2 Chronicles 9:10

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.9.10", "source": "וְגַם־עַבְדֵ֤י *חירם **חוּרָם֙ וְעַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁר־הֵבִ֥יאוּ זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֛יאוּ עֲצֵ֥י אַלְגּוּמִּ֖ים וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה", "text": "*wə-ḡam-ʿaḇḏê* *ḥûrām wə-ʿaḇḏê šəlōmōh* *ʾăšer-hēḇîʾû zāhāḇ* from-*ʾôp̄îr hēḇîʾû* *ʿăṣê* *ʾalgûmmîm wə-ʾeḇen yəqārāh*", "grammar": { "*wə-ḡam*": "conjunction + particle - and also", "*ʿaḇḏê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*ḥûrām*": "proper noun - Huram/Hiram", "*wə-ʿaḇḏê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾăšer-hēḇîʾû*": "relative pronoun + hiphil perfect 3rd common plural - who brought", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*mē-ʾôp̄îr*": "preposition + proper noun - from Ophir", "*hēḇîʾû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they brought", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*ʾalgûmmîm*": "noun, masculine plural - algum", "*wə-ʾeḇen*": "conjunction + noun, feminine singular - and stone", "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious" }, "variants": { "*ʿaḇḏê*": "servants of/slaves of/officials of", "*hēḇîʾû*": "brought/carried/imported", "*ʿăṣê*": "wood of/trees of/timber of", "*ʾalgûmmîm*": "algum trees/sandalwood/juniper" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Moreover, the servants of Huram and the servants of Solomon, who had brought gold from Ophir, also brought algum wood and precious stones.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

  • KJV1611 – Modern English

    The servants of Huram and the servants of Solomon who brought gold from Ophir also brought algum wood and precious stones.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the servants{H5650} also of Huram,{H2361} and the servants{H5650} of Solomon,{H8010} that brought{H935} gold{H2091} from Ophir,{H211} brought{H935} algum -{H6086} trees{H6086} and precious{H3368} stones.{H68}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the servants{H5650} also of Huram{H2361}, and the servants{H5650} of Solomon{H8010}, which brought{H935}{(H8689)} gold{H2091} from Ophir{H211}, brought{H935}{(H8689)} algum{H418} trees{H6086} and precious{H3368} stones{H68}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Hirams seruauntes and the seruauntes of Salomon, which broughte golde from Ophir, broughte costly tymber also & precious stones.

  • Geneva Bible (1560)

    And the seruants also of Huram, and the seruants of Salomon which brought golde from Ophir, brought Algummim wood and precious stones.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the seruauntes of Hiram and the seruauntes of Solomon which brought gold from Ophir, brought also Algume wood and precious stones.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

  • Webster's Bible (1833)

    The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And also, servants of Huram, and servants of Solomon, who brought in gold from Ophir, have brought in algum-trees and precious stone.

  • American Standard Version (1901)

    And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, that brought gold from Ophir, brought algum-trees and precious stones.

  • American Standard Version (1901)

    And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, that brought gold from Ophir, brought algum-trees and precious stones.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the servants of Huram and the servants of Solomon, in addition to gold from Ophir, came back with sandal-wood and jewels.

  • World English Bible (2000)

    The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

  • NET Bible® (New English Translation)

    (Huram’s servants, aided by Solomon’s servants, brought gold from Ophir, as well as fine timber and precious gems.

Referenced Verses

  • 2 Chr 8:18 : 18 { "verseID": "2 Chronicles.8.18", "source": "וַיִּֽשְׁלַֽח־לוֹ֩ חוּרָ֨ם בְּיַד־עֲבָדָ֜יו *אוניות **אֳנִיּ֗וֹת וַעֲבָדִים֮ י֣וֹדְעֵי יָם֒ וַיָּבֹ֜אוּ עִם־עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֣וּ מִשָּׁ֔ם אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַיָּבִ֖יאוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*wa-yišlaḥ-lô ḥûrām bə-yad-ʿăbādāyw ʾŏniyyôt wa-ʿăbādîm yôdəʿê yām wa-yābōʾû ʿim-ʿabdê šəlōmōh ʾôpîrāh wa-yiqḥû mi-šām ʾarbaʿ-mēʾôt wa-ḥămiššîm kikkar zāhāb wa-yābîʾû ʾel-ha-melek šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-yišlaḥ-lô*": "conjunction + qal imperfect 3ms + preposition + 3ms suffix - and he sent to him", "*ḥûrām*": "proper noun ms - Huram/Hiram", "*bə-yad*": "preposition + noun fs construct - by hand of", "*ʿăbādāyw*": "noun mp + 3ms suffix - his servants", "*ʾŏniyyôt*": "noun fp - ships", "*wa-ʿăbādîm*": "conjunction + noun mp - and servants", "*yôdəʿê*": "qal participle mp construct - knowing/skilled in", "*yām*": "noun ms - sea", "*wa-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they went/came", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʿabdê*": "noun mp construct - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʾôpîrāh*": "proper noun - Ophir", "*wa-yiqḥû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they took", "*mi-šām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾarbaʿ-mēʾôt*": "number - four hundred", "*wa-ḥămiššîm*": "conjunction + number - and fifty", "*kikkar*": "noun mp - talents", "*zāhāb*": "noun ms - gold", "*wa-yābîʾû*": "conjunction + hiphil imperfect 3mp - and they brought", "*ʾel*": "preposition - to", "*ha-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon" }, "variants": { "*ḥûrām*": "Huram/Hiram (Phoenician king)", "*ʾŏniyyôt*": "ships/vessels", "*yôdəʿê yām*": "knowing sea/experienced sailors/skilled mariners", "*ʾôpîrāh*": "Ophir (place name)", "*kikkar*": "talent/round weight (unit of weight)", "*zāhāb*": "gold/yellow metal" } }
  • 1 Kgs 10:11 : 11 { "verseID": "1 Kings.10.11", "source": "וְגַם֙ אֳנִ֣י חִירָ֔ם אֲשֶׁר־נָשָׂ֥א זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֨יא מֵאֹפִ֜יר עֲצֵ֧י אַלְמֻגִּ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה׃", "text": "And also *oni* *Ḥiram*, which-*nasa* *zahav* from *Ofir*, *hevi* from *Ofir* *ʿatsey* *almugim* *harbeh* *meʾod* and *even* *yeqarah*.", "grammar": { "*oni*": "noun, feminine, singular construct - ships of", "*Ḥiram*": "proper noun - Hiram", "*nasa*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - carried/brought", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*Ofir*": "proper noun - Ophir", "*hevi*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - brought", "*ʿatsey*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*almugim*": "noun, masculine plural - almug (type of wood)", "*harbeh*": "adjective, masculine, singular - much/many", "*meʾod*": "adverb - very", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious" }, "variants": { "*oni*": "ships/fleet", "*nasa*": "carried/brought/transported", "*almugim*": "almug wood/sandalwood/juniper" } }
  • 1 Kgs 10:22 : 22 { "verseID": "1 Kings.10.22", "source": "כִּי֩ אֳנִ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּיָּ֔ם עִ֖ם אֳנִ֣י חִירָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁלֹ֨שׁ שָׁנִ֜ים תָּב֣וֹא ׀ אֳנִ֣י תַרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאֵת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקֹפִ֖ים וְתֻכִּיִּֽים׃", "text": "For *oni* *Tarshish* to the *melek* in the *yam* with *oni* *Ḥiram*; once in *shalosh* *shanim* *tavo* *oni* *Tarshish* *noseʾt* *zahav* and *kesef*, *shenhabbim* and *qofim* and *tukkiyyim*.", "grammar": { "*oni*": "noun, feminine, singular construct - ships of", "*Tarshish*": "proper noun - Tarshish", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*yam*": "noun, masculine, singular - sea", "*Ḥiram*": "proper noun - Hiram", "*shalosh*": "number, feminine - three", "*shanim*": "noun, feminine plural - years", "*tavo*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it came", "*noseʾt*": "Qal participle, feminine singular - carrying", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*kesef*": "noun, masculine, singular - silver", "*shenhabbim*": "noun, masculine plural - ivory/elephant tusks", "*qofim*": "noun, masculine plural - apes/monkeys", "*tukkiyyim*": "noun, masculine plural - peacocks/baboons" }, "variants": { "*oni*": "ships/fleet", "*noseʾt*": "carrying/bearing/bringing", "*shenhabbim*": "ivory/elephant tusks", "*qofim*": "apes/monkeys", "*tukkiyyim*": "peacocks/baboons/exotic birds" } }
  • 1 Kgs 9:27-28 : 27 { "verseID": "1 Kings.9.27", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בּֽ͏ָאֳנִי֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיּ֔וֹת יֹדְעֵ֖י הַיָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *ḥîrām* in-the-*ʾŏnî* *ʾet*-his-*ʿăbādāyw*, *ʾanšê* *ʾŏniyyôt* *yōdəʿê* the-*yām*, with *ʿabdê* *šəlōmōh*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he sent", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ʾŏnî*": "noun, feminine singular with article - the fleet", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural construct + 3ms suffix - his servants", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*ʾŏniyyôt*": "noun, feminine plural - ships", "*yōdəʿê*": "qal participle, masculine plural construct - ones knowing", "*yām*": "noun, masculine singular with article - the sea", "*ʿabdê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*ʾanšê ʾŏniyyôt*": "sailors/seamen/ship's crew", "*yōdəʿê hayyām*": "those knowing the sea/experienced sailors/mariners" } } 28 { "verseID": "1 Kings.9.28", "source": "וַיָּבֹ֣אוּ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֤וּ מִשָּׁם֙ זָהָ֔ב אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכָּ֑ר וַיָּבִ֖אוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ", "text": "And *wayyābōʾû* *ʾôpîrāh* and *wayyiqḥû* from-there *zāhāb*, four-hundred and twenty *kikkār*; and *wayyābîʾû* to-the-*melek* *šəlōmōh*.", "grammar": { "*wayyābōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they came", "*ʾôpîrāh*": "proper noun - Ophir", "*wayyiqḥû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they took", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*kikkār*": "noun, masculine singular - talent", "*wayyābîʾû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp - and they brought", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wayyābōʾû*": "and they came/went/arrived", "*ʾôpîrāh*": "Ophir (place known for gold)", "*wayyiqḥû*": "and they took/obtained/acquired", "*kikkār*": "talent (unit of weight, approx. 75 lbs)", "*wayyābîʾû*": "and they brought/carried/delivered" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 10:10-13
    4 verses
    89%

    10 { "verseID": "1 Kings.10.10", "source": "וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה לֹא־בָא֩ כַבֹּ֨שֶׂם הַה֥וּא עוֹד֙ לָרֹ֔ב אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*Wa-titen* to the *melek* *meʾah* and *ʿesrim* *kikar* *zahav*, and *besamim* *harbeh* *meʾod*, and *even* *yeqarah*; not-*ba* as the *bosem* the that again *larov* which-*natenah* *malkat*-*Sheba* to the *melek* *Shelomoh*.", "grammar": { "*wa-titen*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she gave", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*meʾah*": "number - hundred", "*ʿesrim*": "number - twenty", "*kikar*": "noun, masculine, singular construct - talent of", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*besamim*": "noun, masculine plural - spices", "*harbeh*": "adjective, masculine, singular - much/many", "*meʾod*": "adverb - very", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious", "*ba*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - came", "*bosem*": "noun, masculine, singular - spice/balsam", "*larov*": "preposition lamed with noun, masculine, singular - in abundance", "*natenah*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - gave", "*malkat*": "noun, feminine, singular construct - queen of", "*Sheba*": "proper noun - Sheba", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*kikar*": "talent/disk/round weight", "*bosem*": "spice/balsam/perfume", "*larov*": "in abundance/in large quantity" } }

    11 { "verseID": "1 Kings.10.11", "source": "וְגַם֙ אֳנִ֣י חִירָ֔ם אֲשֶׁר־נָשָׂ֥א זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֨יא מֵאֹפִ֜יר עֲצֵ֧י אַלְמֻגִּ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה׃", "text": "And also *oni* *Ḥiram*, which-*nasa* *zahav* from *Ofir*, *hevi* from *Ofir* *ʿatsey* *almugim* *harbeh* *meʾod* and *even* *yeqarah*.", "grammar": { "*oni*": "noun, feminine, singular construct - ships of", "*Ḥiram*": "proper noun - Hiram", "*nasa*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - carried/brought", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*Ofir*": "proper noun - Ophir", "*hevi*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - brought", "*ʿatsey*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*almugim*": "noun, masculine plural - almug (type of wood)", "*harbeh*": "adjective, masculine, singular - much/many", "*meʾod*": "adverb - very", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious" }, "variants": { "*oni*": "ships/fleet", "*nasa*": "carried/brought/transported", "*almugim*": "almug wood/sandalwood/juniper" } }

    12 { "verseID": "1 Kings.10.12", "source": "וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵ֨י הָאַלְמֻגִּ֜ים מִסְעָ֤ד לְבֵית־יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְכִנֹּר֥וֹת וּנְבָלִ֖ים לַשָּׁרִ֑ים לֹ֣א בָֽא־כֵ֞ן עֲצֵ֤י אַלְמֻגִּים֙ וְלֹ֣א נִרְאָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "*Wa-yaʿas* the *melek* *et*-*ʿatsey* the *almugim* *misʿad* for *beyt*-*YHWH* and for *beyt* the *melek*, and *kinorot* and *nevalim* for the *sharim*; not *ba*-thus *ʿatsey* *almugim* and not *nirʾah* until the *yom* the *zeh*.", "grammar": { "*wa-yaʿas*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he made", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*et*": "direct object marker", "*ʿatsey*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*almugim*": "noun, masculine plural - almug (type of wood)", "*misʿad*": "noun, masculine, singular - support/railing", "*beyt*": "noun, masculine, singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*kinorot*": "noun, feminine plural - lyres/harps", "*nevalim*": "noun, masculine plural - harps/lutes", "*sharim*": "Qal participle, masculine plural - singers", "*ba*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - came", "*nirʾah*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was seen", "*yom*": "noun, masculine, singular - day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*misʿad*": "support/railing/pillars/balustrade", "*kinorot*": "lyres/harps/stringed instruments", "*nevalim*": "harps/lutes/stringed instruments" } }

    13 { "verseID": "1 Kings.10.13", "source": "וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַד֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לָ֔הּ כְּיַ֖ד הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַתֵּ֛פֶן וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ׃ ס", "text": "And the *melek* *Shelomoh* *natan* to *malkat*-*Sheba* *et*-all-*ḥeftsah* which *shaʾalah*, besides which *natan*-to her according to *yad* the *melek* *Shelomoh*; *wa-tefen* *wa-telek* to *artsah* she and *ʿavadeyha*.", "grammar": { "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*natan*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - gave", "*malkat*": "noun, feminine, singular construct - queen of", "*Sheba*": "proper noun - Sheba", "*et*": "direct object marker", "*ḥeftsah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - her desire", "*shaʾalah*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - she asked", "*yad*": "noun, common, singular construct - hand/generosity of", "*wa-tefen*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she turned", "*wa-telek*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she went", "*artsah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - her land", "*ʿavadeyha*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her servants" }, "variants": { "*ḥeftsah*": "her desire/her request/what she wanted", "*yad*": "hand/generosity/power/means" } }

  • 2 Chr 9:11-12
    2 verses
    80%

    11 { "verseID": "2 Chronicles.9.11", "source": "וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵ֨י הָֽאַלְגּוּמִּ֜ים מְסִלּ֤וֹת לְבֵית־יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְכִנֹּר֥וֹת וּנְבָלִ֖ים לַשָּׁרִ֑ים וְלֹא־נִרְא֥וּ כָהֵ֛ם לְפָנִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה", "text": "*wayyaʿaś ha-melek* *ʾeṯ-ʿăṣê hā-ʾalgûmmîm məsillôṯ lə-ḇêṯ-YHWH* and-to-*ḇêṯ ha-melek wə-ḵinnôrôṯ û-nəḇālîm la-šārîm wə-lōʾ-nirʾû* like-them before in-*ʾereṣ yəhûḏāh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*ʾeṯ-ʿăṣê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the wood of", "*hā-ʾalgûmmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the algum", "*məsillôṯ*": "noun, feminine plural - highways/stairs/terraces", "*lə-ḇêṯ-YHWH*": "preposition + noun, masculine singular construct + divine name - for the house of Yahweh", "*û-lə-ḇêṯ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and for the house of", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*wə-ḵinnôrôṯ*": "conjunction + noun, feminine plural - and lyres/harps", "*û-nəḇālîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and psalteries/stringed instruments", "*la-šārîm*": "preposition + definite article + qal participle, masculine plural - for the singers", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negation - and not", "*nirʾû*": "niphal perfect 3rd common plural - were seen", "*kā-hēm*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - like them", "*lə-p̄ānîm*": "preposition + noun, masculine plural - before/previously", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*məsillôṯ*": "highways/stairs/terraces/elevated walkways", "*ḵinnôrôṯ*": "lyres/harps/stringed instruments", "*nəḇālîm*": "psalteries/stringed instruments/harps", "*šārîm*": "singers/musicians", "*lə-p̄ānîm*": "before/previously/formerly" } }

    12 { "verseID": "2 Chronicles.9.12", "source": "וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־הֵבִ֣יאָה אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ", "text": "*wə-ha-melek šəlōmōh nāṯan lə-malkat-šəḇāʾ* *ʾeṯ-kol-ḥep̄ṣāh* *ʾăšer šāʾālāh milləḇaḏ* *ʾăšer-hēḇîʾāh* to-*ha-melek wattahăp̄ōḵ wattēlek lə-ʾarṣāh hîʾ wa-ʿăḇāḏêhā*", "grammar": { "*wə-ha-melek*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd masculine singular - gave", "*lə-malkat-šəḇāʾ*": "preposition + noun, feminine singular construct + proper noun - to the queen of Sheba", "*ʾeṯ-kol-ḥep̄ṣāh*": "direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - all her desire", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*šāʾālāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - she asked", "*milləḇaḏ*": "preposition + preposition - besides/apart from", "*ʾăšer-hēḇîʾāh*": "relative pronoun + hiphil perfect 3rd feminine singular - which she brought", "*ʾel-ha-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*wattahăp̄ōḵ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she turned", "*wattēlek*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she went", "*lə-ʾarṣāh*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - to her land", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - she", "*wa-ʿăḇāḏêhā*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and her servants" }, "variants": { "*ḥep̄ṣāh*": "her desire/her pleasure/her delight", "*šāʾālāh*": "she asked/she requested", "*milləḇaḏ*": "besides/apart from/in addition to", "*wattahăp̄ōḵ*": "and she turned/and she returned/and she turned around" } }

  • 2 Chr 8:18
    79%

    18 { "verseID": "2 Chronicles.8.18", "source": "וַיִּֽשְׁלַֽח־לוֹ֩ חוּרָ֨ם בְּיַד־עֲבָדָ֜יו *אוניות **אֳנִיּ֗וֹת וַעֲבָדִים֮ י֣וֹדְעֵי יָם֒ וַיָּבֹ֜אוּ עִם־עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֣וּ מִשָּׁ֔ם אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַיָּבִ֖יאוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*wa-yišlaḥ-lô ḥûrām bə-yad-ʿăbādāyw ʾŏniyyôt wa-ʿăbādîm yôdəʿê yām wa-yābōʾû ʿim-ʿabdê šəlōmōh ʾôpîrāh wa-yiqḥû mi-šām ʾarbaʿ-mēʾôt wa-ḥămiššîm kikkar zāhāb wa-yābîʾû ʾel-ha-melek šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-yišlaḥ-lô*": "conjunction + qal imperfect 3ms + preposition + 3ms suffix - and he sent to him", "*ḥûrām*": "proper noun ms - Huram/Hiram", "*bə-yad*": "preposition + noun fs construct - by hand of", "*ʿăbādāyw*": "noun mp + 3ms suffix - his servants", "*ʾŏniyyôt*": "noun fp - ships", "*wa-ʿăbādîm*": "conjunction + noun mp - and servants", "*yôdəʿê*": "qal participle mp construct - knowing/skilled in", "*yām*": "noun ms - sea", "*wa-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they went/came", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʿabdê*": "noun mp construct - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon", "*ʾôpîrāh*": "proper noun - Ophir", "*wa-yiqḥû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they took", "*mi-šām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾarbaʿ-mēʾôt*": "number - four hundred", "*wa-ḥămiššîm*": "conjunction + number - and fifty", "*kikkar*": "noun mp - talents", "*zāhāb*": "noun ms - gold", "*wa-yābîʾû*": "conjunction + hiphil imperfect 3mp - and they brought", "*ʾel*": "preposition - to", "*ha-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun ms - Solomon" }, "variants": { "*ḥûrām*": "Huram/Hiram (Phoenician king)", "*ʾŏniyyôt*": "ships/vessels", "*yôdəʿê yām*": "knowing sea/experienced sailors/skilled mariners", "*ʾôpîrāh*": "Ophir (place name)", "*kikkar*": "talent/round weight (unit of weight)", "*zāhāb*": "gold/yellow metal" } }

  • 1 Kgs 9:27-28
    2 verses
    77%

    27 { "verseID": "1 Kings.9.27", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בּֽ͏ָאֳנִי֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיּ֔וֹת יֹדְעֵ֖י הַיָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *ḥîrām* in-the-*ʾŏnî* *ʾet*-his-*ʿăbādāyw*, *ʾanšê* *ʾŏniyyôt* *yōdəʿê* the-*yām*, with *ʿabdê* *šəlōmōh*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he sent", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ʾŏnî*": "noun, feminine singular with article - the fleet", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural construct + 3ms suffix - his servants", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*ʾŏniyyôt*": "noun, feminine plural - ships", "*yōdəʿê*": "qal participle, masculine plural construct - ones knowing", "*yām*": "noun, masculine singular with article - the sea", "*ʿabdê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*ʾanšê ʾŏniyyôt*": "sailors/seamen/ship's crew", "*yōdəʿê hayyām*": "those knowing the sea/experienced sailors/mariners" } }

    28 { "verseID": "1 Kings.9.28", "source": "וַיָּבֹ֣אוּ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֤וּ מִשָּׁם֙ זָהָ֔ב אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכָּ֑ר וַיָּבִ֖אוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ", "text": "And *wayyābōʾû* *ʾôpîrāh* and *wayyiqḥû* from-there *zāhāb*, four-hundred and twenty *kikkār*; and *wayyābîʾû* to-the-*melek* *šəlōmōh*.", "grammar": { "*wayyābōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they came", "*ʾôpîrāh*": "proper noun - Ophir", "*wayyiqḥû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they took", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*kikkār*": "noun, masculine singular - talent", "*wayyābîʾû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp - and they brought", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wayyābōʾû*": "and they came/went/arrived", "*ʾôpîrāh*": "Ophir (place known for gold)", "*wayyiqḥû*": "and they took/obtained/acquired", "*kikkār*": "talent (unit of weight, approx. 75 lbs)", "*wayyābîʾû*": "and they brought/carried/delivered" } }

  • 2 Chr 2:8-10
    3 verses
    77%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.2.8", "source": "וּלְהָכִ֥ין לִ֛י עֵצִ֖ים לָרֹ֑ב כִּ֥י הַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֥וֹל וְהַפְלֵֽא׃", "text": "And-to-*ləhāḵîn* for-me *ʿēṣîm* to-the-*rōḇ* for the-*bayit* that-I *ḇôneh* *gādôl* and-*hap̄lē*.", "grammar": { "*ləhāḵîn*": "preposition + hiphil infinitive construct - to prepare", "*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, timber", "*rōḇ*": "common noun, masculine singular - abundance", "*bayit*": "common noun, masculine singular - house", "*ḇôneh*": "qal participle, masculine singular - building", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great, large", "*hap̄lē*": "niphal participle, masculine singular - wonderful, extraordinary" }, "variants": { "*ləhāḵîn*": "to prepare, to provide, to make ready", "*rōḇ*": "abundance, great quantity, multitude", "*gādôl*": "great, large, magnificent", "*hap̄lē*": "wonderful, extraordinary, remarkable" } }

    9 { "verseID": "2 Chronicles.2.9", "source": "וְהִנֵּ֣ה לַֽחֹטְבִ֣ים ׀ לְֽכֹרְתֵ֣י ׀ הָעֵצִ֡ים נָתַתִּי֩ חִטִּ֨ים ׀ מַכּ֜וֹת לַעֲבָדֶ֗יךָ כֹּרִים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וּשְׂעֹרִ֕ים כֹּרִ֖ים עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְיַ֗יִן בַּתִּים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וְשֶׁ֕מֶן בַּתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ", "text": "And-*hinnēh* to-the-*ḥōṭəḇîm* to-*kōrətê* the-*ʿēṣîm* *nātattî* *ḥiṭṭîm* *makkôt* to-*ʿăḇādeḵā* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*śəʿōrîm* *kōrîm* twenty *ʾālep̄* and-*yayin* *battîm* twenty *ʾālep̄* and-*šemen* *battîm* twenty *ʾālep̄*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ḥōṭəḇîm*": "qal participle, masculine plural - hewers, cutters", "*kōrətê*": "qal participle, masculine plural construct - cutters of", "*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - trees, wood", "*nātattî*": "qal perfect, 1st common singular - I have given", "*ḥiṭṭîm*": "common noun, feminine plural - wheat", "*makkôt*": "common noun, feminine plural - crushed/ground/beaten", "*ʿăḇādeḵā*": "common noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*kōrîm*": "common noun, masculine plural - cors (measure)", "*ʾālep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*śəʿōrîm*": "common noun, feminine plural - barley", "*yayin*": "common noun, masculine singular - wine", "*battîm*": "common noun, masculine plural - baths (measure)", "*šemen*": "common noun, masculine singular - oil" }, "variants": { "*ḥōṭəḇîm*": "hewers, cutters, woodcutters", "*kōrətê*": "cutters of, those who fell", "*makkôt*": "beaten, crushed, ground (prepared wheat)", "*kōrîm*": "cors (dry measure, about 220 liters)", "*battîm*": "baths (liquid measure, about 22 liters)" } }

    10 { "verseID": "2 Chronicles.2.10", "source": "וַיֹּ֨אמֶר חוּרָ֤ם מֶֽלֶךְ־צֹר֙ בִּכְתָ֔ב וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־שְׁלֹמֹ֑ה בְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־עַמּ֔וֹ נְתָנְךָ֥ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *ḥûrām* *melek*-*ṣōr* in-*ḵətāḇ* and-*wayyišlaḥ* to-*šəlōmōh* in-*ʾahăḇat* *YHWH* *ʾet*-*ʿammô* *nətānḵā* over-them *melek*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram", "*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of", "*ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*ḵətāḇ*": "common noun, masculine singular - writing, letter", "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾahăḇat*": "common noun, feminine singular construct - love of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammô*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his people", "*nətānḵā*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he gave you", "*melek*": "common noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*ḵətāḇ*": "writing, letter, document", "*ʾahăḇat*": "love, affection, care", "*nətānḵā*": "he gave you, he appointed you, he made you" } }

  • 2 Chr 9:14
    77%

    14 { "verseID": "2 Chronicles.9.14", "source": "לְבַ֞ד מֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛ים וְהַסֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֤י עֲרַב֙ וּפַח֣וֹת הָאָ֔רֶץ מְבִיאִ֛ים זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*ləḇaḏ* from *ʾanšê* the *hatārîm* *wəhasōḥărîm* *məḇîʾîm* and all *malḵê* *ʿăraḇ* and *p̄aḥôṯ* the *ʾāreṣ* *məḇîʾîm* *zāhāḇ* and *ḵeseḏ* to *šəlōmōh*", "grammar": { "*ləḇaḏ*": "preposition - apart from/besides", "*ʾanšê*": "construct masculine plural - men of", "*hatārîm*": "definite article + masculine plural participle - the traders/scouts", "*wəhasōḥărîm*": "conjunction + definite article + masculine plural noun - and the merchants", "*məḇîʾîm*": "hiphil masculine plural participle - bringing/were bringing", "*malḵê*": "construct masculine plural - kings of", "*ʿăraḇ*": "proper noun - Arabia", "*p̄aḥôṯ*": "masculine plural construct - governors of", "*ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land/country", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*ḵeseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon" }, "variants": { "*ləḇaḏ*": "apart from/besides/in addition to", "*hatārîm*": "traders/scouts/explorers", "*p̄aḥôṯ*": "governors/officials/administrators", "*ʾāreṣ*": "land/country/earth/territory" } }

  • 2 Chr 9:9
    77%

    9 { "verseID": "2 Chronicles.9.9", "source": "וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים לָרֹ֥ב מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וְלֹ֤א הָיָה֙ כַּבֹּ֣שֶׂם הַה֔וּא אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה", "text": "*wattittēn la-melek mēʾāh wə-ʿeśrîm kikkar zāhāḇ û-ḇəśāmîm lārōḇ məʾōḏ wə-ʾeḇen yəqārāh wə-lōʾ hāyāh ka-bōśem* that *ʾăšer-nāṯənāh malkat-šəḇāʾ la-melek šəlōmōh*", "grammar": { "*wattittēn*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she gave", "*la-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*mēʾāh*": "numeral - hundred", "*wə-ʿeśrîm*": "conjunction + numeral - and twenty", "*kikkar*": "noun, masculine singular construct - talent of", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*û-ḇəśāmîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and spices", "*lārōḇ*": "preposition + noun, masculine singular - in abundance", "*məʾōḏ*": "adverb - very", "*wə-ʾeḇen*": "conjunction + noun, feminine singular - and stone", "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negation - and not", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - was", "*ka-bōśem*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the spice", "*ha-hûʾ*": "definite article + pronoun, masculine singular - that", "*ʾăšer-nāṯənāh*": "relative pronoun + qal perfect 3rd feminine singular - which gave", "*malkat-šəḇāʾ*": "noun, feminine singular construct + proper noun - queen of Sheba", "*la-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*kikkar*": "talent/circle/disk (unit of weight)", "*bəśāmîm*": "spices/fragrances/balsams", "*lārōḇ*": "in abundance/in plenty/in great quantity", "*yəqārāh*": "precious/valuable/costly", "*bōśem*": "spice/balsam/fragrance" } }

  • 2 Chr 9:20-21
    2 verses
    74%

    20 { "verseID": "2 Chronicles.9.20", "source": "וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנ֖וֹן זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃", "text": "And all *kəlê* *mašqēh* the *meleḵ* *šəlōmōh* *zāhāḇ* and all *kəlê* *bêṯ*-*yaʿar* the *ləḇānôn* *zāhāḇ* *sāḡûr* not *keseḏ* *neḥšāḇ* in days *šəlōmōh* for *məʾûmâ*", "grammar": { "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels of", "*mašqēh*": "masculine singular construct - drink of", "*meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*bêṯ*-*yaʿar*": "compound construct - house of forest of", "*ləḇānôn*": "definite article + proper noun - the Lebanon", "*sāḡûr*": "qal passive participle masculine singular - refined/pure", "*keseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*neḥšāḇ*": "niphal participle masculine singular - considered/accounted", "*məʾûmâ*": "feminine singular noun - anything" }, "variants": { "*kəlê mašqēh*": "drinking vessels/cups", "*bêṯ-yaʿar haləḇānôn*": "House of the Forest of Lebanon (a specific building)", "*zāhāḇ sāḡûr*": "refined gold/pure gold/solid gold", "*neḥšāḇ*": "considered/accounted/regarded/valued", "*məʾûmâ*": "anything/nothing/something of value" } }

    21 { "verseID": "2 Chronicles.9.21", "source": "כִּֽי־אֳנִיּ֤וֹת לַמֶּ֙לֶךְ֙ הֹלְכ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ עִ֖ם עַבְדֵ֣י חוּרָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים תָּב֣וֹאנָה ׀ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאוֹת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקוֹפִ֖ים וְתוּכִּיִּֽים׃", "text": "For *ʾŏniyyôṯ* to the *meleḵ* *hōləḵôṯ* *taršîš* with *ʿaḇḏê* *ḥûrām* once in three *šānîm* *tāḇôʾnâ* *ʾŏniyyôṯ* *taršîš* *nōśəʾôṯ* *zāhāḇ* and *ḵeseḏ* *šenhabbîm* and *qôp̄îm* and *ṯûkiyyîm*", "grammar": { "*ʾŏniyyôṯ*": "feminine plural noun - ships", "*meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*hōləḵôṯ*": "qal feminine plural participle - going", "*taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*ʿaḇḏê*": "masculine plural construct - servants of", "*ḥûrām*": "proper name - Huram/Hiram", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*tāḇôʾnâ*": "qal imperfect 3rd feminine plural - would come", "*nōśəʾôṯ*": "qal feminine plural participle - carrying/bearing", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*ḵeseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*šenhabbîm*": "masculine plural noun - ivory/elephant tusks", "*qôp̄îm*": "masculine plural noun - apes/monkeys", "*ṯûkiyyîm*": "masculine plural noun - peacocks/baboons" }, "variants": { "*taršîš*": "Tarshish (place name)/type of ship for long voyages", "*šenhabbîm*": "ivory/elephant tusks", "*qôp̄îm*": "apes/monkeys", "*ṯûkiyyîm*": "peacocks/baboons/exotic birds" } }

  • 2 Chr 9:27-28
    2 verses
    74%

    27 { "verseID": "2 Chronicles.9.27", "source": "וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת־הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃", "text": "*wayyittēn* the *meleḵ* *ʾet*-the *kesep̄* in *yərûšālaim* like the *ʾăḇānîm* and *ʾēṯ* the *ʾărāzîm* *nāṯan* like the *šiqmîm* which in the *šəp̄ēlâ* for *rōḇ*", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*kesep̄*": "definite article + masculine singular noun - the silver", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾăḇānîm*": "definite article + feminine plural noun - the stones", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾărāzîm*": "definite article + masculine plural noun - the cedars", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made/gave", "*šiqmîm*": "definite article + masculine plural noun - the sycamore trees", "*šəp̄ēlâ*": "definite article + feminine singular noun - the lowland/foothills", "*rōḇ*": "masculine singular noun with preposition - abundance" }, "variants": { "*šəp̄ēlâ*": "lowland/foothills (specific region west of Judean hills)", "*rōḇ*": "abundance/multitude/plenty" } }

    28 { "verseID": "2 Chronicles.9.28", "source": "וּמוֹצִיאִ֨ים סוּסִ֧ים מִמִּצְרַ֛יִם לִשְׁלֹמֹ֖ה וּמִכָּל־הָאֲרָצֽוֹת׃", "text": "And *môṣîʾîm* *sûsîm* from *miṣrayim* to *šəlōmōh* and from all the *ʾărāṣôṯ*", "grammar": { "*môṣîʾîm*": "hiphil masculine plural participle - bringing out/exporting", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*ʾărāṣôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the lands/countries" }, "variants": { "*môṣîʾîm*": "they brought out/they exported/were exported", "*ʾărāṣôṯ*": "lands/countries/territories" } }

  • 1 Kgs 5:8-10
    3 verses
    73%

    8 { "verseID": "1 Kings.5.8", "source": "וְהַשְּׂעֹרִ֣ים וְהַתֶּ֔בֶן לַסּוּסִ֖ים וְלָרָ֑כֶשׁ יָבִ֗אוּ אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֔ם אִ֖ישׁ כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃", "text": "And-the-*śəʿōrîm* and-the-*teven* for-the-*sûsîm* and-for-the-*rākeš* *yāvîʾû* to-the-*māqôm* which *yihyeh*-there *ʾîš* according-to-*mišpāṭô*", "grammar": { "*śəʿōrîm*": "noun, feminine plural with article - the barley", "*teven*": "noun, masculine singular with article - the straw", "*sûsîm*": "noun, masculine plural with article - the horses", "*rākeš*": "noun, masculine singular with article - the swift steeds", "*yāvîʾû*": "verb, Hiphil imperfect 3rd plural - they brought", "*māqôm*": "noun, masculine singular with article - the place", "*yihyeh*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - he would be", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each one", "*mišpāṭô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his duty/regulation" }, "variants": { "*śəʿōrîm*": "barley/barley grain", "*teven*": "straw/fodder/chaff", "*rākeš*": "swift steeds/racing horses/royal horses", "*mišpāṭô*": "his duty/his regulation/his appointed portion" } }

    9 { "verseID": "1 Kings.5.9", "source": "וַיִּתֵּן֩ אֱלֹהִ֨ים חָכְמָ֧ה לִשְׁלֹמֹ֛ה וּתְבוּנָ֖ה הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְרֹ֣חַב לֵ֔ב כַּח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃", "text": "And-*yittēn* *ʾĕlōhîm* *ḥokmāh* to-*Šəlōmōh* and-*təvûnāh* *harbēh* *məʾōd* and-*rōḥav* *lēv* like-the-*ḥôl* which upon-*śəfat* the-*yām*", "grammar": { "*yittēn*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - gave", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*ḥokmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*təvûnāh*": "noun, feminine singular - understanding/insight", "*harbēh*": "adverb - abundantly/exceedingly", "*məʾōd*": "adverb - very", "*rōḥav*": "noun, masculine singular construct - breadth/width", "*lēv*": "noun, masculine singular - heart/mind", "*ḥôl*": "noun, masculine singular - sand", "*śəfat*": "noun, feminine singular construct - shore/lip/edge", "*yām*": "noun, masculine singular with article - the sea" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (functioning as singular divine name)", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/expertise", "*təvûnāh*": "understanding/insight/discernment", "*lēv*": "heart/mind/inner person", "*ḥôl*": "sand/grains of sand" } }

    10 { "verseID": "1 Kings.5.10", "source": "וַתֵּ֙רֶב֙ חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה מֵֽחָכְמַ֖ת כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶם וּמִכֹּ֖ל חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם׃", "text": "And-*tērev* *ḥokmat* *Šəlōmōh* from-*ḥokmat* all-*bənê*-*qedem* and-from-all *ḥokmat* *Miṣrayim*", "grammar": { "*tērev*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with vav consecutive - increased/exceeded", "*ḥokmat*": "noun, feminine singular construct - wisdom of", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/people of", "*qedem*": "noun, masculine singular - east/ancient times", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*tērev*": "increased/grew greater/exceeded", "*ḥokmat*": "wisdom of/skill of", "*bənê*-*qedem*": "sons of the east/people of the east/eastern peoples", "*qedem*": "east/ancient times/antiquity" } }

  • 1 Kgs 9:14
    73%

    14 { "verseID": "1 Kings.9.14", "source": "וַיִּשְׁלַ֥ח חִירָ֖ם לַמֶּ֑לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *ḥîrām* to-the-*melek* hundred and twenty *kikkār* *zāhāb*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he sent", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*kikkār*": "noun, masculine singular construct - talent of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*kikkār*": "talent (unit of weight, approx. 75 lbs)" } }

  • 1 Kgs 10:27
    73%

    27 { "verseID": "1 Kings.10.27", "source": "וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת־הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃", "text": "*Wa-yiten* the *melek* *et*-the *kesef* in *Yerushalayim* like *avanim*; and *et* the *arazim* *natan* like the *shiqmim* which-in the *Shefelah* *larov*.", "grammar": { "*wa-yiten*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he made", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*et*": "direct object marker", "*kesef*": "noun, masculine, singular - silver", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*avanim*": "noun, feminine plural - stones", "*arazim*": "noun, masculine plural - cedars", "*natan*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - gave/made", "*shiqmim*": "noun, masculine plural - sycamore trees", "*Shefelah*": "proper noun - the lowland", "*larov*": "preposition lamed with noun, masculine, singular - in abundance" }, "variants": { "*yiten*": "made/gave/placed", "*natan*": "made/gave/placed", "*Shefelah*": "the lowland/the foothills/the plain", "*larov*": "in abundance/abundantly/in large quantity" } }

  • 2 Chr 1:15
    72%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.1.15", "source": "וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־הַכֶּ֧סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֛ב בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃", "text": "And-*wayyittēn* the-*melek* [direct object]-the-*kesep* and-[direct object]-the-*zāhāb* in-*Yərûšālayim* like-the-*ʾăbānîm* and-[direct object] the-*ʾărāzîm* *nātan* like-the-*šiqmîm* which-in-the-*šəpēlâ* for-abundance.", "grammar": { "*wayyittēn*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he made", "*melek*": "noun masculine singular - king", "*kesep*": "noun masculine singular - silver", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*Yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones", "*ʾărāzîm*": "noun masculine plural - cedars", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he gave/made", "*šiqmîm*": "noun masculine plural - sycamore trees", "*šəpēlâ*": "noun feminine singular - lowland/foothills" }, "variants": { "*wayyittēn*": "made/gave/set", "*kesep*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold/golden items", "*ʾăbānîm*": "stones/rocks/boulders", "*nātan*": "gave/made/set/established", "*šəpēlâ*": "lowland/foothills/coastal plain" } }

  • 1 Kgs 10:21-23
    3 verses
    72%

    21 { "verseID": "1 Kings.10.21", "source": "וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנ֖וֹן זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף לֹ֥א נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃", "text": "And all *keley* *mashqeh* the *melek* *Shelomoh* [were] *zahav*, and all *keley* *beyt*-*yaʿar* the *Levanon* [were] *zahav* *sagur*; *eyn* *kesef* not *neḥshav* in *yemey* *Shelomoh* for anything.", "grammar": { "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*mashqeh*": "noun, masculine, singular - drinking/drink", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*beyt*": "noun, masculine, singular construct - house of", "*yaʿar*": "noun, masculine, singular construct - forest of", "*Levanon*": "proper noun - Lebanon", "*sagur*": "Qal passive participle, masculine singular - pure/refined", "*eyn*": "particle of negation - there was no", "*kesef*": "noun, masculine, singular - silver", "*neḥshav*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was considered/regarded", "*yemey*": "noun, masculine plural construct - days of" }, "variants": { "*keley*": "vessels/utensils/implements", "*mashqeh*": "drinking/drink/beverages", "*yaʿar*": "forest/wooded area", "*sagur*": "pure/refined/locked up", "*neḥshav*": "was considered/was regarded/was valued" } }

    22 { "verseID": "1 Kings.10.22", "source": "כִּי֩ אֳנִ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּיָּ֔ם עִ֖ם אֳנִ֣י חִירָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁלֹ֨שׁ שָׁנִ֜ים תָּב֣וֹא ׀ אֳנִ֣י תַרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאֵת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקֹפִ֖ים וְתֻכִּיִּֽים׃", "text": "For *oni* *Tarshish* to the *melek* in the *yam* with *oni* *Ḥiram*; once in *shalosh* *shanim* *tavo* *oni* *Tarshish* *noseʾt* *zahav* and *kesef*, *shenhabbim* and *qofim* and *tukkiyyim*.", "grammar": { "*oni*": "noun, feminine, singular construct - ships of", "*Tarshish*": "proper noun - Tarshish", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*yam*": "noun, masculine, singular - sea", "*Ḥiram*": "proper noun - Hiram", "*shalosh*": "number, feminine - three", "*shanim*": "noun, feminine plural - years", "*tavo*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it came", "*noseʾt*": "Qal participle, feminine singular - carrying", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*kesef*": "noun, masculine, singular - silver", "*shenhabbim*": "noun, masculine plural - ivory/elephant tusks", "*qofim*": "noun, masculine plural - apes/monkeys", "*tukkiyyim*": "noun, masculine plural - peacocks/baboons" }, "variants": { "*oni*": "ships/fleet", "*noseʾt*": "carrying/bearing/bringing", "*shenhabbim*": "ivory/elephant tusks", "*qofim*": "apes/monkeys", "*tukkiyyim*": "peacocks/baboons/exotic birds" } }

    23 { "verseID": "1 Kings.10.23", "source": "וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וּלְחָכְמָֽה׃", "text": "*Wa-yigdal* the *melek* *Shelomoh* from all *malkei* the *arets* for *ʿosher* and for *ḥokmah*.", "grammar": { "*wa-yigdal*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he became great", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*malkei*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*arets*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*ʿosher*": "noun, masculine, singular - riches/wealth", "*ḥokmah*": "noun, feminine, singular - wisdom" }, "variants": { "*yigdal*": "became great/grew great/exceeded", "*arets*": "land/earth/world" } }

  • 1 Kgs 9:11
    72%

    11 { "verseID": "1 Kings.9.11", "source": "חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ־צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת־שְׁלֹמֹ֜ה בַּעֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּבַעֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּבַזָּהָ֖ב לְכָל־חֶפְצ֑וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְחִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּאֶ֖רֶץ הַגָּלִֽיל׃", "text": "*ḥîrām* king-of-*ṣōr* *niśśāʾ* *ʾet*-*šəlōmōh* with-*ʿăṣê* *ʾărāzîm* and with-*ʿăṣê* *bərôšîm* and with-the-*zāhāb* for-all-his-*ḥepṣô*; then *yittēn* the-*melek* *šəlōmōh* to-*ḥîrām* twenty *ʿîr* in-*ʾereṣ* the-*gālîl*.", "grammar": { "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*niśśāʾ*": "piel perfect 3ms - he supplied/lifted", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*ʾărāzîm*": "noun, masculine plural - cedars", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*bərôšîm*": "noun, masculine plural - cypresses/firs", "*zāhāb*": "noun, masculine singular with article - the gold", "*ḥepṣô*": "noun, masculine singular construct + 3ms suffix - his desire/wish", "*yittēn*": "qal imperfect 3ms - he gave", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*gālîl*": "proper noun with article - the Galilee" }, "variants": { "*niśśāʾ*": "supplied/lifted/supported", "*ʿăṣê ʾărāzîm*": "cedar wood/timber/logs", "*ʿăṣê bərôšîm*": "cypress/fir/juniper wood", "*ḥepṣô*": "his desire/pleasure/will", "*ʿîr*": "city/town/village" } }

  • 1 Kgs 10:2
    72%

    2 { "verseID": "1 Kings.10.2", "source": "וַתָּבֹ֣א יְרוּשָׁלְַ֗מָה בְּחַיִל֮ כָּבֵ֣ד מְאֹד֒ גְּ֠מַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב רַב־מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבֹא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ׃", "text": "*Wa-tabo* *Yerushalamah* with *ḥayil* *kaved* *meʾod*, *gemalim* *noseʾim* *besamim* and *zahav* *rav*-*meʾod* and *even* *yeqarah*; *wa-tavo* to-*Shelomoh* *wa-tedaber* to him *et* all-that was with-*levavah*.", "grammar": { "*wa-tabo*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she came", "*Yerushalamah*": "proper noun with directional he - to Jerusalem", "*ḥayil*": "noun, masculine, singular - company/entourage/force", "*kaved*": "adjective, masculine, singular - heavy/impressive", "*meʾod*": "adverb - very", "*gemalim*": "noun, masculine plural - camels", "*noseʾim*": "Qal participle, masculine plural - carrying/bearing", "*besamim*": "noun, masculine plural - spices", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*rav*": "adjective, masculine, singular - abundant/much", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious/valuable", "*wa-tedaber*": "Piel imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she spoke", "*levavah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - her heart" }, "variants": { "*ḥayil*": "company/entourage/force/army/wealth", "*kaved*": "heavy/impressive/large/substantial", "*noseʾim*": "carrying/bearing/loaded with", "*yeqarah*": "precious/valuable/rare" } }

  • 2 Chr 2:16
    71%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.2.16", "source": "וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And-*wayyispōr* *šəlōmōh* all-the-*ʾănāšîm* the-*gērîm* that in-*ʾereṣ* *yiśrāʾēl* after the-*səp̄ār* that *səp̄ārām* *dāwîd* *ʾāḇîw* and-*wayyimmāṣəʾû* hundred and-fifty *ʾelep̄* and-three *ʾălāp̄îm* and-six *mēʾôt*.", "grammar": { "*wayyispōr*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he counted", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural - men", "*gērîm*": "adjective, masculine plural - foreigners, resident aliens", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*səp̄ār*": "common noun, masculine singular - census, count", "*səp̄ārām*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he counted them", "*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇîw*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimmāṣəʾû*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they were found", "*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*ʾălāp̄îm*": "common noun, masculine plural - thousands", "*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*gērîm*": "foreigners, resident aliens, non-Israelites", "*səp̄ār*": "census, count, registration", "*wayyimmāṣəʾû*": "they were found to be, they were counted as, they were numbered as" } }

  • 1 Kgs 10:15
    71%

    15 { "verseID": "1 Kings.10.15", "source": "לְבַד֙ מֵאַנְשֵׁ֣י הַתָּרִ֔ים וּמִסְחַ֖ר הָרֹכְלִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֥י הָעֶ֖רֶב וּפַח֥וֹת הָאָֽרֶץ׃", "text": "Apart from *anshey* the *tarim* and *misḥar* the *rokelim*, and all-*malkei* the *ʿerev* and *paḥot* the *arets*.", "grammar": { "*anshey*": "noun, masculine plural construct - men of", "*tarim*": "Qal participle, masculine plural - merchants/traders", "*misḥar*": "noun, masculine, singular construct - trading of", "*rokelim*": "Qal participle, masculine plural - traders/merchants", "*malkei*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*ʿerev*": "noun, masculine, singular - Arabia/mixed people", "*paḥot*": "noun, masculine plural construct - governors of", "*arets*": "noun, feminine, singular - land/country" }, "variants": { "*tarim*": "merchants/traders/explorers", "*misḥar*": "trading/commerce/business", "*rokelim*": "traders/merchants/peddlers", "*ʿerev*": "Arabia/mixed people/evening", "*paḥot*": "governors/officials/deputies" } }

  • 1 Chr 22:4
    71%

    4 { "verseID": "1 Chronicles.22.4", "source": "וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי־הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד׃ פ", "text": "And *ʿăṣê* *ʾărāzîm* to *ʾên* *mispār*, because *hēbîʾû* *haṣṣîḏōnîm* and *haṣṣōrîm* *ʿăṣê* *ʾărāzîm* to abundance to *Dāwid*.", "grammar": { "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of/timber of", "*ʾărāzîm*": "noun, masculine plural - cedars", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/count", "*hēbîʾû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they brought", "*haṣṣîḏōnîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Sidonians", "*haṣṣōrîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Tyrians", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David" }, "variants": { "*ʾên mispār*": "without number/countless/innumerable", "*lārōb*": "in abundance/plentifully/exceedingly" } }

  • 2 Chr 9:1
    70%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.9.1", "source": "וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א שָֽׁמְעָה֮ אֶת־שֵׁ֣מַע שְׁלֹמֹה֒ וַתָּב֣וֹא לְנַסּוֹת֩ אֶת־שְׁלֹמֹ֨ה בְחִיד֜וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֗ם בְּחַ֣יִל כָּבֵ֣ד מְאֹ֡ד וּ֠גְמַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב לָרֹ֖ב וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבוֹא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר עִמּ֔וֹ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ", "text": "*wə-malkat-šəḇāʾ šāmʿāh* *ʾet-šēmaʿ šəlōmōh waṯāḇôʾ lənassôṯ* *ʾet-šəlōmōh bəḥîḏôṯ* in-*yərûšālayim bəḥayil kāḇēḏ məʾōḏ û-ḡəmallîm nōśəʾîm bəśāmîm wə-zāhāḇ lārōḇ wə-ʾeḇen yəqārāh waṯāḇôʾ* to-*šəlōmōh watədabbēr ʿimmô* *ʾēṯ kol-ʾăšer hāyāh ʿim-ləḇāḇāh*", "grammar": { "*wə-malkat-šəḇāʾ*": "conjunction + construct form - queen of Sheba", "*šāmʿāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - she heard", "*ʾet-šēmaʿ*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the fame/report of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*waṯāḇôʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she came", "*lənassôṯ*": "preposition + piel infinitive construct - to test", "*bəḥîḏôṯ*": "preposition + noun, feminine plural - with riddles/hard questions", "*bəḥayil*": "preposition + noun, masculine singular - with a force/company", "*kāḇēḏ məʾōḏ*": "adjective + adverb - very great/heavy", "*û-ḡəmallîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and camels", "*nōśəʾîm*": "qal participle masculine plural - bearing/carrying", "*bəśāmîm*": "noun, masculine plural - spices", "*wə-zāhāḇ*": "conjunction + noun, masculine singular - and gold", "*lārōḇ*": "preposition + noun, masculine singular - in abundance", "*wə-ʾeḇen*": "conjunction + noun, feminine singular - and stone(s)", "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*watədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd feminine singular - and she spoke", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʾēṯ kol-ʾăšer*": "direct object marker + noun + relative pronoun - all that", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - was", "*ʿim-ləḇāḇāh*": "preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - with her heart" }, "variants": { "*šāmʿāh*": "heard/listened to/obeyed", "*šēmaʿ*": "fame/report/reputation", "*lənassôṯ*": "to test/to try/to prove", "*bəḥîḏôṯ*": "with riddles/with hard questions/with enigmas", "*bəḥayil*": "with army/with wealth/with entourage", "*kāḇēḏ*": "heavy/numerous/honorable", "*ʿim-ləḇāḇāh*": "with her heart/in her mind/on her mind" } }

  • 1 Kgs 7:13
    70%

    13 { "verseID": "1 Kings.7.13", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּקַּ֥ח אֶת־חִירָ֖ם מִצֹּֽר׃", "text": "And-*wayishlah* the-*melekh* *Shelomoh* and-*wayiqah* *et*-*Hiram* from-*Tsor*", "grammar": { "*wayishlah*": "and-he-sent, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*melekh*": "king, noun masculine singular", "*Shelomoh*": "Solomon, proper noun", "*wayiqah*": "and-he-took, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*et*": "direct object marker", "*Hiram*": "Hiram, proper noun", "*Tsor*": "Tyre, proper noun" }, "variants": { "*wayishlah*": "sent/summoned", "*wayiqah*": "took/brought/summoned" } }

  • 1 Kgs 5:6
    70%

    6 { "verseID": "1 Kings.5.6", "source": "וַיְהִ֣י לִשְׁלֹמֹ֗ה אַרְבָּעִ֥ים אֶ֛לֶף אֻרְוֺ֥ת סוּסִ֖ים לְמֶרְכָּב֑וֹ וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִֽׁים׃", "text": "And-*yəhî* to-*Šəlōmōh* *ʾarbāʿîm* *ʾelef* *ʾurwōt* *sûsîm* for-*merkāvô* and-*šənêm*-*ʿāśār* *ʾelef* *pārāšîm*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - became/was", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty", "*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand", "*ʾurwōt*": "noun, feminine plural construct - stalls for", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*merkāvô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his chariot/chariots", "*šənêm*": "numeral, masculine dual construct - two of", "*ʿāśār*": "numeral - ten", "*pārāšîm*": "noun, masculine plural - horsemen/cavalry" }, "variants": { "*ʾurwōt*": "stalls/mangers/cribs", "*merkāvô*": "his chariot(s)/chariotry", "*pārāšîm*": "horsemen/cavalry/chariot warriors" } }

  • 1 Kgs 5:18
    69%

    18 { "verseID": "1 Kings.5.18", "source": "וְעַתָּ֕ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י לִ֖י מִסָּבִ֑יב אֵ֣ין שָׂטָ֔ן וְאֵ֖ין פֶּ֥גַע רָֽע׃", "text": "And-*ʿattāh* *hēnîaḥ* *YHWH* *ʾĕlōhay* to-me from-*sāvîv* *ʾên* *śāṭān* and-*ʾên* *pegaʿ* *rāʿ*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*hēnîaḥ*": "verb, Hiphil perfect 3rd masculine singular - has given rest", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my God", "*sāvîv*": "adverb - around/surrounding", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*śāṭān*": "noun, masculine singular - adversary/opponent", "*pegaʿ*": "noun, masculine singular - harmful occurrence", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*hēnîaḥ*": "has given rest/has provided peace/has granted security", "*śāṭān*": "adversary/opponent/enemy", "*pegaʿ*": "harmful occurrence/misfortune/calamity" } }

  • 1 Chr 29:8
    69%

    8 { "verseID": "1 Chronicles.29.8", "source": "‫וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֑ה עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃‬", "text": "And-the-one-*nimṣāʾ* with-him *ʾăbānîm* *nātnû* for-*ʾôṣar* *bêt*-*YHWH* by *yad*-*Yəḥîʾēl* the-*Gēršunnî*.", "grammar": { "*nimṣāʾ*": "niphal participle, masculine singular - found/available", "*ʾăbānîm*": "noun, feminine plural - stones", "*nātnû*": "qal perfect, 3rd common plural - they gave", "*ʾôṣar*": "noun, masculine singular construct - treasury of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*Yəḥîʾēl*": "proper noun, masculine - Jehiel", "*Gēršunnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Gershonite" }, "variants": { "*nimṣāʾ*": "found/available/at hand", "*ʾôṣar*": "treasury/storehouse/depository" } }

  • 1 Chr 29:2
    69%

    2 { "verseID": "1 Chronicles.29.2", "source": "‫וּֽכֲכָל־כֹּחִ֞י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־אֱלֹהַ֗י הַזָּהָ֣ב ׀ לַ֠זָּהָב וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת הַבַּרְזֶל֙ לַבַּרְזֶ֔ל וְהָעֵצִ֖ים לָעֵצִ֑ים אַבְנֵי־שֹׁ֨הַם וּמִלּוּאִ֜ים אַבְנֵי־פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה וְכֹ֨ל אֶ֧בֶן יְקָרָ֛ה וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁ לָרֹֽב׃‬", "text": "And-with-all-my *kōaḥ* *hăkînôtî* for-*bêt*-*ʾĕlōhay*, the-*zāhāb* for-the-*zāhāb* and-the-*kesep* for-the-*kesep* and-the-*nəḥōšet* for-the-*nəḥōšet*, the-*barzel* for-the-*barzel* and-the-*ʿēṣîm* for-the-*ʿēṣîm*, *ʾabnê*-*šōham* and-*millûʾîm*, *ʾabnê*-*pûk* and-*riqmāh*, and-all *ʾeben* *yəqārāh* and-*ʾabnê*-*šayiš* in-abundance.", "grammar": { "*kōaḥ*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my strength", "*hăkînôtî*": "perfect, 1st person singular - I have prepared", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural - wood/timber", "*ʾabnê*": "noun, feminine plural construct - stones of", "*šōham*": "noun, masculine singular - onyx", "*millûʾîm*": "noun, masculine plural - settings/inlays", "*pûk*": "noun, masculine singular - antimony/colored stone", "*riqmāh*": "noun, feminine singular - multicolored/variegated stone", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*šayiš*": "noun, masculine singular - marble/alabaster" }, "variants": { "*hăkînôtî*": "I have prepared/provided/established", "*šōham*": "onyx/beryl/carnelian", "*millûʾîm*": "settings/inlays/fillings", "*pûk*": "antimony/turquoise/colored stone", "*riqmāh*": "multicolored stone/embroidered work/variegated gem", "*šayiš*": "marble/alabaster/white stone" } }

  • Song 3:9
    69%

    9 { "verseID": "Song of Songs.3.9", "source": "אַפִּרְי֗וֹן עָ֤שָׂה לוֹ֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֵעֲצֵ֖י הַלְּבָנֽוֹן׃", "text": "*ʾappirəyôn* *ʿāsâ* for-himself the-*meleḵ* *Shəlōmōh* from-*ʿăṣê* the-*Ləḇānôn*.", "grammar": { "*ʾappirəyôn*": "noun, masculine, singular - palanquin/carriage", "*ʿāsâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he made", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*Shəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿăṣê*": "noun, masculine, plural construct - woods of/trees of", "*Ləḇānôn*": "proper noun with definite article - the Lebanon" }, "variants": { "*ʾappirəyôn*": "palanquin/carriage/litter/sedan chair", "*ʿāsâ*": "he made/constructed/created", "*ʿăṣê*": "woods of/trees of/timber of" } }

  • 1 Kgs 10:25
    68%

    25 { "verseID": "1 Kings.10.25", "source": "וְהֵ֣מָּה מְבִאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָת֡וֹ כְּלֵ֣י כֶסֶף֩ וּכְלֵ֨י זָהָ֤ב וּשְׂלָמוֹת֙ וְנֵ֣שֶׁק וּבְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖ים וּפְרָדִ֑ים דְּבַר־שָׁנָ֖ה בְּשָׁנָֽה׃ ס", "text": "And they *meviʾim* *ish* *minḥato*: *keley* *kesef* and *keley* *zahav* and *selamot* and *nesheq* and *besamim*, *susim* and *peradim*, *devar*-*shanah* in *shanah*.", "grammar": { "*meviʾim*": "Hiphil participle, masculine plural - bringing", "*ish*": "noun, masculine, singular - each man", "*minḥato*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his gift/tribute", "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels/articles of", "*kesef*": "noun, masculine, singular - silver", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*selamot*": "noun, feminine plural - garments/clothing", "*nesheq*": "noun, masculine, singular - weapons/armor", "*besamim*": "noun, masculine plural - spices", "*susim*": "noun, masculine plural - horses", "*peradim*": "noun, masculine plural - mules", "*devar*": "noun, masculine, singular construct - matter of", "*shanah*": "noun, feminine, singular - year" }, "variants": { "*meviʾim*": "bringing/carrying/delivering", "*minḥato*": "his gift/his tribute/his offering", "*keley*": "vessels/articles/implements", "*selamot*": "garments/clothing/robes", "*nesheq*": "weapons/armor/military equipment", "*devar-shanah*": "year by year/yearly/annually" } }

  • 2 Chr 9:23-24
    2 verses
    68%

    23 { "verseID": "2 Chronicles.9.23", "source": "וְכֹל֙ מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הָאֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃", "text": "And all *malḵê* the *ʾāreṣ* *məḇaqšîm* *ʾet*-*pənê* *šəlōmōh* to *lišmōaʿ* *ʾet*-*ḥāḵmāṯô* that *nāṯan* the *ʾĕlōhîm* in *libbô*", "grammar": { "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "*məḇaqšîm*": "piel masculine plural participle - seeking", "*ʾet*-*pənê*": "direct object marker + masculine plural construct - face of", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*lišmōaʿ*": "preposition + qal infinitive construct - to hear", "*ʾet*-*ḥāḵmāṯô*": "direct object marker + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his wisdom", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd masculine singular - gave/had given", "*ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun (singular meaning) - God", "*libbô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - in his heart" }, "variants": { "*məḇaqšîm ʾet-pənê*": "seeking the face of/seeking audience with/coming before", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form with singular meaning)", "*nāṯan bəlibbô*": "put in his heart/gave in his mind/placed in his understanding" } }

    24 { "verseID": "2 Chronicles.9.24", "source": "וְהֵ֣ם מְבִיאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָת֡וֹ כְּלֵ֣י כֶסֶף֩ וּכְלֵ֨י זָהָ֤ב וּשְׂלָמוֹת֙ נֵ֣שֶׁק וּבְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖ים וּפְרָדִ֑ים דְּבַר־שָׁנָ֖ה בְּשָׁנָֽה׃", "text": "And they *məḇîʾîm* *ʾîš* *minḥāṯô* *kəlê* *ḵesep̄* and *kəlê* *zāhāḇ* and *śəlāmôṯ* *nēšeq* and *bəśāmîm* *sûsîm* and *pərāḏîm* *dəḇar*-*šānâ* in *šānâ*", "grammar": { "*məḇîʾîm*": "hiphil masculine plural participle - bringing", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*minḥāṯô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his gift/tribute", "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels of", "*ḵesep̄*": "masculine singular noun - silver", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*śəlāmôṯ*": "feminine plural noun - garments/robes", "*nēšeq*": "masculine singular noun - weapons/armor", "*bəśāmîm*": "masculine plural noun - spices/perfumes", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses", "*pərāḏîm*": "masculine plural noun - mules", "*dəḇar*-*šānâ*": "construct phrase - matter of a year", "*šānâ*": "feminine singular noun - year" }, "variants": { "*ʾîš minḥāṯô*": "each his gift/each man his tribute", "*nēšeq*": "weapons/armor/military equipment", "*bəśāmîm*": "spices/perfumes/aromatic substances", "*dəḇar-šānâ bəšānâ*": "year by year/annually/every year" } }

  • 2 Chr 2:3
    68%

    3 { "verseID": "2 Chronicles.2.3", "source": "הִנֵּה֩ אֲנִ֨י בֽוֹנֶה־בַּ֜יִת לְשֵׁ֣ם ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֗י לְהַקְדִּ֣ישׁ ל֡וֹ לְהַקְטִ֣יר לְפָנָ֣יו קְטֹֽרֶת־סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת תָּמִ֤יד וְעֹלוֹת֙ לַבֹּ֣קֶר וְלָעֶ֔רֶב לַשַּׁבָּתוֹת֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לְעוֹלָ֖ם זֹ֥את עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*hinnēh* I *ḇôneh*-*bayit* to-*šēm* *YHWH* *ʾĕlōhāy* to-*ləhaqdîš* to-him to-*ləhaqṭîr* before-him *qəṭōret*-*sammîm* and-*maʿăreḵet* *tāmîd* and-*ʿōlôt* for-the-*bōqer* and-for-the-*ʿereḇ* for-the-*šabbātôt* and-for-the-*ḥŏdāšîm* and-for-*môʿădê* *YHWH* *ʾĕlōhênû* to-*ʿôlām* this upon-*yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold, look", "*ḇôneh*": "qal participle, masculine singular - building, constructing", "*bayit*": "common noun, masculine singular - house", "*šēm*": "common noun, masculine singular construct - name", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhāy*": "common noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - my God", "*ləhaqdîš*": "preposition + hiphil infinitive construct - to consecrate, sanctify", "*ləhaqṭîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - to burn incense, make offerings", "*qəṭōret*": "common noun, feminine singular construct - incense of", "*sammîm*": "common noun, masculine plural - spices, aromatics", "*maʿăreḵet*": "common noun, feminine singular construct - arrangement, row", "*tāmîd*": "adverb - continual, perpetual", "*ʿōlôt*": "common noun, feminine plural - burnt offerings", "*bōqer*": "common noun, masculine singular - morning", "*ʿereḇ*": "common noun, masculine singular - evening", "*šabbātôt*": "common noun, feminine plural - sabbaths", "*ḥŏdāšîm*": "common noun, masculine plural - new moons, months", "*môʿădê*": "common noun, masculine plural construct - appointed times, festivals", "*ʾĕlōhênû*": "common noun, masculine plural construct + 1st plural suffix - our God", "*ʿôlām*": "common noun, masculine singular - forever, eternity" }, "variants": { "*bayit*": "house, temple, sanctuary", "*ləhaqdîš*": "to consecrate, sanctify, dedicate", "*ləhaqṭîr*": "to burn incense, make smoke offerings", "*maʿăreḵet*": "arrangement, row of showbread", "*tāmîd*": "continual, perpetual, regular", "*ʿōlôt*": "burnt offerings, whole burnt sacrifices" } }

  • 1 Kgs 10:4
    68%

    4 { "verseID": "1 Kings.10.4", "source": "וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת כָּל־חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃", "text": "*Wa-tere* *malkat*-*Sheba* *et* all-*ḥokmat* *Shelomoh*, and the *bayit* which he *banah*.", "grammar": { "*wa-tere*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she saw", "*malkat*": "noun, feminine, singular construct - queen of", "*Sheba*": "proper noun - Sheba", "*et*": "direct object marker", "*ḥokmat*": "noun, feminine, singular construct - wisdom of", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house/palace", "*banah*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - built" }, "variants": { "*ḥokmat*": "wisdom/intelligence/skill", "*bayit*": "house/palace/temple" } }

  • 1 Kgs 5:15
    68%

    15 { "verseID": "1 Kings.5.15", "source": "וַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צ֤וֹר אֶת־עֲבָדָיו֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י אֹת֛וֹ מָשְׁח֥וּ לְמֶ֖לֶךְ תַּ֣חַת אָבִ֑יהוּ כִּ֣י אֹהֵ֗ב הָיָ֥ה חִירָ֛ם לְדָוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "And-*yišlaḥ* *Ḥîrām* *melek*-*Ṣôr* *ʾet*-*ʿăvādâw* to-*Šəlōmōh* for *šāmaʿ* that *ʾōtô* *māšəḥû* for-*melek* *taḥat* *ʾāvîhû* for *ʾōhēv* *hāyāh* *Ḥîrām* for-*Dāwid* all-the-*yāmîm*", "grammar": { "*yišlaḥ*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - sent", "*Ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ṣôr*": "proper noun - Tyre", "*ʿăvādâw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*šāmaʿ*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he heard", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*māšəḥû*": "verb, Qal perfect 3rd plural - they anointed", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*taḥat*": "preposition - in place of/instead of", "*ʾāvîhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father", "*ʾōhēv*": "participle, Qal masculine singular - loving/friend", "*hāyāh*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - was", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*yāmîm*": "noun, masculine plural with article - the days" }, "variants": { "*ʾōhēv*": "loving/friend/ally", "*taḥat*": "in place of/instead of/after" } }

  • 2 Chr 3:6
    68%

    6 { "verseID": "2 Chronicles.3.6", "source": "וַיְצַ֧ף אֶת־הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם", "text": "And *wə-yəṣap* *ʾet*-*ha-bayit* *ʾeben* *yəqārâ* for-*tipʾāret* and-*ha-zāhāb* *zəhab* *parwāyim*", "grammar": { "*wə-yəṣap*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ʾeben*": "noun feminine singular construct - stone of", "*yəqārâ*": "adjective feminine singular - precious/valuable", "*lə-tipʾāret*": "preposition + noun feminine singular - for beauty/splendor", "*ha-zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*zəhab*": "noun masculine singular construct - gold of", "*parwāyim*": "proper noun - Parvaim" }, "variants": { "*wə-yəṣap*": "overlaid/covered/adorned", "*ʾeben yəqārâ*": "precious stone/valuable stone/costly stone", "*tipʾāret*": "beauty/splendor/glory/adornment", "*parwāyim*": "Parvaim (place name)/fine gold (quality)" } }

  • 2 Chr 9:3
    68%

    3 { "verseID": "2 Chronicles.9.3", "source": "וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה", "text": "*wattēreʾ malkat-šəḇāʾ* *ʾēṯ ḥoḵmaṯ šəlōmōh wə-habbayiṯ* *ʾăšer bānāh*", "grammar": { "*wattēreʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she saw", "*malkat-šəḇāʾ*": "noun construct - queen of Sheba", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ḥoḵmaṯ*": "noun, feminine singular construct - wisdom of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*wə-habbayiṯ*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the house", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bānāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he built" }, "variants": { "*ḥoḵmaṯ*": "wisdom/skill/intelligence", "*bayiṯ*": "house/palace/temple" } }

  • 2 Chr 2:12
    68%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.2.12", "source": "וְעַתָּ֗ה שָׁלַ֧חְתִּי אִישׁ־חָכָ֛ם יוֹדֵ֥עַ בִּינָ֖ה לְחוּרָ֥ם אָבִֽי׃", "text": "And-*ʿattāh* *šālaḥtî* *ʾîš*-*ḥāḵām* *yôdēaʿ* *bînāh* to-*ḥûrām* *ʾāḇî*.", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*šālaḥtî*": "qal perfect, 1st common singular - I have sent", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular construct - man of", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - skilled, wise", "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*bînāh*": "common noun, feminine singular - understanding", "*ḥûrām*": "proper noun, masculine singular - Huram/Hiram", "*ʾāḇî*": "common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my father/master" }, "variants": { "*ʾîš*-*ḥāḵām*": "wise man, skilled artisan, craftsman", "*yôdēaʿ* *bînāh*": "having understanding, possessing insight, knowledgeable", "*ʾāḇî*": "my father, my master, my advisor (title of respect)" } }

  • 1 Kgs 10:17
    68%

    17 { "verseID": "1 Kings.10.17", "source": "וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת מָֽגִנִּים֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט שְׁלֹ֤שֶׁת מָנִים֙ זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַמָּגֵ֣ן הָאֶחָ֑ת וַיִּתְּנֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בֵּ֖ית יַ֥עַר הַלְּבָנֽוֹן׃ פ", "text": "And *shelosh*-*meʾot* *maginnim* *zahav* *shaḥut*; *sheloshet* *manim* *zahav* *yaʿaleh* on-the *magen* the *eḥat*; *wa-yittenem* the *melek* [in] *beyt* *yaʿar* the *Levanon*.", "grammar": { "*shelosh*": "number, feminine - three", "*meʾot*": "number, feminine plural - hundreds", "*maginnim*": "noun, masculine plural - shields", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*shaḥut*": "Qal passive participle, masculine singular - beaten/hammered", "*sheloshet*": "number, feminine construct - three of", "*manim*": "noun, masculine plural - minas/pounds", "*yaʿaleh*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he applied/went up", "*magen*": "noun, masculine, singular - shield", "*eḥat*": "number, feminine - one", "*wa-yittenem*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he placed them", "*beyt*": "noun, masculine, singular construct - house of", "*yaʿar*": "noun, masculine, singular construct - forest of", "*Levanon*": "proper noun - Lebanon" }, "variants": { "*maginnim*": "shields/bucklers", "*shaḥut*": "beaten/hammered/drawn", "*manim*": "minas/pounds (weight measurement)", "*yaʿaleh*": "applied/went up/required", "*yaʿar*": "forest/wooded area" } }

  • 2 Chr 9:16
    68%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.9.16", "source": "וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת מָֽגִנִּים֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַמָּגֵ֣ן הָאֶחָ֑ת וַיִּתְּנֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בְּבֵ֖ית יַ֥עַר הַלְּבָנֽוֹן׃", "text": "And three hundred *māḡinnîm* *zāhāḇ* *šāḥûṭ* three hundred *zāhāḇ* *yaʿăleh* upon the *māḡēn* the *ʾeḥāṯ* *wayyittənēm* the *meleḵ* in *bêṯ* *yaʿar* the *ləḇānôn*", "grammar": { "*māḡinnîm*": "masculine plural noun - small shields", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*šāḥûṭ*": "qal passive participle masculine singular - beaten/hammered", "*yaʿăleh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - went up/was applied", "*māḡēn*": "definite article + masculine singular noun - shield", "*ʾeḥāṯ*": "definite article + feminine singular numeral - the one/each", "*wayyittənēm*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd plural suffix - and he put them", "*meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*bêṯ*": "construct noun - house of", "*yaʿar*": "construct noun - forest of", "*ləḇānôn*": "definite article + proper noun - the Lebanon" }, "variants": { "*māḡinnîm*": "small shields/bucklers", "*šāḥûṭ*": "beaten/hammered/drawn/alloyed", "*yaʿăleh*": "went up/was applied/was used", "*bêṯ yaʿar haləḇānôn*": "House of the Forest of Lebanon (a specific building in Jerusalem named after Lebanese forest)" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.