1 Kings 9:11

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.9.11", "source": "חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ־צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת־שְׁלֹמֹ֜ה בַּעֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּבַעֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּבַזָּהָ֖ב לְכָל־חֶפְצ֑וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְחִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּאֶ֖רֶץ הַגָּלִֽיל׃", "text": "*ḥîrām* king-of-*ṣōr* *niśśāʾ* *ʾet*-*šəlōmōh* with-*ʿăṣê* *ʾărāzîm* and with-*ʿăṣê* *bərôšîm* and with-the-*zāhāb* for-all-his-*ḥepṣô*; then *yittēn* the-*melek* *šəlōmōh* to-*ḥîrām* twenty *ʿîr* in-*ʾereṣ* the-*gālîl*.", "grammar": { "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*niśśāʾ*": "piel perfect 3ms - he supplied/lifted", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*ʾărāzîm*": "noun, masculine plural - cedars", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*bərôšîm*": "noun, masculine plural - cypresses/firs", "*zāhāb*": "noun, masculine singular with article - the gold", "*ḥepṣô*": "noun, masculine singular construct + 3ms suffix - his desire/wish", "*yittēn*": "qal imperfect 3ms - he gave", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*gālîl*": "proper noun with article - the Galilee" }, "variants": { "*niśśāʾ*": "supplied/lifted/supported", "*ʿăṣê ʾărāzîm*": "cedar wood/timber/logs", "*ʿăṣê bərôšîm*": "cypress/fir/juniper wood", "*ḥepṣô*": "his desire/pleasure/will", "*ʿîr*": "city/town/village" } }

Grammatical Analysis

Original Text

חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ־צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת־שְׁלֹמֹ֜ה בַּעֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּבַעֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּבַזָּהָ֖ב לְכָל־חֶפְצ֑וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְחִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּאֶ֖רֶץ הַגָּלִֽיל׃

Transliteration

ḥîrām king-of-ṣōr niśśāʾ ʾet-šəlōmōh with-ʿăṣê ʾărāzîm and with-ʿăṣê bərôšîm and with-the-zāhāb for-all-his-ḥepṣô; then yittēn the-melek šəlōmōh to-ḥîrām twenty ʿîr in-ʾereṣ the-gālîl.

Grammar Details

*ḥîrām*: proper noun - Hiram
*ṣōr*: proper noun - Tyre
*niśśāʾ*: piel perfect 3ms - he supplied/lifted
*ʾet*: direct object marker
*šəlōmōh*: proper noun - Solomon
*ʿăṣê*: noun, masculine plural construct - trees/wood of
*ʾărāzîm*: noun, masculine plural - cedars
*bərôšîm*: noun, masculine plural - cypresses/firs
*zāhāb*: noun, masculine singular with article - the gold
*ḥepṣô*: noun, masculine singular construct + 3ms suffix - his desire/wish
*yittēn*: qal imperfect 3ms - he gave
*melek*: noun, masculine singular with article - the king
*ʿîr*: noun, feminine singular - city
*ʾereṣ*: noun, feminine singular construct - land of
*gālîl*: proper noun with article - the Galilee

Word Meanings

*niśśāʾ*: supplied/lifted/supported
*ʿăṣê ʾărāzîm*: cedar wood/timber/logs
*ʿăṣê bərôšîm*: cypress/fir/juniper wood
*ḥepṣô*: his desire/pleasure/will
*ʿîr*: city/town/village

Additional Resources

Other Translations

Linguistic Bible Translation from Source Texts
King Hiram of Tyre had supplied Solomon with cedar, juniper wood, and gold, according to all his desire. King Solomon then gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
King James Version 1769 (Standard Version)
(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
KJV1611 – Modern English
(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
King James Version 1611 (Original)
(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
American Standard Version with Strong's Numbers
(now Hiram{H2438} the king{H4428} of Tyre{H6865} had furnished{H5375} Solomon{H8010} with cedar -{H730} trees{H6086} and fir -{H1265} trees,{H6086} and with gold,{H2091} according to all his desire),{H2656} that then{H227} king{H4428} Solomon{H8010} gave{H5414} Hiram{H2438} twenty{H6242} cities{H5892} in the land{H776} of Galilee.{H1551}
King James Version with Strong's Numbers
( Now Hiram{H2438} the king{H4428} of Tyre{H6865} had furnished{H5375}{(H8765)} Solomon{H8010} with cedar{H730} trees{H6086} and fir{H1265} trees{H6086}, and with gold{H2091}, according to all his desire{H2656},) that then{H227} king{H4428} Solomon{H8010} gave{H5414}{(H8799)} Hiram{H2438} twenty{H6242} cities{H5892} in the land{H776} of Galilee{H1551}.
Coverdale Bible (1535)
where vnto Hiram the kynge of Tyre brought Salomo Ceder trees & Pyne trees, and golde after all his desyre, then gaue kynge Salomon vnto Hiram twentye cities in the countre of Galile.
Geneva Bible (1560)
(For the which Hiram the King of Tyrus had brought to Salomon timber of cedar, and firre trees, and golde, and whatsoeuer he desired) then King Salomon gaue to Hiram twentie cities in the land of Galil.
Bishops' Bible (1568)
(And Hiram the king of Tyre brought Solomon timbre of Cedar, & firre trees, golde, and whatsoeuer he desired) Then Solomon gaue Hiram twentie cities in the lande of Galilee.
Authorized King James Version (1611)
([Now] Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
Webster's Bible (1833)
(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Hiram king of Tyre hath assisted Solomon with cedar-trees, and with fir-trees, and with gold, according to all his desire; then doth king Solomon give to Hiram twenty cities in the land of Galilee.
American Standard Version (1901)
(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar-trees and fir-trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
American Standard Version (1901)
(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar-trees and fir-trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
Bible in Basic English (1941)
(Hiram, king of Tyre, had given Solomon cedar-trees and cypress-trees and gold, as much as he had need of,) King Solomon gave Hiram twenty towns in the land of Galilee.
World English Bible (2000)
(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
NET Bible® (New English Translation)
King Solomon gave King Hiram of Tyre twenty cities in the region of Galilee, because Hiram had supplied Solomon with cedars, evergreens, and all the gold he wanted.

Referenced Verses

2 Chr 8:2 : 2 { "verseID": "2 Chronicles.8.2", "source": "וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-he-ʿārîm* that *nātan ḥûrām* to-*šəlōmōh bānāh šəlōmōh* them *wa-yôšeb* there *ʾet*-sons of *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-he-ʿārîm*": "conjunction + definite article + noun fp - and the cities", "*nātan*": "qal perfect 3ms - gave", "*ḥûrām*": "proper noun ms - Huram/Hiram", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*wa-yôšeb*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he settled/caused to dwell", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥûrām*": "Huram/Hiram (Phoenician king)", "*bānāh*": "built/constructed/established", "*yôšeb*": "settled/caused to dwell/gave habitation to" } }
Josh 20:7 : 7 { "verseID": "Joshua.20.7", "source": "וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃", "text": "And they *yaqdišû* *Qedeš* in *Gālîl* in *har* *Naptālî* and *Šəkem* in *har* *ʾEprāyim* and *Qiryat* *ʾArbaʿ* (it is *Ḥebrôn*) in *har* *Yəhûdāh*", "grammar": { "*yaqdišû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they sanctified/set apart", "*Qedeš*": "proper noun - Kedesh", "*Gālîl*": "proper noun - Galilee", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*Naptālî*": "proper noun - Naphtali", "*Šəkem*": "proper noun - Shechem", "*ʾEprāyim*": "proper noun - Ephraim", "*Qiryat*": "feminine singular construct - city of", "*ʾArbaʿ*": "proper noun - Arba", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yaqdišû*": "sanctified/set apart/consecrated", "*har*": "mountain/hill country of", "*Qiryat ʾArbaʿ*": "City of Arba/Kiriath-arba" } }
1 Kgs 5:6-9 : 6 { "verseID": "1 Kings.5.6", "source": "וַיְהִ֣י לִשְׁלֹמֹ֗ה אַרְבָּעִ֥ים אֶ֛לֶף אֻרְוֺ֥ת סוּסִ֖ים לְמֶרְכָּב֑וֹ וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִֽׁים׃", "text": "And-*yəhî* to-*Šəlōmōh* *ʾarbāʿîm* *ʾelef* *ʾurwōt* *sûsîm* for-*merkāvô* and-*šənêm*-*ʿāśār* *ʾelef* *pārāšîm*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - became/was", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty", "*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand", "*ʾurwōt*": "noun, feminine plural construct - stalls for", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*merkāvô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his chariot/chariots", "*šənêm*": "numeral, masculine dual construct - two of", "*ʿāśār*": "numeral - ten", "*pārāšîm*": "noun, masculine plural - horsemen/cavalry" }, "variants": { "*ʾurwōt*": "stalls/mangers/cribs", "*merkāvô*": "his chariot(s)/chariotry", "*pārāšîm*": "horsemen/cavalry/chariot warriors" } } 7 { "verseID": "1 Kings.5.7", "source": "וְכִלְכְּלוּ֩ הַנִּצָּבִ֨ים הָאֵ֜לֶּה אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְאֵ֧ת כָּל־הַקָּרֵ֛ב אֶל־שֻׁלְחַ֥ן הַמֶּֽלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖ה אִ֣ישׁ חָדְשׁ֑וֹ לֹ֥א יְעַדְּר֖וּ דָּבָֽר׃", "text": "And-*kilkəlû* the-*niṣṣāvîm* the-*ʾēlleh* *ʾet*-the-*melek* *Šəlōmōh* and-*ʾēt* all-the-*qārēv* to-*šulḥan* the-*melek*-*Šəlōmōh* *ʾîš* *ḥodšô* not *yəʿaddərû* *dāvār*", "grammar": { "*kilkəlû*": "verb, Pilpel perfect 3rd plural - they sustained/provided for", "*niṣṣāvîm*": "participle, Niphal masculine plural with article - the deputies/officers", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective with article - these", "*ʾet*": "direct object marker", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*qārēv*": "participle, Qal masculine singular with article - the one coming/approaching", "*šulḥan*": "noun, masculine singular construct - table of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*ḥodšô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his month", "*yəʿaddərû*": "verb, Piel imperfect 3rd plural - they lacked/were missing", "*dāvār*": "noun, masculine singular - thing/matter/word" }, "variants": { "*kilkəlû*": "sustained/provided for/supplied/maintained", "*niṣṣāvîm*": "deputies/officers/appointed ones", "*qārēv*": "one coming near/approaching/having access to", "*ʾîš*": "each one/each person/each in turn", "*ḥodšô*": "his month/his appointed time" } } 8 { "verseID": "1 Kings.5.8", "source": "וְהַשְּׂעֹרִ֣ים וְהַתֶּ֔בֶן לַסּוּסִ֖ים וְלָרָ֑כֶשׁ יָבִ֗אוּ אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֔ם אִ֖ישׁ כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃", "text": "And-the-*śəʿōrîm* and-the-*teven* for-the-*sûsîm* and-for-the-*rākeš* *yāvîʾû* to-the-*māqôm* which *yihyeh*-there *ʾîš* according-to-*mišpāṭô*", "grammar": { "*śəʿōrîm*": "noun, feminine plural with article - the barley", "*teven*": "noun, masculine singular with article - the straw", "*sûsîm*": "noun, masculine plural with article - the horses", "*rākeš*": "noun, masculine singular with article - the swift steeds", "*yāvîʾû*": "verb, Hiphil imperfect 3rd plural - they brought", "*māqôm*": "noun, masculine singular with article - the place", "*yihyeh*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - he would be", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each one", "*mišpāṭô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his duty/regulation" }, "variants": { "*śəʿōrîm*": "barley/barley grain", "*teven*": "straw/fodder/chaff", "*rākeš*": "swift steeds/racing horses/royal horses", "*mišpāṭô*": "his duty/his regulation/his appointed portion" } } 9 { "verseID": "1 Kings.5.9", "source": "וַיִּתֵּן֩ אֱלֹהִ֨ים חָכְמָ֧ה לִשְׁלֹמֹ֛ה וּתְבוּנָ֖ה הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְרֹ֣חַב לֵ֔ב כַּח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃", "text": "And-*yittēn* *ʾĕlōhîm* *ḥokmāh* to-*Šəlōmōh* and-*təvûnāh* *harbēh* *məʾōd* and-*rōḥav* *lēv* like-the-*ḥôl* which upon-*śəfat* the-*yām*", "grammar": { "*yittēn*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - gave", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*ḥokmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*təvûnāh*": "noun, feminine singular - understanding/insight", "*harbēh*": "adverb - abundantly/exceedingly", "*məʾōd*": "adverb - very", "*rōḥav*": "noun, masculine singular construct - breadth/width", "*lēv*": "noun, masculine singular - heart/mind", "*ḥôl*": "noun, masculine singular - sand", "*śəfat*": "noun, feminine singular construct - shore/lip/edge", "*yām*": "noun, masculine singular with article - the sea" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (functioning as singular divine name)", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/expertise", "*təvûnāh*": "understanding/insight/discernment", "*lēv*": "heart/mind/inner person", "*ḥôl*": "sand/grains of sand" } } 10 { "verseID": "1 Kings.5.10", "source": "וַתֵּ֙רֶב֙ חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה מֵֽחָכְמַ֖ת כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶם וּמִכֹּ֖ל חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם׃", "text": "And-*tērev* *ḥokmat* *Šəlōmōh* from-*ḥokmat* all-*bənê*-*qedem* and-from-all *ḥokmat* *Miṣrayim*", "grammar": { "*tērev*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with vav consecutive - increased/exceeded", "*ḥokmat*": "noun, feminine singular construct - wisdom of", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/people of", "*qedem*": "noun, masculine singular - east/ancient times", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*tērev*": "increased/grew greater/exceeded", "*ḥokmat*": "wisdom of/skill of", "*bənê*-*qedem*": "sons of the east/people of the east/eastern peoples", "*qedem*": "east/ancient times/antiquity" } }
2 Chr 2:8-9 : 8 { "verseID": "2 Chronicles.2.8", "source": "וּלְהָכִ֥ין לִ֛י עֵצִ֖ים לָרֹ֑ב כִּ֥י הַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֥וֹל וְהַפְלֵֽא׃", "text": "And-to-*ləhāḵîn* for-me *ʿēṣîm* to-the-*rōḇ* for the-*bayit* that-I *ḇôneh* *gādôl* and-*hap̄lē*.", "grammar": { "*ləhāḵîn*": "preposition + hiphil infinitive construct - to prepare", "*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, timber", "*rōḇ*": "common noun, masculine singular - abundance", "*bayit*": "common noun, masculine singular - house", "*ḇôneh*": "qal participle, masculine singular - building", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great, large", "*hap̄lē*": "niphal participle, masculine singular - wonderful, extraordinary" }, "variants": { "*ləhāḵîn*": "to prepare, to provide, to make ready", "*rōḇ*": "abundance, great quantity, multitude", "*gādôl*": "great, large, magnificent", "*hap̄lē*": "wonderful, extraordinary, remarkable" } } 9 { "verseID": "2 Chronicles.2.9", "source": "וְהִנֵּ֣ה לַֽחֹטְבִ֣ים ׀ לְֽכֹרְתֵ֣י ׀ הָעֵצִ֡ים נָתַתִּי֩ חִטִּ֨ים ׀ מַכּ֜וֹת לַעֲבָדֶ֗יךָ כֹּרִים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וּשְׂעֹרִ֕ים כֹּרִ֖ים עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְיַ֗יִן בַּתִּים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וְשֶׁ֕מֶן בַּתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ", "text": "And-*hinnēh* to-the-*ḥōṭəḇîm* to-*kōrətê* the-*ʿēṣîm* *nātattî* *ḥiṭṭîm* *makkôt* to-*ʿăḇādeḵā* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*śəʿōrîm* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*yayin* *battîm* twenty *ʾālep̄* and-*šemen* *battîm* twenty *ʾālep̄*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ḥōṭəḇîm*": "qal participle, masculine plural - hewers, cutters", "*kōrətê*": "qal participle, masculine plural construct - cutters of", "*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, wood", "*nātattî*": "qal perfect, 1st common singular - I have given", "*ḥiṭṭîm*": "common noun, feminine plural - wheat", "*makkôt*": "common noun, feminine plural - crushed/ground/beaten", "*ʿăḇādeḵā*": "common noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*kōrîm*": "common noun, masculine plural - cors (measure)", "*ʾālep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*śəʿōrîm*": "common noun, feminine plural - barley", "*yayin*": "common noun, masculine singular - wine", "*battîm*": "common noun, masculine plural - baths (measure)", "*šemen*": "common noun, masculine singular - oil" }, "variants": { "*ḥōṭəḇîm*": "hewers, cutters, woodcutters", "*kōrətê*": "cutters of, those who fell", "*makkôt*": "beaten, crushed, ground (prepared wheat)", "*kōrîm*": "cors (dry measure, about 220 liters)", "*battîm*": "baths (liquid measure, about 22 liters)" } } 10 { "verseID": "2 Chronicles.2.10", "source": "וַיֹּ֨אמֶר חוּרָ֤ם מֶֽלֶךְ־צֹר֙ בִּכְתָ֔ב וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־שְׁלֹמֹ֑ה בְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־עַמּ֔וֹ נְתָנְךָ֥ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *ḥûrām* *melek*-*ṣōr* in-*ḵətāḇ* and-*wayyišlaḥ* to-*šəlōmōh* in-*ʾahăḇat* *YHWH* *ʾet*-*ʿammô* *nətānḵā* over-them *melek*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram", "*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of", "*ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*ḵətāḇ*": "common noun, masculine singular - writing, letter", "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾahăḇat*": "common noun, feminine singular construct - love of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammô*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his people", "*nətānḵā*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he gave you", "*melek*": "common noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*ḵətāḇ*": "writing, letter, document", "*ʾahăḇat*": "love, affection, care", "*nətānḵā*": "he gave you, he appointed you, he made you" } }
2 Chr 2:16 : 16 { "verseID": "2 Chronicles.2.16", "source": "וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And-*wayyispōr* *šəlōmōh* all-the-*ʾănāšîm* the-*gērîm* that in-*ʾereṣ* *yiśrāʾēl* after the-*səp̄ār* that *səp̄ārām* *dāwîd* *ʾāḇîw* and-*wayyimmāṣəʾû* hundred and-fifty *ʾelep̄* and-three *ʾălāp̄îm* and-six *mēʾôt*.", "grammar": { "*wayyispōr*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he counted", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural - men", "*gērîm*": "adjective, masculine plural - foreigners, resident aliens", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*səp̄ār*": "common noun, masculine singular - census, count", "*səp̄ārām*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he counted them", "*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇîw*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimmāṣəʾû*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they were found", "*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*ʾălāp̄îm*": "common noun, masculine plural - thousands", "*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*gērîm*": "foreigners, resident aliens, non-Israelites", "*səp̄ār*": "census, count, registration", "*wayyimmāṣəʾû*": "they were found to be, they were counted as, they were numbered as" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Kgs 9:12-19
8 verses
83%
12 { "verseID": "1 Kings.9.12", "source": "וַיֵּצֵ֤א חִירָם֙ מִצֹּ֔ר לִרְאוֹת֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָתַן־ל֖וֹ שְׁלֹמֹ֑ה וְלֹ֥א יָשְׁר֖וּ בְּעֵינָֽיו׃", "text": "And *wayyēṣēʾ* *ḥîrām* from-*ṣōr* to *lirʾôt* *ʾet*-the-*ʿārîm* which *nātan*-to-him *šəlōmōh*; and not *yāšrû* in-his-*ʿênāyw*.", "grammar": { "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he went out", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*lirʾôt*": "preposition + qal infinitive construct - to see", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural with article - the cities", "*nātan*": "qal perfect 3ms - he gave", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*yāšrû*": "qal perfect 3cp - they were right/pleasing", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual construct + 3ms suffix - his eyes" }, "variants": { "*wayyēṣēʾ*": "and he went out/came out/departed", "*lirʾôt*": "to see/inspect/examine", "*yāšrû*": "they were pleasing/straight/right", "*yāšrû bəʿênāyw*": "they were pleasing in his eyes/they pleased him" } }
13 { "verseID": "1 Kings.9.13", "source": "וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לִּ֖י אָחִ֑י וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ כָּב֔וּל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ", "text": "And *wayyōʾmer*, what the-*ʿārîm* the-*ʾēlleh* which-*nātattāh* to-me, my-*ʾāḥî*? And *wayyiqrāʾ* to-them *ʾereṣ* *kābûl* until the-*yôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural with article - the cities", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective, plural - these", "*nātattāh*": "qal perfect 2ms - you gave", "*ʾāḥî*": "noun, masculine singular construct + 1cs suffix - my brother", "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he called", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*kābûl*": "proper noun - Cabul", "*yôm*": "noun, masculine singular with article - the day", "*zeh*": "demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*ʾāḥî*": "my brother (term of diplomatic address)", "*kābûl*": "Cabul (possibly wordplay on 'like nothing/worthless')", "*ʿad hayyôm hazzeh*": "until this day/until now/to this very day" } }
14 { "verseID": "1 Kings.9.14", "source": "וַיִּשְׁלַ֥ח חִירָ֖ם לַמֶּ֑לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *ḥîrām* to-the-*melek* hundred and twenty *kikkār* *zāhāb*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he sent", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*kikkār*": "noun, masculine singular construct - talent of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*kikkār*": "talent (unit of weight, approx. 75 lbs)" } }
15 { "verseID": "1 Kings.9.15", "source": "וְזֶ֨ה דְבַר־הַמַּ֜ס אֲשֶֽׁר־הֶעֱלָ֣ה ׀ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנוֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ וְאֶת־הַמִּלּ֔וֹא וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְאֶת־חָצֹ֥ר וְאֶת־מְגִדּ֖וֹ וְאֶת־גָּֽזֶר׃", "text": "And this *dəbar*-the-*mas* which-*heʿĕlāh* the-*melek* *šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house of-*YHWH* and *ʾet*-his-house and *ʾet*-the-*millôʾ* and *ʾēt* wall of-*yərûšālāim* and *ʾet*-*ḥāṣōr* and *ʾet*-*məgiddô* and *ʾet*-*gāzer*.", "grammar": { "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - account of", "*mas*": "noun, masculine singular with article - the forced labor", "*heʿĕlāh*": "hiphil perfect 3ms - he raised/imposed", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*libnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*millôʾ*": "proper noun with article - the Millo", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥāṣōr*": "proper noun - Hazor", "*məgiddô*": "proper noun - Megiddo", "*gāzer*": "proper noun - Gezer" }, "variants": { "*dəbar*": "account/matter/report", "*mas*": "forced labor/corvée/tax", "*heʿĕlāh*": "raised/imposed/conscripted", "*millôʾ*": "Millo (a part of fortification in Jerusalem)" } }
16 { "verseID": "1 Kings.9.16", "source": "פַּרְעֹ֨ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֜יִם עָלָ֗ה וַיִּלְכֹּ֤ד אֶת־גֶּ֙זֶר֙ וַיִּשְׂרְפָ֣הּ בָּאֵ֔שׁ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י הַיֹּשֵׁ֥ב בָּעִ֖יר הָרָ֑ג וַֽיִּתְּנָהּ֙ שִׁלֻּחִ֔ים לְבִתּ֖וֹ אֵ֥שֶׁת שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*parʿōh* king-of-*miṣrayim* *ʿālāh* and *wayyilkōd* *ʾet*-*gezer* and *wayyiśrəpāh* with-the-*ʾēš*, and *ʾet*-the-*kənaʿănî* the-*yōšēb* in-the-*ʿîr* he *hārāg*; and *wayyittənāh* *šilluḥîm* to-his-*bittô* wife of-*šəlōmōh*.", "grammar": { "*parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ʿālāh*": "qal perfect 3ms - he went up", "*wayyilkōd*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he captured", "*gezer*": "proper noun - Gezer", "*wayyiśrəpāh*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3fs suffix - and he burned it", "*ʾēš*": "noun, feminine singular with article - the fire", "*kənaʿănî*": "gentilic adjective with article - the Canaanite", "*yōšēb*": "qal participle, masculine singular with article - the one dwelling", "*ʿîr*": "noun, feminine singular with article - the city", "*hārāg*": "qal perfect 3ms - he killed", "*wayyittənāh*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3fs suffix - and he gave it", "*šilluḥîm*": "noun, masculine plural - dowry/wedding gift", "*bittô*": "noun, feminine singular construct + 3ms suffix - his daughter", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*ʿālāh*": "went up/attacked/invaded", "*wayyilkōd*": "and he captured/seized/took", "*wayyiśrəpāh*": "and he burned it/set it on fire", "*hārāg*": "killed/slew/put to death", "*šilluḥîm*": "dowry/wedding gift/parting gift" } }
17 { "verseID": "1 Kings.9.17", "source": "וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת־גָּ֔זֶר וְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃", "text": "And *wayyiben* *šəlōmōh* *ʾet*-*gāzer* and *ʾet*-*bêt* *ḥōrōn* *taḥtôn*.", "grammar": { "*wayyiben*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he built", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*gāzer*": "proper noun - Gezer", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ḥōrōn*": "proper noun - Horon", "*taḥtôn*": "adjective, masculine singular - lower" }, "variants": { "*wayyiben*": "and he built/rebuilt/fortified", "*bêt ḥōrōn taḥtôn*": "Lower Beth-horon (place name)" } }
18 { "verseID": "1 Kings.9.18", "source": "וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־תַּדְמֹ֥ר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃", "text": "And *ʾet*-*baʿălāt* and *ʾet*-*tadmōr* in-the-*midbār* in-the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*baʿălāt*": "proper noun - Baalath", "*tadmōr*": "proper noun - Tadmor/Tamar", "*midbār*": "noun, masculine singular with article - the wilderness", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with article - the land" }, "variants": { "*tadmōr*": "Tadmor (likely later Palmyra)/Tamar (original reading)", "*midbār*": "wilderness/desert/steppe" } }
19 { "verseID": "1 Kings.9.19", "source": "וְאֵ֨ת כָּל־עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת ׀ חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃", "text": "And *ʾēt* all-cities the-*miskənôt* which *hāyû* to-*šəlōmōh*, and *ʾēt* cities the-*rekeb*, and *ʾēt* cities the-*pārāšîm*, and *ʾēt* *ḥēšeq* *šəlōmōh* which *ḥāšaq* to *libnôt* in-*yərûšālaim* and in-the-*ləbānôn* and in-all *ʾereṣ* his-*memšaltô*.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*miskənôt*": "noun, feminine plural with article - the storage/supply", "*hāyû*": "qal perfect 3cp - they were", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*rekeb*": "noun, masculine singular with article - the chariot", "*pārāšîm*": "noun, masculine plural with article - the horsemen", "*ḥēšeq*": "noun, masculine singular construct - desire of", "*ḥāšaq*": "qal perfect 3ms - he desired", "*libnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ləbānôn*": "proper noun with article - the Lebanon", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*memšaltô*": "noun, feminine singular construct + 3ms suffix - his dominion" }, "variants": { "*miskənôt*": "storage/supply/provision cities", "*rekeb*": "chariot(s)/chariotry", "*pārāšîm*": "horsemen/cavalry", "*ḥēšeq*": "desire/delight/pleasure", "*ḥāšaq*": "desired/delighted in/longed for", "*memšaltô*": "his dominion/rule/kingdom" } }
1 Kgs 5:6-12
7 verses
80%
6 { "verseID": "1 Kings.5.6", "source": "וַיְהִ֣י לִשְׁלֹמֹ֗ה אַרְבָּעִ֥ים אֶ֛לֶף אֻרְוֺ֥ת סוּסִ֖ים לְמֶרְכָּב֑וֹ וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִֽׁים׃", "text": "And-*yəhî* to-*Šəlōmōh* *ʾarbāʿîm* *ʾelef* *ʾurwōt* *sûsîm* for-*merkāvô* and-*šənêm*-*ʿāśār* *ʾelef* *pārāšîm*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - became/was", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty", "*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand", "*ʾurwōt*": "noun, feminine plural construct - stalls for", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*merkāvô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his chariot/chariots", "*šənêm*": "numeral, masculine dual construct - two of", "*ʿāśār*": "numeral - ten", "*pārāšîm*": "noun, masculine plural - horsemen/cavalry" }, "variants": { "*ʾurwōt*": "stalls/mangers/cribs", "*merkāvô*": "his chariot(s)/chariotry", "*pārāšîm*": "horsemen/cavalry/chariot warriors" } }
7 { "verseID": "1 Kings.5.7", "source": "וְכִלְכְּלוּ֩ הַנִּצָּבִ֨ים הָאֵ֜לֶּה אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְאֵ֧ת כָּל־הַקָּרֵ֛ב אֶל־שֻׁלְחַ֥ן הַמֶּֽלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖ה אִ֣ישׁ חָדְשׁ֑וֹ לֹ֥א יְעַדְּר֖וּ דָּבָֽר׃", "text": "And-*kilkəlû* the-*niṣṣāvîm* the-*ʾēlleh* *ʾet*-the-*melek* *Šəlōmōh* and-*ʾēt* all-the-*qārēv* to-*šulḥan* the-*melek*-*Šəlōmōh* *ʾîš* *ḥodšô* not *yəʿaddərû* *dāvār*", "grammar": { "*kilkəlû*": "verb, Pilpel perfect 3rd plural - they sustained/provided for", "*niṣṣāvîm*": "participle, Niphal masculine plural with article - the deputies/officers", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective with article - these", "*ʾet*": "direct object marker", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*qārēv*": "participle, Qal masculine singular with article - the one coming/approaching", "*šulḥan*": "noun, masculine singular construct - table of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*ḥodšô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his month", "*yəʿaddərû*": "verb, Piel imperfect 3rd plural - they lacked/were missing", "*dāvār*": "noun, masculine singular - thing/matter/word" }, "variants": { "*kilkəlû*": "sustained/provided for/supplied/maintained", "*niṣṣāvîm*": "deputies/officers/appointed ones", "*qārēv*": "one coming near/approaching/having access to", "*ʾîš*": "each one/each person/each in turn", "*ḥodšô*": "his month/his appointed time" } }
8 { "verseID": "1 Kings.5.8", "source": "וְהַשְּׂעֹרִ֣ים וְהַתֶּ֔בֶן לַסּוּסִ֖ים וְלָרָ֑כֶשׁ יָבִ֗אוּ אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֔ם אִ֖ישׁ כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃", "text": "And-the-*śəʿōrîm* and-the-*teven* for-the-*sûsîm* and-for-the-*rākeš* *yāvîʾû* to-the-*māqôm* which *yihyeh*-there *ʾîš* according-to-*mišpāṭô*", "grammar": { "*śəʿōrîm*": "noun, feminine plural with article - the barley", "*teven*": "noun, masculine singular with article - the straw", "*sûsîm*": "noun, masculine plural with article - the horses", "*rākeš*": "noun, masculine singular with article - the swift steeds", "*yāvîʾû*": "verb, Hiphil imperfect 3rd plural - they brought", "*māqôm*": "noun, masculine singular with article - the place", "*yihyeh*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - he would be", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each one", "*mišpāṭô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his duty/regulation" }, "variants": { "*śəʿōrîm*": "barley/barley grain", "*teven*": "straw/fodder/chaff", "*rākeš*": "swift steeds/racing horses/royal horses", "*mišpāṭô*": "his duty/his regulation/his appointed portion" } }
9 { "verseID": "1 Kings.5.9", "source": "וַיִּתֵּן֩ אֱלֹהִ֨ים חָכְמָ֧ה לִשְׁלֹמֹ֛ה וּתְבוּנָ֖ה הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְרֹ֣חַב לֵ֔ב כַּח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃", "text": "And-*yittēn* *ʾĕlōhîm* *ḥokmāh* to-*Šəlōmōh* and-*təvûnāh* *harbēh* *məʾōd* and-*rōḥav* *lēv* like-the-*ḥôl* which upon-*śəfat* the-*yām*", "grammar": { "*yittēn*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - gave", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*ḥokmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*təvûnāh*": "noun, feminine singular - understanding/insight", "*harbēh*": "adverb - abundantly/exceedingly", "*məʾōd*": "adverb - very", "*rōḥav*": "noun, masculine singular construct - breadth/width", "*lēv*": "noun, masculine singular - heart/mind", "*ḥôl*": "noun, masculine singular - sand", "*śəfat*": "noun, feminine singular construct - shore/lip/edge", "*yām*": "noun, masculine singular with article - the sea" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (functioning as singular divine name)", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/expertise", "*təvûnāh*": "understanding/insight/discernment", "*lēv*": "heart/mind/inner person", "*ḥôl*": "sand/grains of sand" } }
10 { "verseID": "1 Kings.5.10", "source": "וַתֵּ֙רֶב֙ חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה מֵֽחָכְמַ֖ת כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶם וּמִכֹּ֖ל חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם׃", "text": "And-*tērev* *ḥokmat* *Šəlōmōh* from-*ḥokmat* all-*bənê*-*qedem* and-from-all *ḥokmat* *Miṣrayim*", "grammar": { "*tērev*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with vav consecutive - increased/exceeded", "*ḥokmat*": "noun, feminine singular construct - wisdom of", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/people of", "*qedem*": "noun, masculine singular - east/ancient times", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*tērev*": "increased/grew greater/exceeded", "*ḥokmat*": "wisdom of/skill of", "*bənê*-*qedem*": "sons of the east/people of the east/eastern peoples", "*qedem*": "east/ancient times/antiquity" } }
11 { "verseID": "1 Kings.5.11", "source": "וַיֶּחְכַּם֮ מִכָּל־הָֽאָדָם֒ מֵאֵיתָ֣ן הָאֶזְרָחִ֗י וְהֵימָ֧ן וְכַלְכֹּ֛ל וְדַרְדַּ֖ע בְּנֵ֣י מָח֑וֹל וַיְהִֽי־שְׁמ֥וֹ בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם סָבִֽיב׃", "text": "And-*yeḥkam* from-all-the-*ʾādām* from-*ʾÊtān* the-*ʾezrāḥî* and-*Hêmān* and-*Kalkōl* and-*Dardaʿ* *bənê* *Māḥôl* and-*yəhî*-*šəmô* in-all-the-*gôyim* *sāvîv*", "grammar": { "*yeḥkam*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - became wiser", "*ʾādām*": "noun, masculine singular with article - mankind/humanity", "*ʾÊtān*": "proper noun - Ethan", "*ʾezrāḥî*": "adjective, masculine singular with article - the Ezrahite", "*Hêmān*": "proper noun - Heman", "*Kalkōl*": "proper noun - Calcol", "*Dardaʿ*": "proper noun - Darda", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Māḥôl*": "proper noun - Mahol", "*yəhî*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - became", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his fame/name", "*gôyim*": "noun, masculine plural with article - the nations", "*sāvîv*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*yeḥkam*": "became wiser/was wiser/showed more wisdom", "*ʾādām*": "mankind/humanity/people", "*šəmô*": "his name/his fame/his reputation" } }
12 { "verseID": "1 Kings.5.12", "source": "וַיְדַבֵּ֕ר שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים מָשָׁ֑ל וַיְהִ֥י שִׁיר֖וֹ חֲמִשָּׁ֥ה וָאָֽלֶף׃", "text": "And-*yədabbēr* *šəlōšet* *ʾălāfîm* *māšāl* and-*yəhî* *šîrô* *ḥămiššāh* and-*ʾālef*", "grammar": { "*yədabbēr*": "verb, Piel imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - spoke/composed", "*šəlōšet*": "numeral, feminine construct - three of", "*ʾălāfîm*": "noun, masculine plural - thousands", "*māšāl*": "noun, masculine singular - proverb/parable", "*yəhî*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - became/was", "*šîrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his song", "*ḥămiššāh*": "numeral, feminine - five", "*ʾālef*": "noun, masculine singular - thousand" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/uttered/composed", "*māšāl*": "proverb/parable/saying/wise utterance", "*šîrô*": "his song/his poetry/his verse" } }
2 Chr 8:1-2
2 verses
76%
1 { "verseID": "2 Chronicles.8.1", "source": "וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּיתֽוֹ׃", "text": "*wa-yəhî* from *qēṣ* twenty *šānāh* that *bānāh šəlōmōh* *ʾet*-house of *YHWH* *wə-ʾet*-house-his", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*qēṣ*": "noun ms construct - end of", "*šānāh*": "noun fp - years", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bêtô*": "noun ms + 3ms suffix - his house" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*qēṣ*": "end/extremity/boundary", "*bānāh*": "built/constructed/established" } }
2 { "verseID": "2 Chronicles.8.2", "source": "וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-he-ʿārîm* that *nātan ḥûrām* to-*šəlōmōh bānāh šəlōmōh* them *wa-yôšeb* there *ʾet*-sons of *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-he-ʿārîm*": "conjunction + definite article + noun fp - and the cities", "*nātan*": "qal perfect 3ms - gave", "*ḥûrām*": "proper noun ms - Huram/Hiram", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - built", "*wa-yôšeb*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he settled/caused to dwell", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥûrām*": "Huram/Hiram (Phoenician king)", "*bānāh*": "built/constructed/established", "*yôšeb*": "settled/caused to dwell/gave habitation to" } }
1 Kgs 9:10
75%
10 { "verseID": "1 Kings.9.10", "source": "וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־שְׁנֵ֣י הַבָּתִּ֑ים אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *wayəhî* at-*miqṣēh* twenty *šānāh*, which-*bānāh* *šəlōmōh* *ʾet*-two the-*bāttîm*, *ʾet*-house of-*YHWH* and *ʾet*-house the-*melek*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened", "*miqṣēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the end of", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*bānāh*": "qal perfect 3ms - he built", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāttîm*": "noun, masculine plural with article - the houses", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass", "*miqṣēh*": "at the end of/after the completion of", "*bāttîm*": "houses/buildings/structures" } }
1 Kgs 7:13
74%
13 { "verseID": "1 Kings.7.13", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּקַּ֥ח אֶת־חִירָ֖ם מִצֹּֽר׃", "text": "And-*wayishlah* the-*melekh* *Shelomoh* and-*wayiqah* *et*-*Hiram* from-*Tsor*", "grammar": { "*wayishlah*": "and-he-sent, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*melekh*": "king, noun masculine singular", "*Shelomoh*": "Solomon, proper noun", "*wayiqah*": "and-he-took, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*et*": "direct object marker", "*Hiram*": "Hiram, proper noun", "*Tsor*": "Tyre, proper noun" }, "variants": { "*wayishlah*": "sent/summoned", "*wayiqah*": "took/brought/summoned" } }
1 Kgs 10:10-13
4 verses
74%
10 { "verseID": "1 Kings.10.10", "source": "וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה לֹא־בָא֩ כַבֹּ֨שֶׂם הַה֥וּא עוֹד֙ לָרֹ֔ב אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*Wa-titen* to the *melek* *meʾah* and *ʿesrim* *kikar* *zahav*, and *besamim* *harbeh* *meʾod*, and *even* *yeqarah*; not-*ba* as the *bosem* the that again *larov* which-*natenah* *malkat*-*Sheba* to the *melek* *Shelomoh*.", "grammar": { "*wa-titen*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she gave", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*meʾah*": "number - hundred", "*ʿesrim*": "number - twenty", "*kikar*": "noun, masculine, singular construct - talent of", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*besamim*": "noun, masculine plural - spices", "*harbeh*": "adjective, masculine, singular - much/many", "*meʾod*": "adverb - very", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious", "*ba*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - came", "*bosem*": "noun, masculine, singular - spice/balsam", "*larov*": "preposition lamed with noun, masculine, singular - in abundance", "*natenah*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - gave", "*malkat*": "noun, feminine, singular construct - queen of", "*Sheba*": "proper noun - Sheba", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*kikar*": "talent/disk/round weight", "*bosem*": "spice/balsam/perfume", "*larov*": "in abundance/in large quantity" } }
11 { "verseID": "1 Kings.10.11", "source": "וְגַם֙ אֳנִ֣י חִירָ֔ם אֲשֶׁר־נָשָׂ֥א זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֨יא מֵאֹפִ֜יר עֲצֵ֧י אַלְמֻגִּ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה׃", "text": "And also *oni* *Ḥiram*, which-*nasa* *zahav* from *Ofir*, *hevi* from *Ofir* *ʿatsey* *almugim* *harbeh* *meʾod* and *even* *yeqarah*.", "grammar": { "*oni*": "noun, feminine, singular construct - ships of", "*Ḥiram*": "proper noun - Hiram", "*nasa*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - carried/brought", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*Ofir*": "proper noun - Ophir", "*hevi*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - brought", "*ʿatsey*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*almugim*": "noun, masculine plural - almug (type of wood)", "*harbeh*": "adjective, masculine, singular - much/many", "*meʾod*": "adverb - very", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious" }, "variants": { "*oni*": "ships/fleet", "*nasa*": "carried/brought/transported", "*almugim*": "almug wood/sandalwood/juniper" } }
12 { "verseID": "1 Kings.10.12", "source": "וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵ֨י הָאַלְמֻגִּ֜ים מִסְעָ֤ד לְבֵית־יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְכִנֹּר֥וֹת וּנְבָלִ֖ים לַשָּׁרִ֑ים לֹ֣א בָֽא־כֵ֞ן עֲצֵ֤י אַלְמֻגִּים֙ וְלֹ֣א נִרְאָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "*Wa-yaʿas* the *melek* *et*-*ʿatsey* the *almugim* *misʿad* for *beyt*-*YHWH* and for *beyt* the *melek*, and *kinorot* and *nevalim* for the *sharim*; not *ba*-thus *ʿatsey* *almugim* and not *nirʾah* until the *yom* the *zeh*.", "grammar": { "*wa-yaʿas*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he made", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*et*": "direct object marker", "*ʿatsey*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*almugim*": "noun, masculine plural - almug (type of wood)", "*misʿad*": "noun, masculine, singular - support/railing", "*beyt*": "noun, masculine, singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*kinorot*": "noun, feminine plural - lyres/harps", "*nevalim*": "noun, masculine plural - harps/lutes", "*sharim*": "Qal participle, masculine plural - singers", "*ba*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - came", "*nirʾah*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was seen", "*yom*": "noun, masculine, singular - day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*misʿad*": "support/railing/pillars/balustrade", "*kinorot*": "lyres/harps/stringed instruments", "*nevalim*": "harps/lutes/stringed instruments" } }
13 { "verseID": "1 Kings.10.13", "source": "וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַד֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לָ֔הּ כְּיַ֖ד הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַתֵּ֛פֶן וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ׃ ס", "text": "And the *melek* *Shelomoh* *natan* to *malkat*-*Sheba* *et*-all-*ḥeftsah* which *shaʾalah*, besides which *natan*-to her according to *yad* the *melek* *Shelomoh*; *wa-tefen* *wa-telek* to *artsah* she and *ʿavadeyha*.", "grammar": { "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*natan*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - gave", "*malkat*": "noun, feminine, singular construct - queen of", "*Sheba*": "proper noun - Sheba", "*et*": "direct object marker", "*ḥeftsah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - her desire", "*shaʾalah*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - she asked", "*yad*": "noun, common, singular construct - hand/generosity of", "*wa-tefen*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she turned", "*wa-telek*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she went", "*artsah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - her land", "*ʿavadeyha*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her servants" }, "variants": { "*ḥeftsah*": "her desire/her request/what she wanted", "*yad*": "hand/generosity/power/means" } }
1 Kgs 5:1-2
2 verses
74%
1 { "verseID": "1 Kings.5.1", "source": "וּשְׁלֹמֹ֗ה הָיָ֤ה מוֹשֵׁל֙ בְּכָל־הַמַּמְלָכ֔וֹת מִן־הַנָּהָר֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַ֖ד גְּב֣וּל מִצְרָ֑יִם מַגִּשִׁ֥ים מִנְחָ֛ה וְעֹבְדִ֥ים אֶת־שְׁלֹמֹ֖ה כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃", "text": "And *Šəlōmōh* *hāyāh* *mōšēl* in-all-the-*mamlākōt* from-the-*nāhār* *ʾereṣ* *Pəlištîm* and-unto *gəvûl* *Miṣrayim* *maggîšîm* *minḥāh* and-*ʿōvədîm* *ʾet*-*Šəlōmōh* all-*yəmê* *ḥayyâw*", "grammar": { "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*hāyāh*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - was/became", "*mōšēl*": "participle, Qal masculine singular - ruling/having dominion", "*mamlākōt*": "noun, feminine plural construct - kingdoms", "*nāhār*": "noun, masculine singular - river (likely the Euphrates)", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Pəlištîm*": "proper noun - Philistines", "*gəvûl*": "noun, masculine singular construct - border/boundary", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*maggîšîm*": "participle, Hiphil masculine plural - bringing near/presenting", "*minḥāh*": "noun, feminine singular - tribute/offering/gift", "*ʿōvədîm*": "participle, Qal masculine plural - serving", "*ʾet*": "direct object marker", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days", "*ḥayyâw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his life" }, "variants": { "*mōšēl*": "ruler/ruling/having dominion", "*nāhār*": "river/stream (specifically referring to the Euphrates)", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*minḥāh*": "tribute/gift/offering/present", "*ʿōvədîm*": "serving/working for/being subject to" } }
2 { "verseID": "1 Kings.5.2", "source": "וַיְהִ֥י לֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖ה לְי֣וֹם אֶחָ֑ד שְׁלֹשִׁ֥ים כֹּר֙ סֹ֔לֶת וְשִׁשִּׁ֥ים כֹּ֖ר קָֽמַח׃", "text": "And-*yəhî* *leḥem*-*Šəlōmōh* for-*yôm* *ʾeḥād*: *šəlōšîm* *kōr* *sōlet* and-*šiššîm* *kōr* *qāmaḥ*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - became/was", "*leḥem*": "noun, masculine singular construct - food/bread/provision", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*šəlōšîm*": "numeral - thirty", "*kōr*": "noun, masculine singular - cor (measure of volume, approx. 220 liters)", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*šiššîm*": "numeral - sixty", "*qāmaḥ*": "noun, masculine singular - regular flour/meal" }, "variants": { "*leḥem*": "food/bread/provision/meal", "*kōr*": "cor (measure of dry capacity, about 220 liters)", "*sōlet*": "fine flour/choice flour" } }
2 Chr 9:27
73%
27 { "verseID": "2 Chronicles.9.27", "source": "וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת־הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃", "text": "*wayyittēn* the *meleḵ* *ʾet*-the *kesep̄* in *yərûšālaim* like the *ʾăḇānîm* and *ʾēṯ* the *ʾărāzîm* *nāṯan* like the *šiqmîm* which in the *šəp̄ēlâ* for *rōḇ*", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*kesep̄*": "definite article + masculine singular noun - the silver", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾăḇānîm*": "definite article + feminine plural noun - the stones", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾărāzîm*": "definite article + masculine plural noun - the cedars", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made/gave", "*šiqmîm*": "definite article + masculine plural noun - the sycamore trees", "*šəp̄ēlâ*": "definite article + feminine singular noun - the lowland/foothills", "*rōḇ*": "masculine singular noun with preposition - abundance" }, "variants": { "*šəp̄ēlâ*": "lowland/foothills (specific region west of Judean hills)", "*rōḇ*": "abundance/multitude/plenty" } }
2 Chr 2:8-12
5 verses
72%
8 { "verseID": "2 Chronicles.2.8", "source": "וּלְהָכִ֥ין לִ֛י עֵצִ֖ים לָרֹ֑ב כִּ֥י הַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֥וֹל וְהַפְלֵֽא׃", "text": "And-to-*ləhāḵîn* for-me *ʿēṣîm* to-the-*rōḇ* for the-*bayit* that-I *ḇôneh* *gādôl* and-*hap̄lē*.", "grammar": { "*ləhāḵîn*": "preposition + hiphil infinitive construct - to prepare", "*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, timber", "*rōḇ*": "common noun, masculine singular - abundance", "*bayit*": "common noun, masculine singular - house", "*ḇôneh*": "qal participle, masculine singular - building", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great, large", "*hap̄lē*": "niphal participle, masculine singular - wonderful, extraordinary" }, "variants": { "*ləhāḵîn*": "to prepare, to provide, to make ready", "*rōḇ*": "abundance, great quantity, multitude", "*gādôl*": "great, large, magnificent", "*hap̄lē*": "wonderful, extraordinary, remarkable" } }
9 { "verseID": "2 Chronicles.2.9", "source": "וְהִנֵּ֣ה לַֽחֹטְבִ֣ים ׀ לְֽכֹרְתֵ֣י ׀ הָעֵצִ֡ים נָתַתִּי֩ חִטִּ֨ים ׀ מַכּ֜וֹת לַעֲבָדֶ֗יךָ כֹּרִים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וּשְׂעֹרִ֕ים כֹּרִ֖ים עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְיַ֗יִן בַּתִּים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וְשֶׁ֕מֶן בַּתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ", "text": "And-*hinnēh* to-the-*ḥōṭəḇîm* to-*kōrətê* the-*ʿēṣîm* *nātattî* *ḥiṭṭîm* *makkôt* to-*ʿăḇādeḵā* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*śəʿōrîm* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*yayin* *battîm* twenty *ʾālep̄* and-*šemen* *battîm* twenty *ʾālep̄*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ḥōṭəḇîm*": "qal participle, masculine plural - hewers, cutters", "*kōrətê*": "qal participle, masculine plural construct - cutters of", "*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, wood", "*nātattî*": "qal perfect, 1st common singular - I have given", "*ḥiṭṭîm*": "common noun, feminine plural - wheat", "*makkôt*": "common noun, feminine plural - crushed/ground/beaten", "*ʿăḇādeḵā*": "common noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*kōrîm*": "common noun, masculine plural - cors (measure)", "*ʾālep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*śəʿōrîm*": "common noun, feminine plural - barley", "*yayin*": "common noun, masculine singular - wine", "*battîm*": "common noun, masculine plural - baths (measure)", "*šemen*": "common noun, masculine singular - oil" }, "variants": { "*ḥōṭəḇîm*": "hewers, cutters, woodcutters", "*kōrətê*": "cutters of, those who fell", "*makkôt*": "beaten, crushed, ground (prepared wheat)", "*kōrîm*": "cors (dry measure, about 220 liters)", "*battîm*": "baths (liquid measure, about 22 liters)" } }
10 { "verseID": "2 Chronicles.2.10", "source": "וַיֹּ֨אמֶר חוּרָ֤ם מֶֽלֶךְ־צֹר֙ בִּכְתָ֔ב וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־שְׁלֹמֹ֑ה בְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־עַמּ֔וֹ נְתָנְךָ֥ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *ḥûrām* *melek*-*ṣōr* in-*ḵətāḇ* and-*wayyišlaḥ* to-*šəlōmōh* in-*ʾahăḇat* *YHWH* *ʾet*-*ʿammô* *nətānḵā* over-them *melek*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram", "*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of", "*ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*ḵətāḇ*": "common noun, masculine singular - writing, letter", "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾahăḇat*": "common noun, feminine singular construct - love of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammô*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his people", "*nətānḵā*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he gave you", "*melek*": "common noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*ḵətāḇ*": "writing, letter, document", "*ʾahăḇat*": "love, affection, care", "*nətānḵā*": "he gave you, he appointed you, he made you" } }
11 { "verseID": "2 Chronicles.2.11", "source": "וַיֹּאמֶר֮ חוּרָם֒ בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר נָתַן֩ לְדָוִ֨יד הַמֶּ֜לֶךְ בֵּ֣ן חָכָ֗ם יוֹדֵ֙עַ֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה אֲשֶׁ֤ר יִבְנֶה־בַּ֙יִת֙ לַיהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *ḥûrām* *bārûḵ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* who *ʿāśāh* *ʾet*-the-*šāmayim* and-*ʾet*-the-*ʾāreṣ* who *nātan* to-*dāwid* the-*meleḵ* *bēn* *ḥāḵām* *yôdēaʿ* *śēḵel* and-*ḇînāh* who *yiḇneh*-*bayit* to-*YHWH* and-*bayit* to-*malḵûtô*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram", "*bārûḵ*": "qal passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*šāmayim*": "common noun, masculine plural - heavens", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular - earth, land", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*meleḵ*": "common noun, masculine singular - king", "*bēn*": "common noun, masculine singular - son", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - wise", "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*śēḵel*": "common noun, masculine singular - insight, discretion", "*ḇînāh*": "common noun, feminine singular - understanding", "*yiḇneh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will build", "*bayit*": "common noun, masculine singular - house", "*malḵûtô*": "common noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his kingdom" }, "variants": { "*bārûḵ*": "blessed, praised", "*ʿāśāh*": "made, created, fashioned", "*yôdēaʿ*": "knowing, having knowledge of, skilled in", "*śēḵel*": "insight, intelligence, discretion", "*ḇînāh*": "understanding, discernment, wisdom", "*malḵûtô*": "his kingdom, his royal estate, his sovereignty" } }
12 { "verseID": "2 Chronicles.2.12", "source": "וְעַתָּ֗ה שָׁלַ֧חְתִּי אִישׁ־חָכָ֛ם יוֹדֵ֥עַ בִּינָ֖ה לְחוּרָ֥ם אָבִֽי׃", "text": "And-*ʿattāh* *šālaḥtî* *ʾîš*-*ḥāḵām* *yôdēaʿ* *bînāh* to-*ḥûrām* *ʾāḇî*.", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*šālaḥtî*": "qal perfect, 1st common singular - I have sent", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular construct - man of", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - skilled, wise", "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*bînāh*": "common noun, feminine singular - understanding", "*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram", "*ʾāḇî*": "common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my father/master" }, "variants": { "*ʾîš*-*ḥāḵām*": "wise man, skilled artisan, craftsman", "*yôdēaʿ* *bînāh*": "having understanding, possessing insight, knowledgeable", "*ʾāḇî*": "my father, my master, my advisor (title of respect)" } }
2 Chr 9:9-12
4 verses
72%
9 { "verseID": "2 Chronicles.9.9", "source": "וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים לָרֹ֥ב מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וְלֹ֤א הָיָה֙ כַּבֹּ֣שֶׂם הַה֔וּא אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה", "text": "*wattittēn la-melek mēʾāh wə-ʿeśrîm kikkar zāhāḇ û-ḇəśāmîm lārōḇ məʾōḏ wə-ʾeḇen yəqārāh wə-lōʾ hāyāh ka-bōśem* that *ʾăšer-nāṯənāh malkat-šəḇāʾ la-melek šəlōmōh*", "grammar": { "*wattittēn*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she gave", "*la-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*mēʾāh*": "numeral - hundred", "*wə-ʿeśrîm*": "conjunction + numeral - and twenty", "*kikkar*": "noun, masculine singular construct - talent of", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*û-ḇəśāmîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and spices", "*lārōḇ*": "preposition + noun, masculine singular - in abundance", "*məʾōḏ*": "adverb - very", "*wə-ʾeḇen*": "conjunction + noun, feminine singular - and stone", "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negation - and not", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - was", "*ka-bōśem*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the spice", "*ha-hûʾ*": "definite article + pronoun, masculine singular - that", "*ʾăšer-nāṯənāh*": "relative pronoun + qal perfect 3rd feminine singular - which gave", "*malkat-šəḇāʾ*": "noun, feminine singular construct + proper noun - queen of Sheba", "*la-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*kikkar*": "talent/circle/disk (unit of weight)", "*bəśāmîm*": "spices/fragrances/balsams", "*lārōḇ*": "in abundance/in plenty/in great quantity", "*yəqārāh*": "precious/valuable/costly", "*bōśem*": "spice/balsam/fragrance" } }
10 { "verseID": "2 Chronicles.9.10", "source": "וְגַם־עַבְדֵ֤י *חירם **חוּרָם֙ וְעַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁר־הֵבִ֥יאוּ זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֛יאוּ עֲצֵ֥י אַלְגּוּמִּ֖ים וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה", "text": "*wə-ḡam-ʿaḇḏê* *ḥûrām wə-ʿaḇḏê šəlōmōh* *ʾăšer-hēḇîʾû zāhāḇ* from-*ʾôp̄îr hēḇîʾû* *ʿăṣê* *ʾalgûmmîm wə-ʾeḇen yəqārāh*", "grammar": { "*wə-ḡam*": "conjunction + particle - and also", "*ʿaḇḏê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*ḥûrām*": "proper noun - Huram/Hiram", "*wə-ʿaḇḏê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾăšer-hēḇîʾû*": "relative pronoun + hiphil perfect 3rd common plural - who brought", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*mē-ʾôp̄îr*": "preposition + proper noun - from Ophir", "*hēḇîʾû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they brought", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*ʾalgûmmîm*": "noun, masculine plural - algum", "*wə-ʾeḇen*": "conjunction + noun, feminine singular - and stone", "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious" }, "variants": { "*ʿaḇḏê*": "servants of/slaves of/officials of", "*hēḇîʾû*": "brought/carried/imported", "*ʿăṣê*": "wood of/trees of/timber of", "*ʾalgûmmîm*": "algum trees/sandalwood/juniper" } }
11 { "verseID": "2 Chronicles.9.11", "source": "וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵ֨י הָֽאַלְגּוּמִּ֜ים מְסִלּ֤וֹת לְבֵית־יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְכִנֹּר֥וֹת וּנְבָלִ֖ים לַשָּׁרִ֑ים וְלֹא־נִרְא֥וּ כָהֵ֛ם לְפָנִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה", "text": "*wayyaʿaś ha-melek* *ʾeṯ-ʿăṣê hā-ʾalgûmmîm məsillôṯ lə-ḇêṯ-YHWH* and-to-*ḇêṯ ha-melek wə-ḵinnôrôṯ û-nəḇālîm la-šārîm wə-lōʾ-nirʾû* like-them before in-*ʾereṣ yəhûḏāh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*ʾeṯ-ʿăṣê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the wood of", "*hā-ʾalgûmmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the algum", "*məsillôṯ*": "noun, feminine plural - highways/stairs/terraces", "*lə-ḇêṯ-YHWH*": "preposition + noun, masculine singular construct + divine name - for the house of Yahweh", "*û-lə-ḇêṯ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and for the house of", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*wə-ḵinnôrôṯ*": "conjunction + noun, feminine plural - and lyres/harps", "*û-nəḇālîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and psalteries/stringed instruments", "*la-šārîm*": "preposition + definite article + qal participle, masculine plural - for the singers", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negation - and not", "*nirʾû*": "niphal perfect 3rd common plural - were seen", "*kā-hēm*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - like them", "*lə-p̄ānîm*": "preposition + noun, masculine plural - before/previously", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*məsillôṯ*": "highways/stairs/terraces/elevated walkways", "*ḵinnôrôṯ*": "lyres/harps/stringed instruments", "*nəḇālîm*": "psalteries/stringed instruments/harps", "*šārîm*": "singers/musicians", "*lə-p̄ānîm*": "before/previously/formerly" } }
12 { "verseID": "2 Chronicles.9.12", "source": "וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־הֵבִ֣יאָה אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ", "text": "*wə-ha-melek šəlōmōh nāṯan lə-malkat-šəḇāʾ* *ʾeṯ-kol-ḥep̄ṣāh* *ʾăšer šāʾālāh milləḇaḏ* *ʾăšer-hēḇîʾāh* to-*ha-melek wattahăp̄ōḵ wattēlek lə-ʾarṣāh hîʾ wa-ʿăḇāḏêhā*", "grammar": { "*wə-ha-melek*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd masculine singular - gave", "*lə-malkat-šəḇāʾ*": "preposition + noun, feminine singular construct + proper noun - to the queen of Sheba", "*ʾeṯ-kol-ḥep̄ṣāh*": "direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - all her desire", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*šāʾālāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - she asked", "*milləḇaḏ*": "preposition + preposition - besides/apart from", "*ʾăšer-hēḇîʾāh*": "relative pronoun + hiphil perfect 3rd feminine singular - which she brought", "*ʾel-ha-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*wattahăp̄ōḵ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she turned", "*wattēlek*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she went", "*lə-ʾarṣāh*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - to her land", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - she", "*wa-ʿăḇāḏêhā*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and her servants" }, "variants": { "*ḥep̄ṣāh*": "her desire/her pleasure/her delight", "*šāʾālāh*": "she asked/she requested", "*milləḇaḏ*": "besides/apart from/in addition to", "*wattahăp̄ōḵ*": "and she turned/and she returned/and she turned around" } }
1 Kgs 10:27
72%
27 { "verseID": "1 Kings.10.27", "source": "וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת־הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃", "text": "*Wa-yiten* the *melek* *et*-the *kesef* in *Yerushalayim* like *avanim*; and *et* the *arazim* *natan* like the *shiqmim* which-in the *Shefelah* *larov*.", "grammar": { "*wa-yiten*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he made", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*et*": "direct object marker", "*kesef*": "noun, masculine, singular - silver", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*avanim*": "noun, feminine plural - stones", "*arazim*": "noun, masculine plural - cedars", "*natan*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - gave/made", "*shiqmim*": "noun, masculine plural - sycamore trees", "*Shefelah*": "proper noun - the lowland", "*larov*": "preposition lamed with noun, masculine, singular - in abundance" }, "variants": { "*yiten*": "made/gave/placed", "*natan*": "made/gave/placed", "*Shefelah*": "the lowland/the foothills/the plain", "*larov*": "in abundance/abundantly/in large quantity" } }
2 Chr 8:6
72%
6 { "verseID": "2 Chronicles.8.6", "source": "וְאֶֽת־בַּעֲלָ֗ת וְאֵ֨ת כָּל־עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת ׀ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾet-baʿălāt wə-ʾēt* all-cities *ha-miskənôt* that *hāyû li-šəlōmōh wə-ʾēt* all-cities *hā-rekeb wə-ʾēt ʿārê ha-pārāšîm wə-ʾēt* all-*ḥēšeq šəlōmōh* that *ḥāšaq li-bnôt bi-rûšālaim û-ba-ləbānôn û-bəkōl ʾereṣ memšaltô*", "grammar": { "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*baʿălāt*": "proper noun - Baalath", "*ha-miskənôt*": "definite article + noun fp - the storage/supply", "*hāyû*": "qal perfect 3cp - were/belonged", "*li-šəlōmōh*": "preposition + proper noun - to/for Solomon", "*hā-rekeb*": "definite article + noun ms - the chariot", "*ha-pārāšîm*": "definite article + noun mp - the horsemen", "*ḥēšeq*": "noun ms construct - desire of", "*ḥāšaq*": "qal perfect 3ms - desired", "*li-bnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*bi-rûšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*û-ba-ləbānôn*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Lebanon", "*û-bəkōl*": "conjunction + preposition + noun ms construct - and in all", "*ʾereṣ*": "noun fs construct - land of", "*memšaltô*": "noun fs + 3ms suffix - his dominion" }, "variants": { "*baʿălāt*": "Baalath (place name)", "*miskənôt*": "storage cities/supply cities/fortress cities", "*rekeb*": "chariot/chariotry/vehicle", "*pārāšîm*": "horsemen/cavalry", "*ḥēšeq*": "desire/pleasure/delight", "*ḥāšaq*": "desired/took pleasure in/delighted in", "*ləbānôn*": "Lebanon (place name)", "*memšalt*": "dominion/rule/realm" } }
2 Chr 1:15
72%
15 { "verseID": "2 Chronicles.1.15", "source": "וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־הַכֶּ֧סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֛ב בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃", "text": "And-*wayyittēn* the-*melek* [direct object]-the-*kesep* and-[direct object]-the-*zāhāb* in-*Yərûšālayim* like-the-*ʾăbānîm* and-[direct object] the-*ʾărāzîm* *nātan* like-the-*šiqmîm* which-in-the-*šəpēlâ* for-abundance.", "grammar": { "*wayyittēn*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he made", "*melek*": "noun masculine singular - king", "*kesep*": "noun masculine singular - silver", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*Yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones", "*ʾărāzîm*": "noun masculine plural - cedars", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he gave/made", "*šiqmîm*": "noun masculine plural - sycamore trees", "*šəpēlâ*": "noun feminine singular - lowland/foothills" }, "variants": { "*wayyittēn*": "made/gave/set", "*kesep*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold/golden items", "*ʾăbānîm*": "stones/rocks/boulders", "*nātan*": "gave/made/set/established", "*šəpēlâ*": "lowland/foothills/coastal plain" } }
2 Chr 2:3
72%
3 { "verseID": "2 Chronicles.2.3", "source": "הִנֵּה֩ אֲנִ֨י בֽוֹנֶה־בַּ֜יִת לְשֵׁ֣ם ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֗י לְהַקְדִּ֣ישׁ ל֡וֹ לְהַקְטִ֣יר לְפָנָ֣יו קְטֹֽרֶת־סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת תָּמִ֤יד וְעֹלוֹת֙ לַבֹּ֣קֶר וְלָעֶ֔רֶב לַשַּׁבָּתוֹת֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לְעוֹלָ֖ם זֹ֥את עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*hinnēh* I *ḇôneh*-*bayit* to-*šēm* *YHWH* *ʾĕlōhāy* to-*ləhaqdîš* to-him to-*ləhaqṭîr* before-him *qəṭōret*-*sammîm* and-*maʿăreḵet* *tāmîd* and-*ʿōlôt* for-the-*bōqer* and-for-the-*ʿereḇ* for-the-*šabbātôt* and-for-the-*ḥŏdāšîm* and-for-*môʿădê* *YHWH* *ʾĕlōhênû* to-*ʿôlām* this upon-*yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold, look", "*ḇôneh*": "qal participle, masculine singular - building, constructing", "*bayit*": "common noun, masculine singular - house", "*šēm*": "common noun, masculine singular construct - name", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhāy*": "common noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - my God", "*ləhaqdîš*": "preposition + hiphil infinitive construct - to consecrate, sanctify", "*ləhaqṭîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - to burn incense, make offerings", "*qəṭōret*": "common noun, feminine singular construct - incense of", "*sammîm*": "common noun, masculine plural - spices, aromatics", "*maʿăreḵet*": "common noun, feminine singular construct - arrangement, row", "*tāmîd*": "adverb - continual, perpetual", "*ʿōlôt*": "common noun, feminine plural - burnt offerings", "*bōqer*": "common noun, masculine singular - morning", "*ʿereḇ*": "common noun, masculine singular - evening", "*šabbātôt*": "common noun, feminine plural - sabbaths", "*ḥŏdāšîm*": "common noun, masculine plural - new moons, months", "*môʿădê*": "common noun, masculine plural construct - appointed times, festivals", "*ʾĕlōhênû*": "common noun, masculine plural construct + 1st plural suffix - our God", "*ʿôlām*": "common noun, masculine singular - forever, eternity" }, "variants": { "*bayit*": "house, temple, sanctuary", "*ləhaqdîš*": "to consecrate, sanctify, dedicate", "*ləhaqṭîr*": "to burn incense, make smoke offerings", "*maʿăreḵet*": "arrangement, row of showbread", "*tāmîd*": "continual, perpetual, regular", "*ʿōlôt*": "burnt offerings, whole burnt sacrifices" } }
1 Kgs 9:27-28
2 verses
71%
27 { "verseID": "1 Kings.9.27", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בּֽ͏ָאֳנִי֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיּ֔וֹת יֹדְעֵ֖י הַיָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *ḥîrām* in-the-*ʾŏnî* *ʾet*-his-*ʿăbādāyw*, *ʾanšê* *ʾŏniyyôt* *yōdəʿê* the-*yām*, with *ʿabdê* *šəlōmōh*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he sent", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ʾŏnî*": "noun, feminine singular with article - the fleet", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural construct + 3ms suffix - his servants", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*ʾŏniyyôt*": "noun, feminine plural - ships", "*yōdəʿê*": "qal participle, masculine plural construct - ones knowing", "*yām*": "noun, masculine singular with article - the sea", "*ʿabdê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*ʾanšê ʾŏniyyôt*": "sailors/seamen/ship's crew", "*yōdəʿê hayyām*": "those knowing the sea/experienced sailors/mariners" } }
28 { "verseID": "1 Kings.9.28", "source": "וַיָּבֹ֣אוּ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֤וּ מִשָּׁם֙ זָהָ֔ב אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכָּ֑ר וַיָּבִ֖אוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ", "text": "And *wayyābōʾû* *ʾôpîrāh* and *wayyiqḥû* from-there *zāhāb*, four-hundred and twenty *kikkār*; and *wayyābîʾû* to-the-*melek* *šəlōmōh*.", "grammar": { "*wayyābōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they came", "*ʾôpîrāh*": "proper noun - Ophir", "*wayyiqḥû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they took", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*kikkār*": "noun, masculine singular - talent", "*wayyābîʾû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp - and they brought", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wayyābōʾû*": "and they came/went/arrived", "*ʾôpîrāh*": "Ophir (place known for gold)", "*wayyiqḥû*": "and they took/obtained/acquired", "*kikkār*": "talent (unit of weight, approx. 75 lbs)", "*wayyābîʾû*": "and they brought/carried/delivered" } }
2 Sam 5:11
71%
11 { "verseID": "2 Samuel.5.11", "source": "וַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י עֵ֔ץ וְחָֽרָשֵׁ֖י אֶ֣בֶן קִ֑יר וַיִּבְנֽוּ־בַ֖יִת לְדָוִֽד׃", "text": "*wə-yišlaḥ* *ḥîrām* *meleḵ*-*ṣōr* *malʾāḵîm* to-*dāwid* and-*ʿăṣê* *ʾărāzîm* and-*ḥārāšê* *ʿēṣ* and-*ḥārāšê* *ʾeḇen* *qîr* *wə-yiḇnû*-*ḇayit* for-*dāwid*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*meleḵ-ṣōr*": "noun, masculine singular construct + proper noun - king of Tyre", "*malʾāḵîm*": "noun, masculine plural - messengers", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of/timber of", "*ʾărāzîm*": "noun, masculine plural - cedars", "*ḥārāšê*": "noun, masculine plural construct - craftsmen of", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood", "*ʾeḇen*": "noun, feminine singular - stone", "*qîr*": "noun, masculine singular - wall", "*wə-yiḇnû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they built", "*ḇayit*": "noun, masculine singular - house" }, "variants": { "*malʾāḵîm*": "messengers/ambassadors/envoys", "*ḥārāšê*": "craftsmen/artisans/skilled workers", "*ḥārāšê ʾeḇen qîr*": "stonemasons for walls/craftsmen of stone walls" } }
1 Chr 22:4
71%
4 { "verseID": "1 Chronicles.22.4", "source": "וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי־הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד׃ פ", "text": "And *ʿăṣê* *ʾărāzîm* to *ʾên* *mispār*, because *hēbîʾû* *haṣṣîḏōnîm* and *haṣṣōrîm* *ʿăṣê* *ʾărāzîm* to abundance to *Dāwid*.", "grammar": { "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of/timber of", "*ʾărāzîm*": "noun, masculine plural - cedars", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/count", "*hēbîʾû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they brought", "*haṣṣîḏōnîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Sidonians", "*haṣṣōrîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Tyrians", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David" }, "variants": { "*ʾên mispār*": "without number/countless/innumerable", "*lārōb*": "in abundance/plentifully/exceedingly" } }
1 Chr 14:1
71%
1 { "verseID": "1 Chronicles.14.1", "source": "וַ֠יִּשְׁלַח חירם חוּרָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִיד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר וְחָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑ים לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּֽיִת׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *Ḥîrām/Ḥûrām* *melek*-*Ṣōr* *malʾākîm* to-*Dāwid* and *ʿăṣê* *ʾărāzîm* and *ḥārāšê* *qîr* and *ḥārāšê* *ʿēṣîm* to *libnôt* for-him *bāyit*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*Ḥîrām/Ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - name appears in two forms in the text", "*melek*": "construct state masculine singular - king of", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*malʾākîm*": "masculine plural - messengers/envoys", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿăṣê*": "construct masculine plural - woods/timber of", "*ʾărāzîm*": "masculine plural - cedars", "*ḥārāšê*": "construct masculine plural - craftsmen/workers of", "*qîr*": "masculine singular - wall", "*ʿēṣîm*": "masculine plural - wood/trees", "*libnôt*": "qal infinitive construct with lamed prefix - to build", "*bāyit*": "masculine singular - house" }, "variants": { "*Ḥîrām/Ḥûrām*": "alternate spellings of the same name", "*malʾākîm*": "messengers/envoys/ambassadors", "*ḥārāšê*": "craftsmen/artisans/skilled workers", "*qîr*": "wall/masonry", "*bāyit*": "house/palace/residence/building" } }
2 Chr 2:16
70%
16 { "verseID": "2 Chronicles.2.16", "source": "וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And-*wayyispōr* *šəlōmōh* all-the-*ʾănāšîm* the-*gērîm* that in-*ʾereṣ* *yiśrāʾēl* after the-*səp̄ār* that *səp̄ārām* *dāwîd* *ʾāḇîw* and-*wayyimmāṣəʾû* hundred and-fifty *ʾelep̄* and-three *ʾălāp̄îm* and-six *mēʾôt*.", "grammar": { "*wayyispōr*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he counted", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural - men", "*gērîm*": "adjective, masculine plural - foreigners, resident aliens", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*səp̄ār*": "common noun, masculine singular - census, count", "*səp̄ārām*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he counted them", "*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇîw*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimmāṣəʾû*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they were found", "*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*ʾălāp̄îm*": "common noun, masculine plural - thousands", "*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*gērîm*": "foreigners, resident aliens, non-Israelites", "*səp̄ār*": "census, count, registration", "*wayyimmāṣəʾû*": "they were found to be, they were counted as, they were numbered as" } }
2 Chr 9:14
70%
14 { "verseID": "2 Chronicles.9.14", "source": "לְבַ֞ד מֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛ים וְהַסֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֤י עֲרַב֙ וּפַח֣וֹת הָאָ֔רֶץ מְבִיאִ֛ים זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*ləḇaḏ* from *ʾanšê* the *hatārîm* *wəhasōḥărîm* *məḇîʾîm* and all *malḵê* *ʿăraḇ* and *p̄aḥôṯ* the *ʾāreṣ* *məḇîʾîm* *zāhāḇ* and *ḵeseḏ* to *šəlōmōh*", "grammar": { "*ləḇaḏ*": "preposition - apart from/besides", "*ʾanšê*": "construct masculine plural - men of", "*hatārîm*": "definite article + masculine plural participle - the traders/scouts", "*wəhasōḥărîm*": "conjunction + definite article + masculine plural noun - and the merchants", "*məḇîʾîm*": "hiphil masculine plural participle - bringing/were bringing", "*malḵê*": "construct masculine plural - kings of", "*ʿăraḇ*": "proper noun - Arabia", "*p̄aḥôṯ*": "masculine plural construct - governors of", "*ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land/country", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*ḵeseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon" }, "variants": { "*ləḇaḏ*": "apart from/besides/in addition to", "*hatārîm*": "traders/scouts/explorers", "*p̄aḥôṯ*": "governors/officials/administrators", "*ʾāreṣ*": "land/country/earth/territory" } }
1 Kgs 10:22
69%
22 { "verseID": "1 Kings.10.22", "source": "כִּי֩ אֳנִ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּיָּ֔ם עִ֖ם אֳנִ֣י חִירָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁלֹ֨שׁ שָׁנִ֜ים תָּב֣וֹא ׀ אֳנִ֣י תַרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאֵת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקֹפִ֖ים וְתֻכִּיִּֽים׃", "text": "For *oni* *Tarshish* to the *melek* in the *yam* with *oni* *Ḥiram*; once in *shalosh* *shanim* *tavo* *oni* *Tarshish* *noseʾt* *zahav* and *kesef*, *shenhabbim* and *qofim* and *tukkiyyim*.", "grammar": { "*oni*": "noun, feminine, singular construct - ships of", "*Tarshish*": "proper noun - Tarshish", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*yam*": "noun, masculine, singular - sea", "*Ḥiram*": "proper noun - Hiram", "*shalosh*": "number, feminine - three", "*shanim*": "noun, feminine plural - years", "*tavo*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it came", "*noseʾt*": "Qal participle, feminine singular - carrying", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*kesef*": "noun, masculine, singular - silver", "*shenhabbim*": "noun, masculine plural - ivory/elephant tusks", "*qofim*": "noun, masculine plural - apes/monkeys", "*tukkiyyim*": "noun, masculine plural - peacocks/baboons" }, "variants": { "*oni*": "ships/fleet", "*noseʾt*": "carrying/bearing/bringing", "*shenhabbim*": "ivory/elephant tusks", "*qofim*": "apes/monkeys", "*tukkiyyim*": "peacocks/baboons/exotic birds" } }
Song 3:9
69%
9 { "verseID": "Song of Songs.3.9", "source": "אַפִּרְי֗וֹן עָ֤שָׂה לוֹ֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֵעֲצֵ֖י הַלְּבָנֽוֹן׃", "text": "*ʾappirəyôn* *ʿāsâ* for-himself the-*meleḵ* *Shəlōmōh* from-*ʿăṣê* the-*Ləḇānôn*.", "grammar": { "*ʾappirəyôn*": "noun, masculine, singular - palanquin/carriage", "*ʿāsâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he made", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*Shəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿăṣê*": "noun, masculine, plural construct - woods of/trees of", "*Ləḇānôn*": "proper noun with definite article - the Lebanon" }, "variants": { "*ʾappirəyôn*": "palanquin/carriage/litter/sedan chair", "*ʿāsâ*": "he made/constructed/created", "*ʿăṣê*": "woods of/trees of/timber of" } }
2 Chr 8:18
68%
18 { "verseID": "2 Chronicles.8.18", "source": "וַיִּֽשְׁלַֽח־לוֹ֩ חוּרָ֨ם בְּיַד־עֲבָדָ֜יו *אוניות **אֳנִיּ֗וֹת וַעֲבָדִים֮ י֣וֹדְעֵי יָם֒ וַיָּבֹ֜אוּ עִם־עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֣וּ מִשָּׁ֔ם אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַיָּבִ֖יאוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*wa-yišlaḥ-lô ḥûrām bə-yad-ʿăbādāyw ʾŏniyyôt wa-ʿăbādîm yôdəʿê yām wa-yābōʾû ʿim-ʿabdê šəlōmōh ʾôpîrāh wa-yiqḥû mi-šām ʾarbaʿ-mēʾôt wa-ḥămiššîm kikkar zāhāb wa-yābîʾû ʾel-ha-melek šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-yišlaḥ-lô*": "conjunction + qal imperfect 3ms + preposition + 3ms suffix - and he sent to him", "*ḥûrām*": "proper noun ms - Huram/Hiram", "*bə-yad*": "preposition + noun fs construct - by hand of", "*ʿăbādāyw*": "noun mp + 3ms suffix - his servants", "*ʾŏniyyôt*": "noun fp - ships", "*wa-ʿăbādîm*": "conjunction + noun mp - and servants", "*yôdəʿê*": "qal participle mp construct - knowing/skilled in", "*yām*": "noun ms - sea", "*wa-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they went/came", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʿabdê*": "noun mp construct - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʾôpîrāh*": "proper noun - Ophir", "*wa-yiqḥû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they took", "*mi-šām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾarbaʿ-mēʾôt*": "number - four hundred", "*wa-ḥămiššîm*": "conjunction + number - and fifty", "*kikkar*": "noun mp - talents", "*zāhāb*": "noun ms - gold", "*wa-yābîʾû*": "conjunction + hiphil imperfect 3mp - and they brought", "*ʾel*": "preposition - to", "*ha-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon" }, "variants": { "*ḥûrām*": "Huram/Hiram (Phoenician king)", "*ʾŏniyyôt*": "ships/vessels", "*yôdəʿê yām*": "knowing sea/experienced sailors/skilled mariners", "*ʾôpîrāh*": "Ophir (place name)", "*kikkar*": "talent/round weight (unit of weight)", "*zāhāb*": "gold/yellow metal" } }
1 Kgs 10:15
68%
15 { "verseID": "1 Kings.10.15", "source": "לְבַד֙ מֵאַנְשֵׁ֣י הַתָּרִ֔ים וּמִסְחַ֖ר הָרֹכְלִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֥י הָעֶ֖רֶב וּפַח֥וֹת הָאָֽרֶץ׃", "text": "Apart from *anshey* the *tarim* and *misḥar* the *rokelim*, and all-*malkei* the *ʿerev* and *paḥot* the *arets*.", "grammar": { "*anshey*": "noun, masculine plural construct - men of", "*tarim*": "Qal participle, masculine plural - merchants/traders", "*misḥar*": "noun, masculine, singular construct - trading of", "*rokelim*": "Qal participle, masculine plural - traders/merchants", "*malkei*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*ʿerev*": "noun, masculine, singular - Arabia/mixed people", "*paḥot*": "noun, masculine plural construct - governors of", "*arets*": "noun, feminine, singular - land/country" }, "variants": { "*tarim*": "merchants/traders/explorers", "*misḥar*": "trading/commerce/business", "*rokelim*": "traders/merchants/peddlers", "*ʿerev*": "Arabia/mixed people/evening", "*paḥot*": "governors/officials/deputies" } }