5{
"verseID": "2 Chronicles.3.5",
"source": "וְאֵ֣ת ׀ הַבַּ֣יִת הַגָּד֗וֹל חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב ט֑וֹב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֽוֹת",
"text": "And *wə-ʾēt* *ha-bayit* *ha-gādôl* *ḥippâ* *ʿēṣ* *bərôšîm* and *wə-yəḥappēhû* *zāhāb* *ṭôb* and *wə-yaʿal* upon-it *timmōrîm* and-*šaršərôt*",
"grammar": {
"*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker",
"*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple",
"*ha-gādôl*": "definite article + adjective masculine singular - the great/large",
"*ḥippâ*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he covered/overlaid",
"*ʿēṣ*": "noun masculine singular construct - wood of",
"*bərôšîm*": "noun masculine plural - cypress/fir trees",
"*wə-yəḥappēhû*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he overlaid it",
"*zāhāb*": "noun masculine singular - gold",
"*ṭôb*": "adjective masculine singular - good/fine",
"*wə-yaʿal*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he put/set up",
"*timmōrîm*": "noun masculine plural - palm trees/palm-like decorations",
"*šaršərôt*": "noun feminine plural - chains/wreaths"
},
"variants": {
"*ḥippâ*": "covered/overlaid/paneled",
"*bərôšîm*": "cypress/fir/juniper",
"*wə-yəḥappēhû*": "overlaid it/covered it/plated it",
"*wə-yaʿal*": "set up/put up/raised up",
"*timmōrîm*": "palm trees/palm-shaped decorations",
"*šaršərôt*": "chains/wreaths/festoons"
}
}
6{
"verseID": "2 Chronicles.3.6",
"source": "וַיְצַ֧ף אֶת־הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם",
"text": "And *wə-yəṣap* *ʾet*-*ha-bayit* *ʾeben* *yəqārâ* for-*tipʾāret* and-*ha-zāhāb* *zəhab* *parwāyim*",
"grammar": {
"*wə-yəṣap*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple",
"*ʾeben*": "noun feminine singular construct - stone of",
"*yəqārâ*": "adjective feminine singular - precious/valuable",
"*lə-tipʾāret*": "preposition + noun feminine singular - for beauty/splendor",
"*ha-zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold",
"*zəhab*": "noun masculine singular construct - gold of",
"*parwāyim*": "proper noun - Parvaim"
},
"variants": {
"*wə-yəṣap*": "overlaid/covered/adorned",
"*ʾeben yəqārâ*": "precious stone/valuable stone/costly stone",
"*tipʾāret*": "beauty/splendor/glory/adornment",
"*parwāyim*": "Parvaim (place name)/fine gold (quality)"
}
}
7{
"verseID": "2 Chronicles.3.7",
"source": "וַיְחַ֨ף אֶת־הַבַּ֜יִת הַקֹּר֧וֹת הַסִּפִּ֛ים וְקִֽירוֹתָ֥יו וְדַלְתוֹתָ֖יו זָהָ֑ב וּפִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל־הַקִּירֽוֹת",
"text": "And *wə-yəḥap* *ʾet*-*ha-bayit* *ha-qōrôt* *ha-sippîm* and-*qîrôtāyw* and-*daltôtāyw* *zāhāb* and-*pitaḥ* *kərûbîm* upon-*ha-qîrôt*",
"grammar": {
"*wə-yəḥap*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple",
"*ha-qōrôt*": "definite article + noun feminine plural - the beams",
"*ha-sippîm*": "definite article + noun masculine plural - the thresholds/doorposts",
"*qîrôtāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its walls",
"*daltôtāyw*": "noun feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its doors",
"*zāhāb*": "noun masculine singular - gold",
"*pitaḥ*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he carved/engraved",
"*kərûbîm*": "noun masculine plural - cherubim",
"*ha-qîrôt*": "definite article + noun masculine plural - the walls"
},
"variants": {
"*wə-yəḥap*": "overlaid/covered/plated",
"*ha-qōrôt*": "beams/rafters",
"*ha-sippîm*": "thresholds/doorposts/lintels",
"*pitaḥ*": "carved/engraved/etched"
}
}
8{
"verseID": "2 Chronicles.3.8",
"source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת",
"text": "And *wə-yaʿaś* *ʾet*-house-*qōdeš* *ha-qŏdāšîm* *ʾorkô* upon-face *rōḥab*-*ha-bayit* *ʾammôt* *ʿeśrîm* and-*roḥbô* *ʾammôt* *ʿeśrîm* and *wə-yəḥappēhû* *zāhāb* *ṭôb* to-*kikkārîm* *šēš* *mēʾôt*",
"grammar": {
"*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*qōdeš*": "noun masculine singular construct - holy place of",
"*ha-qŏdāšîm*": "definite article + noun masculine plural - the holy things/most holy",
"*ʾorkô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its length",
"*ʿal-pənê*": "preposition + noun masculine plural construct - upon/before the face of",
"*rōḥab*": "noun masculine singular construct - width of",
"*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple",
"*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits",
"*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty",
"*roḥbô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its width",
"*wə-yəḥappēhû*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he overlaid it",
"*zāhāb*": "noun masculine singular - gold",
"*ṭôb*": "adjective masculine singular - good/fine",
"*kikkārîm*": "noun masculine plural - talents",
"*šēš*": "cardinal number - six",
"*mēʾôt*": "cardinal number plural - hundreds"
},
"variants": {
"*qōdeš ha-qŏdāšîm*": "Holy of Holies/Most Holy Place",
"*wə-yəḥappēhû*": "overlaid it/covered it/plated it",
"*kikkārîm*": "talents (unit of weight)"
}
}
9{
"verseID": "2 Chronicles.3.9",
"source": "וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב",
"text": "And-*mišqāl* to-*misməôt* to-*šəqālîm* *ḥămiššîm* *zāhāb* and-*hā-ʿălîyôt* *ḥippâ* *zāhāb*",
"grammar": {
"*û-mišqāl*": "conjunction + noun masculine singular - and weight of",
"*lə-misməôt*": "preposition + noun masculine plural - for nails",
"*li-šəqālîm*": "preposition + noun masculine plural - for shekels",
"*ḥămiššîm*": "cardinal number - fifty",
"*zāhāb*": "noun masculine singular - gold",
"*hā-ʿălîyôt*": "definite article + noun feminine plural - the upper chambers",
"*ḥippâ*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he covered/overlaid",
"*zāhāb*": "noun masculine singular - gold"
},
"variants": {
"*misməôt*": "nails/pegs",
"*šəqālîm*": "shekels (unit of weight)",
"*hā-ʿălîyôt*": "upper chambers/upper rooms/upper stories",
"*ḥippâ*": "covered/overlaid/plated"
}
}
10{
"verseID": "2 Chronicles.3.10",
"source": "וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב",
"text": "And *wə-yaʿaś* in-house-*qōdeš* *ha-qŏdāšîm* *kərûbîm* *šənayim* *maʿăśê* *ṣaʿăṣūʿîm* and *wə-yəṣappû* *ʾōtām* *zāhāb*",
"grammar": {
"*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made",
"*bə-bêt*": "preposition + noun masculine singular construct - in house of",
"*qōdeš*": "noun masculine singular construct - holy place of",
"*ha-qŏdāšîm*": "definite article + noun masculine plural - the holy things/most holy",
"*kərûbîm*": "noun masculine plural - cherubim",
"*šənayim*": "cardinal number masculine dual - two",
"*maʿăśê*": "noun masculine singular construct - work of",
"*ṣaʿăṣūʿîm*": "noun masculine plural - image work/sculptured work",
"*wə-yəṣappû*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine plural - and they overlaid",
"*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them",
"*zāhāb*": "noun masculine singular - gold"
},
"variants": {
"*qōdeš ha-qŏdāšîm*": "Holy of Holies/Most Holy Place",
"*maʿăśê ṣaʿăṣūʿîm*": "sculptured work/carved work/image work",
"*wə-yəṣappû*": "they overlaid/covered/plated"
}
}