12{
"verseID": "2 Chronicles.2.12",
"source": "וְעַתָּ֗ה שָׁלַ֧חְתִּי אִישׁ־חָכָ֛ם יוֹדֵ֥עַ בִּינָ֖ה לְחוּרָ֥ם אָבִֽי׃",
"text": "And-*ʿattāh* *šālaḥtî* *ʾîš*-*ḥāḵām* *yôdēaʿ* *bînāh* to-*ḥûrām* *ʾāḇî*.",
"grammar": {
"*ʿattāh*": "adverb - now",
"*šālaḥtî*": "qal perfect, 1st common singular - I have sent",
"*ʾîš*": "common noun, masculine singular construct - man of",
"*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - skilled, wise",
"*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing",
"*bînāh*": "common noun, feminine singular - understanding",
"*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram",
"*ʾāḇî*": "common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my father/master"
},
"variants": {
"*ʾîš*-*ḥāḵām*": "wise man, skilled artisan, craftsman",
"*yôdēaʿ* *bînāh*": "having understanding, possessing insight, knowledgeable",
"*ʾāḇî*": "my father, my master, my advisor (title of respect)"
}
}
13{
"verseID": "2 Chronicles.2.13",
"source": "בֶּן־אִשָּׁ֞ה מִן־בְּנ֣וֹת דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִ֡י יוֹדֵ֡עַ לַעֲשׂ֣וֹת בַּזָּֽהָב־וּ֠בַכֶּסֶף בַּנְּחֹ֨שֶׁת בַּבַּרְזֶ֜ל בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים בָּאַרְגָּמָ֤ן בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבַבּ֣וּץ וּבַכַּרְמִ֔יל וּלְפַתֵּ֙חַ֙ כָּל־פִּתּ֔וּחַ וְלַחְשֹׁ֖ב כָּל־מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן־לוֹ֙ עִם־חֲכָמֶ֔יךָ וְֽחַכְמֵ֔י אֲדֹנִ֖י דָּוִ֥יד אָבִֽיךָ׃",
"text": "*ben*-*ʾiššāh* from-*bənôt* *dān* and-*ʾāḇîw* *ʾîš*-*ṣōrî* *yôdēaʿ* to-*laʿăśôt* in-the-*zāhāḇ*-and-in-the-*kesep̄* in-the-*nəḥōšet* in-the-*barzel* in-the-*ʾăḇānîm* and-in-the-*ʿēṣîm* in-the-*ʾargāmān* in-the-*təḵēlet* and-in-the-*būṣ* and-in-the-*karmîl* and-to-*ləp̄attēaḥ* all-*pittûaḥ* and-to-*laḥšōḇ* all-*maḥăšāḇet* that will-be-*yinnāten*-to-him with-*ḥăḵāmeḵā* and-*ḥaḵmê* *ʾădōnî* *dāwîd* *ʾāḇîḵā*.",
"grammar": {
"*ben*": "common noun, masculine singular construct - son of",
"*ʾiššāh*": "common noun, feminine singular - woman",
"*bənôt*": "common noun, feminine plural construct - daughters of",
"*dān*": "proper noun - Dan",
"*ʾāḇîw*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father",
"*ʾîš*": "common noun, masculine singular construct - man of",
"*ṣōrî*": "adjective, masculine singular - Tyrian",
"*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing",
"*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to work",
"*zāhāḇ*": "common noun, masculine singular - gold",
"*kesep̄*": "common noun, masculine singular - silver",
"*nəḥōšet*": "common noun, feminine singular - bronze, copper",
"*barzel*": "common noun, masculine singular - iron",
"*ʾăḇānîm*": "common noun, feminine plural - stones",
"*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - wood, timber",
"*ʾargāmān*": "common noun, masculine singular - purple",
"*təḵēlet*": "common noun, feminine singular - blue",
"*būṣ*": "common noun, masculine singular - fine linen",
"*karmîl*": "common noun, masculine singular - crimson",
"*ləp̄attēaḥ*": "preposition + piel infinitive construct - to engrave",
"*pittûaḥ*": "common noun, masculine singular - engraving",
"*laḥšōḇ*": "preposition + qal infinitive construct - to devise",
"*maḥăšāḇet*": "common noun, feminine singular - design, plan",
"*yinnāten*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be given",
"*ḥăḵāmeḵā*": "adjective, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your skilled men",
"*ḥaḵmê*": "adjective, masculine plural construct - skilled men of",
"*ʾădōnî*": "common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my lord",
"*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David",
"*ʾāḇîḵā*": "common noun, masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your father"
},
"variants": {
"*yôdēaʿ* to-*laʿăśôt*": "skilled in working with, expert craftsman in",
"*ləp̄attēaḥ*": "to engrave, to carve, to create designs",
"*laḥšōḇ* all-*maḥăšāḇet*": "to devise any design, to create any artistic work"
}
}
14{
"verseID": "2 Chronicles.2.14",
"source": "וְ֠עַתָּה הַחִטִּ֨ים וְהַשְּׂעֹרִ֜ים הַשֶּׁ֤מֶן וְהַיַּ֙יִן֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר אֲדֹנִ֔י יִשְׁלַ֖ח לַעֲבָדָֽיו׃",
"text": "And-*ʿattāh* the-*ḥiṭṭîm* and-the-*śəʿōrîm* the-*šemen* and-the-*yayin* that *ʾāmar* *ʾădōnî* *yišlaḥ* to-*ʿăḇādāyw*.",
"grammar": {
"*ʿattāh*": "adverb - now",
"*ḥiṭṭîm*": "common noun, feminine plural - wheat",
"*śəʿōrîm*": "common noun, feminine plural - barley",
"*šemen*": "common noun, masculine singular - oil",
"*yayin*": "common noun, masculine singular - wine",
"*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said",
"*ʾădōnî*": "common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my lord",
"*yišlaḥ*": "qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - let him send",
"*ʿăḇādāyw*": "common noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his servants"
},
"variants": {
"*yišlaḥ*": "let him send, may he send, should send"
}
}
15{
"verseID": "2 Chronicles.2.15",
"source": "וַ֠אֲנַחְנוּ נִכְרֹ֨ת עֵצִ֤ים מִן־הַלְּבָנוֹן֙ כְּכָל־צָרְכֶּ֔ךָ וּנְבִיאֵ֥ם לְךָ֛ רַפְסֹד֖וֹת עַל־יָ֣ם יָפ֑וֹ וְאַתָּ֛ה תַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖ם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ",
"text": "And-*ʾănaḥnû* *niḵrōt* *ʿēṣîm* from-the-*ləḇānôn* according-to-all-*ṣārkeḵā* and-*nəḇîʾēm* to-you *rap̄sōdôt* on-*yām* *yāp̄ô* and-you *taʿăleh* them *yərûšālāim*.",
"grammar": {
"*ʾănaḥnû*": "personal pronoun, 1st common plural - we",
"*niḵrōt*": "qal imperfect, 1st common plural - we will cut",
"*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, timber",
"*ləḇānôn*": "proper noun - Lebanon",
"*ṣārkeḵā*": "common noun, masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your need",
"*nəḇîʾēm*": "hiphil imperfect, 1st common plural + 3rd masculine plural suffix - we will bring them",
"*rap̄sōdôt*": "common noun, feminine plural - rafts, floats",
"*yām*": "common noun, masculine singular - sea",
"*yāp̄ô*": "proper noun - Joppa/Jaffa",
"*taʿăleh*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you will bring up",
"*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem"
},
"variants": {
"*niḵrōt*": "we will cut, we will fell, we will harvest",
"*rap̄sōdôt*": "rafts, floats, log rafts",
"*taʿăleh*": "you will bring up, you will transport, you will carry up"
}
}
16{
"verseID": "2 Chronicles.2.16",
"source": "וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃",
"text": "And-*wayyispōr* *šəlōmōh* all-the-*ʾănāšîm* the-*gērîm* that in-*ʾereṣ* *yiśrāʾēl* after the-*səp̄ār* that *səp̄ārām* *dāwîd* *ʾāḇîw* and-*wayyimmāṣəʾû* hundred and-fifty *ʾelep̄* and-three *ʾălāp̄îm* and-six *mēʾôt*.",
"grammar": {
"*wayyispōr*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he counted",
"*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural - men",
"*gērîm*": "adjective, masculine plural - foreigners, resident aliens",
"*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*səp̄ār*": "common noun, masculine singular - census, count",
"*səp̄ārām*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he counted them",
"*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David",
"*ʾāḇîw*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father",
"*wayyimmāṣəʾû*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they were found",
"*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand",
"*ʾălāp̄îm*": "common noun, masculine plural - thousands",
"*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*gērîm*": "foreigners, resident aliens, non-Israelites",
"*səp̄ār*": "census, count, registration",
"*wayyimmāṣəʾû*": "they were found to be, they were counted as, they were numbered as"
}
}