10 {
"verseID": "1 Kings.10.10",
"source": "וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה לֹא־בָא֩ כַבֹּ֨שֶׂם הַה֥וּא עוֹד֙ לָרֹ֔ב אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃",
"text": "*Wa-titen* to the *melek* *meʾah* and *ʿesrim* *kikar* *zahav*, and *besamim* *harbeh* *meʾod*, and *even* *yeqarah*; not-*ba* as the *bosem* the that again *larov* which-*natenah* *malkat*-*Sheba* to the *melek* *Shelomoh*.",
"grammar": {
"*wa-titen*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she gave",
"*melek*": "noun, masculine, singular - king",
"*meʾah*": "number - hundred",
"*ʿesrim*": "number - twenty",
"*kikar*": "noun, masculine, singular construct - talent of",
"*zahav*": "noun, masculine, singular - gold",
"*besamim*": "noun, masculine plural - spices",
"*harbeh*": "adjective, masculine, singular - much/many",
"*meʾod*": "adverb - very",
"*even*": "noun, feminine, singular - stone",
"*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious",
"*ba*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - came",
"*bosem*": "noun, masculine, singular - spice/balsam",
"*larov*": "preposition lamed with noun, masculine, singular - in abundance",
"*natenah*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - gave",
"*malkat*": "noun, feminine, singular construct - queen of",
"*Sheba*": "proper noun - Sheba",
"*Shelomoh*": "proper noun - Solomon"
},
"variants": {
"*kikar*": "talent/disk/round weight",
"*bosem*": "spice/balsam/perfume",
"*larov*": "in abundance/in large quantity"
}
}
11 {
"verseID": "1 Kings.10.11",
"source": "וְגַם֙ אֳנִ֣י חִירָ֔ם אֲשֶׁר־נָשָׂ֥א זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֨יא מֵאֹפִ֜יר עֲצֵ֧י אַלְמֻגִּ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה׃",
"text": "And also *oni* *Ḥiram*, which-*nasa* *zahav* from *Ofir*, *hevi* from *Ofir* *ʿatsey* *almugim* *harbeh* *meʾod* and *even* *yeqarah*.",
"grammar": {
"*oni*": "noun, feminine, singular construct - ships of",
"*Ḥiram*": "proper noun - Hiram",
"*nasa*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - carried/brought",
"*zahav*": "noun, masculine, singular - gold",
"*Ofir*": "proper noun - Ophir",
"*hevi*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - brought",
"*ʿatsey*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of",
"*almugim*": "noun, masculine plural - almug (type of wood)",
"*harbeh*": "adjective, masculine, singular - much/many",
"*meʾod*": "adverb - very",
"*even*": "noun, feminine, singular - stone",
"*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious"
},
"variants": {
"*oni*": "ships/fleet",
"*nasa*": "carried/brought/transported",
"*almugim*": "almug wood/sandalwood/juniper"
}
}
12 {
"verseID": "1 Kings.10.12",
"source": "וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵ֨י הָאַלְמֻגִּ֜ים מִסְעָ֤ד לְבֵית־יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְכִנֹּר֥וֹת וּנְבָלִ֖ים לַשָּׁרִ֑ים לֹ֣א בָֽא־כֵ֞ן עֲצֵ֤י אַלְמֻגִּים֙ וְלֹ֣א נִרְאָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃",
"text": "*Wa-yaʿas* the *melek* *et*-*ʿatsey* the *almugim* *misʿad* for *beyt*-*YHWH* and for *beyt* the *melek*, and *kinorot* and *nevalim* for the *sharim*; not *ba*-thus *ʿatsey* *almugim* and not *nirʾah* until the *yom* the *zeh*.",
"grammar": {
"*wa-yaʿas*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he made",
"*melek*": "noun, masculine, singular - king",
"*et*": "direct object marker",
"*ʿatsey*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of",
"*almugim*": "noun, masculine plural - almug (type of wood)",
"*misʿad*": "noun, masculine, singular - support/railing",
"*beyt*": "noun, masculine, singular construct - house of",
"*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh",
"*kinorot*": "noun, feminine plural - lyres/harps",
"*nevalim*": "noun, masculine plural - harps/lutes",
"*sharim*": "Qal participle, masculine plural - singers",
"*ba*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - came",
"*nirʾah*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was seen",
"*yom*": "noun, masculine, singular - day",
"*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this"
},
"variants": {
"*misʿad*": "support/railing/pillars/balustrade",
"*kinorot*": "lyres/harps/stringed instruments",
"*nevalim*": "harps/lutes/stringed instruments"
}
}
13 {
"verseID": "1 Kings.10.13",
"source": "וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַד֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לָ֔הּ כְּיַ֖ד הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַתֵּ֛פֶן וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ׃ ס",
"text": "And the *melek* *Shelomoh* *natan* to *malkat*-*Sheba* *et*-all-*ḥeftsah* which *shaʾalah*, besides which *natan*-to her according to *yad* the *melek* *Shelomoh*; *wa-tefen* *wa-telek* to *artsah* she and *ʿavadeyha*.",
"grammar": {
"*melek*": "noun, masculine, singular - king",
"*Shelomoh*": "proper noun - Solomon",
"*natan*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - gave",
"*malkat*": "noun, feminine, singular construct - queen of",
"*Sheba*": "proper noun - Sheba",
"*et*": "direct object marker",
"*ḥeftsah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - her desire",
"*shaʾalah*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - she asked",
"*yad*": "noun, common, singular construct - hand/generosity of",
"*wa-tefen*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she turned",
"*wa-telek*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she went",
"*artsah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - her land",
"*ʿavadeyha*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her servants"
},
"variants": {
"*ḥeftsah*": "her desire/her request/what she wanted",
"*yad*": "hand/generosity/power/means"
}
}