70 {
"verseID": "Nehemiah.7.70",
"source": "וּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם׃",
"text": "*ûmērāʾšê* *hāʾāḇôṯ* *nāṯənû* *ləʾôṣar* *hamməlāʾḵāh* *zāhāḇ* *darkəmônîm* *šəttê* *ribbôṯ* *wəḵesep̄* *mānîm* *ʾalpayim* *ûmāʾṯāyim*",
"grammar": {
"*ûmērāʾšê*": "conjunction *wə* + preposition *min* + noun, masculine plural, construct - and from heads of",
"*hāʾāḇôṯ*": "definite article + noun, masculine plural - the fathers",
"*nāṯənû*": "verb, 3rd person common plural, perfect, Qal - they gave",
"*ləʾôṣar*": "preposition *lə* + noun, masculine singular, construct - to treasury of",
"*hamməlāʾḵāh*": "definite article + noun, feminine singular - the work",
"*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold",
"*darkəmônîm*": "noun, masculine plural - darics (Persian coins)",
"*šəttê*": "numeral, feminine, construct - two of",
"*ribbôṯ*": "noun, feminine plural - ten thousands",
"*wəḵesep̄*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and silver",
"*mānîm*": "noun, masculine plural - minas (weight unit)",
"*ʾalpayim*": "numeral, masculine dual - two thousand",
"*ûmāʾṯāyim*": "conjunction *wə* + numeral, masculine dual - and two hundred"
},
"variants": {
"*rāʾšê* *hāʾāḇôṯ*": "heads of the fathers/family heads/clan leaders",
"*ʾôṣar* *hamməlāʾḵāh*": "treasury of the work/project fund",
"*darkəmônîm*": "darics/drachmas (Persian gold coins)",
"*ribbôṯ*": "ten thousands/myriads",
"*mānîm*": "minas/pounds (weight unit)"
}
}
71 {
"verseID": "Nehemiah.7.71",
"source": "וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ פ",
"text": "*waʾăšer* *nāṯənû* *šəʾērîṯ* *hāʿām* *zāhāḇ* *darkəmônîm* *šəttê* *ribbôʾ* *wəḵesep̄* *mānîm* *ʾalpāyim* *wəḵāṯənōṯ* *kōhănîm* *šiššîm* *wəšiḇʿāh*",
"grammar": {
"*waʾăšer*": "conjunction *wə* + relative particle - and that which",
"*nāṯənû*": "verb, 3rd person common plural, perfect, Qal - they gave",
"*šəʾērîṯ*": "noun, feminine singular, construct - remainder of",
"*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people",
"*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold",
"*darkəmônîm*": "noun, masculine plural - darics (Persian coins)",
"*šəttê*": "numeral, feminine, construct - two of",
"*ribbôʾ*": "noun, feminine singular - ten thousand",
"*wəḵesep̄*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and silver",
"*mānîm*": "noun, masculine plural - minas (weight unit)",
"*ʾalpāyim*": "numeral, masculine dual - two thousand",
"*wəḵāṯənōṯ*": "conjunction *wə* + noun, feminine plural, construct - and tunics of",
"*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests",
"*šiššîm*": "numeral - sixty",
"*wəšiḇʿāh*": "conjunction *wə* + numeral, masculine - and seven"
},
"variants": {
"*šəʾērîṯ*": "remainder/rest/remnant",
"*ʿām*": "people/nation/population",
"*darkəmônîm*": "darics/drachmas (Persian gold coins)",
"*ribbôʾ*": "ten thousand/myriad",
"*mānîm*": "minas/pounds (weight unit)",
"*kāṯənōṯ*": "tunics/garments/robes"
}
}
72 {
"verseID": "Nehemiah.7.72",
"source": "וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֡ם וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים וּמִן־הָעָ֧ם וְהַנְּתִינִ֛ים וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶ֑ם וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃",
"text": "*wayyēšəḇû* *hakkōhănîm* *wəhalwiyyîm* *wəhaššôʿărîm* *wəhamšōrərîm* *ûmin*-*hāʿām* *wəhannəṯînîm* *wəḵol*-*yiśrāʾēl* *bəʿārêhem* *wayyiggaʿ* *haḥōḏeš* *haššəḇîʿî* *ûḇənê* *yiśrāʾēl* *bəʿārêhem*",
"grammar": {
"*wayyēšəḇû*": "conjunction *wə* + verb, 3rd person masculine plural, imperfect, Qal with waw consecutive - and they dwelt/settled",
"*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests",
"*wəhalwiyyîm*": "conjunction *wə* + definite article + noun, masculine plural - and the Levites",
"*wəhaššôʿărîm*": "conjunction *wə* + definite article + noun, masculine plural - and the gatekeepers",
"*wəhamšōrərîm*": "conjunction *wə* + definite article + participle, masculine plural, Polel - and the singers",
"*ûmin*": "conjunction *wə* + preposition *min* - and from",
"*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people",
"*wəhannəṯînîm*": "conjunction *wə* + definite article + noun, masculine plural - and the temple servants",
"*wəḵol*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular, construct - and all of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*bəʿārêhem*": "preposition *bə* + noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - in their cities",
"*wayyiggaʿ*": "conjunction *wə* + verb, 3rd person masculine singular, imperfect, Qal with waw consecutive - and arrived/reached",
"*haḥōḏeš*": "definite article + noun, masculine singular - the month",
"*haššəḇîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh",
"*ûḇənê*": "conjunction *wə* + noun, masculine plural, construct - and sons of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*bəʿārêhem*": "preposition *bə* + noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - in their cities"
},
"variants": {
"*wayyēšəḇû*": "they dwelt/settled/lived",
"*kōhănîm*": "priests/officiants",
"*lwiyyîm*": "Levites",
"*šôʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers",
"*məšōrərîm*": "singers/musicians",
"*nəṯînîm*": "temple servants/given ones/dedicated ones",
"*wayyiggaʿ*": "arrived/reached/came",
"*bənê* *yiśrāʾēl*": "sons of Israel/Israelites/people of Israel"
}
}