grammar": {
"*ûbayyôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and on the day",
"*haššəbîʿî*": "definite article + adjective, masculine singular - the seventh",
"*miqrāʾ*": "noun, masculine singular construct - convocation of",
"*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness",
"*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be",
"*kol*": "noun, masculine singular construct - all of/any",
"*məleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of",
"*ʿăbōdâ*": "noun, feminine singular - labor/service",
"*lōʾ*": "negative particle - not",
"*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do"
},
"variants": {
"*ûbayyôm haššəbîʿî*": "and on the seventh day",
"*miqrāʾ-qōdeš*": "holy convocation/sacred assembly",
"*kol-məleʾket ʿăbōdâ*": "any laborious work/servile work",
"*lōʾ taʿăśû*": "you shall not do/perform"
}
}
26 {
"verseID": "Numbers.28.26",
"source": "וּבְי֣וֹם הַבִּכּוּרִ֗ים בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ לַֽיהוָ֔ה בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃",
"text": "And on day of the *ûbəyôm habbikkûrîm*, when *bəhaqrîbəkem* *minḥâ* *ḥădāšâ* to *YHWH* in your *bəšābûʿōtêkem*, *miqrāʾ*-*qōdeš* *yihyeh* to you; any *kol*-*məleʾket* *ʿăbōdâ* not *lōʾ* *taʿăśû*",
"grammar": {
"*ûbəyôm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on day of",
"*habbikkûrîm*": "definite article + noun, masculine plural - the firstfruits",
"*bəhaqrîbəkem*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - when you offer",
"*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering",
"*ḥădāšâ*": "adjective, feminine singular - new",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*bəšābûʿōtêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - in your weeks/festivals",
"*miqrāʾ*": "noun, masculine singular construct - convocation of",
"*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness",
"*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be",
"*kol*": "noun, masculine singular construct - all of/any",
"*məleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of",
"*ʿăbōdâ*": "noun, feminine singular - labor/service",
"*lōʾ*": "negative particle - not",
"*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do"
},
"variants": {
"*ûbəyôm habbikkûrîm*": "and on the day of firstfruits/day of first produce",
"*bəhaqrîbəkem*": "when you offer/present/bring near",
"*minḥâ ḥădāšâ*": "new grain offering/new meal offering",
"*bəšābûʿōtêkem*": "in your Feast of Weeks/during your Festival of Weeks",
"*miqrāʾ-qōdeš*": "holy convocation/sacred assembly",
"*kol-məleʾket ʿăbōdâ*": "any laborious work/servile work",
"*lōʾ taʿăśû*": "you shall not do/perform"
}
}
27 {
"verseID": "Numbers.28.27",
"source": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עוֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם אַ֣יִל אֶחָ֑ד שִׁבְעָ֥ה כְבָשִׂ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃",
"text": "And *wəhiqrabtem* *ʿôlâ* for *lərêaḥ* *nîḥōaḥ* to *YHWH*: *pārîm* *bənê*-*bāqār* two, *ʾayil* one, seven *šibʿâ* *kəbāśîm* *bənê* *šānâ*",
"grammar": {
"*wəhiqrabtem*": "conjunction + Hiphil perfect, 2nd masculine plural - and you shall offer",
"*ʿôlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering",
"*lərêaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - for aroma/odor of",
"*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*pārîm*": "noun, masculine plural - bulls",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*bāqār*": "noun, masculine singular - herd",
"*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram",
"*šibʿâ*": "numeral, feminine singular - seven",
"*kəbāśîm*": "noun, masculine plural - lambs",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*šānâ*": "noun, feminine singular - year"
},
"variants": {
"*wəhiqrabtem*": "and you shall offer/present/bring near",
"*ʿôlâ lərêaḥ nîḥōaḥ*": "burnt offering for a pleasing aroma",
"*pārîm bənê-bāqār*": "bulls of the herd/young bulls",
"*kəbāśîm bənê šānâ*": "year-old lambs/lambs in first year"
}
}
28 {
"verseID": "Numbers.28.28",
"source": "וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֔ד שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃",
"text": "And *ûminḥātām* *sōlet* *bəlûlâ* with the *baššāmen*: three *šəlōšâ* *ʿeśrōnîm* for the *lappār* the *hāʾeḥād*, two *šənê* *ʿeśrōnîm* for the *lāʾayil* the *hāʾeḥād*",
"grammar": {
"*ûminḥātām*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and their grain offering",
"*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*bəlûlâ*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*baššāmen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil",
"*šəlōšâ*": "numeral, feminine singular - three",
"*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenths",
"*lappār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the bull",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one/each",
"*šənê*": "numeral, masculine dual construct - two of",
"*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenths",
"*lāʾayil*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the ram",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one"
},
"variants": {
"*ûminḥātām*": "and their grain offering/meal offering",
"*sōlet bəlûlâ baššāmen*": "fine flour mixed with oil",
"*šəlōšâ ʿeśrōnîm*": "three tenths (of an ephah)",
"*šənê ʿeśrōnîm*": "two tenths (of an ephah)",
"*lappār hāʾeḥād*": "for the one bull/each bull",
"*lāʾayil hāʾeḥād*": "for the one ram/each ram"
}
}
29 {
"verseID": "Numbers.28.29",
"source": "עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃",
"text": "*ʿiśśārôn* *ʿiśśārôn* for the *lakkebeś* the *hāʾeḥād* for the seven *ləšibʿat* the *hakkəbāśîm*",
"grammar": {
"*ʿiśśārôn*": "noun, masculine singular - tenth (repeated for emphasis)",
"*lakkebeś*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the lamb",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one/each",
"*ləšibʿat*": "preposition + numeral, feminine singular construct - for seven of",
"*hakkəbāśîm*": "definite article + noun, masculine plural - the lambs"
},
"variants": {
"*ʿiśśārôn ʿiśśārôn*": "a tenth, a tenth/one tenth each",
"*lakkebeś hāʾeḥād*": "for each lamb/for the one lamb",
"*ləšibʿat hakkəbāśîm*": "for the seven lambs"
}
}